˹á >[09] > >ȡ.

ȡ Ѻ չҤ

˹

*** ͧ ͧͧèѴ
"ӹҨ"""
ʹ ͧͧèѴ
""ķռ"ӹҨ"
ҹͧ 繧ҹҧ"к"
繧ҹҧ"çҧ" "к"ѡ
ҹʹ 繧ҹҧ""
Ǥըҧ"к"
"к""çҧ"д
Ҥ ѧ

㹷ӹͧѺѹ
"к""çҧ"
Ҥ ѧѧоآ
ѧ鹧ҹʹҨ֧ͧ觴ǹ
ѡӤѭ觡ҧҹͧ
- ⾸ѡ -
..


 

˹
ŧ

ҵ...ªҵ

èѴҹءʡϤ駷ҹ С˹ѹѴѹẺзѹѹ ѧҡͧ͹ѹ仵ʶҹóҹͧ § ͧҵԸ ѧöеԴѺ ʶҹóѹ ҧѹѹ ǡҨ觾ѡҡҹ ҵ §ѹ зͧպ ͡仡ҵԡѹ դѹ ˹ҵ駵 ͺ⡧Թ ѵԢͧҵԺҹͧ ҧ о ǺӹҨ 鹵ç͵ͧ §

ŧѵ(ԡѵ) ŧӹҨ(ٻѵ) ҡ˧Ңͧ·ªҵ价š ҵԸ еͧҷҧ Ѵ ҧ 鹫ҡ ҡԵԭҳͧ ֧öҵªҵҧԧ

㹧ҹá(Protest) êҵԵǨԧ Ҩ¡Ǻҹҡѹ͹͹ ͹ ռ͹ ҹ ˹ҡҵ¡͹ Դ˵ءóѺѹѹ áԨ ͧǹҹ
¡ͧ ҧѺ ͡ҡҡѹѺ价 ͡ǹ Ңͧҧ

شǤҡش ͤСͺͻȪҵҡش ʹͧѺǷҧͷҹҪȡ ҽ֡繤 ҡзԴǹªҵҡҹ

зͷҹҡ㹧ҹءʡ Թ㹸ѹ繤蹪 ҨѴҹͧúͺ բͧͷҹ ¶֧ ˹ Тͧǵ ͷҹ㹪ҵԹ 觷ҹѭҳ͹ǡ èԹ 㹡ԭ ԷԺҷ ҹͧ ǹԹ͡ǵ ҹҨз

óʵԨҡªԵҧзѹѹͧҪԡͧѾ óչҧǴԹѹ١ö꡵ꡪҧѧ ͡óբͧҹح ѵح ١ö쪹 ªԵѹ ҧԹԡ ҹءʡ㹤駹 Ҩ͹ʵ պǵͷҹ ͹ǡ
պѹ ͡ҵԡѹ 觶 е¡Ѻͷҹѹ

Ҩաҹ öѴʵ¡͹д? Թյ͸ѹ蹪 繡ѡҾͷҹ Ѻ ʹ ҧѹ 繡õ¡͹ 觨繡õ·ѹ ա 仴¹ͧ.

- мѴ -



 

˹
ҹءʡͧط

駷 ѹ - ¹ طʶҹȡ

* ءʡоط
Ӿиط͹
͡ŷء鹵͹
繾͹Ÿ

# # # ѹ ¹
. . ͷҹǴСǻԭҳҹԸջءʡ ½»ŧ ѹ͹˹ҹ ҡ ͹ͺ ͷҹҷ
"Ѻͧ Ÿ Ѻ׹ ǡҧѵš Դ㹻 õͺѺ 㹷ҧǡ ռ ҡҢѴ й ǡҵͧѡ ͧԷԺҷ ҡ áз 㹻Ѩغѹ лѨغѹ ͵ ͧʹյ͹Ҥ ءԷԺҷ ҧ·ش ҹ駹 ͧ Ң¨ ԷԺҷ ҡ Ҩ觴Ǣ"

¡Ҥ (.-. .) ¡ԡѵѵ нҧͧ ֧¹ҡǡҪǨҡ÷ȹ᷹ 繡֡¹ҡúҹͧ
ǹ¡Ҥ (.-. .) ͧ "鵹鹷" Թ¡ ¡ä 索Ҵ ҡ ԡҵԹ ԡҵطͧ

¡Ҥ (.-. .) ɳ컯Ժѵԡêش "͹԰д͡ҡê" Թ¡ СҨԧ ¡ä ...ѡح(ҹҪ) .. ѧ() ..١ѭ() ..ͧ(ѹ) ..() ..ᾧ-ѭ(ټ) ҧç͹ (ҹҪ) й¡ҧ(ѧǹ)

# # # ѧ ¹
. . ͷҹǴѵ ءʡ 駹ͷҹѧʴͧ "شآ ش٧ ش԰觤" ͷҹ
㴿ѧ դآջյ ʴ ա觸 ÿѧöظ ÷ӨԵ㹨Ե ҹǷ խҳѧѻз Ե ҺҷԵ ԧԵ ʵԻѯҹʵ㹢鹻Ժѵ ǹʵ⾪ʵ觡õ ҸԤͤ秢ͧԵ Ҹ ມҴ

¡ȹ͹ѹ(.-..) ͧ "Դ⻧кѡԤ" ʹյҪԡزҨó ͧҳ Թ¡ س˹ حʹ

¡Ҥ (.-. .) ͧ ͧͧ͹Ҥ Ҩ ѡҹ Թ¡ µ Ҩ

¡Ҥ (.-. .) ɳ컯Ժѵԡêش §͹ͧ ͧѭ Թ¡п ¡ä سԹԧ() س蹾() سԹ() س鹽ѹ(§) س觺ح(ҹҪ) س觺ح(ҹҪ) س(ѹ) سó(.) سᾧѭ(ټ) س駴͡˭(ѹ) سӴԹ() سʹ(ؾó) س(§) ФسմԹ()

# # # ظ ¹
. . ͷҹǴѵ ͷҹӾҪʢͧкҷ稾 ҹѧ 觾ͧҹ褳еҡŻͧŮա ѹ ¹ ѧҡ鹾ͷҹ͸Ժ´ͧ ҹ ûԺѵäͧ ǡ Ҹ ມ 繼ѹԴҡҹ

¡øС͹ѹ (.-. .) ͧ š ŵըͧ ͧ
¡Ҥ (.-. .)
. Сдҹͧ Ѻ蹤͸ҡʶҹó п dz繷˹һЪѹ
. Ѻͧ ͧѺûԺѵԸ dzҸҷ
. Ѻ˭ԧͧ ҹҹԾҹ ԡҵҹ dzѡԡҵ
. ¡öͺѭҸѺЭҵԸ ҡ dzǹҧ

¡Ҥ (.-. .) ͧ §§ͧ ͧѭ ¡ä Сᾧط дǧ м׹ дԹͧ ֡ дԹ дԹ
¡Ҥ (.-. .) ɳ컯Ժѵԡêش١ Թ¡ § ¡ä سԷ(§) سѡԳ(ʸ) ستԹ(ä) Фس()

# # # ʺ ¹
. . ͷҹǴѵӾҪҹѧա Ѻ͸Ժ¾ǡ觢 ѧҡ ͸Ժ سѡɳ (¤س) Сâͧºؤ ͸Ժ¡ѵ Ѻǡ͡ѡɳѵѡɳͧȡ

. . ͷҹ繻иҹûЪ ͧ ѹЪ§ ͧ Ҥ黯ԺѵԸ ա͡¡Ҥ Ъ͡ ͵Թ Ⱥ 繹¡ ᷹͡˹觷ҧ ..١ѭ ѡȡ й..㺵ͧ ա ͧ ȹҤ СͧѾŹԸ ǹŹԸԸѹ ͹ûЪѹ .. ѹȡ
(˵ ͷҹ仾 ѡҹͺǹѺҺ͡ѹ ..' ʹ.ʧ . աéͧ ԴҤ ӹѡҹ ʶҺѹح ѹ ..' ǧ ǹǧ վԸպ٪Ҿкԡҵ Ѻѹ - .. 繧ҹȡ֡)

¡ȹ͹ѹ (.-. .) ͧ ԺѵԺ٪һѭ ԡҵ Ңѹ ͧ Զվط㹵ҧᴹ СҧԹ Ѩ
¡þ (.-. .)
. Сдҹ ͧ 㨴 ЫҺ dz繷˹һЪѹ
. Ѻ ͧ ѡûԺѵԸؤҵ ҡ dzҸҷ
. Ѻ˭ԧ ͧ ûԺѵԸդآԧ ԡҵҴ dzѡԡҵ

¡Ҥ (.-. .) ͧ »վطʻСȤɢͧط .ѡɳ ѡ
¡Ҥ (.-. .) ɳ컯Ժѵԡêش ᵡҧᵡ¡ Թ¡ ԹԹ ԡ ¡ä ͵Թ (ѹ) سʹԹ() سྪ()

# # # ء ¹
. . ͷҹǴѵ ͷҹӤس СâͧѡͧҹѧС
"ҹ ǡŧʹ ͧ˹ҷշش Է˹ҷͧ㹡ͺͧ ͡ҡ ѧŸ Ѳ ҧͧ Դ ԴŸ"

. . աûЪ ͧõͨҡҹ ҡ͢¡ԡþ(...) Ҥѡ֡Ҽ黯ԺѵԸ(..) 駡Ѻ͹حҵѴŹԸԺح ͷҹ繶֧Ӥѭ СûЪ 繤Ӥѭͧǹá

¡ȹ͹ѹ (.-. .) ͧ "Դ ѹ ѧ ԧ" ѳ
¡Ҥ (.-. .)
. дҹͧ ͧ㨵 ͧ dz繷˹һЪѹ
. Ѻ ͧ㹵ҧᴹ кԹ dzʶ
. Ѻ˭ԧ ͧ 仡ҵ ԡҵԹ dzѡԡҵ
. ֡ ѧ Сͺ ظ dzҸҷ

¡Ҥ .-. . 繡õͺѭ͸ҸԻ ¾ͷҹ
¡Ҥ(.-. .) ɳ컯Ժѵԡ ش Թ¡ ԡҵؼ ¡ä سдѺ() س() سԷ (ɳš) Фسçྪ(ҹҪ)

# # # ¹
. . ͷҹǴѵʴ "ءͧͧԵԭҳ 繸ҵبԵԹ ءҧ ͧѹ ҡ ͧҹԵ Ѿ ûԺѵѧ֧մ֧ 繡 öԡ Ŵԧ ֧¡ Ѿ"

. . աûЪ˭äͿҴԹ лЪʶҺѹح ᷹͡µҧ йٹ֡ͺ͢¢ͧ 駤͡ͺ ٹ ͷҹҷ еͧ觡Ѻͧ ͷӡͧ 䢤ͧ ҧ¡ͧҧ Ŵŧҧ ѧ觵ͺ᷹

¡ȹ͹ѹ (.-. .) ͧ Ҥ ͤ ͧ ͹ ͧ
Ҥ (.-. .)
. Сдҹͧ ԭҳѡԺѵԸԧ 蹹 ͧ dz繷˹һЪѹ
. Ѻ ͧ ԺѵԸ дԹ dzҸҷ
. Ѻ˭ԧ ͧ 仡ҵ ԡҵؾٹ dzѡԡҵ
. ֡ ѧ Сͺ ظ dzʶ

¡Ҥ (.-. .) ͺѭ͸ҸԻ ͷҹ
¡Ҥ (.-. .) ¡ùҷշͧͧࡨ

# # # ҷԵ ¹
. . ͷҹǴѵ Ӣ¹ͧ ͧطشó Ѻǵͧ͢ѧ ˹ѧ; Ԫ شѻ ҹѧ 觡Ƕ֧ȡѺʶҹóҹͧ¤蹪 ѹѹش¢ͧҹءʡ ͷҹͧ سѵ ͧ С ͸Ժա

¡á͹ѹ (.-. .) ᷹ҾѴҹءʡϤ駹 ػҹ зѺ㨡ҹѡ¹ԡȡ Ҫ¨Ѵҹҧ ǧ´

չҿѧǹҧ繷Ѵ¡õҧʹҹ нͺءѹ ӹǹҹҾʹ Ҩҹ ŧº ШѴ繤駷
зѺ㨾ͷҹ Ӿҷѵҷءѹ ʴ´֡ ԧԡҹ㹸ʹҹ

Ҹ !
- ѡ §ҹ -



 

˹
ԺҹҷաѺͷҹ
- .-

ءʡͧط '
駷 蹡ͺªҵ

ԡĵعçš ѧԹ˵ػѨ¨ԧͧѹ Фҡʹ鹨ҡšзͧѹ ɮշҴ "紴͡ ͹֧ǧ"

觡 ѧ׹ѹӴ Ӫ зӤѭشͧط ˵觷ءͧ١ӨѴ͡ҧó طʹҨ֧ þ ӤǷ駻ǧ ѧԵͧʨó Զշҧ ЪªǾط öš ҧ繨ԧ ʹ 駻ǧ 觴Ѻ˵觷ء ҧ١ǹǵͧѹʹԷ ѧ֧ʧآҧ׹ ШŴѧšҧҧ

Ҩ¹ŧҧ觷Թöͧ ҷ㹡¹ŧͧ ٴ о ʹѺʹع ¹ŧ ¹ ȷҧբ鹴㨷ԧ ë͹ὧ

ҹءʡͧط ҹШӻբͧȡա н֡ͧ...
觷蹷ҡ
ʹ觷ʹҡ
觷ҡ
͡Ǣ Ѳҧԧ.

# չҹءʡҪҡҷء ˵ ?
- Ҫҡ˵ػѨ¢ͧҹͧ ˵ػѨ¢ͧѧ 繤͡ѧ ѧѺѧ ѧѧ ѧ ѧ Щй Ͷ֧зèԨѧ ҡͧ ֧仼֡ѺԨѧ ͡Ԩͧ Ѻͧѧ ѹӫ͹ ҡѹ Ҩ֧繵ͧ Ԩǹͧ ҹءʡµͧЧѺ ѹҷҡ˹ ѹ ѹӫ͹ѹ 稡Ԩ ҧѧ ͧ ѹѴѹ ˹ѹҹءʡϢ ӡѹ ѹ繸 ͧ§ ˵ػѨõҧ ѹ§繸

# ¼ ?
- ¼ Ѻ ֡͸з繨ԧ Դþ٨ҧҹءʡ ͧ蹹 ˵ػѨ 繵 ѧ ҡ礧ҧ Դ˵ءó ҹ ˵ءó ѹռšз ͪȡ͹ ͧҺҧ ҧ ͺ㨾ĵԡ ͧ ͡ȡ ءʡ ѹ ȡǹ 礧 ǹ պҧǹ Ҩ ҧ ҨҧҹءʡϤ駹 еԴҹ ҹ ҹҹҹͧ ͧҹáԨ ѺԴͺ 駢ͧ 駢ͧͧ ͧ仪 зǧ 駹ǹҹ ͹ µͧҴҹءʡϤ駹 еͧ ҧҹ 觤ҧ й ŷ ҹءʡ չŴŧ ŷҡ ҹзǧ ͡ 任СѨ դͺ͡ Ѻ ش ͧ ҹءʡ վǡҪǹԭѹ ǹ 㹧ҹءʡ ҧǷʴ ҡǡ ѹ ҧ繵

Щй ҡóѹ֧͡õ÷Դҧ Ңͧ繸 Ңͧ ҳ ¹ŧ õҧҹ ¹ŧբ ǹ ǹ Ŵǹ ǹ õҧ ػ¼

# ҡ㹧ҹءʡ ҧ ?
- ҡȷ ǹ鹢 繤ӵͺ 繧ҹ鹢 Ѵ յʴ 觷ʴ ͸ ٻ 繹ͧСͺͧ觷㨹鹪Ѵ س֡ҧ ѹͧСͺ ͧ ٻ й ҹ Ҿٴ֧ЪѴ 駡 繨ԧ繨ѧ ͤ Դ ԴѨ ͧз

ǹҳѧࡵһҳͧ仧ҹءʡϤǹŧҷùԴ˹ ùŧѹ ˵ռ˹˹ 任Ъѹҹзǧ ͧҹءʡ Ҩͷȡ˹ ҹѴСѹ Ѵҹءʡ ѹ ѧ ͧ㹡¹ŧ¾ѹ

ҵҤͧǹШе 繵 Ǩк͡ ǹ褹ŧ ˵ Ѩ ͧ ѹǢ 鹹 դŧ˵ҧ˹ աҧ 礹 ͡ зǧ ͧ Ѻ ػ ˵ѧ ѹ ҧá ѹ繡Դ˵ءó Ѳҡâ ҵͧ ѹͧͧ ѹ繡Ѳҡ

# ͷҹȹ͹ͧѡ ?
- ͹駴ҹͧ ҹͧѧѹѹѺѧʵ ЩйѹǾѹ֧ѧʵ 件֧ɰԨ Ƕ֧ ĵԡ ͹֧ͧ Ǿѹ § ԴԡѹСѹ ͡šѹ 仢Ѵҡѹ 觷 ѹҧ ¡ѹҧ ͸Ժ Сͺѡͧоط ҷҵѡͧ ȹͧ ѡɳТͧ ѹ ٵõҧ һСͺ ҵҾ ҡѺ˵ػѨ»Ѩغѹ 觷 ʺó ͧ ҹ ͧСͺ ͸Ժ 繵ҧ Ңͧ оĵԡҧ ǡ 觷ҡ 駷ҧ к ѹբ ֡ Ѵ ÷駢 ҧ繵

