ºÑ¹·Ö¡¹éÓ¤éÒ§Ë´à´ÕÂÇ

ÊÅѺ»ÃѺà»ÅÕè¹


* ´Í¡äÁé »Ãе٠ᨡѹ ´Ô¹·ÃÒ µé¹äÁéãË­è á¡éǹéÓ ºÑ¹ã´ â¤Áä¿·ÕèÊǧÒÁ
¢ÍºÃÑéÇáÅÐÃÔÁ·Ò§à´Ô¹ µé¹Ë­éÒ·Õèã¹Ê¹ÒÁ ºéÒ¹¹Õé¨Ð§ÒÁÍÂèÒ§äöéÒäÁèÁÕà¸Í

(à¾Å§ 'ºéÒ¹' ¢Í§ ºÍ â¡ÊÔ¾§Èì)

ä´é´Ùà¡Á¢Í§ÍàÁÃԡѹª×èÍà¡Á WIFE SWAP ·ÕèËÒ¡á»Åà»ç¹ä·ÂÇèÒ 'ÊÅѺ¤Ùè' ÍÂèÒ§·Õèà¢Òá»ÅäÇé¡çÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒ㨠ä»ã¹á§è Í¡ØÈÅ ¨ÃÔ§æ áÅéÇà»ç¹¡ÒÃÊÅѺ 'áÁèºéÒ¹' (¼Ùé·ÓãËé¡®¡µÔ¡Ò¢Í§ºéÒ¹à»ÅÕè¹ä») «Öè§äÁèà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧà¾È áµèà»ç¹à¡Á ·ÕèÊÃéÒ§ÊÃäìÁÒ¡ ÊÓËÃѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ à¾ÃÒÐá¤è´ÙÂѧä´é¢éͤԴ´Õæ ÁÒ¡ÁÒÂà¡Ô¹¤ØéÁ¡ÑºàÇÅÒ·ÕèàÊÕÂä»

½ÃÑ觪èÒ§¤Ô´ ¤Ô´ä´éä§äÁèÃÙé ·ÕÁ§Ò¹¡çà¡è§ÁÒ¡·ÕèÊÒÁÒöÊÃÃËÒáÁèºéÒ¹·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ÊØ´¢ÑéÇ ÁÒÊÅѺ˹éÒ·Õè¡Ñ¹ã¹ºéÒ¹ ¢Í§áµèÅÐ ½èÒ ·ÕèÍÂÙèËèÒ§¡Ñ¹¤¹ÅÐàÁ×ͧ

# # ¤Ùè·Õè˹Öè§
áÁèºéÒ¹ÊÁºÙóìẺ¼ÙéạÃѺ§Ò¹ºéÒ¹·Ñé§ËÁ´ ´ÙáÅÅÙ¡áÅÐÊÒÁÕÍÂèÒ§äÁèÁÕ·ÕèµÔ´éÇ·ÑȹзÕè¶èÒ·ʹµèÍÅÙ¡ÊÒÇÇèÒ ¼ÙéË­Ô§ ÁÕ˹éÒ·Õè·ÓãËé¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÊÅѺ¡ÑºÀÃÃÂÒ·Õèà»ç¹¼ÙéË­Ô§·Ó§Ò¹ (working woman) äÁèÁÕàÇÅÒãËé¤Ãͺ¤ÃÑÇ äÁèªÍºà´ç¡ ·Ñé§ÅÙ¡ªÒÂÇÑÂÃØè¹Êͧ¤¹áÅÐÊÒÁÕµéͧ»Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªéà¸Í ¢¹Ò´¹ÓÍÒËÒÃ-à¤Ã×èͧ´×èÁÁÒãËé¶Ö§àµÕ§¹Í¹ àÁ×èÍà¸ÍÍÂÙèºéÒ¹ áÅÐ à¾ÃÒÐäÁèªÍº ãËéã¤ÃÁÒÇØè¹ÇÒ ÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑǨ֧ÁÕ·ÕÇÕ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì áÅÐà¤Ã×èͧàÅè¹µèÒ§æ à»ç¹ÊèǹµÑÇ â´ÂµèÒ§¡çËÒ ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§àÃÔ§ÃÁÂìµÒÁÍѸÂÒÈÑ äÁèÂØè§à¡ÕèÂǡѹ ¾èÍÅÙ¡¡çäÁèʹԷ¡Ñ¹

