¨´ËÁÒ¨ҡ¾Õè¹éͧªÒÇä·Âã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
¶Ö§ ÍÀÔÊÔ·¸Ôì àǪªÒªÕÇÐ áÅÐ Îعૹ

¤¹ä·Âã¹ÍàÁÃÔ¡Òâ§èËÃ×Í
¤¹ä·Âã¹ÍàÁÃÔ¡ÒäÁèÁջѭ­ÒËÃ×Í
¤¹ä·Âã¹ÍàÁÃÔ¡ÒäÁèÁÕ¢éÍÁÙÅËÃ×Í
¤¹ä·Âã¹ÍàÁÃÔ¡ÒäÁèÁջѭ­ÒËÒ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ËÃ×Í
¤¹ä·Âã¹ÍàÁÃÔ¡Ò
äÁèªÍºÍÀÔÊÔ·¸ÔìËÃ×;Ãä»ÃЪҸԻѵÂìËÃ×Í

¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡µéͧ·ÕèÊØ´
¤¹ä·Âã¹ÍàÁÃÔ¡ÒäÁèÃÑ¡ªÒµÔËÃ×Í

¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ·ÕèÊØ´ ÍÂÙè㹨ØÅÊÒéºÑº¹Õé


á¶Å§¡ÒóìÃèÇÁ
»ÃЪҪ¹ä·Âã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò µèÍÃÑ°ºÒÅä·Â áÅÐ ¡ÑÁ¾ÙªÒ
¡ØÁÀҾѹ¸ì 2554 
 


     
á¶Å§¡ÒóìÃèÇÁ ©ºÑº·Õè  ñ/òõõô
»ÃЪҪ¹ä·Âã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

 àÃÕ¹  Ͼ³Ï ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¹ÒÂÍÀÔÊÔ·¸Ôì àǪªÒªÕÇÐ
àÃ×èͧ  ¢ÍãËéàÊÕÂÊÅÐà¾×èÍ»ÃÐà·ÈªÒµÔ
¨Ò¡  ¡ÅØèÁªÒÇä·Âã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

ã¹ÂÒÁ·Õè»ÃÐà·ÈªÒµÔ ༪ԭÇԡĵ¡ÒÃ³ì »ÃЪҪ¹ÃéͧàÃÕ¡ËÒ¼ÙéàÊÕÂÊÅÐ à¢éÒÁÒá¡é»Ñ­ËҢͧªÒµÔ ·èÒ¹¹ÒÂ¡Ï à»ç¹¼Ùé˹Öè§ «Öè§àÊÕÂÊÅÐà¢éÒÁÒ´éÇÂÇزÔÀÒÇÐ ¨ÃÔÂÀÒ¾ ÅѡɳÀÒ¾ áÅÐÊÓ¹Ö¡¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ·Õè·èÒ¹ÃÙé´ÕÇèÒ “µéͧÊÙ§¡ÇèÒ¤¹¸ÃÃÁ´Ò” áÁéÃÙéÇèÒ¡ÒÃà¢éÒÁҨѴµÑé§ÃÑ°ºÒÅ ¡Ñº¼Ùé¶Ù¡µÑ´ÊÔ·¸Ô·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ µÒÁ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉҢͧÈÒÅÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­ ä´é»Ô´âÍ¡ÒÊ¡ÒÃÊÃéÒ§ “¹ÔµÔÃÑ°” ¢Í§ªÒµÔä·Ââ´ÂÊÔé¹àªÔ§ ·èÒ¹ÂѧàÊÕÂÊÅÐÅѡɳÀÒ¾¢Í§µ¹àͧ à¾×èÍà¢éÒÊÙèÍÓ¹Ò¨

¡ÒúÃÔËÒçҹ¢Í§·èÒ¹ àµçÁä»´éÇ»¯ÔÀÒ³âÇËÒà ¡ÒèÓÅͧºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾¼Ùé¹ÓÃдѺâÅ¡ ¡ÒÃäÁè¡ÅéҵѴÊԹ㨠áÅÐ »¯Ôàʸ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº à»ç¹¡Òû¯ÔºÑµÔµÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¡Ñº¤Ó¾Ù´¢Í§·èÒ¹ “¼ÁäÁèÁÕÊÔ·¸Ôì˹ջѭËÒ ËÃ×Í »¯Ôàʸ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº” ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ÃдѺ¤ÇÒÁà´ç´à´ÕèÂÇ ã¹¡ÒÃá¡é»Ñ­ËҢͧ·èÒ¹  ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃÊÙ­àÊÕ ·Ñé§à¡ÕÂõÔÂȢͧªÒµÔ ªÕÇÔµ áÅзÃѾÂìÊÔ¹ ¢Í§·ËÒÃáÅлÃЪҪ¹ ÍÂèÒ§äÁèà¤Â»ÃÒ¡¯ÁÒ¡è͹

¡ÒÃÊÁ¤º¼ÅÑ¡äʤ¹ä·ÂãËé件١¨Í§¨Ó ´éǤÇÒÁÍÂصԸÃÃÁ㹡ÑÁ¾ÙªÒ à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´»Ã¡µÔÍѹ¹èÒ¾ÔÈǧ ¡ÒûÅèÍÂãËé à¡Ô´¡ÒééÍ©Å㹤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ ÍÂèÒ§ÁâËÌÒà ¡ÅÒÂà»ç¹¢éͤÃËÒ Íѹ¹èÒàª×èͶ×Í äÁèÇèÒ·èÒ¹¨ÐãªéÇÒ·ÈÔÅ»ìàÅÔÈËÃÙà¾Õ§㴠»ÃÐà·Èä·Â â´Â¾ÄµÔ¹Ñ ä´éÊÙ­àÊÕºÙóÀÒ¾à˹×ʹԹᴹ µèÍ¡ÑÁ¾ÙªÒ ¨¹à¡Ô´¡ÒÃÊÙéú¢Öé¹ áÅШÐÂѧ¤§à¡Ô´¢Öé¹µèÍä» ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹

¡ÒôÓà¹Ô¹¹âºÒµèÒ§»ÃÐà·È áÅйâºÒ¡Ò÷ËÒà ¼Ô´¾ÅÒ´ µÑé§ÍÂÙ躹¼Å»ÃÐ⪹ì¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ áÅСÅØèÁ¹Ò·ع ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ ¼¹Ç¡¡ÑºÁҹз԰Ԣͧ·èÒ¹ ·ÓãËéÀÒÇмÙé¹Ó¢Í§·èÒ¹ ÅéÁàËÅÇâ´ÂÊÔé¹àªÔ§

·èÒ¹·ÃÂȵèÍ “»¯Ô­Ò³” ·Õè·èÒ¹¶ÇÒÂÊѵÂìµèÍ˹éÒ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ áÅÐ “»³Ô¸Ò¹” ·ÕèãËéäÇéá¡èªÒµÔ áÅлÃЪҪ¹ ÇèҨйӻÃÐà·ÈªÒµÔ ÊÙè¤ÇÒÁà»ç¹ “¹ÔµÔÃÑ°” “ÂصԡÒÃàÁ×ͧÅéÁàËÅÇ” “¡Ó¨Ñ´¡ÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ” “ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÁÒ¹©Ñ¹·ì” “ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ áÅÐàÍ¡ÃÒª¢Í§ªÒµÔ”

àÁ×èͤÃÑé§ÊÀҹԵԺѭ­ÑµÔáËè§ªÒµÔ ÃèÒ§¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ÀÒÂã¹ÃÒªÍҳҨѡà ·èÒ¹ä´éáÊ´§·ÑȹФµÔ ¤Ñ´¤éÒ¹ ¾Ãº. ´Ñ§¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ “¢³Ð·Õè»Ñ­ËÒ¡ÒêØÁ¹ØÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¹Ñé¹ à»ç¹ÊÔ·¸Ô·Õè·Ø¡¤¹¾Ö§ÁÕ µÃÒºà·èÒ·ÕèäÁèÁÕ¡Òè§ã¨ ·Õè¨ÐÅÐàÁÔ´¡¯ËÁÒ ã¹ÅѡɳТͧ¡ÒÃãªé¤ÇÒÁÃعáç ËÃ×Í¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ ¡ÒäǺ¤ØÁʶҹ¡Òóìã¹ÅѡɳйÕé  µéͧ¡ÒáÒû¯ÔºÑµÔ ᵡµèÒ§¨Ò¡¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹”

ÍÕ¡·Ñé§à¨µ¹ÒÃÁ³ì¢Í§ ¾Ãº. ©ºÑº¹ÕéªÑ´à¨¹ÇèÒ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂÀÒÂã¹»ÃÐà·È
ºÑ´¹Õé ·èÒ¹¡ÓÅѧà´Ô¹µÒÁÃÍÂà·éÒ·ÃÃÒªã¹Í´Õµ ´éÇ¡ÒûÃСÒÈãªé ¾Ãº. 㹡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô¢Í§»ÃЪҪ¹ ·èÒ¹à¤Â¡ÅèÒÇÇèÒ ÃÑ°ºÒŵéͧãËéâÍ¡ÒÊ»ÃЪҪ¹áÊ´§ÍÍ¡ ËÒ¡¤¹ÊèǹãË­èäÁèàËç¹´éÇ ¡ÒêØÁ¹ØÁ¡ç¨ÐÊÅÒÂä»àͧ àÁ×èÍÀÒ¾Åѡɳì¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ·Õè»ÃÒ¡¯µèÍÊÒ¸ÒóРäÁè¹èÒäÇéÇҧ㨠ÂèÍÁà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§»ÃЪҪ¹ “äÁèÇèÒ¨Ð˹Ö觤¹ ËÃ×Íáʹ¤¹” ÍÍ¡ÁÒãªéÊÔ·¸ÔµÒÁº·ºÑ­­ÑµÔ ã¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­

àÃҤѴ¤éÒ¹ÁµÔ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ áÅСÒûÃСÒÈãªé ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ´Ñ§¡ÅèÒÇ ã¹¡Òõè͵éÒ¹¡´´Ñ¹ ¤Ø¡¤ÒÁ »ÃÒº»ÃÒÁ áÅÐ ÊÅÒ¡ÒêØÁ¹ØÁ à¾Õ§à¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁÁÑ蹤§ ãËé·èÒ¹¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ

ºÑ´¹Õé ·èÒ¹ä´é¼èÒ¹á¾Ãè§ ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà»ç¹¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ËÃ×Í¡ÒÃà»ç¹ÃÑ°ºØÃØÉä»áÅéÇ áÅСÓÅѧÍÂÙèÃÐËÇèÒ§á¾Ã觢ͧ ¡ÒÃà»ç¹¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ¡Ñº·ÃÃÒª ¹Í¡¨Ò¡·èÒ¹ä´é·ÃÂȵèÍÊÑ­­Ò»ÃЪҤÁ 㹡ÒÃá¡éÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­ áÅСÒÃŧ»ÃЪÒÁµÔ ·èÒ¹ÂѧãªéàÅèËìàËÅÕèÂÁ 㹡ÒÃàʹÍá¡éÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­ ÁÒµÃÒ  ñùð à¾×èÍá¡é»Ñ­ËÒ MOU 2543 áÁéÇèҼšÒÃá¡éÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­ ¨Ð·ÓãËé¾Ãä»ÃЪҸԻѵÂì ä´éÊÑ´Êèǹ·Õè¹Ñè§ã¹ÊÀÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ áµèº·àÃÕ¹¨Ò¡Í´Õµ ªÕéªÑ´ÇèÒ ·èÒ¹¨ÐäÁè»ÃÐʾ¼ÅÊÓàÃç¨ ã¹¡ÒúÃÔËÒûÃÐà·È ·èÒÁ¡ÅÒ§¡ÃÐáÊÇԡĵÔÈÃÑ·¸Ò ·Õè¡ÓÅѧ༪ԭÍÂÙèÍÂèÒ§á¹è¹Í¹