# ҡ˵ءó͡价ӧҹѺѧ Ҿ١ͧͷҹշ ѷ Թͷҹ Ϳѧ ҧ »ѭ Ҩ繴 µ ӵ ԴҢŵҧ кҧ 繴 ӵ ؤͧѭ ҤԸ Դҧ Դ Ҷ֧ջѭ ҧԧ ?

- ԧǨ仺͡ѷҹ ͷҹáӵ١ ԧҡջѭҴ Щй¤к͡仴¾ѧ"" ͧ ͡ ͷҹҡ ҧ鹷 ջѭҢͧҷ觢 .... ҡ觢 觹蹡 ѭ ǹ»ѭ 鹵ҧҡ Һ͡»ѭ ԧҧҡ Ѩ ǡ ͷ繻ѭ ҧ ....Ѵਹ ֡鹺ظ ᷺е¡ ǹ Щй鹷 »ѭ Ҩж ǹ ѭ ҵҶ֧͡ ǹ仹 繡éͧ"ѭ" ¤ ѹѭ ҵ ѧѺ Ҿ 仡 仡 è仾٨ è¹ è份֡ è 仪·ӧҹ ҵѭҡѹء »ѭ ¨ٹѭ ʺó 㹧ҹ駹 ҡ 繻ѭҷ駷ѨТͧ ѡࡳͧѧ 駾ĵԡҧ ѹ֧վ֧ ͧѧ ҡ

# ǹǴԩѹ һշѺͷҹ ѹҺ դ繢Ѵ ͧ(Protest)ԻѭҡѺͷҹ 繴 ѺԸա ǡҵͧ͡ protest ҹ͹ ͧѺӺҡҹѻ ͵ǨԵ֡ ԩѹѧҴ ʹ Ҵҡ Թ ФԴҨоѲ㹨ش蹷ѧ ͹Ҥ Ҩҷ ͧ ҡҹա

- ѹͧԧ㹵 պҹ դöҹ çդʹҹ Թҷ ԧ ҡͧ ʶҹТͧ ѹԴûҳ ҵҡҹ ҡҳ Ѻ ѹǨԧ 繴մ ҡҡ Ӵ ҧ ҷǨԧ ѹҹ Թҹ öҹ ʹͧҹ

蹡繤ԧ ԧ ѵҹ դԴִ㹵ͧ ѹѺ ٧ҹ 觡ҹ öҡҹ ѹ ջѭ ҧͺ͡ ҷ ҡ仾šᪧ (ͧ) ѹ١͡ ѹ͡ ѹҴ õҧ ҹ ͧԴ ͨԧ价Ӵ¹ ԧѹҨԴ 繴 ҷٵԻѭ ͧҵ ǹ价 Һͧҧ üԴҴ͡ ѹٴ ѲѲҢ㹷ء 价ӧҹ Ѻѧ 黯ԺѵԸµç þѲҷҧ ¼¤Ҿٴ ʹ Ŵ Դִ ѹ͡ ·

# ͹ѧǡػҹѹ ֡ ҡôҧ ´ ԩѹͧ͡һѵʵͧȡ˹ҹ
- 蹡繤֡㨢ͧͧ ͧ ҵǨͧ ѵѭص ....ҡҹԧ˹ ҷ ͧҡâ ҹ㨡ѧ㨡 й ҡԧ繨ԧѹѴਹ ҧաӻЪЪѹ ա ͷ ԴŴ

# ǧͷҹآҾͧҧ ?
- ѡ . ˹觡ͧ"ԷԺҷ"ͧѡͧ ͧͧ""Ӥѭҡҵҡ繻ѭͧ ͧ"" Ѻзҹ ռ¨Ѵ ҵҩѹ ѹǡѹա ѹա ӻҹ ֧ջѭ ǹͧ "ҡ" ҡ Ѻҡ 赹 "͡ѧ" ¡Թѹ .. ¤ .. ѺԵԹ ҡʧᴴ "Ҿ͡" ҡ͡ѧ ˧͡ҧ Ӵշ͡ҧ վǡҶҵ ͹͡ѧµ .. ˹ ҡѧѺ͹͹͵͹ҧѹ ҵҡѹ֧Ҵ ͹ѹ ҧ駺ҧ ҡ Ҩй͹ǹ ͹ ׹ ء ͹ջѭ ҵҤԴ ҧѧ ѧԵ ѧç ʹҹ ҧҧ §ѹʹ Щйͧ"͹" ҡ͹ҧ׹ ͵ͧѡ͹ ѡʹաѺ آҾ͹ͧѡͧ͹繵ǡʷԹ֡Ӥѭѡ оطҵʶ֧Ҵ "㹡ѡѺ 蹤 չԾҹ" 繹ѡԺѵԸҧԧ õԴѺ͹֧繡ʷоطҵ 繤ѡѡ͹Դع

*** оطҵ
"ѡ觡ѡͧ"
ôآҾҧԧѧ
·ɮ .
֧繺٨ѡ
㹤ѡ ҵͧ
ʹ ׹ оҡҧ
س
ҧ¤ѹѡԷҤѡ
ͺѵػʧ
㹡ûСͺէ駻ǧ.


 

˹
ҧҧҡǢͧǧ

µ㹤״ ͧ繷ҧ͡ҡѭҷµҧҡѹ觾ҡѹͧǤйºҧҡҧ "" ҹҹͧҹ Һз кҷ稾 çСس ҧҧҧ Ѵ ѹ ..

й鹡 ѧդᵡҧѹ դѹ令ҧ мӤҧǧҧ͹ͧҪ դ §仢ҧ ԧǵͧӤ㨡Ѻ Ҫʷ ͧ ǨлҺѺлժҭҳش֡ ͧ ͧ 觹ѡ çͧҧ ѡѰʵйѡԵʵ㹤ҹ ҧӤѭ

㹾ҪʷʡѺŻͧŮաҤ駹 Ѵਹ ͧͧ"ԡĵԡͧ" çͺ "" 繼Ѵ ԡĵԹ Ũ֧ͧӹ֡㹾ҡسҸԤس ǡѺԡĵԤ駹 ҡӵ鹵 "ҹ ٴͧ ͡ ͧԷԷоٴǡѺ͡ ੾͡駢ͧṹ֧ 繵 ǡ ͡ դӤѭ ֧ 繵 㹷ش͡úӹǹ Һ ǢͧѺǡҹ ԧ ҨǢͧ ͹ѹ ըӹǹ Ѻ͡駾 繡ûͧ ẺЪҸԻ Ƕ Թ ҹ黯ԭҳ ͡ ѹ ͡ еͧӷءҧûͧẺЪҸԻ ͧԹ ҹ ӧҹ ҷҹ ӧҹ ҹҨ еͧ͡ շҧ ͧҷҧ"

кҷ稾ǵ "繾ҡѵ Ѱ٭©Ѻ ǡԺ ·õ㨪ͺ ҷӵ㨪ͺ ҹͧ ҹҹ ͹Ңӵ㨪ͺ ǶҷӵҢ ҡеͧҹԹ ҡѵ ҷ 㨪ͺ ҵͧӡͧ ѹͧ"

ͧç׹ѹ ͧ㹡ࡳ졵ԡ ͷçӵѰ٭ҵʹЪվ
ͧç¡ҧ 駹¡ѭҡռҺѧ ռѺʹͧкҪͧ ʹҡռ ռѺʹͧ кҪͧ

Ѱ٭ҪҳҨѡ .. ҵ "աûͧкͺЪҸԻѹվҡѵç繻آ"
ҵ "ӹҨ͸Ի繢ͧǧ ҡѵç繻آçӹҨ鹷ҧѰ Ѱ ѭѵѰ٭"
ѡࡳ졵ԡҢͧҹͧͧ

ͧ㹡ѹ ҧӧҹѹеШкҷ稾ǵͧ͡ ӡѹҧ"" з觤Ѱ Ѱ óѹ Тй Ҫʷ "ûͧͧҷúǹ úǹӧҹ ҨԸ е úǹ ֡ ɷ Һèз лͧ ФԴ ẺѴ ¹ ҡѵ ¡ҷҧ" "غ еͧ͡ ѹ ١ͧ ٴ֧ ٴѹ ١ еͧ ǡҨ ͡駹 觷ҹԷк͡ ä ͡Ѱ ҷѧ ѹ 㹡͡ ẺЪҸԻ ͡駾ä ҧդѤ ͡駤 ѹ ѹͧͧ ЪҸԻ" ѧ繵

աԴҡҡͧԹԡžԡѰŹ з觷кҷ稾Ƿçػáзӡѹ "" ǵ "ҹҷԡĵԷش" Ң׹ ҵ¨֡ŧ觡ͭ ŧطö֧ѹ Ƿͧ ʹ๵ ҹ ͹ҵѧ ֧ͧͧѹ Ǩͧҵ ͧçӴ "ͧպ"

зѡ㹾дʤ駹 çк ŵͧӧҹԡĵ ǹ㹤ӵʡѹúԴ Ѵਹ ͧ ֧鹵 "ͧͧ ¡ѹԴ ҹЪҪ ѧ ੾Ůա"

觻㹢йѰ Ѱաѡҡ ѡҡá绯Ժѵԡѹҧ֡ѺѺ͹͹ءԡ ֧ѧ "" ҹ ѧʶҹ ó з˹ҷͧ鹡ҺѧѺʹͧкҪͧҧʧҧ ᷹繹¡Ѱ ҡ Ѱ 繻иҹѰ ҡѰ »оĵԻԺѵ 繸 繻ླաѹ

Ҥ¢ͧ¹ Ҩա"ҧ"˹觢ͧҪӹҨѰ٭ ҵ к §ѧ иҹ Ůա 繼ͧҧѹҡ͹ҹ

Ѱ٭ҵ Ѵ ӹҨ͸Ի繢ͧǧ ҡѵç繻آçӹҨ鹷ҧѰ Ѱ ѧ кѴ ""֧繷§˹ҹ鹵ԡ 蹪Ѵ еͧ˹ҷ ͧӧҹ 觹ҵ˹ ҵ˹ѡ觹ѡ кҷ稾 ʡѺҹԾҡ "ҹͧ͡ ҡҹӧҹ" зç "͡" Ѻҹ Ծҡ ¤¤

ҨѧѴਹѹ㹤 "¡ϾҪҹ" ǡç䢤ҧ "¡ϾҪҹ ¶֧ 駹¡ աࡳ ͤ駹ѭ ѡ Ѻ觵繹¡ ռѺʹͧкҪͧ ͧиҹҹԵԺѭѵ й 价ǹ ѵʵ˹ ҹ繼˭ зҹҺ աࡳͧѺҧ ͹ ¡ ʹ ҡСѹ ʹ Դ ҹѭ ¡Ѱ 繼Ѻʹͧ кҪͧ ʺ Ẻ١ͧ Ѱ٭ 駹ҨзüԴѰ٭ 繤͡Һ Ҿͧ֡ҼԴ »Ժѵ Դ Դ ࡳ Ѱ٭ зҹͧػä դԭͧ"

蹡 ҪӹҨͧͧ еͧҧ㹡ࡳ١ͧ Ѱ٭

ǡࡳҵ "ӹҨ͸Ի繢ͧǧ ҡѵç繻آçӹҨ ҧѰ Ѱ ѭѵѰ٭" ҨЪѴਹ ҡѵç繻آ çӹҨ ҧ"" ͷҧѰҡ ҧѰա 繴ѧ ʧҧ ʶҹзз˹ҷ

кҷ稾Ǩ֧ "ͧͧ¡ѹԴ ҹЪҪѧ ੾Ůա ЪҪ ͡Ŵ ѧդѵبԵ ˵ռդ ҹ¹顮 оԨóͧ·еͧ֡Ҵ ֧ʹ"

ҡоԨóҵçǵʶ֧ҵ ѧͧçࡳ ѧдʷ "ͧ仴ҵ ¹ աúѭѵ ЪҸԻ ҡѵ繻آ ͡վҡѵ觡 ǡ׹ѹ 觡÷
ࡳ ͧѭѵ Ѱ٭ ͡¾ҪѭѵԵҧ Ӷ١ͧѰ٭ءҧ ҧҢ չ¡ Ҫҹ բ͹ չ¡ ẺաѺʹͧ кҪͧ ١ͧء"

ѧ ¡ѭҡ ¡ҹѹ ǹ"¡ϾҪҹ" "չ¡ẺաѺʹͧкҪͧö١ͧ" ռѺʹͧ кҪͧ ҧй ҹͧ Һѧ ѺʹͧкҪͧ ¡Ѱ иҹ иҹŮա ѧ çҪҹд ҹѴ çͧ "ҹЪҪ ѧ ੾ Ůա" Ѵҧ㹾лժҭҳ 稾 ͧǧ ҧ

"¡ϾҪҹ" ա"¡""ѰŪǤ" "ҧ" ͧ鹷 çҪӹҨ ҧ١ࡳ Ѱ٭ ҪҳҨѡ úͧ

¹ ٴ仵 Һ ŨǢͧ Ѻͧѧǹҧ?

- ԧ -



˹
ͧ

طشó
Ѻǵͧ͢ѧ

㹪ǧҹѡҡù¡Ѱͧ˹µѹ պʹ ʹ ÷ʹ ʶҹóͧ ҹ

ͧá 繧ҹ¹ͧ Ѻ ء 侨Ե վ ѺШѹѧ÷ ¹ ͧ "After Thaksin, a deluge?" 繺 ͹ҧ ǡѺʶҹóͧʹյ ҹҴ Ѩغѹ ͹Ҥѹ

աͧ繧ҹʴԴ繢Ҵǹѡ ͧ ѡԪҡ ѡ͹кóҸԡ 觤õѿṹ- ҹҧ ˹˹ѧ;鹴 ͧҧ " ᵹ" ѺШѹѹ ¹ҹ

ͧáͧҹѹͧ ѹѧ੾ͧѧ ֡ ͧ˵ءóԴ ͧҹ ͹ ͧʶҹó 㹺ҹҢ鹨ҡͺͧͧ 鹨ҡͧͧͧٻẺ е駤Ӷ 餹µͺ ҧʹ

¤зҡЪѺ ͡§ʶҹóԴ ʴ ...ѡԳ Թѵ ¡Ѱ ӼԴ˭ǧ ˭ǧ Ҵ袺ǹ͹ ͵͵ҹ վ鹰ҹҧ˭ Ҵʹǧ ѹѧä "·ȹ㹴ҹ çѹ" ѺҢ

ͧ " ѵʵ" óժԹ컹 § "ҧش" ҹ Ҿ ˭ҡ ҹҡ
Һ͡ ˵ءóԴѧ " Թ" Сõ͵ҹ ѴҧٻѰˡԨҧ俿 Ҿҧ ͡͹ ͹ ѭҳáش з͹ҧҧ͡

ҹѭҳʴ ͧдѺ鹡ҧ м餹ǴǧҪվ٧ͧѧ ǹº ҹͧ ɰԨ 㹡ͺͧ "ʵ-ź૫" "-ô ͪԧѹ ͹ૹ" "ѡԳ " "" ׹ ŧ !

