¢éÒ¾à¨éÒ¤´ÍÐäà 
      ‘ ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì 
      ¡Óäà 
      ¢Ò´·Ø¹á·é¢Í§ÍÒÃÔª¹ 
      (µèͨҡ©ºÑº·Õè ñóø)  
       
      ·Õ¹Õé¡çÁÒ¾Ù´¶Ö§ 
        "¹Çѵ¡ÃÃÁ" (innovation) ¢Í§Êѧ¤ÁÁ¹ØÉÂªÒµÔ 
        ·Õèª×èÍÇèÒ "ºØ¹ÔÂÁ" áÅСÓÅѧ͸ԺÒ 
        "¹ÔÂÒÁ ññ ¢éÍ ¢Í§ºØ¹ÔÂÁ" ÂѧäÁ診 ¤§µéͧÍÕ¡ËÅÒ¤ÃÒÇ ¤ÃÒÇ·ÕèáÅéÇ 
        ¢éÒ¾à¨éÒä´é͸ԺÒ ¶Ö§¢éÍ·Õè õ ÇèÒ "à»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁ" 
        ¨ºÅ§ä»áÅéÇ  
         
      ¤ÃÒǹÕé¡çÁÒ¶Ö§¢éÍ·Õè ö ·ÕèÇèÒ 
        "¡ÓäÃ" ẺÍÒÃÔÂÐ  
      àÃ×èͧ "¡ÓäÃ" ËÃ×Í 
        "»ÃÐ⪹ì" (Íѵ¶Ð)¹Õé ÂѧÁչѷÕè¤ÇèÐä´é͸ԺÒÂà¾ÔèÁ 
        àµÔÁ¡Ñ¹ÍÕ¡ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ áÅÐÅÖ¡ÅéÓÍÂÙèÁÒ¡ 
         
      "¡ÓäÃËÃ×Í»ÃÐ⪹ìËÃ×ÍÃÒÂä´é" 
        ¢Í§ÍÒÃԺؤ¤Å ¡çáºè§ÍÍ¡à»ç¹ ó »ÃСÒà àªè¹¡Ñ¹  
      ñ. "»ÃÐ⪹쵹" 
        (ÍѵµÑµ¶Ð) «Öè§ "¼ÙéãËé" ¡çµÒÁËÃ×Í "¼ÙéÃѺ" 
        ¡çµÒÁ ã¹¢³Ð·ÕèÁÕ¡ÃÃÁ¡ÔÃÔÂÒ ¡ÒÃãËéáÅСÒÃÃѺÍÂÙè¹Ñé¹ äÁèÇèÒ¨ÐãËéÇѵ¶Ø áç§Ò¹ 
        ·ÃѾÂìÊÔ¹à§Ô¹·Í§ ¤ÇÒÁàʾ·Ò§ÍÒÃÁ³ì ÍѹÁÒ¨Ò¡ÃÙ»àÊÕ§¡ÅÔè¹ÃÊÊÑÁ¼ÑÊ ¤ÇÒÁÃÙé 
        ËÃ×ÍãËéÍÐäÃÍ×è¹æ "á¡è¡Ñ¹ áÅСѹ" ÍÂÙè ËÒ¡ "¼ÙéãËé" 
        ¡çµÒÁËÃ×Í "¼ÙéÃѺ" ¡çµÒÁ ¼Ùéã´»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ仡Ѻ¡ÔÃÔÂÒ¡ÃÃÁ¹Ñ鹿 
        áÅÐÊÒÁÒöŴ¡ÔàÅÊ㹨Եã¨ä´é ¹Ñ蹡ç¤×Í "»ÃÐ⪹쵹" ·Õèà»ç¹ 
        "»ÃÁѵ¶Ð" (»ÃÐ⪹ì¢Ñé¹àÅÔÈÊÙ§¶Ö§ÃдѺÁÃä¼Å) 