àÁ×èÍÊÅѺºéÒ¹ ¼ÙéË­Ô§Êͧ¤¹¨ÐÃѺ·ÃÒº¡®¡µÔ¡Ò¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅзÑȹ¤µÔ¢Í§ÍÕ¡½èÒ¨ҡ¤ÙèÁ×Í·ÕèáµèÅФ¹à¢Õ¹äÇé â´Â ÊÑ»´ÒËìáá ·Ø¡ÍÂèÒ§¨Ðà»ç¹ä»µÒÁà´ÔÁ ¼ÙéÁÒãËÁè¨Ðµéͧ»ÃѺµÑÇãËéà¢éҡѺʶҹ¡ÒóìäÁèÇèÒ¨ÐÍÖ´ÍÑ´ äÁèªÍºã¨¢¹Ò´ä˹ ¨¹ÊÑ»´ÒËì·ÕèÊͧ áÁèºéÒ¹¤¹ãËÁè¨Ö§ÊÒÁÒöÊÃéÒ§¡®¡µÔ¡Ò¢Öé¹ãËÁèä´é äÁèÇèÒÊÁÒªÔ¡¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑǨÐàËç¹´éÇÂËÃ×ÍäÁè ¡çµéͧ ·ÓµÒÁ à¡Á¹ÕéãªéàÇÅÒà¾Õ§ÊͧÊÑ»´ÒËì ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ·Ñé§Êͧ¤Ùè¨Ðä´é¾º»Ð¾Ù´¤ØÂáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´àË繡ѹ ¡è͹¡ÅѺ ä»ÍÂÙè¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑǢͧµ¹µÒÁà´ÔÁ

ã¹ÊÑ»´ÒËì·ÕèÊͧ áÁèºéÒ¹ÊÁºÙóìẺãËé¹Óà¤Ã×èͧºÑ¹à·Ô§·Ñé§ËÅÒÂÍÍ¡¨Ò¡ËéͧÊèǹµÑǢͧ·Ø¡¤¹ ãËé¾èÍÅÙ¡ÁÕàÇÅÒ ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ ÃèÇÁ¡Ñ¹ àÅ蹡ÕÌÒ´éÇ¡ѹ à¸ÍºÍ¡ÊÒÁբͧ¼ÙéË­Ô§à¡è§ ãËéà»ç¹¼Ùé¹ÓãËéÁÒ¡¢Öé¹ à¾×èÍà»ç¹áººÍÂèÒ§·Õè´Õá¡èÅÙ¡ªÒ áÁèºéÒ¹äÁè¤Çà ãªéÅÙ¡ áÅÐÊÒÁÕàËÁ×͹·ÒÊ áÁé½èÒªÒ¨ÐÃÙéÊÖ¡äÁè¾Íã¨à¾ÃÒÐàÊÕÂ˹éÒáÅлÃзéǧ¨¹à¸ÍµéͧÃéͧäËé áµèÊØ´·éÒ ¡çÂÍÁÃѺ ã¹¢³Ð·Õè working woman ·ÓãËé¾èͺéÒ¹¢Í§ÍÕ¡½èÒÂÃÙé¨Ñ¡·Ó§Ò¹ºéÒ¹áÅЪèÇÂàÅÕé§ÅÙ¡ÍÂèÒ§àµçÁ㨠ÃÇÁ·Ñé§ÂÍÁÃѺ ÇèÒ·ÕèáÅéÇÁÒ äÁèà¤ÂÃÙéÊÖ¡àÅÂÇèÒ §Ò¹ºéÒ¹ÁÒ¡ÁÒ áÅÐ˹ѡ˹ÒÍÂèÒ§¹Õé