öѹͧٻ С繪ǹԴҡȢͧ "͵ҹѡԳ" "͵ҹšѵ" ҡ Ӷ ԧͧ "ٻẺ" ҡѺ "ѵ" ͧͧ㹷ش ͡˹ͨҡդѧҧԧѧҧ ͧѺͧ "ҵ" ͧͧ ä ͧͧ "" ѹ "ɰԨ" ͧ㹷ءѹ

繷ʹҧ ʹ㹺鹹 㹢з¤ҡ¹ѡ Ҩʹ § "ٻẺ" ¹͡ ׹ѹ ҧѴਹ "ͧѾ" ǹøТͧ "ѹȡ" 鹹ʹ "" ͧ·ȹ ԧԵԭҳ 駴 繷ҧ͡ Ѻѧ Դ¡ ö͡áѺ·ȹ "ع" ͧ ...ѡԳ Ẻ §
繡ùʹ ·ȹ Ѻ ؤͧ

ͧǡó Ҿ "֧´" Դҡ༪ԭ˹ҧ "ѧҧѧ" çѹѹ ѧ ͡ ᷡ з ͡仵ͧ͡͡ 繡駡ѹ֧ͧ 㹢ͺࢵ ͧѺ "ҧ" 㹢й Ҩ ͧͧ ¡ ҧͧѺ ͧ¸ǴǧáԨ ͧҵԢͧع 㹡ͺͧ ЪҸԻ ͧҷͧ ҤЪҪ ͧӤѭ ˹ 蹤觷 ¡ "Զ" ͧ

Ӷҷҧҡ ͹ ...ѡԳ Ҿ¡Ѱ ǤԴԴ ҧõ ͧǹ ͵ҹѡԳ ж١ "" ҧѹҧ? ҡ¢Ҵ˹?

¡ҧ Ӷ...."طشó" ҡѺɰԨѹ 仴¡觢ѹͧҧ?
ػ кǹôѧҹ ǹѺͧҧǴ Шж١Ѻͧ ҡǷҤ

Ҷ èԴѧҡ ͧ礧ҡ¹ѡ ʴ շ駾ѧ ѡҾ 㹡ôԹ ѧǹ

ҧ˹ кǹôѧǹ "¡ " ͧ ...ѡԳ ѹ֧ش͹.
(ҡԪشѻ - ..' Ѻ )



 

˹
Ԩó
ҡ... ..' Ѻ

·ʴ !!

оطҷҹ͹餺Ե ú٪Һؤŷú٪ Դ٤лг ѧ㹷ҧʹҨ֧դ "طԵѡ" ʴԹ ͤ Сèд٤չ ҹͧٷżԵͧҹ

ѡǪмоĵԸ繨еͧҧԡҢѺͧ ȺþԵȦʡöظ ͹ѹ 駹ѡǪ моĵԸйԾҹ¡ѹ駹

ѷͤԧ !
оطҷçǡءٻءͧ쨧ѡͧͧ͹ЪҪѡ "Ъ Ǻһ" Ѻҡ ʧǡ 㹻Ѩغѹ ѺҾ йӾط ͡ʴͻЪҪ ҧԡĵ

??
;ʧԡҷйѡʴͻЪҪ ֧˵Ը˵觤Ѵ ҧͧ ѧԡĵ عç ѹ ¹֧ӵͧӤȹ ͧоĵԸ 㹾оطʹ ҹ˹ Һ͡ ͹ʵҹ

ѹ չҤ "⾸ѡ" آѹȡ ʴǷաҧҸó ѧҹ㹵Ǥ ö ¹ š ͡š ѧöո ѡ繤 ԰ ԭ ͸ ö Եԭҳ ͧ ٧ ¡ ѵ ö͡ ô ê ö١ üԴ ö 仡ҹա "š" 繴繪 繶١繼Դ 㹤ͧ оط ö 件֧ šصø š¸ ҧ˹ Ѻšصø ҧ˹ ٧ ѭáԨԵ

šصø¶֧件֧֧Եԭҳ 㹵ǨԵԭҳͧյ šصúؤ öխҳ 件֧Եԭҳ Ԩ Եԭҳ ԭҳҧ ͡繡 ѳ ػҷҹ Եԭҳҧ繨Եԭҳҧ ˹ҷ ͧԵԭҳµç

ǹὧ㹨Եԭҳ ͷоطҷҹ¡ "Ҥѹء" ǨԧᢡҢͧҹҢͧ͹ ԭҳ 繡 ѳ ػҷҹ ᢡ¡Һ "Ҥѹء" ͹ ѹҸ ѹִͧ ִͧ Һҹ ͹ ᢡִͧ ӹҨ㹵Ǥ ӷҺҹ ͹ ӷҢҢͧ
ӷ 觡÷ءҧӹҨ !!

֧ӹҨ˭ Ѻ¹Ш֧ѡѧҹԴ˹觷繡ʵѳػҷҹ ֧öѹ ѹз ˹ҷ 㹵 㹵Ǥ ѹ˹ҷԧ ӹ֡

֧¡ҧѧ ⡧ Фѻ ҴҴ 繤Ҵҡ Ҩ͡ ¡ ҴдѺ Ѩ ѹӹҨ ͡㹵ҡЩҴҧá ʹԸºѴҧبԵ 餹ѹ ЩҴ

餹⡧ѧǹ Ҵҧ ҴҴ˹⡧ ¹͡ҡ㺡⡧ ա Сѹç Щй ⡧ ֧˭ ⡧¤Ҵ èѺ ⡧Դ áѺ Ѻ͹ Ѻ͹ ź͹ շ駤Ѻ͹ Ѻ͹ ź͹餹ѹ

Ͷ˹ ҡ⡧鹤ͤ ??

- .˹ -
E-mail : [email protected]


 

˹
Шҡ
(ҡ...Ѵ֡ ..')

зҵԵͧ

ԡĵԷҧͧԴ鹡Ѻ㹢й ˵ءóѵʵá㹻 ʹ ǹӤѭҧ ê ͵ҹ ӻ ᡹ѡͧǹáҵ 繤á Ǿط ʹԡ ʹҵҧ 㹻 ͡¡ͧ Դ¹ŧ ҧͧ

ռ㴻ʸҡȨҡӷҧʹ ҹ ..ͧ ͧ ⾸ѡ ӹѡѹȡ õͧѡ繸 ѡȪҵ ԹҶ֧ش
йͧ Ǿط㹻 ӹǹҡ ʹѺʹع ͡êҵԤ駹

зçѡٻ͡çг ..ͧѹȡ ҧعç ҧٻ͡ӻա ú ͹ҹҹ

Ҥسҧٻ ¶֧ҴԴѴѹҹح˭Ш͹ дҹѧ㨷ҹӻ ҧٻ Ҫԡ äͧ Ҵ˭ § ҧ͡͡˹ 㹢зҤسҧٻ ֧Ҵ¡ ͧ ȹ쨺 ҧ÷ȹ 繡§ äͧ˭ ժ㹡͡ 駷ҹ

ҹ¡ϷѡԳ Сäҧͧ Ѻ˹觹¡Ѱ˹ ѭҷǾط¹Ҩжͧ
"й Ȫҵ ͧþл˹?"

觷繪ѴਹС˹ѧ¢йӹѡѹȡ ж١ҹ ѡдѺ٧ г ҧͧ "¹˹ ;оطʹ" Ѻ٨ ѧ ˹ѡ ӹѡ ը׵ӹ֡ 㹤ѺԴͺ ѧ 觡Ҿطѡ 㹻 ٻẺͧѡǪ 繼ӷҧԵԭҳ ͧȪҵԧ

ǹмçѡҹ鹵ҧҡ ʴش׹ѴਹդѺԴͺ 蹴Թ Ѻŧ ʹѺʹع Դ ¤ ӹҨҹ

зȪҵԵͧ ֧зçѡ ˹觤׹ͧкͺعҧ к ѡԹ ͧ س Ȫҵ ʹ ͡ҡǡͧͧ ҹ

- ڵҹ ԡڢ -
www.mettanando.com


 

˹

׹Դѹȡ

Ң仹͹ ͧ繤׹á Ѻʺ¨ҡ зѧѺʺ Թ§Դ "!!!" ѧʹ պء ͡Ҵ ͧŧ仢ҧҧ繤ѹҾ¾觢ҺdzҹԹùԵ˹آҾ ŧҴ٢ҧҧ ҡ ç͹ ռŷ ԡҶ֧ѺشԹ . . çԴ Шʶ Ҥúҹ͹ ᵡ 仵ѹ 龺شԴ ѧ ءdz蹤͹յԹùԵ çԴ Թ о鹤͹յ ١طǧ ٢Ҵ˭ ҳ

ʹѡɳСҧԴ ʴ繶֧ਵҷТҡҷзѹªԵͧ餹Ҵ ͡ ʹ ֧ ѺҴ СҧԴҨѡɳТͧҪվդӹҭͧҧ ѧ§Դҹ ͷҹлѨ պ͡Ҵ ͹͹ ЭҵԸ ѹ͡ ҹ㴹ѡ ҧǨҡ ʶҹպ֧ ҵǨ ʶҹԴ˵ ҳ ÷ȹͧ Ҿ ɳͷҹ ͧѹ ͺءͧ ҧҡѹ §ҹ ҧԴ ѹȡ 繢͹ѹ ѡ ѡǶͷҹ ˵طԴԴ Ҩҡ ͷҹͧ ɳ Ҩ˵Ҩҡ ͧ سͧ Ъѹȡ С ͡ѹ ͧʹǧ ѡ ͧ áѺ ʹ һ ǡ ѹ ҧʧѹ ͧ عçԴ ҧѰ ҹͧ¡ ´ 蹤 ɳ ˵ԴԴ ѹȡ ǢͧѺ÷ ŵըͧ ͧ ͡Ҫ зǧѰ

չѡǶ "ԷѴѴŤʧº¡ѹҧ" ͷҹ͸ԺԶժԵԢͧǡ "ǡѹẺ еѴ Դʹ è è͡ ҧ ʹ ѴѺ лԴѧ Ӿҧ ʶҹ Դ ԧ Ѩ èʹ ǧѺ ѺԴ Ǩͺ "

Դѹȡѹ 駷 Է §ҹԨ¡ѹͺѹ ǹ˹ѧ;ѧվѹ 仾Ҵ 繢˭ ѹ觢 ʶҹó ЧǴ 蹹բǻ͡ҡ բ ѹȡ ͡ ѹ 駹 ¡ͧԹ ҡҹ¡ѡԳ ѹҹ سʹ ҵ ѹҹ ҡ Żª ͡Ҫ Ѻѹ ͹ բ͡ 㺻͡ سͧ 蹤ӢҴ е ѹ ҹ¡ѡԳ ͡ ТǷš ѹ Դѹȡ 㹤駹 ͧҧʶҹó ͧ ͷҹ͹ʵ ٴͧҹ ͡ 繡ôٶ١ 繡 ҡ 繡ҤԴ ͧͧ Ѵ 鹷Դͧ.....͵ͧ ͵ͧ Դ 令Դ 蹡з ҧ赹ͧͺ

觨ԧѹȡͧҨҨش͹شͧͧ» ͧԪù դӹҭ ͧ ҧ Ѻ ѧ ҡ礧 ش秢ͧҡ͡ԧ١ͧ ҡ礧 Ҩش͹ ش ӹҭ Ѻش秢ͧ ҷ Ҫӹҭ Щй㹡õѹ ҧѹȡ ִ 觷繨ش ͧͧ ͤԧ Ѩ ҡ Դҵ ǡ ҫ Ҩҡ˹?

աѹ˵ءó駹Ѱ Ҩպôͧ͢ѡͧ ҷ᷹ҹ ˹ҷ ͧѰ 蹤 Һ͡ Ҩ ǡʹͧѺҵԸ ءǧͧ 駢ѧࡵ ͧʧ ͷ ͷ ͧ Ҩ ǡ Ӣµç ԴŧФ ǧüԷԾ ѹҡѹ١ ѡɳԴẺ ѹҨҡ˹ Ҩҡ ˭˹ Ǵǧԧ ѹ ȷҧѹ͡ 觷ҧǨ ŧҺ Դѹȡ Դ ẺǡѺ Դ ...Ѵ Դ зǧҴ § ѹɰҹ ֧Ҩҹ

..ͧ ͧ պ觨ҡͧҭҶ֧ѹȡ㹵͹ ҵǨ˵ءóԴ 㹵͹ 駾ͷҹ Фسͧ ͡ɳѡѹdz˹ҹӵ оѺɳ˹ѧҤԴ ͡ʴ͹ ͩѺ "Тҡ͹...Ҩ֧ŧ!!!" ѡǾ֡...˹ѧͩѺ سͧ繤 ͧ سͧ պʸ ͧ ҧ ¹ͧ.. ¹ҵ ͷҹ͡ ˹ѧ 繪ͷѺǵ ժͤ ҧ´ "ŧѺͧ ҹǴ ش ҹҷӻ׹鹪ҵ"

ѹسԹ繵᷹ͧѹȡЪѺ᡹ӽ¾ѹԵ 觵͹ն֧¡ͧ÷͡ ѹѹ Ҿѹ 㹡ѹԵ ˹դС 繼ѴԹ㹡ê駹 ҹ¡ѹ Ѻ ŵըͧ ͧ سʹ
ͧ س سѡ آ Ҩõ 侺 繵ѡ㹡õѴԹ㹡͹ ͧ سԹ 仪ᨧ㹷ЪͧѹԵ 㹡Ҫͧѹȡ駹 ըش׹㹡÷§ ǹ㹡ê ͧ ͧǹ˹عӹǹҡҹ 㹷Ъ͡ ͧդسͧ 繤Сô ٷء Ъѹ ҧʺ ҡ͡ش׹ͧѹȡ §ǹ 㹡ê Ҫ 红 Ҫ´ ͧѡҾҺ ǡԶժԵ ҧѡԺѵԸ ѹʶҹ Ҩա÷ѵ Ǵ ԶժԵ Ѵҧ ҡлԺѵ ѹҧ 㹷Ъ ջѭ 㹪ǧн¡еͧ˹ѡ蹤 ҷ ˹ѧ; դʵ ¤ Դ ᵡ͡ѹ ա¹㹷ӹͧ سͧ 觪ԧ᡹Ӻҧ غԺҧ ( Ժ ͡ҡ§ Фҡѹ) 觶˹ѡ蹡ѹ ѹԵ ҨԴ ᵡ¡ѹ

˵ءóԴԴѹ Тͧٻ˹Դѹ Ҿѹѹʹ зҹҹ˹ѧѨЪԵ кѹ Ҿѹ ѹԴͧᴹȡ ͻվ.. ֧վ.. ҪȡǡѹҶ֧ ͷҹ ȡ Դ Ÿ ͷ ͤ ͵ѧصѧ ͷҹӡѺȡ Ҩеͧդ͹ҧ չ ҧ ͷҹ ʴ ٻ ǡӹ֡ѹ ѹ ¡áҺѡǪ ͵駡ѹ ᴹȡ 椹 Դ͹ ˵ءóѹ з ҧԴյ ֧Ѻ觹ӵ

Դ㹤駹֧͹͹ȡҤúͺ ҨʹʹԺⵡѹ Ҩеͧ þѹ ҧ դ͹ ҧ þѹ鹾оطҷҹǴ ҹþҧ 觴¡ѹ
. þ㹾оط
. þ㹾и
. դþ㹾ʧ
. դþ㹡֡
. դþ㹡ҷ
. դþ㹡ûѹ

ͷҹѡ鹾ǡѡͧоطҢش¨繡âǴ觷Ӥѭ ҨҾоط и ʧ һѹ оط и ʧ ѧ ûѹ õ͹Ѻᢡ оط и ʧ ѧ ҡ й ȡҨеͧ˹ѡ ͧͧûѹ 㹡õ͹Ѻ 㹡÷ѡ¡Ѻ ҧӤѭ ֧ʹʹ 㹪Ե Шеͧ դ͹ ҧҡ ֧зѡ

ѹѹͷҹɳѡͺѹ ѹҹԴӤѭҷеͧ¡Ѻͧ 觷ҹԺ ʶҹóѨغѹ Ҫ Сͧ ո ѹ֧Ңԡĵ Ӻҡʹ͹ѹҧ աѹ աѹѡǪ͡ Ǣͧͧ ͧ¡ͧ ø ŧ ѹҧ ѡͧ еͧҾ ҿѧ Ҹ 任оĵԻԺѵ ֧зͧ ͧͧ 繻ªѺЪҪ ТͧʹҾط Ẻ Ѻ Ѻ 㹻 ʹ͡ʹ ҹͧ ʹҾطʹҢͧѧ ʹͻª Фآ 誹ѹҡ ʹ ͹š ¡ "šҹء" зҹͧ ء ¡ѹͧѹ Դ˵ءó عç Դ 觾ͷҹ йء ѹ ҧǴ зҹԴ ҷءҧº´´ ѹ繡ʴ ЪҸԻ 觴 شš ҨСɳ ͧЪҸԻ ͡šѺ ءҧº Ҫ¡ͧѹ Դ ˵ءó ͹ ͧʹ ͡ѹ ҹ͡ ѹ觡仨Ѵҹԡ ŧعҹ ʹ ҹ ҡѺ ʴشʹ ͧЪҸԻ ͧ öѹ ҧ§ش º·ش "ءء ӹ֡ ҧ عçԴ"

- ǵҤ -


 