¢³Ð¹Õé ·èÒ¹ä´éËÁ´ÊÀÒ¾ ¡ÒÃà»ç¹¹Ñ¡»ÃЪҸԻäµÂä»áÅéÇ áÅÐËÁ´¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ ·Õè¨ÐºÃÔËÒêҵԺéÒ¹àÁ×ͧÍÕ¡µèÍä»

àÃÒàͧ¹Ñé¹äÁèµèÒ§¨Ò¡·èÒ¹ à¾ÃÒÐÁÕâÍ¡ÒÊä´éÍÂÙèã¹»ÃÐà·È·Õè¡Ó˹´ ÊÓ¹Ö¡ËÃ×ͤÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº” ¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ µéͧÊÙ§¡ÇèÒ ¤¹¸ÃÃÁ´Ò àÃҢͷèÒ¹¹ÒÂ¡Ï ÊÑ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ãËé·ÓÍÂèÒ§·Õè¾Ù´ ã¹Í´Õµ·èÒ¹à¤ÂàʹÍãËéÍ´Õµ¹ÒÂ¡Ï ·èҹ˹Öè§ ãªéÁÒµÃÒ ÷ à¾×èÍá¡é»Ñ­ËÒ ãËé»ÃÐà·ÈÁÒáÅéÇ

àÃÒªÒÇä·Âã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¢ÍàÃÕ¡ÃéͧãËé¹ÒÂÍÀÔÊÔ·¸Ôì àǪªÒªÕÇÐ àÊÕÂÊÅÐ á¡éä¢ÊÔ觼ԴãËé¶Ù¡ ´éÇ¡ÒÃÂغÊÀÒáÅÐÅÒÍÍ¡ ¶ÇÒ¤׹¾ÃÐÃÒªÍÓ¹Ò¨ á´è¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÏ ãËé·Ã§¾ÃÐÃÒªÇÔ¹Ô¨©Ñ ãªé¾ÃÐÃÒªÍÓ¹Ò¨ µÒÁ»ÃÐླաÒû¡¤Ãͧ à¾×èÍ·Ó¡Òû¯ÔÃÙ»¡Òû¡¤ÃͧẺàºç´àÊÃç¨ â´ÂÁÕ¼Ùéá·¹»ÃЪҪ¹·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ à¢éÒÁÒÃèÇÁ¡Ñ¹ ÇÒ§â¤Ã§ÊÃéÒ§¡Òû¡¤Ãͧ»ÃÐà·È »ÃѺ»Ãاá¡éä¢ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­ ãËéà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺµèÍ»ÃЪҪ¹â´ÂÃÇÁ à¾×èÍãËé»ÃÐà·ÈªÒµÔ ä´é¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ áÅмÙéºÃÔËÒûÃÐà·È ·ÕèµÑé§ÍÂÙè㹸ÃÃÁ à¢éÒÁÒá¡é䢻ѭËÒ ¹Ó¾Ò»ÃÐà·ÈªÒµÔ ãËéËÅØ´¨Ò¡Çѯ¨Ñ¡ÃÍغҷÇì ä»ÊÙè¤ÇÒÁÃØè§âè¹ìµèÍä» à¾×èÍªÒµÔ ÈÒÊ¹ì ¡ÉѵÃÔÂì

¸Ñª¾§Èì ¨Ñ¹·Ã»Ãóԡ    Washington DC
´Ç§ÁÒÅÂì ÁÒÅÂÁÒ¹     Maryland
ºÃèº à¨ÃÔ­ªÅÇÒ¹Ôª    Virginia
¡ÔµµÔ¾Å àǪºØÅ      California
ºØ­àÃ×ͧ ࡵؾ§ÉìÊØ´Ò    California
ºØ­ªÙ ÈÃÕ¾ÅÍÂÃØ觠   California
¾§Èì¾ÔÅÒÊ âªµÔ¡àʶÕÂà   California
ÀÒ¤ÀÙÁÔ ÇѲ¹ÊØÀÒ¾    New York
ÇԪѠªÅÒÅÑÂÇÑÅÂì     New York
ä¾ÅÔ¹ ¤ÓÈÔÃÔ      New York
»ÃÐÁØ¢ ¡Ã¹Ø»Ãоѹ¸ì    Texas
ªÑªÇÒÅÂì ¸ÕàÇÍصÁì    Texas
©ÅÒ´ ºÑ¹Å×ÍÀ¾      Illinois
¤àª¹·Ãì »ÃШǺÊØ¢    Florida
¨ÒÃØ³Õ ¹Ñ¡ÃйҴ-ÁÒÃì«ÔÅÅÕ  Rhode Island

ŧÇѹ·Õè  ñð ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõõô
¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ ºÃèº à¨ÃÔ­ªÅÇÒ¹Ôª 