# # ¤Ùè·ÕèÊͧ
áÁèºéÒ¹¤Ãͺ¤ÃÑǹѡÁѧÊÇÔÃѵԼÙéà¤Ã觤ÃÑ´ ¢¹Ò´ÃѺ¾Åѧ¨Ò¡´Ç§ÍÒ·ÔµÂìá·¹ÍÒËÒà ËÃ×ÍáÁé¡Ô¹ÍÒËÒáçà»ç¹¼Ñ¡¼ÅäÁéäÁè»Ãاáµè§ äÁèãªéàµÒ áÅÐà¤Ã×èͧÍӹǤÇÒÁÊдǡ â´ÂÊÒÁÕáÅÐÅÙ¡ÊÒÇÇÑÂÃØè¹µéͧÂÍÁ·Ñé§·ÕèÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁÒ¡ä» áÅзÑé§·ÕèºÒ§¤ÃÑé§ ÊÒÁÕ ¡çÂѧ ÍÂÒ¡¡Ô¹à¹×éÍÊѵÇìºéÒ§ ÊÅѺ¡Ñº áÁèºéÒ¹·ÕèÁÒ¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ ·Õèà»ç¹¹Ñ¡ÅèÒÊѵÇì ÁÕËÑÇ¡ÇÒ§ÁÒ¡ÁÒÂà»ç¹à¤Ã×èͧ»ÃдѺºéÒ¹ áÅÐ ÁÕ·ÑȹÐÇèÒÍÂÒ¡¡Ô¹ÍÐäáçä»ÅèÒÁÒà¾ÃÒÐÊѵÇìà»ç¹ÍÒËÒâͧÁ¹ØÉÂì ·Ñé§¹Õé ¤§¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔµáÅжÔè¹·ÕèÍÂÙè ·ÕèÂѧà»ç¹»èÒ´éÇÂ

á¹è¹Í¹...áÁèºéÒ¹¹Ñ¡ÁѧÊÇÔÃѵÔà¨çº»Ç´ÃéͧäËé¡Ñº¡Òõéͧ·ÓÍÒËÒÃà¹×éÍÊѵÇìã¹ÊÑ»´ÒËìáá áÅÐÍÍ¡¡® ãËé¾èͺéÒ¹ áÅÐ ÅÙ¡ªÒ áʹ«¹·Ñé§Êͧ¢Í§à¢Ò 仪èÇÂà¸Íóç¤ìàÃ×èͧ¡ÒêèÇÂàËÅ×Í ÊѵÇìã¹ÊÑ»´ÒËìµèÍÁÒ ÍÍ¡¡®äÁèãËé ÁÕ¡Ò÷Óâ·ÉÅÙ¡ ·ÕèàÅ蹡ѹ ÃØ¹áç áÅÐäÁèàª×èͿѧ äÁèãËéà´ç¡¡Ô¹¹éÓµÒÅ«Öè§Áռŵè;ĵԡÃÃÁ¢Í§¾Ç¡à¢Ò ·Ø¡¤¹µéͧ¡Ô¹¼Ñ¡¼ÅäÁé ¸Ñ­¾×ª ªèÇ·ӧҹºéÒ¹ «Ö觾ǡà¢ÒäÁèà¤Â·Ó áÅн֡ä·à¡ç¡ «Öè§ÊØ´·éÒÂà¸Í¡çÊÒÁÒö·ÓãË餹㹺éÒ¹ÁվѲ¹Ò¡Ò÷Õè´Õ¢Ö鹨ÃÔ§ ã¹¢³Ð·ÕèáÁèºéÒ¹ ¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¹Ñ¡ÅèÒÊѵÇì ¨Ñ´ºéÒ¹¢Í§ÍÕ¡½èÒÂãËéà»ç¹ºéÒ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ¹ÓàµÒáÅÐà¤Ã×èͧãªé·Õè¤ÇÃÁÕà¢éÒºéÒ¹ ¨Ñ´»ÒÃìµÕé¡Ô¹à¹×éÍÂèÒ§ (áµè¾èͺéÒ¹ áÅÐÅÙ¡ÊÒǢͧà¢ÒÂѧ¤§¡Ô¹ÁѧÊÇÔÃѵÔ) à¸Í¢ÍãËéÊÒÁբͧ¹Ñ¡ÁѧÊÇÔÃѵÔà»ç¹¼Ùé¹ÓãËéÁÒ¡¢Öé¹ ¡ÅéҺ͡¤ÇÒÁµéͧ¡Òà ¢Í§µÑÇàͧ áÅÐÅ´àÇÅҷӧҹŧ¨Ò¡ÇѹÅÐ ñõ ªÑèÇâÁ§ ÁÒãËé¤ÇÒÁÍºÍØè¹á¡èÅÙ¡ÊÒÇà¾ÔèÁ¢Öé¹