˹

⾸ѡ ʹ.ͺ

ʧ l ⾸ѡ§ҹǡѺҾѡҹ ʹ.ʧ ѧ١駤觡¹Ẻʧ ʸ͡ ׹ѹ ѧ ֡ зͧѾ ¡ǹءѧ çѡ

. . ѹ .. ⾸ѡ ҡӹѡѹȡ §ҹҡӵ;...ʹѡ ʹ.ʧ ¡ ͧҾѡҹ ѺҺ͡ 觡¹Ẻʧ 駤ͧ ʶ Ծ Ҩ줳 ѧʵ دҪԷ иҹ طѷоǡ

ªӹҭ ɰѹ ¤ԹҧҾ⾸ѡ ѹͷҹ(⾸ѡ) Թҧҵ¡ ѺҺ ͡ ҡҾѡҹ ҡ÷ʶ Ծ оǡ ³ѯ Ҫسѷ, .. Ǿҹ, ҧ , ѵ ѹ駤 㹢 觡¹Ẻʧ ͧͧ ͷҹ黯ʸ͡

ҹ⾸ѡѧҾҾѡҹ ѡǪ ҡ绯ʸ ѧ繹ѡǪ ֡ ѹѺҺ͡ 觡黯ʸ йѡҹ͡ طԵҧ׹ѹ

"ⴹͧǤẺ ͧ֡ ҡ֡͹ ѧ繾 ׹ѹ֡ ֡ ѧ繹ѡǪ Щй ҡ 繡 ѹѡҹ ҺǪѺҤ ʹط ԡ¸ص ҵ͹Ǫҹԡ طԹҹѧ ӹѡѹȡ ͹ ҹѧ ѧѴѺҤ 繾ط ᵡҧ ҧ㹵ҧ աѹ ǹͧÿͧѺ ҷ˹ҷҧ طʹҴա ӼԴ ҡ ѧ֡" ⾸ѡ

͢§ҹ ͹˹ҹ ͻҳ ⾸ѡ դտͧͧ ¢й Ҥ ͧͧ ⾸ѡ 軯ԺѵԵ Ҥ ǧ դ ѹ 觵㹻 ظó ѴԹ ׹Ū鹵 ŧ ŧҭ еͧ§ҹ ǹ⾸ѡ § ͵ͺ Сѧӡ֡ ¹ ᷹ ͧҡ й çҡ ѧҡ ؤ ѺẺ ش ѧҡӡͧѾ êҹ ١駤աͺ 觡¹Ẻʧ

͢§ҹҡ з⾸ѡԹҧ öࡹ պ͹Թ Ҷ֧ ʹ.ʧ һҳ . . ժǡͧѾ ѧ 駴ҹ͡ҹ 蹢Ѵ ʹ.ʧ ҡ⾸ѡ Ҿ˹ҷ ͧͺǹ һҳ . ҡ ԹҧѺ
(ҡ ...䫵 ʵ - ..' Ѻ )


 

˹
§աո

# ҹ
Ժѵҧä
ͧ觤Ѵ赹͹
觾鹷ء駪ѴѴ׹
ѹ׹˹
ѡŴ¬ҹ
ͧ͹
Ǻ ١
ռŨԧ
- -

# 駢ͧѧ
͹ "駢ͧѧ" Ѻ
ѺҾǡ˧
ͧ繤էç
١ŧѹ.....
֧ͧ֡֡ "" 駨Ե
繾´¹´ѹ
"" ¹͡ѻѡɳѡѹ
㹹鹧㹤
Թҡѵ...Ҵ
ҵҷ˹ҷ
ªͧ觴
ͧ¹͡͡
ºѺӪԵ
ҨԵԴ
֡
кһӡѺ
Ѻͧ "" 駻Ъ
ǡ͡͡к
ҧѧ¨͹駡ѹ
繸繤
ͧ͡͡ "" 駨Ե
ͧԴԴ¾˹˹
Ҿ "" ͡ӤӴ
ѧդ ""
- ѹᴧ Թ -

ѹҹѹѹ ¶ѡҹҧ
оĵԸآء鹷ҧ ҧҧž
褹 ʹԧآѭ
ʹءءè ֧ӷҧ
鹷ҧӤҡҷҧ ͧ鹷׹
л·ҧͤآ ¼駷ҧ
ҨТͽ֡з ׹Ѵҧͧ
ѭҦҡ˵ص鹵 ҡáͷҧԾҹþ
- Ǹ -

# ʧͧ Ÿ ͧ
ʧͧ Ÿ ӹӻ
͹ š ء˹
ԡ Ѻ
ѡҪ ʹ ÷
ѹ ҧҭ 蹷͹ҧ
㹪ͧҧ ͧ ͧ
ˡ æ ÷ҷ
ǹ § ͧ
ʧ 觴 ѧǾ
Թӵ 蹴Թ
蹤ͧ ͧ
ѹ͡ ҹ ͹ҹͧ
âѴ ѷ ԡĵ
èķ عç 駵ͧ
ѹҾ Һ 俢ͧ
ʧͧͧ "ѡ" ͧ
ѹ ѭ ˹ҷ
ͤ ͡ غ
֡ ҹ ҹ͡
¶ҹ Ե Ե
âѴ ѷ
ѹ ѹѺʹ
ѹҾ Һѧ 駡
Ѻͧ ١׹ 仿鹿
- մ Ѿ -
..

# - ѧ
§ͤǭ ͹ ͹
֡ Ѻӹ
觹 ҹ
ҧ ҧ
ҹ͹ ش ˹
ҧʹ Թ˧ 繼
Ե ѹ Ŵŧ
ŧ ѧ 駤׹
͹Ԩ ١ ֧Ǩҡ
ͧѴҡ Ѻ Ѻ
Թ ҹ׹
ʴ 觹Ӥҧ ҧѹ
Һ͡ Ѻ 仵
׹Ѵ ѹ
֡ ͧ ͧҷѹ
ѹ Ū 鹤ԧ
Ǥԧ 駷ǹ ǹѺ
Թѹ 鹴Ѻ Ѻ
Ъ ѹͨԧ
ʹŹ ͧ
ʹյ ҹ
Ѵ ͧҧ ͹
Ѻҹ ͡ ء͡
͡ ˹
ҷ ҷ 駽͹
ç ͵͹ ͹
١ ѡ 觹
¡ᢹ ˹ ͧ
ѧѧ Ѻ ҡѺҹ
ͧ ҹ ͹Ժͧ
§ͺҴ Ҵǧ ǧӹͧ
ѹͧ ҡ¹ѹ ҡѹ
- عͧ СѺͿҧ -


 

˹

حóҾ
ö쪹 .ѧ

ѹء ¹ ٻ ͹ طءѹ Ѻح ѵح Թԡش ҹءʡ 駷 طʶҹ ȡ

͡Թҧҳ ֧һҳ . . ҧѡ . Ѻ . .ѧ .Թ öͧ . ᫧ ö÷ء Ǫح ͹ԹҧҧӴѺ ҡحªԵ Դ˵ ж١ ҧç šᵡ غҡӻ ǹ͹ źҧ 鹷ҧ觶 . dzҧ ᵡ ա˹Ңҧ ͡Ң ʹ

ҡӺ͡ҢͧѺö ӴѺ˵ءóԴ ö쪹ҹح Թҧѧҹ͹ պѡöѺ 骹ö ö ѡ 觪ҧҧ öռ¤

ͷҹ͹ 鹨ҡź 仴ٷҹح óҾ ֧Թ仢ͤ ҡǺҹᶺ çҺ ѧ ͹ ѡҵ çҺ ѧѴԹ ֧ѹ .. ֧ѡ çҺ ѹ .

ȡҹ仾˵ءó͹طءѹⵡѺح ѵح⭷駡͹ѧ ʺغѵ˵ ͢ɳҴѧ

* سʹ ͹Ԫ
ѹ .. Ѻö ѧ繷ҹͧٻԹԡ 价ѡ Һзҹ ͼҹ ѧԴ ҷ ҹҨҹ 件ҹ ѹ Ҷ֧ ҼԹҧѺ 駨Եͷҹ ŧ Һʡ Ͷ֧¡ѧ öҺ ǧ . öԴ ͷҧ ֧ʹöͺҧ ͧ Ҥͧաѡ 繷ҹح͹ ֧պ仨Ѻᢹ зҹ غ仵駡ӻ ٴ "ҹ" й դ ҳ դҶ سѡҹ ЪǺҹ աͧ˹觹 ҡ ѾǺҹ Դ觢 ҧ Һ ǡԹҧ Ҵٷ ..ѧ ;ҹ͹ ʹշҧҺ ѧҡ÷ҹ ҹ¹ ҹСǹ Ңҷҹ ҡ س Ҵҡ÷ҹ

* س§ (ҵ) ѵ
ѹ .. Թҧҡѹ . . ҤЪټ Ҫҹ ءʡ 駷 طʶҹ ȡ ҡѹ оѡͧ ͹ҧͧ й ҡ Թҧ ˹价ҧͻҷ ѡѡ˹ ͧ仴ҹ ٻ Թԡ 躹ͺҹ ͡Ҫԡǡ (ټ) Ҿ ͧʹöŧ仡Һ͹ Ҫԡ͡Ҵ ʹöᶺ Ңҧҧ ҹӴ ö ͧǴ件 ǧط ǧح

ǧطϡٴ ... Թǹ Ѻ仡Һǧح ׹ҹѧ ǧح ѡ ǡ Ƿҧѹ ҧúҧ ͡ҹ Դ˵ءóͧͧ ͧá ¨ҡǨ ¡Ǿͷҹ Фͺǹ ҹ͡ .... ͧ ҹ 觡 ¹Ẻʹ к ʹ ͧͧ Шҡ´ Ң;иҵ ҡͷҹ ͷҹͺ ͧ ǧҵ Դ˵ءóͧ ⪡ ѡѡ˹觡º ǧح͡ ѹͧͨԹ ͧү ըԧ

֧ͧآҾͧǧحҧ ҹ͡ آҾҵҴ ҹѧٴ֧ ǧ Թѹ ٻ ǧ ԹҶ֧ к ҧᵡ (ᵡ) ֧ԹѺ ǧ ͧ价ҧҹѧ ͧҹح 鹹ʹ ѹ ҡ (㹤֡) ˹ ͧ˹ҷҹ͹ѹ ˹ҵҷҹ͹ ˹Ҥ˹ ͧ ͧШԡ ͧⴹᴴ ⴹ ҹ ʴ ͡Ҩ˵ ǧ ѧҴ 繽˭ԧ ¡Ѻ ǧط Ҿ ͡Ҫԡ áҺҷҹԹҧ ǧح ǧط Թҧ »ʹ Ǥ ԹҧҶ֧ ȡ (鹡) ͧѹ ..' º͡ ҹح ١ö ªԵ ǹǧط Ҵ 㨡Դ ҵͧ駢 ˹ ѧ ǹЪѴਹ˹ Թҷ ҿѧ ҨҶ ͤѴਹ Ҿǧͤ ҹ ǧحҧ ҹ ѺȾѹ Ӿ֧ "....Ե áѹ" ¡Ѻҹ Ѵ ҹҨҡ ԹҤѾ й֡ 仺͡ ǧԹ ͹ ǧԹ ͡ ѧҺ ´ ͡Ѻҹ ǧحªԵ ǧط Ҵ ԹӾ֧ Ե ҷ

* س Թ ҵԸԹȡ
ѺѾҡ 索Ҵ Եѹ . . (»ҳ) ҹ͡ ҧҡ ..ѧ ͡ ҹ ٻ˹ Ҵٻ˹ 仴˹ õ ҹ͡ ҹطϵ ͡ աٻ˹ ҹ պ Ѻöѡѡ ҹա ͡ҷҹط ¤ ҹح ҡ鹼ͧ ҵԸѧ ҵԸ ˹ҫմ Ͷ֧ ..ѧ 件 е˹ͧ Ҵ˹ͧ˹ ͡ ѡª ǡҵԸ պԹ 繷ҹ ͹ § ١ʹ Թ件 ҹط ͡ һҵ ѧ ҡ ͤسѧԹ ˵ءó سѧԹ繵͹ѹҹ ᴴ͹ 繷ҹ Դ ŧ仡Һ Դ Ƿҹ件֧ ͧ Ѻö ҹ͹ ѧҡ Ҷҹط ˵ءóҧ ҹçͺ ͡ Ǵ价駵 աѡҶҹ ͧ ҵԸ ҡѹ ǡŧ繡ѹ ͧ .. ˭ ѧѴ Թ зҢһٴ ҡҨջѭ ʹͧ ֧仵Ǩ ..Թ

ҧ͹ö͹֧çҺ ҹǡʹͧ˭ ҹҧ ҹǡ͡ Ͷ֧ ..Թ ͧءԹ 觵Ǩҡ ..ѧ仴 ͵Ǩ Ѻҹ ջѭ Һŷ繭ҵԸ ¤ ҷ Һ 仢 ѧࡵҡá͹ ͺ͡͹حҵ֧ ¡Ѻ ҧ 仵 ǵ͹ Ҷ ѹǵ ʹ͡ҷҧ١

ѧҡѹǵǷҹ˵ءóѧ ҹءԹ ԴҨ仺Գҵ ѧ ҵԸ ǹ ֧Թ价ҧ ҹ ͧ ͧ öǹ Թѡѡ˹ Թ§ ѧ ͧա

ѡѡ֧֡Ǩͧ ¹ ¹ ʹ͡ ֧Ҽʹ ͧ͹ ҧ˹ Ǥ͵ǹ ͡ʹ ҹ֧ͧҺҹ 仢ͤ ͹鹻ҳ ѧõ ö ʹȾ Ⱦ˹ ҹط ֧Դ Ҫ ռ жҷѺ ֧͡ʴ ҪǺҹ᷹ Թ ҪǺҹ ҹá ͧ ҹ˹ͺѺ ҹͧ ͺѺ ҹ Դ ҹ֧ͧ ͡ ҵ ١ö Ҵ Ѿ Ѿ...͡ Թ ˭ԧ ֧仢Ѿաҹ˹ ͡ ͹ѹ ֧ ˭ҹ ˭ҹ ¡ öçҺ

ҡöçҺźҹ ˭ҹ¡öçҺźҹ 仡ö çҺѧ ҹͧ¹öա 觶֧ ..ѧ

ͼҺѧ Ϳѧ ʧ ҡ÷ҹҡҧ ֧ѧѺ ͡͡ ҹ ҹ ͷ ..ѧ ¹觵 觵 ¹ҷҹҺö ö աٻҪҹ ٻ Ҵ Դ˹

֧ͧԴͿѧ ͺ͡ ٻʹҧ ҧͧԵ (ͧ͹ҧçҺ) ;ٴ͡ ͺ͡ ͡ ҵԤҧ ͧ蹹 ͡ 蹡 ͿѧӺ͡Ҷ֧˵ءó 絡ŧԵ ֧ͨ¹ 觵 仾ѡ֡ʧ վҺ 繭ҵԸ ա˹ ֡ʧ ҡâͧҹ ͧ ֧͡Һ Шӵ֡ ͧ Һź͡ еͧҡҧԴ ѧҡ խҵԸ

ػҼ͡ԡ蹫մյԴѡ Թ͹״ ʧз͹ öҴʧ ͧ Ѻغѵ˵ Һ͡ ˵ءóͿѧ ԧ ʹ ǡѹ

*** ֧֡ҹح....ʹѡú
ѡҹѴ 軰ȡ ҳ դ¡ҹ ҩѵ ( ѵê ºǪ¹­ ҡ͹) ͡ѹ ءѹ ͹ѵ ͹ѹ зҹͺԨѵ ͹ѹ ͹ ҹ ҹحҹԡ ӧҹšѹ Ͷ֧ Ҿѹ ҹͺʹҸ 繤 ºԹ еç

ͺǪ龺ѹ зҹ仨Ӿҷ Ҿһ' ӾҴ¡ѹ طʶҹ ȡ Сŧ Ҵ¡ѹ ա ء駷 ҹй觵Դͨҡ кǪҧѹ ֧Դѹ

ѹ駹鹷֡зѺҧ ѹɻгյ Ѵ Ҵç տѹẺ տѹ ٿѹ᷹

دԷѡͺdzҹѴ Ҵҹ ºº 觢ͧͧ Ѵҧ С üҤͧ ҹоѺ 繷繷ҧ ͹ҧ㹵

¤駷仾 ҹСѧ֡Ҥ鹤ҹûԮ ҧաԺ¡͸ТҶ ԨԨóѹ ҡխҵ ҹѹ ѹա ҹТ ԡѻ 繡ûԺѵԵԹ¹ ҹ觤Ѵҡ

ȹ ͺ͹ ҹТѹҡ طʶҹ͹ ҵ ֧ѡ · (ҹȾͧҹ խҵ ¤ ҧԹѧ¨ ص) ж繧ҹ ͺ¹͡ ͢¡ԡþ ѧ, ȡ, Թ˹ͧᴹ˹ ҹԹշ к¤ աԨ ȹ㹧ҹҧ ҹѺ ¡ 繹ѡȹ ͧ˹