ªÒÇä·Âã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁËèǧãÂʶҹСÒóì ã¹»ÃÐà·Èä·Â ä´éà¢éÒÃèÇÁÂ×蹨´ËÁÒ ¼èҹʶҹ àÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµä·Â 㹡ÃاÇͪԧµÑ¹ ¢ÍãËé¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¹ÒÂÍÀÔÊÔ·¸Ôì àǪªÒªÕÇÐ àÊÕÂÊÅÐ ÂغÊÀÒáÅÐÅÒÍÍ¡ à¾×èÍà»Ô´·Ò§ãËéà¡Ô´ÃÑ°ºÒÅáË觪ҵԠ
-- [ ÃÙ»ÀÒ¾ ] --

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ªÒǤ³Ðä´éà´Ô¹·Ò§ä»Âѧʶҹ·Ùµ¡ÑÁ¾ÙªÒ Â×蹨´ËÁÒ¾ÃéÍÁÃÒª×èÍ ¼ÙéÃèÇÁŧ¹ÒÁ ¨Ó¹Ç¹¡ÇèÒ 500 ¤¹ ¶Ö§ ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕÎعૹ àÃÕ¡ÃéͧãËé»ÅèÍ ¤Ø³ÇÕÃÐ ÊÁ¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅÐ ¤Ø³ÃÒµÃÕ ¾Ô¾Ñ²¹Ò侺Ùóì â´Â»ÃÒȨҡà§×è͹䢠


   
 
àÃÕ¹ Ͼ³Ï ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ áËè§ÃÒªÍҳҨѡáÑÁ¾ÙªÒ ÊÁà´ç¨Ï Îعૹ
 
Çѹ·Õè  29 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2553 ·ËÒáÑÁ¾ÙªÒ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè § ¾ÃéÍÁÍÒÇظ»ÃШӡÒ ä´é¡ÃзӡÒúءÃØ¡»ÃÐà·Èä·Â ·Õèºéҹ˹ͧ¨Ò¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÃÐá¡éÇ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÅÑ¡¾ÒµÑǤ¹ä·Â 7 ¤¹ ¨Ò¡á¼è¹´Ô¹ä·Â ä»´Óà¹Ô¹¤´ÕÂѧ¡Ãا¾¹Áà»­ â´Â¡ÅèÒÇËÒÇèÒ à¢éÒÊÙèÍÒ³Òࢵ»ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒ â´Â¼Ô´¡¯ËÁÒ áÅеÑ駢éÍ¡ÅèÒÇËÒ¨ÒáÃÃÁà¾ÔèÁàµÔÁ µè͹ÒÂÇÕÃÐ ÊÁ¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅÐ ¹Ò§ÊÒÇÃÒµÃÕ ¾Ô¾Ñ²¹Ò侺Ùóì ã¹·ÕèÊØ´ ·Ñé§Êͧ¶Ù¡µÑ´ÊԹŧâ·É â´ÂäÁè»ÃÒ³Õ ãËé¨Ó¤Ø¡á»´»Õ  áÅÐË¡»Õ  µÒÁÅӴѺ

ÊÁ¤º¡Ñº¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧä·Â ÃÑ°ºÒÅ¡ÑÁ¾ÙªÒÂ×¹ÂѹÍÂèÒ§á¢ç§¡ÃéÒÇÇèÒ ¤¹ä·Â·Ñé§ 7 ¶Ù¡¨Ñºã¹ÍÒ³Òࢵ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ ¡ÒèѺ¡ØÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ ªÍº´éÇ¡®ËÁÒ¡ÑÁ¾ÙªÒ

àËç¹ä´éÇèÒ¡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ¡ÑÁ¾ÙªÒ µèÍ»ÃЪҪ¹ªÒÇä·Â áÊ´§ãËéàË繶֧ ¡ÒÃäÁèáÂáʵèÍËÅÑ¡¡Òà ¡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹â´ÂÊѹµÔ «Öè§à»ç¹¾×é¹°Ò¹·Õè»ÃÐà·Èà¾×è͹ºéÒ¹·Õè´Õ ¾Ö§»¯ÔºÑµÔµè͡ѹáÅСѹ â´ÂÊÔé¹àªÔ§  

¹Í¡¨Ò¡ ¡Ãкǹ¡ÒÃÂصԸÃÃÁ¡ÑÁ¾ÙªÒ äÁèà»Ô´âÍ¡ÒÊÍÂèÒ§à¾Õ§¾Í ãËé¼Ùé¶Ù¡¡ÅèÒÇËÒ·Ñé§à¨ç´ ä´éÃѺ¡ÒþԨÒóҤ´Õ â´Â¤ÇÒÁà·Õ觸ÃÃÁ  ÊӤѭ·ÕèÊØ´ ʶҹ·Õèà¡Ô´à赯 Âѧà»ç¹¾×é¹·Õè ·ÕèÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà ¨Ñ´·ÓËÅѡࢵᴹ µÒÁºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁà¢éÒ㨠»Õ  2543 «Öè§ÃÑ°ºÒÅ¡ÑÁ¾ÙªÒ ½èÒ½×¹µÅÍ´ÁÒ 

ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â à»ç¹»ÃÐà·ÈàÍ¡ÃÒª ͸ԻäµÂÊÁºÙÃ³ì ¡ÑÁ¾ÙªÒäÁèÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×ʹԹᴹä·Â ´Ñ§¹Ñé¹ ÈÒÅ¡ÑÁ¾ÙªÒ ¨Ö§äÁèÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×Í»ÃЪҪ¹ä·Â ã¹ÍÒ³Òࢵ»ÃÐà·Èä·Â ËÃ×Íࢵᴹ㴠·ÕèࢵÍÓ¹Ò¨ÈÒÅäÁèªÑ´à¨¹