# # ¤Ùè·ÕèÊÒÁ
áÁèºéÒ¹·Õèµéͧ·Ó§Ò¹ªèǧ¡ÅÒ§¤×¹ àÅÔ¡§Ò¹µÍ¹àªéÒÁ×´áÅéǪͺ仺è͹µèÍ äÁèÁÕ¡®à¡³·ìã´æ 㹺éÒ¹ ÊÒÁÕáÅÐÅÙ¡ÍÂÙè¡Ñ¹ µÒÁ »ÃÐÊÒ ¨Ð¡Ô¹ÍÐäà ¹Í¹µÃ§ä˹ ´Ù·ÕÇÕËÃ×ÍàÅè¹à¡Á´Ö¡á¤èä˹ ¡çä´é·Ñé§·ÕèÂѧà»ç¹à´ç¡àÅç¡ ÊÅѺ¡ÑºáÁèºéÒ¹·Õèà¢éÁ§Ç´ ¡ÑºÅÙ¡ªÒ ÇÑÂÃØè¹ Êͧ¤¹à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ â·Ã.¶ÒÁ·Ø¡ªÑèÇâÁ§ÇèÒÍÂÙèä˹ ·ÓÍÐäÃÍÂÙè ¶éÒÅÙ¡»Ô´Á×Ͷ×ͨж١·Óâ·É ¾èÍàͧ ¡ç»¡¤ÃͧÅÙ¡ Ẻ·ËÒà ¢¹Ò´ÊÇÁ¶Ø§Á×Í¢ÒÇà¾×è͵ÃǨÊͺÇèÒÅÙ¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËéͧàÃÕºÃéÍÂäËÁ ÂѧÁÕ½Øè¹µÃ§ä˹ºéÒ§ (áµè¾èÍäÁèµéͧ ·ÓÍÐäÃàÅÂ) ºéÒ¹¹Õé´ÙàËÁ×͹¨Ðà»ç¹¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹ÍØ´Á¤µÔ ÅÙ¡¡ç´Õ¨ÃÔ§áµè¹èÒ¨Ðà¡çº¡´ ¨Ö§Ëѹä»àÍÒ´Õ·Ò§¡ÕÌÒ ¨¹ä´éÃÒ§ÇÑÅ ÁÒ¡ÁÒÂ

ÊÑ»´ÒËìáá¼èÒ¹ä»äÁèÂÒ¡¹Ñ¡ã¹ºéÒ¹·Õè½Ö¡ÁÒ´ÕáÅéÇ áµè¡çà˹ç´à˹×èÍÂäÁè¹éÍÂÊÓËÃѺ¤¹äÁèà¤Â ã¹ÊÑ»´ÒËì·ÕèÊͧ ¼ÙéË­Ô§ ·Õèâ´Â¨ÃÔ§ á·º¨ÐäÁèà¤Âà»ç¹áÁèºéÒ¹¡çÍÍ¡¡®ãËé¾èͺéÒ¹ªèÇ·ӧҹºéÒ¹ ËéÒÁâ·Ã.µÒÁÅÙ¡ ¡àÅÔ¡¡®àËÅç¡à´ÔÁæ ·Ñé§ÂѧàÍÒ ÊÅç͵áÁªªÕ¹ ¡ÑºâµêÐàÅè¹ä¾èà¢éÒÁÒ㹺éÒ¹ à´ç¡æ ÃÙéÊÖ¡¼è͹¤ÅÒÂÁÒ¡¢Öé¹áµè¡çÂѧáͺ仫éÍÁ¡ÕÌÒáÁé¨Ð¶Ù¡ËéÒÁ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ áÁèºéÒ¹ ¼Ùéà¢éÁ§Ç´ ¡ç½Ö¡à´ç¡àÅç¡áÅоèͧ͢ÍÕ¡ºéÒ¹ãËéÁÕÃÐàºÕºÇԹѠà¢éҹ͹à»ç¹àÇÅÒã¹·Õè·Ò§Íѹ¤Çà â´Â·Õè¾Ç¡à¢Ò¡çÃÙéÊÖ¡´Õ ¡ÑºªÕÇÔµ »ÃШÓÇѹ ·Õèà»ÅÕè¹ä»