ʹԵѡǪͧҹ ҹм筡Ԩͧʧҧó 繵ҧ Գҵ, ҴҹѴ, ѵ Ǵ ѧҹ һó ..' Թҹ͡ չЩͧؤú ¡õ͸ɰҹ Ե§ ͹Ҥԡ ˹ ʹ Թԡ ö¹ ʹ駻 觷ҹö ֧Թҷش

èҡ仢ͧҹ駹 ͧ͹ʵ ͹㨾ǡŧһҷ ׹ѹ§ ͧѧ Ҵ Ҩ ʹ ҡغѵ 㹰ҹоǡ ͹ѡú ѡúԧ觡ͧѾ ҡ ҹ繼ҭ еʹú ͧẺ 㹢 Ժѵ˹ҷ Ѻ ¡ͧ ʹѡú
- дԹ ҹ -

*** ԵѡԹҧ
վըҡ վҡ ֧֡͹ǧح ѵح Եѡ觡ͧѾ ҡ ѹǹ׹ ҹͪȡ ¡йӢͧ سоԹ ءҹҧ ҹºǪҡ͹ ­ ¤ ҹŢҹء ҤШѧѴ Ҫ ԡ ӧҹ 觧ҹ ҹͪȡ ѹѺҹ

Ժѵ٧鹷ҹ¡ҧԹѺҹѹ ͡Ѻҹ軰ȡ ҹҺǪ Ъȡ ҹǪ Ҵ ҹ 㹡֡ ҹ˹ѧ ѧ ѧ Ҩ ҹѡжͶ֧Ǣ͸ѹ зѺ ª 㹡ÿѧ ҧ ʧ㹸 Ǵҧ ҹͺ ¤Թ

طʶҹҹӾҡҷ蹤ȡ ҷҹШӾҷ˹ ҹ͹и Ѻҵ 繻Ш աͺ ѨԵ ҹѺҹ 繷ҹ ջյ㹡ʴ ҧ չٻ ٻ ҹ ¡ͧҹ 㹴ҹмø ҡ ҧҡ 㹸 ҹ ºº ѡ ѡҾԹҧ ҹ֧繷þѷ ҡ͹ Эҵ

ͧèԡԹشͧȡ ǧ͹ طءѹԹѡ ҹح ҹٻ˹ դ ֡㹴ҹ ѧ ҧ 仡ѹ ٻ ٻ 仨ҡش ٻ Թѹ Թҧѹ ش ҡҧºѰ ҷѹȡ

ѡúҡǹ׹
СԹ
ػäѭ
Թ仵¾ʴ
ѧä٧شصԸ
֡˹͹͹
ᴴ˹ѧ
ҡç
ҹһԺѵԵ.
- á -

*** س觺ح Թ ʹյҹ
͹龺ѹԩѹдشҹ赺ا ѹ˹ŧһѹ ԩѹѹ ҹ͡ ˴ѧ ա˹觢ͧԵ ҹҴ º º 觵çѹѺԩѹ ԩѹ١繵 §㨷ͷҹ٧ ͡Ф ͡ ä С ҡѹ

ҹҾ 繤ѺصԸ ͹繾ҧ͡ ͹֡ ҹ繤繸 ֧ͧԡ ҡç ¹ͷ ʸ. Һ診 ǧ˹觷ûͧ ʹ㨤繸

ǹǷԩѹ令 繷ҹպؤԡþ ֡繾 ͹鹴ԩѹ بԧͧҹ Ҥҳ ԧ ҹ ѧ ¡ѹ 㨷դͺ 㹸ҡ ֡ͺ çҹ гյѴ ٺ ѹ ʹ Թ عͪͭҵ ͧ 纽ҡҤ Դ Ҿҧ Էӧҹ ѹش ѹԹ ҷͧ ͡ҡ ˹Ҩԧ

;л ˹ѹҷԵش价Ѵѹȡ 仿ѧ 仫ѧѵ 仴¡ѹ ԩѹҹ Ť ҹͺ ŤͻԪԵ ֡ӵͺѴ ӵͺҡ˹ѧ 绾ͷҹ 觷ͧ÷شͧԩѹ оѧ Ե ¡ѹ ֡Һһ зҹ͹

ѹ駨Ե ԩѹҺ ͡ҹѹһ¡͹ѹ ҹҧ õ á͡ աԴ ҹдش ԩѹͧ Ѵ á ѧ ҾԳҵͧͷҹ ҧ ҡ仵ѡҵ ҹ͡ š ͧ ҡ仫 ǹ ԩѹͧ Ѵ ͧдԩѹҡ ҹӧҹʹ׹ 觨й͹ ԩѹ͡ ǹ С ѹ ҵ ͷҹ 繴ԩѹͧ ҹء¹ͼ ҹ硫 ҡҪó 价ѹȡ ¡ѹҹ ֡ 㹾ط Ẻͺ ѧ 㹪Ҵ 㹷شǪ駤 繡ѧ Ե Ẻ ҡѹ 繹 繤оĵ سͧҹ ѹ

ѹѴ ¡Ѵ ԩѹԴ Ѵзӡԡҵ ֧ȡ ǹҹѡѺسоԹ 軰ȡ ҹѴ ȡ 觷ҡ Ѵ ֧֡ҹ ҷӪ 㹺ҧѴ ѵҹТ ҡѴ ҡ Թҷͧ ֧֡ѹ ж ѹռŵ ֡ѹСѹ ҧѧ㨡ѹ 仡Һҹ 㹧ҹȡ ԩѹ ҹظ ˹ ҧ ҹ ҨСҺ ҹѾ 觺حº ԭҳ١ѹ Ẻ дش ͹ҹǪ ҡҤ дش ͹ҹ ͡ѡ 㨡Դ Һ ԩѹ仡Һͷҹ ͡Ҷ ͡ ҡҺ ͷҹٴ ҧ դ֡ա

ѹҹǪ ѧ仢 ѹ չҤ ҹǪ軰ȡ ͹ ԩѹҹҪ 仡ѺǺҹҪ ͹ ҧ Ե Ѵͺ ԩѹԴ 餺 ҧĵԡ ͧԨ ¡Ѵ ҹ ҡѴ㹰ҹẺ ֡١ѹ ѹѴҴ ѹҹ ªԵ ֡ ҷҹóҾ

ªҡͷҹȹҹȾ ˵ءóá Ҩ ª ҡ˵ءóҧ Դ еͧ駨Ե еͧçӹ֡ ͧçԵ 㹡õ Ҩеͧ͹ʵ ͹繻ª ѲҨԵԭҳ.

*** ѵح ѵح
ѵ ҷ͡
ح Һح
Դ ѹ ѹ¹ ..
Դ-ô ǡ-ҧҡ ҷ͡ ªԵ
ҪվԴ-ô ӹ
ҹ͹ .͹ .˭ .Ҫ
ʶҹҾ ..
.. ѹ (Ѩغѹ س觺ح Թ)
֡ Ѹ֡һշ (.. )

Եçҹ Ҿѡҹ˹ѵҨҧûͧ зǧҴ ҷӡԨäҢ ҹ ҧ . ҹ

ԵûԺѵԸ ºǪ繾ԡطӹѡ¹ ѴѾ .ͧ .ͧ .Ҫ ­ ¤ ֡ Ե ҧš з .. 龺Ъȡҡ١ ͹оԹ ءҹҧ ҹ˹ѧͪȡ пѧ绢ͧͷҹ Ǩ֧ԺѵԸ Ѵ㹻 .. ǹʹյҹ Ѵ .. ǪЪȡ ѹ չҤ ..

óҾ غѵ˵ö ѹ ¹ ..


 

˹

ѡúͧѾ

** ҡ¹֧͹Ѻ
"ͺ աѺԵҾͺ͡ѹ зءآ ѡͪѧ ҧҡԹ к ֧ͧǷ ͧͧ д §"

Ҥʹ੾ͧǷҾçӷҹ § й蹤ͧâͧ Т ֧ Դ ͷҹҹ ҹ ҹҹ鹹ҨԴ çѹ лªҡ "繴Թѹ" ҡش 㹪ǧժԵ Ъǧ ҡ ҧ ҡ÷褹Ҩӹ֡µͧšѺԵͧմդ˹¡͹ ѹ ŧع ?

** ʹѴ
·ҹԹ "ª٧Ѵش" Ǣ͸Шҡͷҹ ͹ʵ١ҨѺǢͧ ¡繵ҧ ͧ

-ء駷仫ͧ͢¡ѹ ѡоԨóҶ֧ҤҷᾧԹ ÷ ͢Ǣͧҧҧ о ¡ աѧѡ 觢ͧ

-ͺ˧ ¨ЫѵشԺҷӡԹͧШФӹdzʹ ҫ СԹ 褹 դسҵҧ§ 仫͡Թͧҧ 觶 繹ѡԨ¡ú㹤͹

-Ͷͷ ¨о֡蹷ҷش ͨͧͧѺѹҡ
-˹ѧ¹ͨҡ Ƿ¹褳ǡѹ ͧԹ
-ͧҧҧͨзͧ ¡з شѹ֡ ¹˹ѧ ͡ ºҡ 繵

-¨оúǹԹҡҧǹҧ駷赹ͧԷԡ Թسͤس ¡й份ҡҤ Թ ҡ ûСǴ ¹ͧ ͺ ҡ դس ҧԵ Թ ҡ 繨ӹǹ֧ ˹蹡Һҷ ش Թǹ سͤس 仫ʴصҹ 繻ªͤͺ ǧ˹ ͵ͧ
- - ֧š͡ ¨չѡس觢ͧ赹 㹢з˹ͧͺ ͹ Թ ,-,ҷ ö , ҷ Ҩеӡҹ «

** 㨧
-ء駷վתѡ ҨҡҹҪ ʺ§㹪ǧǡͺѹ ¡ШѴǹ ͹份ҡ ˭ ѡ йͧ ʶҺѹǡѹ ¶ "Һ͡?" ¡к͡ "ҡ份ҡͧ ҤѴչ ͤͺҧҧ"

-˹ҧҡҹͧͧ ¡Тǹª§ҹǹҧ 觷繻ª ҹ

-͹˹ʹ͹Թ¡չ ҧա ͧ¨

** դصо
ͧդѹѹ "ҡ繹ѡ¹" ҡ¹ͧ 觹 лªͤҹ ǹ ҡ¹ ¹ʤԻ 㹢зͧդѹ͹ѹ ¡Ѻ蹷н֡ҹ¹ʹ ¹Դ ¹١ҧ о 䢻Ѻا ҡҹ¹˹ µ椹 繷Ѻ ¡繹ѡ¹ սͤ˹ ҧŷѺ ҡûСǴ ͧ áзԢ СҢͧ 㹤ҧ ͧзԢ 繡׹ѹ 㹧ҹ¹ͧ ѹҨд硹 Ѻդ˭ ͤѹͧ ˭ԧ˹觹ѡ

** ͵ѻ
-ءáзӷԹ¨оѧѧ ҹԵ ҹ㨵ͧ 觶·բͧѡԺѵԸ· ¡ҧ

-仹觴¡˹ǷվѹԵûЪҪѺ ѺѺ ¡֡Դӹ֡ѹ觷 Ф кͧ͡ ҧա 觡觷觺֧͡ 繤ѡʧǹǢͧ

-͹ͺ ¨觡´ͼº ԴѺ͹ͼҡѹʺ ҧࡧ鹺ҧ ״ҧ ˵ؼ 繤Ѵ 觡 ͧº Ѻ繹ѡԺѵԸ

-áз㴷㹷ҧ͡ ¨ա§ ҡ价¨պѺ 价蹹ա

** 㹡ôԹԵ
Ҿ͢ҿѧ "¹觤и" ͹ѡ Фҹ͹Ѻҹͧ ÷ Ѻ ¤ èҡÿѧ çѹ ͡ѺǢ͸㹡ôԹԵ ͧ ѧѺдմ ҡ
- ժͺ ѭêͺ - ҢͧŢͧҹ
- ٴ ٴ - ͧʹ
- ǧҴ - ҷջѭ ջѭҷ
- ˹觷 - ˹觷վҴ˹
- ª٧Ѵش - ҡ;Ѻ觷ա
§ҧǹ ¹㹺ѹ֡ пѧ¾ٴ֧Ǣ͸ҹ оѺªҡ觷ִ仴 ҡѧ ԹԴҧ ¨ͷФµԧ͹繹Ԩ Ҩԭ 礧ͧѺѧӺ͡Ǩҡ͹ѡҧ

** áԨǹҡ͹ǹ
չ¤ԴҨͧͧ¹騺 Ш͡Ҫ§ҹǹҧѡ ҡŧ¹ á ҨͺúءԪ áԨҵ ¡ѴԹ㨷駡¹͵ҹ¡ѡԳͧѾѹ µ ѧѺҹҪ ѡԳ͡!! ͡׹Ѵ Թҷش ͧ㨨ԧ

: Թǹѹ觹Ƕ١ԧ?

: ǵ͡ Ҷ֧ѹͧ繸 ѹͧ¨ԧ Ƿ㹹ͧͧѾ

繶¤ӷͧ¡ѹ͹Թǹʹǧ ѹ Ҿѹ

- - ͹á㹪Եͧ繪ȡ ͹ǷҾ¡͹ʹԷ Ե . աѹͧ ˹ 仴¡ѹ ͧյ зءآҨ¡ѹ ҧͧ ͧ ¡ѹ ѹ ѧդ繵

÷˭¡͵¡ѺѺѹͧ ·ͧѡҹͧШ Ҷ֧ش Ǩʹ ػش Դ ¡ѹش "硼˭ԧ ǴӴ͹ѹ"

¡ѹҵʹѸ֡һշ еѴԹҨ§ҹ軰ȡ ǧ˹觻ѧ ͧ ҧԹѹ Ҩ·԰ çѹ ʹ ѹŧ ͧǵҧ Сѹ Ҩøѹѧ ش ҡҹ觨ѺҤ¡ѹ Դ㨡ѹ

֡͹ѹѹ - ¹ 繤ش·͹ͼ׹ǡѹ Դͧ ѧء ҺӴ¡ѹ ѡҴ¡ѹ Ѻзҹ µѡ ͹駷 ѧ繹ѡ¹ . ѹѺ ҡشͺ ҡѡԴ Ңͧ ͹仫˹ѧ 繡 Ҩҡ ʹԵ Ҩ 令 Ҩҧ ШѺ Т Թҷշ ͡Ѻ ҧʹ Թҷշ˴·ش Ѻоͧ ǡѹ ҡ ö

ѹҡ Ǩ͡͡ "ҨøҨªҡѺ ˹觷¹ ѧѡС ·ش" Ѻͧͧ Ҩ˹ҷѺ "͹ʹԷ"ͧ ҡѧ˹㹺ؤż Ҩӹ֡ ͧŧعªԵ ͧ "͹ѡ" ¨㹷ա 蹹 ش ¡Һ͹ ͹Шҡ ҹҪ ͺ ͧ ҡ ҡѹҹҪϡѺ ѹº Ѻèҡѹ駹

Ҩҡ
Ѵҡͨҡ
ҧԹͧҧ
ҡѹ
ҹѧͧ
ͨͧҡ
͹ѹ
ҡҡŤԴ֧͹
㨷úҧҨѺ
㨷纫͹
ͨеͧҨҡ͹ѡ
·˴ҷ
"è¡ѹʹ"
"ҹѹ"

͢ͺФسçྪ ç о-ͧѹ´ Ъ͢Ҿ µʹ Ҿ ֡ҵͧ ǹ˹ ͧͺ "ǧʹҹ" 㴷 繵ҧѹ ҾҨйҹ ;Ѳҵͧբ

֧֡
- ѹ -

.. Թѹ ǧʹҹ

;ͷҹ ҹѹ (ժͨԧ "" Ъͷͷҹá "Թѹ" ͹ѧҢͪҡͷҹ "ҹѹ" 觨繹ҡ ǹ㹺ѵûЪҪ鹤 "Թѹ")
ѹԴ ѹѹ áҤ ͹ ѹ
蹡Դ ѧѴغҪҹ
ͺ ١Ǥ () ͧçྪ ç ǧʹҹ վ ..ͧѹ ǧʹҹ ;
ػǹǷ蹪Ѵ
- 繤Ѵ - ԧ
- չ - ǹ¡çҹ
- ͹ - դçǵͺһ
- ҧѧࡵ ѡ¹
- դԴҧ
- ͺԵ º
ö 蹴 йҴ͡ ¹ / ͧ ҹŻ
ѵԡ֡ ֡дѺжç¹¢اԷ ֡дѺѸ֡ҷç¹ԡһȡ ѧ֡ҵдѺԷ 鹻շ Ѱʵ ҢҺѰԨ Է˧
ѹ ҡպҹѧ (ǹ) Եº ١ѡԹͧ ҡ͡ᨡͨҹѺ ҧҡ÷ǹ ҧçҹ¹ ҧ赹ͺ º͡ "Ե ŷ駸 СԹѧѵ 仵ʹԵ Һ ѧ Ե դسҷش"