àÃÒªÒÇä·Â àÃÕ¡Ãéͧ

1. ãËéÃÑ°ºÒÅ¡ÑÁ¾ÙªÒ »Åè͵ÑÇáÅÐÊ觡ÅѺ ¹ÒÂÇÕÃÐ ÊÁ¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅйҧÊÒÇÃÒµÃÕ ¾Ô¾Ñ²¹Ò侺ÙÃ³ì  ÊÙè»ÃÐà·Èä·Â â´Â·Ñ¹·Õ
2. ãËéÃÑ°ºÒÅ¡ÑÁ¾ÙªÒ ¡àÅÔ¡¤ÓµÑ´ÊÔ¹·Ø¡¤´Õ ã¹à˵ءÒóì¹Õé  áÅÐ
3. ãËéÃÑ°ºÒÅ¡ÑÁ¾ÙªÒ ¢Íâ·Éµèͤ¹ä·Â·Ñé§ 7 ´éÇ¢éÍ¡ÅèÒÇËÒà·ç¨ áÅТÍâ·ÉµèÍ»ÃÐà·Èä·Â 㹡ÒúءÃØ¡ ࢵᴹ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â â´Â·ËÒáÑÁ¾ÙªÒ

´éǤÇÒÁà¤Òþ
¼ÙéÃèÇÁŧ¹ÒÁ

   
 



 
Your Excellency, Samdet Hun Sen, the Prime Minister of Kingdom of
Cambodia

On 29 December 2010, a number of Cambodian troops fully
equipped with weapons, invaded Thai territory, at Ban Nong Chan, Sra
Kaew province, Thailand. The Cambodian troops abducted seven Thai
citizens from the territory under sovereignty of Thailand and
immediately transported them to prosecute in Phnom Penh with
allegations of illegal entrance into Cambodia. Additional espionage
allegations were brought against two Thai citizens, Veera Somkwamkid
and Ratree Pipattanapiboon.  They were sentenced, with prejudice, to
eight and six years jail terms, respectively.  

Conspired with Thai politicians, the Cambodian government
strenuously claims that the Thai citizens were in Cambodian territory,
and for that reason their arrest was lawful under Cambodian law. 
Apparently, the Cambodian government demonstrates that it has totally
disregarded the principles of peaceful coexistence which a good,
neighboring country should adhere thereto.

Furthermore, not only did the Cambodian judicial system
inadequately extend a fair trial to said Thai citizens; the area in question
is either in Thailand territory or is currently under the demarcation
process in accordance with the MOU43, which the Cambodian
government has clearly violated.

The Kingdom of Thailand is a sovereign Country.  Cambodia has
no jurisdiction over Thailand; therefore, the Cambodian courts carry no
jurisdiction over Thai citizens on any Thai territory, or in any extra-
jurisdictional territories.

We, the Thai People DEMAND:
1) The immediate release and return of Veera Somkwamkid and
Ratree Pipatanapiboon to Thailand;
2) The court decisions be nullified; and
3) Apologies from the Cambodian government to all seven people
that were wrongly prosecuted with false allegations and to the
Kingdom of Thailand for having violated her territory. 

Respectfully,
/Signed/

(Exhibit I attached)



   Exhibit I
List of Thais in Support of “Free Veera & Ratree”