        Íѹà¡Ô´¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¡Ñº¡ÃÃÁ ·Õè¡ÃзÓÍÂÙè¹Ñ鹿 ã¹¢³ÐàÇÅÒà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹ 
        »ÃÐ⪹ì¶Ö§¢Ñé¹ "ÁÃä¼Å" ¹Õé ¨Ö§ËÁÒÂàÍÒ "¹ÒÁ¸ÃÃÁ" 
        ·Ø¡¢éÍ  
         
      ò. "»ÃÐ⪹ì¼ÙéÍ×è¹" 
        (»Ãѵ¶Ð) ËÁÒ¶֧ µ¹à»ç¹»ÃÐ⪹ìµèͼÙéÍ×è¹ ¹Ñ蹤×Í 
        ã¤Ã¡çµÒÁ·Õèä´éãËéÇѵ¶Ø áç§Ò¹·ÃѾÂìÊÔ¹ à§Ô¹·Í§ ¤ÇÒÁàʾ·Ò§ÍÒÃÁ³ì ÍѹÁÒ¨Ò¡ÃÙ»àÊÕ§¡ÅÔè¹ÃÊÊÑÁ¼ÑÊ 
        ¤ÇÒÁÃÙé ËÃ×ÍãËé ÍÐäÃÍ×è¹æ "á¡è¼ÙéÍ×è¹" ÍÂÙè 
        áÅéÇÊÒÁÒöãË é"¼ÙéÃѺ" ·Ó¨Ôµã¨¢Í§à¢ÒÅ´¡ÔàÅÊä» ¡ÑºÊÔè§·Õèä´éÃѺ¹Ñ鹿ÊÓàÃç¨ 
        ¹Ñ蹡ç¤×Í "»ÃÐ⪹ì¼ÙéÍ×è¹" ·Õèà»ç¹ "»ÃÁѵ¶Ð" 
        Íѹà¡Ô´¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ¡Ñº¡ÃÃÁ ·Õè¡ÃзÓÍÂÙè¹Ñ鹿 ã¹¢³ÐàÇÅÒà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹ «Öè§ "»ÃÐ⪹ì" 
        »ÃСÒùÕé ·ÓÊÓàÃç¨ä´éÂÒ¡ 
      ó. "»ÃÐ⪹ì ò ½èÒÂ" 
        (ÍØÀÂѵ¶Ð) ËÁÒÂàÍÒ ·Ñé§µ¹áÅзÑé§¼ÙéÍ×è¹ ËÃ×Í·Ñé§¼ÙéãËéáÅзÑé§¼ÙéÃѺ µèÒ§¡çä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì 
        ´éÇ¡ѹ¾ÃéÍÁæ¡Ñ¹ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ áÅСÃÃÁà´ÕÂǡѹ «Öè§»ÃÐ⪹ì¹Ñé¹ µéͧà»ç¹ 
        "»ÃÐ⪹ì¢Ñé¹ÍÒÃÔÂÐ" ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ·Ñé§µ¹ 
        áÅзÑé§¼ÙéÍ×è¹ ÊÒÁÒö·Ó¨Ôµã¨ ãËéÅ´¡ÔàÅÊä» ¡Ñº¡ÔÃÔÂÒ¡ÃÃÁ¹Ñ鹿ä´é·Ñ駤Ùè 
        ¹Õè¤×Í "»ÃÐ⪹ì ò ½èÒÂ" ·Õèà»ç¹ "»ÃÁѵ¶Ð" Íѹà¡Ô´¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ 
        ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÔÃÔÂÒ ·Õèä´éãËéÇѵ¶Ø áç§Ò¹ ·ÃѾÂìÊÔ¹à§Ô¹·Í§ ¤ÇÒÁàʾ·Ò§ÍÒÃÁ³ì 
        ÍѹÁÒ¨Ò¡ÃÙ»àÊÕ§¡ÅÔè¹ÃÊÊÑÁ¼ÑÊ ¤ÇÒÁÃÙé ËÃ×ÍãËéÍÐäÃÍ×è¹æ "á¡è¡Ñ¹áÅСѹ" 
        ÍÂÙè àÃÕ¡ÇèÒ "»ÃÐ⪹ì ò ½èÒÂ" (ÍØÀÂѵ¶Ð)  
      "Íѵ¶Ð" ·ÕèËÁÒ¶֧ 
        "¡ÓäÃ" ËÃ×Í "¼Åä´é-¼Å»ÃÐ⪹ì-ÊÁºÑµÔ-¤ÇÒÁà¨ÃÔ" ¢Í§ªÒǺعÔÂÁ 
        ¨Ö§¹ÑºàÍÒÊÀÒ¾ ·Õèà¢éÒࢵâšصÃÐ ËÃ×Í·Õè¶Ö§¢Õ´ÍÒÃÔÂÐ à»ç¹ÊÓ¤Ñ ¹Ñ蹤×Í 
        áÁéªÒǺعÔÂÁ ¨ÐãËéÇѵ¶Ø áç§Ò¹ ·ÃѾÂìÊÔ¹à§Ô¹·Í§  
        ¤ÇÒÁàʾ·Ò§ÍÒÃÁ³ì ÍѹÁÒ¨Ò¡ÃÙ»àÊÕ§¡ÅÔè¹ÃÊÊÑÁ¼ÑÊ ¤ÇÒÁÃÙé ËÃ×ÍãËéÍÐäÃÍ×è¹æ 
        "á¡è¡Ñ¹áÅСѹ" ÍÂÙè ¶éÒáÁ鹡ÔÃÔÂÒ¡ÃÃÁ¹Ñé¹ 
        ¢³Ð¹Ñé¹ ÁÕ¡Òû¯ÔºÑµÔ ¨¹¨Ôµã¨Å´¡ÔàÅÊä´é¨ÃÔ§ 仾ÃéÍÁæ¡Ñ¹ ªÒǺعÔÂÁ¡çÊÒÁÒöä´éÃѺ 
        "¡ÓäÃ" 
       "¡ÓäÃ" ª¹Ô´¹Õé 
        ¤×Í»ÃÐ⪹ì¢Ñé¹ "»ÃÁѵ¶Ð" (ºÃÁ»ÃÐ⪹ì ËÃ×Í»ÃÐ⪹ì¢Ñé¹ÊÙ§¢Ñé¹àÅÔÈ) 
        «Öè§¼Ù黯ԺѵԵéͧÃÙéá¨é§ 㹤ÇÒÁà»ç¹ "¨Ôµ..ਵÊÔ¡..ÃÙ»..¹Ô¾¾Ò¹" 
        áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö 㹡Òû¯ÔºÑµÔ µÒÁÇԸբͧ¾Ø·¸ÍÂèÒ§ "ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô" 
        ´éÇ  
      "¡ÓäÃ" ¢Í§ªÒǺعÔÂÁ 
        ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ "¼Åä´é" ËÃ×Í "¼Å»ÃÐ⪹ì" ¨Ö§¤×Í "ÊÁºÑµÔ" 
        Íѹà»ç¹ "¡ØÈÅÇÔºÒ¡" ·ÕèµÔ´µÑǵÒÁà¨éҢͧ "ºØ" ä» à·èÒ·ÕèÂѧàÇÕ¹µÒ 
        àÇÕ¹à¡Ô´ à¾ÔèÁºÒÃÁÕä»àÃ×èÍÂæ µÃÒº»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹·Õà´ÕÂÇ  
       