 

˹
ҡš֧šص

ҧç͹ Һح
ҧç͹ ت
Դ áҤ
ͧ 繤
ʶҹҾ պص
.غҪҹ
֡ ԭҵ ʵѳԵ ֡͡һ Է¤ٹҪ
Ҫվ ѺҪä ç¹ҹǧ .Ұ .غҪҹ

» 繹ѡ֡һش ҵԸԭǹ;ѡ ҹԴҹѧѵԷ˹Է ѧҡ仡Թʹ ҹ Ҵ Чҹءʡ駷 зѺԶժԵº ѡ ѹ Ŵͺآ Һ駷Ѿ ͧ ֡ ͺ蹷ҧԭҳ

ѧҡ Թѧѵ ԡ觵 ͼҽ ԡ˹ѧç˹ѧ ҧþԹ 駽֡ʹͧ ҷ Ҫ§ҹ Ф ѺҵԸҹѧѵ

¹ դͺ зӧҹѺҪä ͡ҿѧѴҹӤѭ Դ ԵդͺǶ Ŵ ͺآ ش դآ 駾ͺҹ ѤҪԡ˹ѧ 绸Ъȡ ѧ ҹ˹ѧ͸ 觿ѧҹ觫Һ Դ¹ 繷ءͧ դͺ ֧ҡ¹ ͧ֡

֧¡ѺͺҹǤǽ֡ 觤Ѵ ١ѧ آǺ Ǻ ҷҹҪҹȡءѹء Ѻҹ Ұ ѹҷԵ شѹ֡ Шѹ Ǩ ԨѺ ֡Թ ʺ Ѵ ֧鹷ҧԵ Ѵਹ

͡ҡҪ ЫҺ駸зͷҹ͹ͧԨҪ ҡѺͺҹ ¹͹ѹ ҹҪҹȡ

Ѻȡ ͧ§ع (硡͹¹) Ш١ ͧ ͹ѡ¹дѺж֡
лѨغѹ繻иҹԷت ǡҧ 繼§ҹȡ ˹ѧ; ȡ ŢҹءҢҾäͿҴԹ ӴѺ 繾Ըա Ժѵԡ ҹͺͧ 繼Ե()ǧ͡ Թ㹪 觨˹·طҹح ˡóحҪҹȡ 繹ԵԡҪҹȡ

# ѭػä㹡÷ӧҹ ͧ ػä ͤ ѺԴͺ ҡ 令Դ 繤١ ͧ§١ ա͹ ʶҹóҧԴ էҹͧ 㹷ش ֧ӵͺ Ҩ§١ ѺҺѺѺ ѧح ǹҧ 繡Դšȹ١ ֧ӧҹ§١ ͧҧ ٨ ١վѲҡ÷

ͷӧҹ˹觨Դзç 駽֡ͧ Сêͧҹǹҧҡ鹨Դ ҹѵ ӧҹѧ Ҵ㨼 ҾԵ㨡дҧ ˵ءó ᷡ ¹ ʵǹ ֧鷺ǹ лѺ зءѺ Ҥ 蹴Թ (͹) зء좹Ҵ˹ ѹ͡ҡ й֧֡ҡӺҡ Ҩ

# Ƿҧ Դзء֧֡͹Фʹ١ 纻Ǵ˹ͧ ١͡ 觷ء ҹ ФԴ ء㹵͹ ѹ纻Ǵç˹ Ѻ ͹Դء зӧҹҡ þѧء 繾ѧҹ ͡ҹѺ èѴá ᡹ зӧҹѺ ѵҹШзӧҹѺѺ餹 ػ ÷ӧҹСѺ д֧Ե ҷǹ Դ ѹ¹ŧ ͷӧҹѺ з㨤 ͡ ¤ Ŵ ԺѵԸ Ѻ餹 ੾Ш 繪ȡ ҹ

# ͻԺѵԷԴҡش ҡѺԵ ͧҵͧ ʵҷӧҹ 㨵ǨԴѵѵ
# ԻШ ءԹҷԹҷ觺ح
# ªԵ Դ繪Ǿط ѧ֡Ѻվͷҹ⾸ѡӾ⪤繺حͧԵ ªԵ ŴС зӧҹѺͷ͸Т ӧҹդس-ѲҨԵԭҳ ҹѧ-شóšص

# ͤԴͽҡ ҨԧҨѧѺûԺѵ 觷赹͹ù ҹʧͧ Ե٨ ١ ػä ͡ûԺѵ 觷ػä Ե㨷ҨԧҨѧ ٨ Թ ö§١ʹ鹤Ңͧѧ ӧҹ պ˹稺ӹҭ ԹѺӧҹѺͧ Ŵѵҹз´ һԺѵԸẺǴ ʺ ֡⨷ Ŵѵҹ Ѻͺ ¡ҧѹ ͧԵͺ 繡¡дѺ ѡ ûŴ 觡ѹСѹ ش 繭ҵ ѧ͡šѹʹ ǹѴ 觷ҡǤ ä зҷ Ѵҵͧ Ե ûԺѵԸ ҨҹѴ Ӥѭ 蹷Ẻ֡Ѵ ˵ػѨ¢ͧͧ Сԭ 㹸 Тͧ Եԭҳ Ѵ ˵ػѨ 㹡Ẻ֡Ѵ ᡹֡Сҧ 繻ª þѲ Եԭҳ ҡ 繪Ǿط ͡ ¹ Ѻ⾸ѵ ֧պǹ ҡش з зҹҪԵ ͹


 

˹
Ҩж֧ѹ


Ӻح ءҵ
Ҵ
˵ ѹ

¢ͧоطԻչ Դ繪˹㹵СŢͧѡѧ 繼դӹҭ 稡֡ Żдҹ ҧ

ѹ˹͡ʾ繾мվҤҾͧ ҺѧԴԵѷҧ ֧Դاʴҵʹ ¤Ǫҭ ҧ ӡú٪Ҿʴ ¡ѧ ҷӺحҧ蹹 ʹԵ

źح ԴǴ(ըԵ٧) (㨻԰) §ѹ ᷺ѡؤ (ҧ仪)

¢ͧоطҡʻ ҡзӺح筺աҡ ¡ôôӵ⾸ ӤҴ਴ 紶ʹ () ͧʧ Ъ« Ңͧз 駨Ե(͸ɰҹ)
"͹ҤҤ˹ ¼źح ҾҧШԵѹط ȨҡŷԹ()Դ"

¢ͧоط
⤴ Դ㹵Сŷ觤觹Ҫ 繷áʹҡͧô ҧ·Ҵͧ Ỵ͹ ͡ʡá ռǾóشͧ ط´ѧ⾸ѵٵش·
˵شѧͧ ¨֧ҹ (ҴȨҡŷԹ)

ѹ˹ ҳ龺繾طҹҾͧмվҤ 㹤Ƿʴ稾ʧ˭ اҪ ҺѧԴ ѷ ç ö͡Ǫѹ ͢ͺǪ ҺǪ㹾оطʹ ä ¹ҹ (ԸջԺѵ ŴС ҧѺҹ) آʺҵʹ ѧԡ ֧份֡ Ӻ

ѹ˹ Ƿͧҷ ״ҡ ˭赡ŧҧ˹ѡ Ѵعç źźҺ ԡ ˵ءóԻʹ (ͺѭ Դ繨ԧ) 㹷ѹ
"Թ ҡ㹷ջ ֧ҹ 㹡зоط оҨѡþô ѧçç ЧѺѺ͹ Ĵ͹ ʧʺ"

ԵͧԡоԨóҴѧ ˹ 蹴´ šصҸ ȨҡԵѧ ʷ駻ǧѺ դ šա ظ繾ѹͧ˹ ж֧Ѻطҹ
"蹴Թ蹴¹ӽ Ѵ ¿ҡź㹷ͧ Եʧ Եͧҵѹ"

- ط -
ѹ ..
(ûԮ
ö ˹ )


 

˹
§ҹҡطʶҹ

# # # ѹȡ
Ш͹չҤ

ѹȡ͹餹ҡ˵ءóҧͧͧա¹ŧ ȡѺҹͧûͧ Է ÷ȹ ˹ѧ; ǡ֡ҷҧºѰŵʹ͹· ȡ֡ͧ㹤ʹ ѹѺ ؤ¹͡ ҡҪվ зȡҡǹؤǹ

. Ъá֡ԡ
. ѵ ػ "ѭ" ˵ءóʹǧ ͧҡȡ ͤ¡ѹ ..
-ЪͻԹŤسѡɳѹ֧ʧҹ ¹ Դ
. ͷҹȹѵ ͹Ź价Ǫȡ ͷҹᨧȡ㹡áзӤ駹Ф駵 ҹ ҡѧʹ͹ Ѻҡ ҹ˹ҡͤ͵Ƿҹ
- ԡѺзҹѹ
. ȡЭҵԸҷѹȡ͡仪 ʹǧ ͷҹš㹧ҹ
" 䢤 ԧ͡ҡ "
. -ԡҵ Ъȡ͡ԹҧʹǧẺҧҧٻ Դʧ ҧͧ .. ͷҹǴȹѧءѹ ͧ ȾԸҪҡ繷͹ҡ ء¡ ǹǧ ʴѹ͹ѹ ҳ ͷҹ, ԡҵԹҧѺ
. ҳ .. ͷҹ;оطٻҧѡɳ ѭԭһдɰdz繷 оطԸԵ
㹢з ռԨҤ駹 -Թ ᨡ Դçحѧѵ ͧͧѾ ռѺҡ
. ͹ʹ͹ǹҡʹǧ 价ºѰ ¡ͧѾ˹ Թ仡ѹҧʧ ͷҹ,-ԡҵ仺Գҵءѹ ҨԹҧѺҳ ͷҹȹǷǹԡʡѹءѹ .-. . ش ѹ 价 ǷоҹѦҹ
. ͷҹš "診Ҿ͡ѹҡش չҤ" ооط "šѧءҧ ¨ԧ áѹ ǵ㹤״ѧǧʧҧ"
. ȹǡѺ顮Ѱ٭ ҹͧѾᨡçحѧѵ
-ͷҹӧҹ价ӷ繷ͧѾ
. ...ҤԴ ͡ᨡӹǹ ѹդҪʹ
. ͷҹСȪª㹡êѡɳԧ 繡ê觴 ǷоҹѦҹ ҪԹ
ػ ǡҧºɳšʹ͹
ѧê ҪȡҨѺ¡ͧ ռ֡ҡ ͷҹǡһԺѵԵç 觢 դ͹ ҡ ͧ令Ǵ ͵ͺѺѧ͹Ҥ

͡Һ稾ط ⾸ѵоҷ ҧشش
- п ҵ -

# # # ȡ
Ш͹չҤ

ҡͧѾ ŷ÷ ѺѹԵ ӡԨ ҧº áԨ駹˭ǧѡ ѴҹҢҧ١ͧ
ͧҤҪ غѵԢ ʹһЪҪѺͧͧ ͧԷҾ Ѱ٭ դӤѭҧ Ѻ
շǷءҤ ǧǧ Դ㹧ҹ ҧ ѹաʴǡͧ ͷҹ Ѻʴǧ . . - . . ¤
˹͹觡õ駵躹Ӻҡ 㹡ûԺѵԸ ͧԹ ͹ҡ͹ §ѧҡö ͧآ Һ ѡ ͧ дǡ ѡ͹ ֧˵ ǡҺҧ »

ҹͧҤ 繼Ѻ . еçح ˹ѧ ᨡʹ ӫմᨡ 繢ͧҹҺ Сʴ ͧͷҹ ʹ Եʡչ ԧ ˹Ҥҵӡҷع ԹҤسҾ ҤҶ١ Ѻʹҧҡ
. . - . . س㺾ط س㨡 仺ѡ֡ҷ診֡ҾҺԪҪվ Է¾Һ Ҫ ؾó Ѻʹҧҡ

. ԴҤ Դ ..
. Һ -ԡҵ Ǫ վͷҹ繻иҹ Ъԧ ¹Ԥ ൪ظ Ѵշ෾
. . . ԡҾҹͧ診 . չ ʴԨǷաҵ ˹ҾѹԵ蹤 ҧҭ ҧзѺҧ ŧҡǷ ǹͧŧҧҵ ˹ҷѡҤʹ ˹һеٷº е ҧѹԵèӹǹҡ׹¤Թ

. ѡ¹ . ¹չ 价ӾԸѺŴ ҧº չѡ¹診֡ չ
- . . Ըպɳš 黡ͧ ͹ͧͧ ԡҵ ҡ·ʴԹ 稾ԸᨡŴ ͷҹʴ ʹҷҡ᷹оطʶҹ ͤԴ͹ʵԤش
ͨҡ ѹٻ͹óͧоطʶҹ еʹ蹾 ҹͧӡԨ
س س ա·ҹ ǧҹʺ§㹧ҹ 繻Шӷءѹ سɺ س ͧöԡ Тա ѹ˹ ˹ лҡ
ҹѡͧ ҡͧѾ 繼Ѻ 繼 繼 繼ʧ ԧ ͤ´¹ 繼 ֧Ѻҧ ҡѹԵ ҵ ͹ ˵ءó㹤駹 Ѻ繡ûСȸաԵ ͧѭ
ûԺѵԸͺͧѭ ѧеͧԹ˹ҵ ǡ͹ ¨ش͡ҡ ѵ ԭҧ繢ǹ㹡ͧѾ
- С -

# # # ȡ
Ш͹չҤ

˵ءó͹ ҡ 㹪ǧ硹ѡ¹Դ ǹǪǹ˭ Ѵҹ ӷҴͺ 㹡ûͧ ͧʹǧ ˹ҷºѰ ˹ҷͧͧ 繤ͺ Դѧ 㹪֧ǹҡ Ҩպҧҧ¹¹Һҧ ǹᢡ ٧ҹԶժԵǪ պҧ ֧ػ ͹ ˵ءó÷繾

˵ءóѹ
. Ҥѹء ŧʶ ǹлҵ лЪͻҹ¸
. ɵáèҡӺѧӨ״ ӹǹ ֡ԶժԵǪȡ ;ط Թ õ͹Ѻ
. ɵá ҡӺç ӹǹ ֡ԶժԵ Ǫȡ ;ط Թ õ͹Ѻ
. Ҥѹء ŧʶǹлҵ лЪͻҹ¸

* ͤԴش
ѹ ջѭԴ繸 դԧ ѡѺѧԴ繫觡ѹСѹ ִ㹤Դ繢ͧͧҡԹ ѹ¤ء
- ҹ -

ѡԧ ͧçس

# # # ȡ
Ш͹չҤ

طʶҹ ȡѺ͹ ʹ͹ Ҫԡȡ зǧҧѹ ԧ Թǹ Ѻ ѹԵûЪҪͻЪҸԻ ҳ ͧ 繡Թǹ˭㹻ѵʵ ռʹ ҡʹǧ ºѰ
ǹͧͧѾ ǹ˭ѡѡѺ 蹷ͧʹǧ ˹ҷº Ҿǡ筻ԺѵԸ鹡һ ֡ͧͧԹ Ѻ͹ ҧҡ͹ ;ؽçա

չ繡÷Ӣͺ鹾 駵躹Ӻҡ Ÿԭ ǡͧѭ㹵 բѹԺ ͼеҧ ¹ ǵͧʷԴ շҤ Ԧ ⡸ ӻª쵹 (ҧ) лªҹ (ѧ)
ҹ繧ҹá ǡǹ㹡Ԩͧ 繧ҹҡ ˭ҡ դ´͹´ҹ ͹ǹ ֧§ѹ ҧҴ͹ѹ ǻѵʵ ͹ 駷ҹ Դùͧʹ ֧蹦ҡѹ ǹ ʧº´ҡ Թǹ ͹Ѻ¾ǧ մ͡ҡԴҡ

ûзǧ (Protest) 觷ͺ 㹡÷˹ҷûͧ ͧ㹵˹觹¡Ѱ (...ѡԳ Թѵ) Դԡĵҧͧ ҧعç ǡҨ֧ϾϹ¡ ͡ҡ˹
ҹǡ ҪСѺ §»ءԵӹ֡ͧ㹪ҵ дѺ ͹ѡͧءдѺ еͧդس ¸ ١ѧ㹨Եԭҳ ѡкͺЪҸԻ Ѳҡ˹ҵ дششЧѡ ءءҹ͹ءѹ