1.  Adirek  Dulyapaiboon
2.  Ajchara  Lee 
3.  Alvin  Supattarakorn
4.  Amnouysri  Hannaroung 
5.  Amnuay  Kiedpool
6.  Amorn  Jantarachote
7.  Amporn  Carroll
8.  Amporn  Tangprasert
9.  Amporn  Vayupakparnonge
10.  Amy  Than 
11.  Andrea  Marques
12.  Andrew  Bishop
13.  Angel  Sreprasert
14.  Angie  Thongthai
15.  Annie  Tangchareon
16.  Anon  Puangsuwan
17.  Anprul  Costa
18.  Anuraksa Mahanirananda
19.  Anyarat  Pukdeesree 
20.  Apichai  Leatvanich
21.  Aran  Praha
22.  Araya  Piamsuk 
23.  Arbha  Vongsvivut
24.  Archin  Poangyai
25.  Ardharn  Soimanee
26.  Arisar  Somboonsup
27.  Arisar  Vannah
28.  Arporn  Thongmanee
29.  Arroon  Visagesing
30.  Arthur  Theo
31.  Arunee  Poolpuong
32.  Arunee  Suengsumpathan
33.  Art  Lee
34.  Aut  Schuller
35.  Bamnan  Simmons
36.  Banchong  Poangyai 
37.  Bangon  Kullayanavisut
38.  Bangorn  Sadjiwadee
39.  Banlu Vitayaudom
40.  Benja Pongpeauk
41.  Benjaya  Santago
42.  Boon Chong
43.  Boonchoo  Vilaikeo
44.  Boonmee  Cheyiam
45.  Boonruan  Roongruangsri
46.  Boonrueng  Ketpongsuda
47.  Boonrueang  Phaliwong
48.  Boonya  Praharnphap
49.  Bunchu  Sripoirung
50.  Bunjob Jaroenchonwanit
51.  Busaba  Sinhaseni
52.  Busay  Roobbobtom
53.  Busaya  Bob
54.  Chachris  Thongmanee
55.  Chain  Chetanakarnkul
56.  Chaitad  Sornsawat
57.  Chaivit  Pugdeemeechai
58.  Chalam  Chaloeyphochanna
59.  Chalard  Bunluaphob
60.  Chamnarn  Choomngern
61.  Chantawee  Kaowkham
62.  Chantra  Vilaikeo 
63.  Chaovalit  Ruktoume 
64.  Charaanrong  Laibangyang
65.  Charles  Choomngern
66.  Charungrat  Aiemsomang
67.  Chaunchom  Sripenbenja 
68.  Chavivan  Piphatanapoka
69.  Cheverpat  Nontavarnit
70.  Chintana  Soimanee
71.  Chirat  Puangraj
72.  Chralernsri  Prasertsri
73.  Chumlong  Alford
74.  Chumpol  Sophaphong
75.  Chumsri  Puangraj
76.  Chichan  Sirisuk     
77.  Chin  Choomngern
78.  Chintana  Puangsuvan 
79.  Cholada  Chenhansa
80.  Chollachit  Suprasiti
81.  Chontida  Williams
82.  Chuanchom  Bishop
83.  Chumphon  Ingsakulrungruang 
84.  Dalad  Rochirachakorn
85.  Danny  Kirdsiri
86.  Daovadee  Katathikarn
87.  David  Tinakorn
88.  Dejpirunt  Suwannavej
89.  Denise  Nontavarnit
90.  Dennis  Renzelman
91.  Derek  Vangcharoen
92.  Duangpon  Pongphasuk
93.  Duangporn  Phaliwong
94.  Duangporn  Sirisumpan
95.  Dutdao  Dulyapaiboon
96.  Ekapsorn  Apiwanateerakul 
97.  Ganiga  Peumsang
98.  Id  Sridownduen
99.  Issaree  Suchat
100.  Jaetpong  Rutaitananont
101.  Jakapan Suksawat
102.  Jamnan  Silprasert 
103.  Jang  Nuanjan 
104.  Jarin  Tritrup
105.  Jarunee  Chantraparnik 
106.  Jarunee  Nugranad-Marzilli
107.  Jon  Krisak
108.  Jutaporn  Chairuttanatiuech
109.  Jeannie  Radek
110.  Jimmy  Nap
111.  Jirada  Kullayanavisut
112.  Jirasak  Somboonsup
113.  Jurairat  Jantarachote
114. Kachain  Thongmanee
115. Kajorndej  Komutanon
116. Kaoduan  Udomrak
117. Kamol  Puangraj
118. Kamonchanok  Khamyai
119. Kamonnate  Kraitrakul
120. Kamnuan  Thongmanee
121. Kamthorn  Sumritmeephol
122. Kanavudh  Kredpool
123. Kanchanee  Robles
124. Kanda  Renzelman
125. Kanita  Boonyapredee
126. Kanok Abhiradee
127. Kanokratana  Leatvanich
128. Kanyarat  Kittipongtona
129. Kanyarose  Rondeau
130. Karanya  Piphatanapoka
131. Kasma  Thanaritiroj
132. Kawin  Boonyapredee
133. Keamchart  Chumnanrob
134. Kesrin Makrom
135. Ketsuda   ketcham
136. Khemmarat  Suchat
137. Kingdao  Ernst 
138. Kittipol  Vejbul
139. Kittaka  Phothakanaphong
140. Kittiphan  Suriyathaisopan
141. Kuerkoen  Neville
142. Kumpoul  Poonnog
143. Klinsukont  Chokdee
144. Komkrit  Sirisuk
145. Korakot  Thananatanak
146. Kornchai  Leatvanich
147. Krilurk  Chanvitayapongs
148. Krisadee Vanderbei
149. Krit  Jindawat 
150. Kulyanee  Mingphun
151. Kullaya  Suteraphan
152. Kunya  Rujiraviriya
153. La-or  Wood
154. Laksmee  Nimkorn
155. Lampoey  Vutchan
156. Landon Krongyut
157. Leg  Pengul
158. Lekha  Tang 
159. Lert  Dechvora
160. Lim  Iampran
161. Linda  Alford
162. Linda  Chetanakarnkul
163. Linda  Dejchaiyan
164. Linda  Nuntavicharna
165. Lisa  Schuller
166. Lompool  kelm
167. Lugsana  Grinopchuy
168. Lynn  Schuller
169. Maiparwa  Leatvanich
170. Mallika  Satvinit
171. Manaschakorn  Kaewwonghad
172. Manat  Chokdee
173. Manop  Chainam
174. Manop  Chinratana
175. Mary Sander
176. Max  Supattarakorn
177. Maysa  Bunluaphob
178. Maytee  Boonyapredee
179. Maytinee  Bunluaphob
180. Mayuree  Somintra
181. Milan  Mookvarin  Marzilli