áµèªèǧ·ÕèÊͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÒ¾º¡Ñ¹¡è͹¨Ò¡ áÁèºéÒ¹¼Ùéà¢éÁ§Ç´¶Ö§¡ÑºÅ§Á×ÍàÍҡѺÍÕ¡½èÒ à¹×èͧ¨Ò¡·¹äÁèä´é ·Õè¶Ù¡ÇÔ¨Òóì ÇèÒà¢éÁ§Ç´ à¡Ô¹ä» à¾ÃÒÐà¸Í¹Ö¡ËÂÒÁ½èÒÂâ¹é¹ÍÂÙèáÅéÇÇèÒà»ç¹ '¤¹¼ÔÇ¢ÒǪÑé¹µèÓ' áÅСè͹˹éÒ¹Õéà¸Í¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¶Ù¡àËÂÕ´¼ÔÇ à¹×èͧ¨Ò¡ à¸ÍáÅФÃͺ¤ÃÑÇà»ç¹¤¹´Ó áµèà»ç¹¤¹´Ó·ÕèÁÕÃдѺ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ËÅѧ¨Ò¡á¡ÂéÒ¡ѹä»Ê§ºÊµÔÍÒÃÁ³ìáÅéÇ ·Ñé§Êͧ½èÒ ¡çáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´àË繡ѹä´é

# # # ÊÃØ»
¨Ò¡¡ÒÃÊÅѺÊѺà»ÅÕè¹˹éÒ·Õè¡Ñ¹ ·Ø¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õè¡ÅèÒÇÁÒÅéǹÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹·Ò§·Õè´Õ¢Öé¹ ºéÒ¹·ÕèäÁèÁÕÃÐàºÕºÇԹѠ¡çÁÕÃкº ÃÐàºÕº¢Öé¹ ºéÒ¹·ÕèµÖ§à¤ÃÕ´¨Ò¡¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹µèÒ§æ ¡çÅ´¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹Å§ ÊÒÁÕ·Õè¤è͹¢éÒ§à¡Ã§ã¨ÀÃÃÂÒ à»ç¹µÑǢͧ µÑÇàͧ ÁÒ¡¢Öé¹ ÊÒÁբͧÀÃÃÂÒ·Õèáʹ´ÕÃÙé¨Ñ¡ªèÇÂáºè§àºÒÀÒÃÐ ¹Ñ¡ÁѧÊÇÔÃѵԼÙéà¤Ã觤ÃÑ´à¤ÃÕ´¹éÍÂŧ ÂÍÁ¡Ô¹ÍÒËÒà »Ãاáµè§ áÅÐ ÂÍÁãËéÁÕà¤Ã×èͧãªé·Õè¨Óà»ç¹ã¹ºéÒ¹ ¾èÍáÁè·Õèà¢éÁ§Ç´¼è͹»Ã¹ãËéÅÙ¡ÁÒ¡¢Öé¹ ·Ø¡¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÕàÇÅÒãËé¡Ñ¹ ÁÒ¡¢Öé¹ ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ ÃèÇÁ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡¢Öé¹

ÊÔè§·ÕèÊǧÒÁ·ÕèÊØ´¤×Í ¨Ò¡¡ÒÃàÅèÁà¡ÁÊͧÊÑ»´ÒËì¹Õé ·ÓãËé·Ø¡¤¹ÃÙéÊÖ¡¶Ö§¤Ø³¤èҢͧ¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑǢͧµ¹ áÅоÃéÍÁ ¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇäÇé ¾Ç¡à¢ÒÅéǹµ×è¹àµé¹´Õ㨷Õè¨Ðä´é¡ÅѺÁÒãªéªÕÇÔµÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈãËÁè

ÊÔè§·Õè¹èÒ·Ö觤×ͽÃÑ觪èҧ㨡ÇéÒ§ ËÅÒ¤¹¾Ù´µÃ§¡Ñ¹ÇèÒ à¢ÒËÇѧ·Õè¨Ðä´éàÃÕ¹ÃÙéÊÔè§ãËÁèæ ¾Ç¡à¢Ò¡ÅéÒ·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ áÁé¨Ð ¶¡à¶Õ§ ¡Ñ¹Ãعáç¡çÂÍÁÃѺä´é¶éÒµ¹à»ç¹½èÒ¼Դ ãËé¹éÓ˹ѡ·Õèà˵ؼÅÁÒ¡¡ÇèÒµÑǺؤ¤Å áÅÐãËéÍÀÑÂä´é§èÒ ·ÕèÊӤѭ ¤×Í àÁ×èÍÃÙéÇèÒ ÍÐäÃ´Õ ¡ç¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð·Ó áÅзӨÃÔ§æ äÁèàÊáÊÃé§á¡Åé§·ÓËÃ×Í·ÓÍÂèÒ§àÊÕÂäÁèä´é «Ö觤سÊÁºÑµÔàËÅèÒ¹Õé àÃÒäÁèá¹è㨠㹤¹ä·Â ·Õè´ÙàËÁ×͹¨Ð»ÃйջÃйÍÁÁÒ¡¡ÇèÒ ÇèÒ¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ä´éÍÂèÒ§à¢ÒäËÁ ÂÍÁäËÁ·Õè¨ÐãË餹Í×è¹ÁҨѴºéÒ¹ áÅÐ ¨Ñ´¡Òà ¡Ñº¤¹¢Í§µÑÇ

·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁªÍº áÅФÇÒÁàª×èÍà»ç¹¢Í§µÑÇàͧ áµè¡çµéͧÃѺ¿Ñ§¤¹Í×蹺éÒ§áÁéà´ç¡¹éÍ¡çÃÙé¨Ñ¡·Ø¡¢ì-ÊØ¢ áÅжéÒä´éÃѺ ¡ÒÃͺÃÁ·Õè´Õ ·ÕèàËÁÒÐÊÁ à¢Ò¡ç¨ÐÃÙé¤ÇÃ-äÁè¤ÇÃä´é ÊӤѭ¤×͵éͧãÊè㨡ѹ ´Ùášѹ ãËéà¡ÕÂõԡѹ ¡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹¨Ö§¨Ð¼ÒÊØ¡ àÁ×èÍʶҺѹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇà»ç¹ä»´éÇÂ´Õ ÍºÍØè¹ Êѧ¤Á¡ç¹èÒÍÂÙè ¼Ù餹¡ç¨ÐäÁ躡¾ÃèͧÁÒ¡ÁÒÂÍÂèÒ§·Õèà»ç¹

äÁèÇèÒ㹺éÒ¹ ã¹·Õè·Ó§Ò¹ ËÃ×ÍÊѧ¤ÁäË¹æ ¡çµéͧ¡ÒäÇÒÁ¾Í´Õ¾ÍàËÁÒÐ ¡ÃéÒǹѡ¡çŴŧºéÒ§ Íè͹ÁÒ¡ äÁèÁÕ»Ò¡àÊÕ§ ¡çµéͧ ¡ÅéÒËÒ­¢Öé¹ ªÕé¹ÓÁÒ¡¡çÅ´º·ºÒ·Êѡ˹èÍ à¡è§à¡Ô¹¡çạÃѺÀÒÃÐä»·Ñ駪ÕÇÔµ (äÁèà˹×èͺéÒ§¡çáÅéÇä») µéͧ¡Òà ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¡çºÍ¡ äÁèµéͧ¡ÅÑÇàÊÕ¿ÍÃìÁ

áÅÐÊÓËÃѺàÃÒ ËÑÇã¨ÊӤѭ·Õèä´é¨Ò¡à¡Á¹Õé¤×Í µéͧ¡ÅéÒ·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧ à¾Õ§»ÃÐà´ç¹à´ÕÂÇ¡çÊÒÁÒö '¾ÅÔ¡½èÒÁ×Í' ãËéà»ç¹ ÍÐäáçä´é ÍÂèÒ§·ÕèÍÂÒ¡à»ç¹ â´ÂäÁèÁÕ¤ÓÇèÒ 'à»ç¹ä»äÁèä´é' ã¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁªÕÇÔµ

- ´Í¡Ë­éÒ Íѹ´Ñº·Õè ñòò ¾.Â. - ¸.¤. òõôø -