Ҿҡ㹾طʶҹ ҡ ͹ 繪ǧ ʴ蹴
ʹ㨢Ǥ ҧҹͧ٧ҡ 硹ѡ¹ м 觴٨ҡ÷ȹ˹ѧ;
ǧ͹ѹ ѧҡͷҹ ¶ʹҡ˹ҷºѰ ͧ ASTV Ѵաö·ʹ
Ѻ硹ѡ¹㹪ǧԴ 黡ͧѺѺҹ

ش¹ ͽҡͤԴ....
" 㨵 (ѵ) ػäӤѭ Ѵҧԭ ͧͧ лȪҵǹ"
- ҧ -

繺һҧ

# # # ټҿҹ
Ш͹չҤ

ҡټҿҹ͹ Ĵ˹Ҩҡ Ĵ͹׺ҹ ǧŧ׹Թ Թ ǡ繴ѧҴ ҧ͹俻 ⪤շչ ҪʡѴѺ Ъǧ͹ ս»ŧҺҧ ټϻʹ ͹Ҫԡǹҡ 仪ª ͧϾϹ¡ ͡ ͧҡҴ¸ ǹǡС蹡ѹ ѧ㨭ҵ仪 ͧʹǧ ТҧºѰ ټҿҹӷºʧ繻 ºʧŧա ⪤շ褹Ѻѧȹ͹Źҡͷҹͺءѹ ֧ѺǤҧ

* ˵ءó
. . (кԹ èԵ) Ѩ ЪСêټ ѹ
. ˹ҷ ١ҧ Ѵ鹷 ͨлѡǴ˹ࢵ 餹ءء
. ˹ҷҡ˹ѡ俻¹Ӵѧ ˹ó ¹ ͹ ӹǹ Ҫ´Ѻ俻ҺҺþ ˹ҷ ǧѹ .. ʧ俺dzѧء ֧ӷҪ´Ѻ ǡҷҾطʶҹ Ǣͺس
. .Թ ȡС Ҫԡ˹ѧʹ͡˭ ʹҸѺԹ һҡ Ѻзҹ
. Ǫ йѡ¹ .. ҹһԨȾ ¤ Թ դسح 繭ҵԸ Ҫ ҹ
. ЪǪ
. ٻ . ЪСêټҿҹ ѹ

* ҡ´ طʹԵ
ҹ Ի
ѹ觸
- ټ -

# # # Ҫҹȡ
Ш͹չҤ

ҡ˹ǹѺ͹ ͹Ѻ͹ ˹ǢҴ ͧ ˹ - ѹ Ǩҡ Ѻ˹աѹ - Ѻ» ǡҡ ¡Ĵ˹ѺĴ͹ Ẻԡ˹ѧ·
ҹҪϪǧ ºʧ 㹪 ǹ˭仪¡ѹáԨӤѭ ҹҵԷ . ͵ԴǤǺҹͧ ء

* ҹҪ ѹ
. ¡Է Ǿ. غҪҹ ɳʴ жѡح ֧˵ءóҹҪ ǧ
. .. ع ѵԪ¡ ҡŹԸԾԷó Ѥ ֡Ҵ٧ҹ
. .Ǻح çҺþ-Է ¡зѹѹ ͧҡʹ§ͧ ҧ«աҵ (й ͡ҡçҺ ҾѡѡҵǷҹآҾ)
.,. оҤѹء ŧлҵ
. ҨҡԷغҪҹ ֡Ҵ٧ҹ
.-. ǧᴹ - ǧ͹ 仡Ԩͺɵá ǹҧѹ
. ... 診 . ա֡ ӹǹ ҹ ѺŴҡͷҹ 趹ɳš ˹ҷºѰ
. Ф й. ҡ.Թ ֡Ҵ٧ҹ ҳ
. Ф й. ҡ .. ˹ͧ .ͧ ӹǹ ֡Ҵ٧ҹ
-. .. . . Դ Ҥ
.,. ǧҾ ǧ͹ ҹͺɵá ǹҧѹ
. ؽ觺ح . . 仾طʶҹȡ ͪҹءʡ ҹ ءʡ ͹ա˹ Թҧ Ѻѹ
. Ǫǹ˹ҹһԨȾ ͧ͢سح .

* ҡͤԴش
"Դ˵ ͧä
Դǵ ͧä˹ѡ
բǹӺԺó ͧäѡ
Դͧ֡ ͧúѳԵ"
*** оط

- Сҵ -

# # # ѡԳȡ
Ш͹չҤ

͹չҤ ѧʶҹѡԳȡ º ˧ҷ͹ ǧ͹ ͻ͹սŧ Ǫ ѡ鹺ҹҧᵡʹ纡Թ ǧ餹 мѡ͡Թ ҧ·ҹحͺءѹ ҷѡԳȡ ҡǹҧ еԴ ա͹Źҧ Ѿ д١ö·ʹʴҡ ASTV ءѹ չͧ§ͺԹҧҨҡʧ Ҷҷеͧͧͧ Ǫ͸Ժ ԴѺ ͸Ժ һª ǹҵԸçѷҾͷҹ ѡȪҵ ѧաҧҹҡȪҵԢͧ

* ˵ءóҧ͹
. Ǫ ҹȾ ͧسɰ Ѵǹä . .§ .ѧ س 觻 Ӽش
. .ɰ ҡ ..¹ا ѤǾطҷ ӹǹ
. Ǫ ҿѧͷҹȹ͹ŹҧѾҡѹȡ
. дԹͧ ѾҶǤǷѴ ..ʵվѷا ͺ´ǡѺͺ ҵԸӹǹ Թҧ .
.-. Է෤Ԥѧ ˹ѧԷت ٹҧ Ъѹ ͧԴѺѡ֡
. Է⢷¸ҸҪ ˹ѧѧԷت ͧͤ͹ ͡ҡ ¡ Ǵǧ֡ ͹ Ѩ ЪǪ ԹҧѺҡ .
.-. ͹ ЪǪ Թҧͧʹǧա
. ҹҪèѧѴѷا 觫մ ˹ѧԷتЪѹ ͧ÷ͧǢͧѧѴѷا
. ..Ǵ .ѷا Ѿ ͧͺǾطҷ Ҩ
.-. س(Ӽش) ЪǪ 仵Ѵպ㹤 ҧ֡ ҵԴç ҧʴ仪ªҧйاѧҷѡ
.,. ..Ѵóѧ .͹Ժ .ոҪ ѤǾط ҷ
. ǪӢ仢 仢ͧҹس꡵
. ͹ ЪǪ Թҧ ա سԭ ح ªͨҡ .ó . ѤͺǾطҷ
.,. Ǫ ͧ͢ѧ ʺغѵ˵
-Ң;ѡҧѴ ׹
. ͹ ЭҵԸ ͺ Ҫ¡ҧѡ 颹ͧپҨҡ.

- ҧѧ ٧ѧ -

# # # ѧʶҹԹҿҹ .駤
Ш͹չҤ

Ҹʧ ҧáѺǴ Ѵѹء Ѵѹ
˵ءóҡȺҹͧ 㹪ǧ͹ ѧ ʹ͹Ѻʹ 价 ˵ءó蹹¡ Ҹʧ
Һ ѧҹͧ ѧŸ Һ鹤ѧԴѧʧ Һ㨤㹺ҹͧŸ Һ鹺ҹͧ ԴѹҾآ

* ͹?
.-. .ʹѡ ҡآ Ӥйѡ֡ҹҹҪҵ ӹǹ ҡ Է¢͹ ֡Ҫ Զվطȡ Թҿҹ .駤 .
.-. ѡ¹ԡ 診 . ԸѺŴ աԨ㨾ͧ ԡ . 蹾蹹ͧ ҡȫҺͺ蹻зѺ (蹹Ѻҧº ֧¡蹡ҵ)
.-. ҹǾط ͧ. ԡԹҿҹ ǻСȻԴҤ¹ (ԴĴ͹) дѺ . . .. - ..

* óʵ
. ..- . .. Ъȡ ٻ оҤѹء ٻ ҡ طʶҹ ѹȡ ѧʶҹԹҿҹ Թҧ ҹȾ . ǧҧ 觨ҡ ҧʧ лѨغѹѹǹ Ե¹ѡ Ե鹹ѡ ʴ˹Ⱦ ͹Ⱦ们һԨѴպحͧ .ѧоا . ҹҹ仴¤Һ ͺ Һ駻зѺ㨡ѹ˹ ¤ѧ㨢ͧ ҵԸ ¤Ը͹ ҷդ ФѴҡҡѹ繸 ҷ ҧԴ ¡ѹ

* ԸСԴ
ʹǧŴ ǧ ʹǧ ǧ ʹǧ ǧҹͧ
- ͹ ó -


 

˹
ػ§ҹûЪͧõҧͧȡ

ػ§ҹûЪ
СŹԸԸѹ
E-mail: [email protected]
- ͹չҤաûЪ

ػ§ҹûЪ
СáͧѾŹԸ
E-mail: [email protected]
- ͹չҤաûЪ

ػ§ҹûЪ
СҤ黯ԺѵԸ
E-mail: [email protected]
- ͹չҤաûЪ

ػ§ҹûЪСøȹҤ
E-mail: [email protected]
- ͹չҤաûЪ

ʶԵѨ
Ш͹չҤ

ԡ
Ѻ
觵վ Ѻ
դ׹
ʵح , ҷ


ȡ(ªТͧЪҪ Եͧõ
ѵͧͧ) ,

ѹ
͡͹չҤ Ѻ

ʶԵԸʵ
մ 3 իմ մ
ҵԴ
ӹǹ , /ǹ
Ҫԡ - - - - -
ͷ͡ - - - /ǹ
ʴ


ѭ
դö㹡Ѻ ¹ Դ ᵡҧѹ
ѭ٧ ѺѴ ¹
Դ֡Сҧ
šԴ¡ͧ觹
ҡ繼⹸
͹
ҭҴչ
á͹͹š
ҧʹ
ҡФͼͺ ҧҹҹҡ
úѳԵὧ鹾㹻ѭ
ҧ´ͧش
Ҽդöҡ
ʧͧС㹴ǧԵ
ҨФͼغԵ͹
ѧ š
آ


 

˹
ȡ

ءʡͧط ' 駷

öǹǹش.....
Թҧ§Ժ
ռǹ

աԨҡ....
ԡ ⴴ˹
кҧ蹴 ҧԴѧ
öǹǹش....
Ԩ"ح"
ͷҹ¹͹Ԩ١ش....袺ǹö
§ͧԴѧǧ....ⴴ˹
"觷ѹԴ 觷ѹѧ....."
仺ҧǹ
öǹǹش....
Ѵحú
ԡѴ
ª쵹 ªҹ
-ѹ-ԧ- ó

# # # ȡҧ ҧͧ
"- ѡ駤繾ط
- ӡŴҡâͧ ºŢ
- ӻª赹 лªҹբӴѺ
- ҵԹԴ繤٭....."
* ɳ ǧʹ (.Ӿͧ .͹)

# # # Եբ
ҡҵԸ ȹó Ǽͧ (.ͧ .§)
"....ԩѹѧ͹ ˭͹ѧ ҡзӵ˭͹ ʢͧͧ 繷ء ҧ㨤з ֧ءء駤"
Ф ԸդԴͧšصзҡ ҷҧҪеͧ سš˹?

# # # Ե觴
ҡҵԸ Ѵѹ (. .§)
"ǹͧáԹѧѵԢͧ 繤ͧ ҷ ǹҨСԹѧϡѺ ѹ ѹѹԴͧ ҡ еԹѧѵҵʹ ֡äШӵǢͧ äԴմǧá仴 äա ءѹСԹǡͧ ѡ Ҵ µ駵ҧѺ
. ԹѧѵԺط СԹ
. Թǡͧ 繻Ш
. ԡͺآءԴ Ӫ ͧ١ѧءԴ
. ѡ ط
. ͹йѴءԴ (͹Թ һ)
. Ŵøҡش
. Թ ԹغԺ ǹ繺ҧ
. ɤ ͧɵͧ͹....."
駨ҹ ֡͹ 繤ͧԵѡԺѵԸ յաý֡ աҷü Ҹ

# # # ԹͧͶ١ѧѺԹ ?
"ԵûԺѵԸ ôԹԵ йѧͧѺ áҡ·駹(ö͹Ƕ͹㨨ҡ ø ŧ) ͧٵͧ鹷ҧɮդͪͺҹҡ ǹáзѡͧ͡ ǡ͹....ǡ͹ҧóҹʵԨҡ͹ ҵ ѡ ͹š Щء㨤Դ·˹"
¢ͧҵԸǵѹ ྪÿ (.ͧ .ԨԵ) 駨Դʹѧ
. պաԺѵҡ ԴӪҵԹ ҵ˹Ҩ
. ԴԺѵԸ š͹ͧ ШФç ͡Ẻ˹ʺ
. ûԺѵԨ褹 ͧѹաԨѺ ֧С˹

# # # ɰԨ觵
ҡҵԸ ӹ (. .)
"ԡѧմ͡Դ˹ ѡҧ ҧ ѵ㹤͡ ô ҷԵ ѹѧ׹ ѧѴ鹾ת͵ͧ...."
ɰԨ觵 ١觷Թ Թ觷١ Сҧѹתç Ҩеͧ"紾ѹ"ͧ ١ ӫ¤
תѹͧҡ ͹紾ѹ仫һ١ ҴŴ Ѻѹ͹

# # # ҡȡ÷ӧҹ㹺ѷȡ
кҳԪح պҡҹ֡ ѡҹӧҹաŴСաͻҹѺ˹
". ͧؤҡ
.. ѡҹ
.. ѤҾѡ 仴ŷҧҹǤ
.. Ѥ͡任СͺҪվ
.. ..ԡѹȡ Ѻ¹èѴ֡ Ǫǹ 觹ѡ¹һШӰҹҹ ҹѭ
.. õ駵ҪǧҾվѡҹѤ 駵 ѡ¹ШӰҹҹ 駷ء ( ) ЫҺ ´ŵǨ......"
˵ Ѵ Ѵ Ҩҡػ§ҹûЪСúѷԵ ӡѴ 駷 / ѹ ..'

# # # ԺѵԸͧѡɮѺ
"ҧ駵ͧءѺͺҧҹҹѺС ŷͧӺҡҡ
ѡԺѵԸӹ֧֧͹ҡ Դ觪ԧժԧ蹡ѹ价 ءͧҷӴաѹء äԴͺ ҨФԴͺ ҡͺ¡Ѻѧҧ͡ա"
* ѲҾ ѵҼ (.Ԫ .ʡŹ)

"ǹͧê§ҹȡ мӧҹ㹨شդ ҹҧҧҪç ҧҡ мͧѧѺ㨵ͧ ͧͧ͡ҵͧ ӡͧͧ ҵͧЧҹش繵ǡʵǢ¨ ѧ¨ͧͧ ǶҤ蹪Ѵҡ....."
* ..Ҥ ¾ѹ (. .)

Ө Ѻҹѹѧ ͨ ҡ⨷͡ش è֧Ӥѭͧ ʡ͹㹵 Ѻҡ֡Ҿ ҡͧ"鹷ء"ԧ ҡ繵ͧ"" ֧仹֡˹ҹ Ѻеͧͺسա

# # # ȡͧշءѧѴ
ҡҵԸ ѭ Ťػ (.ͧ .§)
"ԩѹ֡蹪¢ͧȡ 繤ͺآ šѹԧ繤ѡ ѹ º ѧءѹ ҡѹ֡ѴѧҡФ ԩѹ º 觷 ÷ӧҹҹ ҹ㨵 ͹١͹˭Фªͧ١仴....."
㹪ȡ ͷҹСԭǹ ÷öҧȡ㹨ѧѴͧͧԭ ȡҧǾط ШǾ鹴Թ!

# # # ҪվѡԺѵԸҧ ?
ҡҵԸ зǹ ѡ (. .ä)
"ԩѹѺ աѧ㨵ͤ ҧҷº اաҹ˹ͧ ҹ ԴҺ͡ ա ҹմʵԴ...."
Ҫ ҪվѵبԵҧ ¶֧طȡûԺѵԸ
˵ع ȡ͡ҡзӧҹ§Ե ͷӧҹ ҨҪվ ѡԺѵԸ
¢ͧҪվ ֧ ҡһ ͧ
ҪվѡԺѵԸ˹?