182. Minthira  Senabut
183. Montatip  Bunluaphob
184. Montra  Onena
185. Montee  Anektumpanya 
186. Montree Chaisorn
187. Montree  Markpeak
188. Nakorn  Katathikarn
189. Napa  Utrpisomsak 
190. Napatsawan  Owens
191. Nareekan  Wongwisetsiri
192. Narin Makrom
193. Narinee  Pookkasorn
194. Narissa  Pookkasorn 
195. Narong  Udomrak
196. Narong  Supatyotin
197. Naruamon  Markpeak
198. Narumul  Sunthonlap
199. Nattawinee  Kusuwanakul 
200. Natthaphong  Sophaphong
201. Navarat  Larson 
202. Nikom Makrom
203. Niphun  Rojanasopondist
204. Niran Bunsit
205. Nirutti Chuenklung
206. Nit  Tholananta
207. Nithat  Choothabthim
208. Nixon  Vayupakparnonge
209. Niyom Smaisompop 
210. Nongluk Jaroenchonwanit
211. Nonthakran Kenney Supattarakorn
212. Nop Utrpiromsuk 
213. Nopadol  Tanudedh
214. Nopparut Pantayatiwong
215. Noy  Alinhom
216. Numtip Suengsumpathan
217. Nungruthai  Pongpai
218. Nuphicha  Piphatanapoka
219. Onnicha  Kirdpool
220. Oosri  Plangsuwan
221. Opas  Soimanee
222. Oranuch Pholprasertkul
223. Orapin  Slanvtpan
224. Orasa Tanticharoenkiat
225. Oravan  Ketpongsuda
226. Orawan Kumdee
227. Paco  Chirakorn
228. Paiboon  Srisumang
229. Paiboon Uthaikamporn
230. Paichitree  Pongmai
231. Paisan  Promnoi
232. Pakanueng  Utrpiromsak 
233. Pakorn  Ketpongsuda
234. Pam  Than
235. Panalai  Thongviriyapond
236. Pananaree  Nuntnarumit
237. Panchit  Sripoirung
238. Panee  Tantitham
239. Panida  Ruangthaisong 
240. Panit  Buranapalm
241. Pannee  Deebha
242. Pansa  Lerslerphan
243. Pantawat  Poonkasem
244. Papatsorn  Suphavai
245. Paradon  Rujirachagon
246. Paranee  Pramert
247. Parkpume  Vongchan
248. Parlta  Tananananak
249. Parnchat  Suksrinaul 
250. Parnee  Bro
251. Parry  Chirakorn
252. Pat  Buranachuntr
253. Pat  Chirakorn
254. Pat  Somboonsup
255. Patchara  Prinyanon
256. Patchara  Puangraj
257. Patine  Wongpatima 
258. Patom  Lerslerphan
259. Pattamaporn  Tungsakul 
260. Pattarapong  Ingsakulrungruang 
261. Paul  Eamnarangkool
262. Paul  Lee
263. Pavadee  Shookumpeang
264. Pawat  Suphavai
265. Paweena Pongpeauk
266. Pawntip  Sainpet 
267. Payao  Khommuangpak 
268. Pear  Utrpiromsak 
269. Peera  Tangkhaburi
270. Penlug  Pramert
271. Pensri  Thrakulchavee
272. Permpon  Khanchanasatit
273. Peter  Nontavarnit
274. Peter  Tang 
275. Phadet  Jungtanavong
276. Phadungsak  Klahan
277. Phairun  Satvinit
278. Phannee  Laibangyang
279. Phoomin  Wattanatam
280. Phopnicha  Lukan 
281. Pichet  Uparanukraw
282. Pichsnee  Booncharoen
283. Pimjai  Thananatanak
284. Pimpa  Nontavernit
285. Pimpan  Promnoi
286. Piradej  Poolpuong
287. Plerpen  Punprasit
288. Plotchat  Ingsakulrungruang 
289. Po  Chenhansa
290. Pocharman  Wilson
291. Polkhan  Khanchanasatit
292. Pongchit  Prasertsit
293. Poonsri  Sangtaweep
294. Poonsook Nok Karnchanapee
295. Poonsub  Trim
296. Pornnapan  Kirdpool
297. Pongsri  Barrett
298. Pornanan  Ruxsasan
299. Pornchai  Lersbuasin
300. Pornruedee  Wiriyacoonkasem
301. Pornvilai  Pruksadirakul 
302. Prakob  Thongtha
303. Prakon  Punprasit
304. Pramote  Kuntmala 
305. Pramrudee  Whitmore
306. Pranee  Latz 
307. Pranee  Tinnimit
308. Pranisa  Ogath
309. Prarop  Chenhansa
310. Prasakdi  Chaturabul 
311. Prasan  Rojanautai
312. Prasit  Sanitphongkul 
313. Prateep  Sornsawat
314. Prathan  Panprayoon
315. Prayoonsri  Chumthong
316. Preecha  Nuntnarumit 
317. Preechar  Poangyai
318. Preeda  Sukachevin
319. Preeda  Tanudedh
320. Prinda  Sumritmeephol
321. Printhon  Suphavai
322. Pulprom  Kaichid 
323. Pungrat  Buranachantr 
324. Puntipa  Vongchan
325. Rachanee  Tianpiboonsiri
326. Rachell  Reamkitkarn
327. Racheneebon  Thanaritiroj
328. Ranaka  Parsuktham
329. Rangsri  Mongkol
330. Ratana  Schopp
331. Ratana  Silprasert 
332. Ratana  Tanney
333. Ratchane  Nolshul
334. Rathaya  Suengsumpathan
335. Ratree Pongpeauk
336. Rawiwan  Sirirat
337. Rewadee  Suwannavej
338. Rodjana  Intuvea
339. Roumrak  Pongmai
340. Ruamporn  Poonkasem
341. Ruja  Turaporn
342. Rumpuina  Sahasanan
343. Sabaitip  Sophaphong
344. Saguan  Sripenbenja
345. Saisamorn  Sirirat
346. Sakchai  Wiriyacoonkasem
347. Sakorn  Puangraj
348. Sakorn  Sirirat
349. Samakchai  Ploychu
350. Samnieng  Boonmalert 
351. Samran  Santhanweesuk
352. Sanan  Meckmongkol
353. Sanan Wannachit
354. Sanguan  Jarumrith
355. Sangop  Chanwichian
356. Santara  Yongsri
357. Saovaluon  Takahuta
358. Saowapa  Albright
359. Sarakit  Luangjariyakul