        "¡ÓäÃ" ª¹Ô´¹Õé ÁÕ¨ÃÔ§à»ç¹¨ÃÔ§ ´éǤÇÒÁÃÙéá¨é§àË繢ͧ¨ÃÔ§ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ 
        "¡ÓäÃ-»ÃÐ⪹ì" (Íѵ¶Ð) ¶Ö§¤ÇÒÁ»ÃÒ¡¯áËè§ 
        "ÀÒÇÐ"¨ÃÔ§ ੾ÒÐã¹ÈÒʹҾط¸·Õè µÃÑÊÃÙéâ´Â¾Ãоط¸à¨éÒà·èÒ¹Ñé¹ 
       "¡ÓäÃ" 
        ¢Í§ªÒÇ "ºØ¹ÔÂÁ" µÒÁ¹ÔÂÒÁ¢éÍ·Õè ö ¹Õé àÁ×èÍ͸ԺÒ¡ѹÁÒ¶Ö§¢¹Ò´¹Õé 
        ¡ç¨ÐàËç¹áÅéÇÇèÒ Áѹà»ç¹àÃ×èͧ¹èÒ»ÃÐËÅÒ´ ·ÕèÁѹ "à»ç¹ä»ä´é" ·Ñé§æ·ÕèÁѹ 
        "·Ç¹¡ÃÐáÊ" ¡Ñ¹à»ÃÕéÂ§æ ¡Ñº "·Ø¹¹ÔÂÁ" áµè¡çÂÔè§á»Å¡¾ÔÅÖ¡·Õè 
        "ºØ¹ÔÂÁ" ¡Ñº "·Ø¹¹ÔÂÁ" ·Ñé§ ò ¹ÕéäÁè¢Ñ´áÂé§ ËÃ×ÍäÁèà»ç¹ÈѵÃ١ѹ 
        áµèÍÂèÒ§ã´ á¶ÁÊÍ´¤Åéͧ ÍÂÙèã¹Êѧ¤ÁÃèÇÁ¡Ñ¹´Õ ä»´éÇ¡ѹä´é ÍÂèҧŧµÑÇ ÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡ 
        à¾ÃÒкعÔÂÁ "ãËé" Êèǹ·Ø¹¹ÔÂÁ¹Ñé¹ "àÍÒ" àÁ×èͽèÒÂ˹Öè§ÂÔ¹´Õ 
        "ãËé" ÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§ÂÔ¹´Õ "àÍÒ" Áѹ¡çäÁèÁÕ»ÑËÒ äÁèÁÕáÂ觡ѹ 
        äÁè¢Ñ´áÂ駡ѹ ¡çäÁèà»ç¹ÈѵÃ١ѹàÅ «éÓà»ç¹ÁԵà ª¹Ô´ÁռŻÃÐ⪹ìÃèÇÁ¡Ñ¹ 
        ¶éÍ·նéÍÂÍÒÈÑ¡ѹ áÅеèÒ§¡çÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ·Ñé§¼ÙéãËé·Ñé§¼ÙéÃѺ ÊØ¢´éÇ¡ѹ·Ñé§ 
        ò ½èÒ áÁé¨ÐÊØ¢¡Ñ¹¤¹ÅÐà¹×éÍËÒ  
      ¡ÅèÒǤ×Í "¼ÙéÃѺ" 
        ÊØ¢à¾ÃÒÐÊÁ㨷Õè "ä´éÃѺ" ÊÔè§¹Ñé¹ ÍÂèÒ§¹Õé ÁÒºÓàÃͤÇÒÁÍÂÒ¡¢Í§µ¹¨Ò¡ 
        "¼ÙéãËé" (¡ÒÁÊØ¢) Êèǹ "¼ÙéãËé" 
        ¹Ñ鹡çÊØ¢ à¾ÃÒзӡÒÃÅ´ÅСÔàÅʢͧµ¹Å§ ¨¹ÁÕÁÃä¼Å ã¹¢³Ð·Õè "ä´éÊÅÐ" 
        ÊÔè§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹ÕéÍÍ¡ä» á¡è "¼ÙéÃѺ" (ÇÙ»ÊÁÊØ¢) 
       ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§ÂѧÁÕá§èÅÖ¡«Öé§ 
        ·Õè¤ÇèÐä´é¾Ù´ÊÙè¡Ñ¹¿Ñ§ÍÕ¡ à¾ÃÒÐ "¡ÓäÃ" ¢Í§ªÒÇÊѧ¤ÁºØ¹ÔÂÁÁÕ¤ÇÒÁ¹Ñº¶×Í 
        áÅÐàª×èͶ×͡ѹÍÂÙè ´éǹÑÂÊÓ¤ÑÅÖ¡æ ·ÕèᵡµèÒ§¨Ò¡ ªÒÇÊѧ¤Á·Ø¹¹ÔÂÁ 
       àªè¹ ¡Ãкǹ¡Ò÷ҧÊѧ¤Á¢Í§ªÒÇ 
        "·Ø¹¹ÔÂÁ" ÁÕá¹Ç¤Ô´Íѹà»ç¹¤µÔ¹ÔÂÁ·ÑèÇä» ¡ç¤×Í 
        "¡ÓäÃ" ¹Ñé¹ËÁÒ¶֧ "Êèǹ·Õèà¡Ô¹·Ø¹" ¢Öé¹ä» 
        ã¤ÃÊÒÁÒö·ÓãËéà¡Ô¹ä´éÁÒ¡ÂÔè§ à·èÒã´æ ¡çÂÔè§ÂÔ¹´Õ»ÃÕ´Ò ÂÔè§àªÔ´ªÙ¡Âèͧ¡Ñ¹ 
        ¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ÍÑ¹ÊØ¨ÃÔµ ÂØµÔ¸ÃÃÁ ·ÕèÁ¹ØÉÂì¾Ö§ä´é ¾Ö§¾Ò¡à¾ÕÂà ·ÓãËéä´éÁÒ¡ÂÔè§æ 
        ´Ñ§¹Õéà»ç¹µé¹ 
      áµèªÒÇ"ºØ¹ÔÂÁ"¡ÅѺàËç¹ÇèÒ 
        ¤µÔ¹ÔÂÁ¢Í§ºÃÃ´Ò ªÒÇ "·Ø¹¹ÔÂÁ" ·ÕèÁÕá¹Ç¤Ô´´Ñ§¡ÅèÒǹÑé¹ à»ç¹¡Òà 
        "¢Ò´·Ø¹" ÍÂèÒ§à»ç¹ ÊѨ¨ÐµèÒ§ËÒ¡ 
        ÂÔ觺ǡàÍÒ"ãËéà¡Ô¹·Ø¹"ä»ÁÒ¡à·èÒã´æ ¡çÂÔè§à·èҡѺ "¢Ò´·Ø¹" 
        ÁÒ¡à·èÒ¹Ñ鹿 ¹Õè¡çà»ç¹ á¹Ç¤Ô´Íѹà»ç¹¤µÔ¹ÔÂÁ ¢Í§ªÒǺعÔÂÁ ·Õè¹Ñº¶×Í áÅÐàª×èͶ×͡ѹÇèÒ 
        ÊØ¨ÃÔµÂØµÔ¸ÃÃÁ ´Ñ§¹Ñé¹ ªÒǺعÔÂÁ ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐÅ´ "ãËéµèÓ¡Çèҷع" 
        ãËéä´é Å´ä´éÁÒ¡ à·èÒã´æ ¡çÂÔ觪×èÍÇèÒ "¡ÓäÃ" ÁÒ¡à·èÒ¹Ñ鹿  
      ªÒǺعÔÂÁàËç¹ÇèÒ ÇÔ¸Õ¤Ô´áÅÐÇԸշӢͧªÒǷع¹ÔÂÁ¹Ñé¹ 
        à»ç¹¡Ò÷ÓÃéÒ¤¹ ·ÓÃéÒÂÊѧ¤Áá·éæ  
      [ÁÕµèÍ©ºÑºË¹éÒ] 
      (àÃÒ¤Ô´ÍÐäà 
        ©ºÑº·Õè ñóù ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôõ) 
     |