# # # 鹷ҧԵȡ
ҡҵԸ ˹觽ѹ Źѹ (.ͧ .)
"ԩѹҹͧȡ¢ зҺҧ ˹ҷçҹŧ ֧ ҡ鹪§ҹѴҡ ҷӵҹͷҹѹ"
Ҹ ١ͧ ҷҧǹҪ§ҹ 繡繡͸ѡաٻẺ˹ ѧйاѧ ͧѧ 駨Ե͸ɰҹ ѡѹ觷ѧҨö 㨨ԧ ءҧԹѹ!

# # # Դ繤
ѵʵ֡ ͨѴѧѺԴҴ
ӧҹ ֡һѵʵ դԴ䢢ͺͧ
ѺѺ ѴҨҡ§ҹûЪͧ͹ .. ' »¿ շ 駷 ¹
"з ͧ;Ԩó"
. ѭҷԹ( )
ͧҡǹ ҧŪ, Ҵçҹ, ǹ١ҷ, ͧٺ-͹ ١
Ъ֧ ·Թ µҤ , ҷ (ʹҷǹ)(ع , ҷ) س㨫 Фس§ Դ͢"

# # # ͧըҡиҹ
"¢ͧ黯ԺѵԸ ª繤 ŴСҡ ͧӷ駧ҹѡ¡дѺԵԭҳ٧ ЧҹͧͧҹҪվ 仾ѹ"
"ûЪ 繡Ҿоٴ¡ѹ ҵԸ ӤѭҡѺѹЪ" (ҷԴЪ дǧ Եح ҡ§ҹ ûЪ黯ԺѵԸ»¿ 駷 շ ѹҷԵ .. )

# # # ͷҹԴ?
Ѻ Ҵͧ "áԨ"
"Ѻ繺ح ɰԨͧǡôԵ˹ôԵ 繼Ŵҡ ع¾ѧлҷ ֧

Ҷҫͧ͢Թʴͧҳ ôԵҷ » ʴʴѹ շءͧоط ԴͶ ҹ Ѿ Ե ҢͧТ ҳ ҡ
ҹ Ѿ ١ͧ ըҡгյͧ ٭¹ Ͷͨе óզҵǵ ʹ͹ ʴѹ ҧ ѹͧѹ ͹

һѺ繺حҧԧ · Ҩ ´ ÷ҹ鹨ԧ ѧ! 秡Թ բͺͧҧ ҧ¡ҧѹ ǡ ӵͺ褹 ҨЩҴͧ"

˵ Ѵҡҷͷҹ §ҹûЪСúѷ¨ӡѴ 駷 / չҤ

# # # ѧ
.͡¹ ǧҾתѡʹѭתþ
ѹ鹢˹ 駪Ҵ㨷 ѺҤء
ӻյ͹ ͡ ֧
. պʹͷҧ͡Ҥջʺó
"١ҡͧ Ѻ١Թѧ"
˹ҵ "١Թ ͩմШеªѡ!"
!
- 駨 -

# # # ԻШөѺ
"зҧ٨ѧ Ҿ٨㨤"


 

˹
лзѺ

ѧդ

ѹ˹觺· ӻҧ 蹪 ¹ѺҨöͧ˹㨴շҹ˹ ԹҧҹȾ §
ѹ ҡ ؤѹᾧҧ ؤ餹ҡդ繡礧Ъªҵ Ѵ ѧҹ ѧ ʹ С˹ ͧѹᾧ 觷餹 ͧ¡ѹѴ

ҧö ժ˹˹⺡öҧ ˹¹ҧҴ¨ʹöŧ仴 ҡ ö˹Ѻҹ ҧ˹ Դ ˹㨴 ŧ仪¹ҧ ¹ŧ仾ٴ Ѻ˹ öҧԴ ֧Һ öҧԴ Դ ͤ ѧ˹ҷ ԴҨЪ ˹ҷҨҪ ѧ ѧҡ˹ ¹ҧ ֧Ѻö ҧ Ѻö 繴ԹҶŧ ¨ش ˹ ֧ѹɰҹ öҧԴ ˵عҨҨҡ Թ ѺԹ ͧҡ ͪ˹öҧԴ ѵ˹㨺ح ˹㨺ح֧Ѿ仺͡ ˵طҧԴ Ҩ˵ ҨҡԹ ŧ㹶

ѧҡռ㨴 㨺ح ѧ ѧ鹡ѧʧآ
- ҡ..... ⾸... -


 

˹


- -


Թٻ ͧ Ѻ!!

ŹԸԼ ºٻ ͧشѹ Թͧâͧҧ ѹ ѡԪҡê § Ŵҳ ͧا ŧ˹ ҹѹ ᨧҡԹ ҧ §ä ʹشѹ Фѹ٧

԰ó ǧ óҸԡéҴ ŹԸͼ Ѩغѹٻ ÷ ЪҪ ѹ ҧ âͧҡ ҡǨ ͧԵ Ҵ 㹡Ǩ ҳ ͧا ٻ ҡʪҵ ѡ ʵӡ Ѻ ٻ ͺ 㹷ͧҴ ջҳ ٧ ҳ ҧѹҡѡ

԰ó ǵ 駹ҡѭâͧӹѡҹС(.) й Թ , ԡѹ ҳ ͧا ٻ ٧֧ - % ͧҳҧµͧѹ ҧá ͡ 㹤駹 ͧ ѧ蹵˹ §ͧ 餹º ҧѴѧ ҹ

ҹ.ѹ ѵѵ ¡ҤǪʵءԹ ҵص˹觷ǹСͺͧҧ Ѻ 繻ҳҡ ͹Թ зԴ ԴԵҧ Ѻҳ ҡԹ зԴ äѹԵ٧ ä 㹺 ٻջҳ٧ ҡЪҪ Ŵúŧ зآҾբ 觢й » ѧ óç ЪҪ 㹻Ȣͧ Ŵҳú ŧ

з.. Ԩѡ ʶҺѹԨҡ ԷԴ ǹСͺѡ 㹺 ٻ ҳ - % ͧŧ ѹ ͧا ҳ - % ա - % м 觡Ѻзҹ ٻ ˹ Ѻ ٧֧ - % ͧͧ ͧҧ

ѧա˹觷ҧ͡㹡㹡úʹس ֧Ŵͧا§˹͹¡ҹ ҡǧ ͧ Ŵ͹ ŧ˹蹡ѹ 駤ѵмѡŧ ҧѺ ҡ Ӥѭ ú ٻ Դ͡ѹШ ҹҹ § Ѻ ҡԹ Դ ҧ 觨зԴ äҧ

.. ǵ Ѩغѹ㹺ѭ÷йú㹻 Ѻ¤úѹҳ -, ԡѺ˭ԧҳ -, ԡ 繻ҳŴŧ 觢й . ѧԹ ѴлѺا ѭ йú ѹ ҴһҳйЪҪ Ŵŧա͹ ֧ҡ Сͺ Ŵҳ ͧاŧ 觨 Ŵ鹷ع 㹡üԵ ѧ繡ôآҾ ͧЪҪա

.. Ǵ Ѻоͧاʵҧ ӻ 㹫 ͹ ջҳ֧ ,-, ԡ ͹ ջҳ٧֧ , ԡ о 㹡Ѻзҹѹ Ѻҳ ٧Թҷҧµͧ ͧҡЪҪ÷ʨѴеԴ

֧ЪҪǺѴѧúҧҡԹ Ŵҳͧا㹺ٻ öǺúҧѺҡԹ 觵ҧҡúٻ蹷öǺµͧ
(ҡѴ͹Ź Ҥ : .)


 

˹
өըԧ ?
- ŴԹ -

Ѻ 繡§ҹšôͧҪԡ ʹͤ ҹá ҡ سǪҭ

ͽҡ§ҹŹ令 өըԧʹ¤Ѻ
ѹ ..' ҹ лҳôө ҡѹ ѹ - ռ ѧѺ ҡäǴ͵ҧ 繻Դ¤Ѻ ( ջǴ˹觤Ѻ ҵ͹ բǡͧԹ¤Ѻ) ǡҡ Ǵѧ Ǵǡբ¤Ѻ ͹ͧҹ ǹ ֡ʺ¢鹨ԧѺ ռŤ׺˹ҹФѺ

ش¹ ¾ өըԧ 褹ѡآҾҺҹҹҹѺ

ҹ س ҡ.ӻҧ
ôҴԩѹ ͹өء зҹ¨ҡäǴ ͹ѧө ҹлǴһШ ¡Ң ¡鹡 ҹ鹺ѹ ԹҧҴšҷҧ ͧǢ鹺ѹ еͧ¡ еͧ ҹѧѴйͧ ˹ѡҡ ٧֧ cm. ͹ҹө äШӵҧ Ǵѧ Ǵ ФԴҡ ¡繻ҷ ջѭҧ ֧ Ѵ ôѧ աٻẺ ǧͧ ǧ Ѵ͹͹ ջѭ ô»Ǥ

ҹ ҡسا˹ .ʡŹ
Ѻө ͻй þسҡ աҾ૵͹ա СмǴ ҳҹһǴѴ 蹹͹ - ֡Ǵ ͡һҳ ׹ŧ ǴӸҡ׹ҧŧ仴ա֧ Ǵ ҡûǴ繻Դ кѺ дǡ ٴǨ 繤ԧѺ оط͡ǧЪҪ͡Ѻ
ѹ Ѻ˹


 

˹

ʹͧ
͹ Ѵԧ

ͧǢͧѴԧ ͧ¨ԺջԷ(ͧ) ʹ ҪվѺҪõǨ ҹŢ .ѳ .ѳ ѧѴ

ԺջԷͧԧ Ѻ¹()ѧ

ͻվ.. мѺҪٹ;¾ .ҡ ١ͧ褹˹觪͹പ .. Ҷ֧ͧͧԺҡ Ѻ Ѻм ѧ 繤հҹҡ շԹӡԹ ͹觧ҹ ҡªǹ 件ҧ չ ͻ١⾴ ͻ١⾴ ҡ ⾴͡ѡ

ѹ˹仴Ţ⾴ͧ͹ѡѡҢ⾴ͧ ҹҡԴ 觹 Ҩ ͺ٫ ѹ Ǣ·ͺѡҢ⾴ͧ

ѹ ҡԹҧ价ǹ⾴ͧ״ ҡ觫ͺҧ ѡս٧ԧ٧˹ ҡѹŧ ҡ ѡ ⾴ ͧ仵нѡͧѡ

Ǣ ͺѡҢ⾴ͧ Ҿǡԧ ҡ¡Ѻ仺ҹ ͷӺǧҴѡ ǧ鹷ӨҡǴ ä öѡҹ ͷӺǧ ҡ仴ѡ鹢⾴

ѹҡҴټŧҹͧ ҡԧͧҵԴǧͧ ԧҵԴǧͧ ҷø Ҩ֧蹴 ԧ 仵ҧҹ ֧ҵԴǧ ͧ ҾǡԧǢ ֧ Ң⾴ص١ ͡ѡ͡Ź ١Ѻ ͧҡҧ ǵͧ١⾴ ٵͧ˹˹ Ҵ˹ ֧ѡ ⾴ͧ仡Թ Ẻ ѹºѹ ˹͹ ɢ֧ͧ Ң¢⾴ͧ ǹ ٨еѴ;ǡ֧ ;ǡ֧ Ң ⾴ ͧա

ٴҧҡԹ仨ѺԧͧԴǧ价 ҡѺͧ͢ԧҧŧ ҡҡմ ѹŧ ͧ͢ԧ Ҵǹ ͧ ҷӡѺԧ˹㨢ͧ ҡԧͧһ ԧⴹ §ͧѹ ͧ ǹ ҧ纻Ǵ ǹʧ觹ѡ ǾǡѹԹ

оطͧҹ͹ 㴷ӡ Ҩдͪǡ 觡繢ͧ

աҹ ¢ͧപ 駷ͧǤʹ͡繼˭ԧҡ ʹǹͧҧ ˹ҵ͵Ǩբ ǡ紡ԧ ҡ֡ ҷѹ ʹͧ

աҳ ҡ駷ͧա繷ͧͧ ͤʹ͡繼 ᢹǹͧҧ͹١á ˹ҵ͵բ ͹ѹ º Ѻ 繹ͧ͹á仡ʹ ͧҧѡѹ ˹仴¡ѹ ¡ ͧ鹢ѧ

ͧ¤ ١ͧ ԴԵŴ˴㹼š¡зŧ Դ֧ ԺҡеʹͧǶ֧Ҵ

ԺջԷ ʹ ǡѺ¹㹷ش

- -


 

˹
.... ˹

㨵 ѵѵ
дͧѴ Ѵ㨤

͢ҾááԹ͹ҧó ѺǺѹ ͺ ҧ ˵ؼҧ˹觡 ҹͧҹ դҹ Ժ ͷӡѺǡ

ѧҡ١˭˹ çҶ֧ҹ عԹѹ ֧ͧ˹˹ سҡҴҹ᷹ çԴº ǡ ͧ ѹ ѹդ׹ա˹ҷǧ˹ ѧٻԹҫ͡Ѻ

ѹ˹ зõ駺Ы - ҧ ҾҪʹ١ٴ͡ " áԹ..." Ѻǹҧ Ҿ ֡Ѻ

ҵͺ§ "ᴡحǹ !"

ѧҡѹ鹢Ҿ¡Թҡա áԹ

Шҡ ҾҡԹµѹ.....

 

ѺԴ
ѹ֡˹ ѹͺ͡蹾ҹ ѹԴ͢ յº ˹ ᷹繷Ѿ
ѹͧ Ѻͧ ҡѺʶҹó ºѡҹº ֧ҡ !
͹ԢԵ ѹԹ§ѧҨҡҹ˹ "Ҩд٫ ä˹ФԴ ѡҷѾ᷹ 褹ͺ ѹչ Դ֧èԧ !"

ѹẺѡੴⴹ ԧͧ ҨԴͧӵǧ Դ֧ҧк
㨩ѹա ѹѺ͹ѹ

"㨴 ᷹ Ѻ¨ͧپĵԡͧԴҴ ǡ
ѹ º繡Ẻšص ͧѺͧ
ͧẺšҡ
üԴö١ ҧҨеͧٷ˵ؼ ҧҨǹػ
- -

ûԺѵԸŴС 觡þҡ-ʹ--׹-Ԩ Դҧŧҹ Դء Ե㨢ͧҨش͹ ͹

Ҩйӻʺóҹѹѧ繡ѧ ǷҧûԺѵѹСѹ ԭǹ ԭҵԸ ջʺó ѹѧ繸ҹ


 

˹
͡ط
- ѡԵ -

Ӻҡ

ҡѧ༪ԭѺӺҡ
ӺҡѺ
ШѺҵҺѹ
ͧѹҧ͹Ե

ԵӺҡ÷ྪ״״ ʪҵ ҷ Ҥ 㹵

ػäҧ ǨйԹѹ¢ҾҢ͵ҹѹ֡ŧա "ӺҡҧԵԭҳ"

Ե༪ԭӺҡҡè ԭҳ鹨С ب硡ҵͧҹкǹ¤͹٧ ֧͡ʹ ҨҺѹԺͧҹ÷غչѺǹ

Ҿ֧༪ԭӺҡ¨Ե蹤Ҿ ҡѧ ѹôբ ѧҸ к蹷͹ǾԺҳŴŧ
ҧҧҭ ԴѺӺҡ鹷ҧԵ Ѻѹǹ˹觢ͧҷҴ ѹѡͧ ѡʹ׹ Сͻ

ʹ駤Ӻҡ ҨТҴҴ ʹ ҷ༪ԭѺš觤ԧ ;ѺԴѧ ҡзѺ ҧ֧ѺЦҵǵ¡

ҵǵ ǹ˹Դҡ繤㹪Ե 蹹ժԵآʺԴ ¼ҹкǹѺӺҡ Դѧ ֧ԴԵ ҧ Դ Դ躹š㹷ش

Ӻҡ ҪԵդѡ§ Ҩмҹػäѹҡʹ ˵ع餹ҡѴչպ ֧Դҵǵ Դ 觹 ҧ Եʹ ʹ.....

ҡҨѭͧҧ֡..... ԧӺҡҹ ػô㴷

ͧ 㨷֡ҵͧ׹Ѻ觹 Դͺҡз ֧֡ѹ繤Ӻҡ ػä硹ѧͧ˭ ѹ֡ҹ »ҹ㴡ѺӺҡ駹

Ӻҡ.... ѹѺ Դ价ء˹ Һö˹㨵 ѧͧ׹ѺӺҡ

¤Ӻҡдա ֡ ѡѹҵͧз Ҩ繧ҹ˹ѡ ŵͺ᷹
͹ҹҤ ҹ¢ Ҩա˹վ ˹ҷ Ҫվ.... ֧ѺҾԧ ¹ ͧСͺ ͧԵ ҼѡʨͷءѺ ԴԵԴҧ ͺѡѺҾ

Ӻҡա...