360. Sariya  Ann  Wattanatam
361. Sasi  Krisak
362. Savaporn  Tinakorn
363. Sawat  Nantabutr
364. Seawn  Sadjiwadee
365. Seree  Wattanatam
366. Sheumrunc  Poangyai
367. Shilini  Herrman
368. Shukiat  Tang
369. Siripojana  Sophaphong
370. Siarun  Pupanta
371. Sirijant  Wudthisingchai
372. Sirinapa  Yomyart 
373. Siripong  Pongmai
374. Somjet  Pongmai
375. Sompong  Krisak
376. Sukjit  Phadungwasusin
377. Suthatip  Thanichprasert 
378. Siriporn  Thawaritiroj
379. Skan  Pantayatiwong
380. Snarm  Smarnmoo
381. Sodsri  Suriyachai
382. Sombat  Rungtrakoolloethi
383. Somboon Chamnanvanichkul
384. Sopon  Sahasanan
385. Somjai  Yodying 
386. Somkuan  Katathikarn
387. Sommai  Tang
388. Sommart  Chetanakarnkul
389. Sompet Makrom
390. Somporn  Boonyapredee
391. Somporn  Buenjarat
392. Somporn  Choomngern
393. Somporn  Puangsuvan 
394. Somporn  Santago
395. Somsak  Imon
396. Somsak  Intramanee
397. Somsak  Nimkorn
398. Somsak  Pornprasert
399. Somsak  Thongown
400. Somwang  Jaikal
401. Somwang Kitiplanunt
402. Songpol  Nolshul
403. Sontaya  Chanhao
404. Sorrapon  Sripha 
405. Sovavot  Kullayanavisut
406. Srichard  Bangbor
407. Sripradist  Pemsuc
408. Srisaang  Rojanautai
409. Srisumon  D. Chunchom
410. Suchada  Unakul  Sapsiri
411. Suchada  Sreprasert
412. Suchana  Kullayanavisut
413. Suda  Opapongpunt
414. Sujittra  Khunthip
415. Sukree  Praditbatuga
416. Sukunya  Rungtrakoolloethi
417. Sunethj  Tokahuta
418. Supachai  Sunthonlap
419. Supong  Surinarin
420. Sumalee  Wong 
421. Sumkun Krongyut
422. Sunee  Praditbatuga
423. Sunee  Sumarnkant
424. Sunthorn  Srichoo
425. Supat  Supattarakorn
426. Supatra  Johnson 
427. Suponchai  Kittipongtona
428. Supongthai  Kittipongpon
429. Supphanee  Sawatpron
430. Supree  Chetanakarnkul
431. Supreeda  Lertangtam
432. Surapol  Tantakom
433. Surasith  Thongviriyapond
434. Suravit  Suphavai
435. Surin  Chetanakarnkul
436. Suriya  Chanontanapuchi
437. Suriya Makrom
438. Suriyan Makrom
439. Suthep  Huttayasomboon
440. Suthichai  Eamnarangkool
441. Suthipong  Suengsumpathan
442. Sutima  Satayarat
443. Suvicha  Sripenbenja
444. Suwanee  Hataisutitum
445. Suwat  Sitthiket
446. Suwat  Suwanich
447. Suwimol  Intawee 
448. Tanakit  Tannantanak
449. Tanapume  Vongchan
450. Tanet  Ingsakulrungruang 
451. Tanvar  Bunluaphob
452. Tavorn  K.  Strassburger
453. Tawatcha  Sumarnkant
454. Term  Chanhao
455. Thanee  Lugpong
456. Thanita  Uparanukraw
457. Thanomsin  Allapach
458. Thapana  Uparanukraw
459. Thavut  Sawadvhutitrakoon
460. Theerapol  Phuasakul
461. Thipawan  Chandarinoi 
462. Thitima  Darasom
463. Tida  Ruktoume 
464. Tinnakon  Sumankant
465. Tipa  Salaohorn
466. Tippi  Lee
467. Titratna  Ketsiri 
468. Tittvalee  Praharnparp
469. Tom  Schuller
470. Tong  Suthichai  
471. Tongchai  Vongchan
472. Tonglor  May
473. Tongsak  Peumsang 
474. Tongyard  Chungban
475. Topong  Pongsudhiraks 
476. Torsak  Thanaritiroj
477. Totsaporn Intarabumrung
478. Trirerk  Aksornkit
479. Tuchpong  Chantraparnik
480. Tuk  Chamberlin
481. Umpa  Phuasakul
482. Uralrat  Leatvanich  
483. Uraiwan  Pruksadirakul
484. Uthaiwan  Siriwanlop
485. Vallop  Roongsumphan
486. Vanda  Katathikarn
487. Vanee  Kuntmala 
488. Vanida  Pradumdusdepron
489. Vanida  Sornsawat
490. Vara  Tantakom
491. Varunee  Ketpongsuda
492. Vasana  Ladew
493. Vatanachai  Pradumdusdepron
494. Veera Vitayaudom
495. Veeraya  Booncharoen
496. Vena  Laivanakorn
497. Victor  Chanontanapuchi
498. Vilai  Tanthanawat 
499. Vimol  Kraitrakul
500. Vincent  Marzilli
501. Vinus  Sreprasert
502. Vipa  Langlois 
503. Visonm  Vayupakparnonge
504. Von  Trium
505. Vorathima  Ingsakulrungruang 
506. Wanna  Sirirat
507. Wantana Craig
508. Wanvisa  Soimanee
509. Waranan  Bunpaiumlert
510. Waranthorn  Wannachit
511. Watcharaporn  Atthajaroon
512. Watcharee  Pongsudhiraks
513. Watcharin  Supattarakorn
514. Watsana  Geiger 
515. Wichamai  Boontrom
516. Wichest  Boonyapredee
517. Wilai  Phromphen
518. Wilaiwan  Meewong
519. Wipawin  Chaiyasit 
520. Wiphawee  Meewong
521. Wittawat  Kusuwannakul 
522. Wonpen  Youngvinitchit
523. Yavanee  Chonl
524. Yawares  Buranachuntr
525. Yaovarase  Tangchareon
526. Yodtao  Yodying
527. Yongyuth  Chonglertsook
528. Yowapa  Geiger


http://www.oknation.net/blog/print.php?id=689721

¨ØÅÊÒà ä¿Åì pdf ¨´ËÁÒ¨ҡ¾Õè¹éͧªÒÇä·Âã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¶Ö§ÍÀÔÊÔ·¸Ôì àǪªÒªÕÇÐ áÅÐ Îعૹ .