¹èÒÃÙé¨Ñ¡
¼.È.ÃÑÈÁÕ
¡ÄɳÁÔÉ
ºÑ³±ÔµÍÑ¡ÉÃÈÒʵÃì¼ÙéàÅ×Í¡·Õè¨Ðà»ç¹¡ÊÔ¡Ã
ª×èÍ ºØÉ¡Ã
(ÍéÍÂ) ¡ØÅÁÒµÂì ÍÒÂØ ôð »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¤³ÐÍÑ¡ÉÃÈÒʵÃì ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
ÊÒÁÕª×èÍ ¾ÃÃÉÒ ¡ØÅÁÒµÂì ÍÒÂØ ôô »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵÃì
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁè
¾×é¹°Ò¹
à»ç¹¤¹¡ÃØ§à·¾Ï â´Â¡Óà¹Ô´ àÃÕ¹˹ѧÊ×Í·Õè¡ÃØ§à·¾Ï µÑé§áµèàÅ硨¹âµ
¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÂÙèÍÂèÒ§¸ÃÃÁ´Òæ äÁèä´éÃèÓÃÇÂÍÐäà 㹪èǧ·ÕèàÃÕ¹¤³ÐÍÑ¡ÉÃÈÒʵÃì
¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ »Õ òõòò ¡ç·Ó§Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁÒµÅÍ´ §Ò¹ËÅÑ¡¤×ÍÍÍ¡¤èÒÂÍÒÊÒÊÁѤÃ
·ÓãËéÁÕâÍ¡ÒÊä»ãªéªÕÇԵ㹪¹º· ¨Ö§ÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¨ã¹ªÕÇÔµ·ÕèàÃÕº§èÒÂ
ã¡ÅéªÔ´¸ÃÃÁªÒµÔ
»ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
·ÓãËéä´éÃѺÃÙé»ÑËÒÊѧ¤Á¤è͹¢éÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ Íѹà»ç¹Êèǹ·ÕèÊÃéÒ§á¹Ç¤Ô´ÇèÒ
ªÕÇÔµ¤¹àÃÒ¹Ñ鹤Ç÷ӧҹ·ÕèÁդس¤èÒ ÁÕ»ÃÐ⪹ìµèÍÊѧ¤Á ªÕÇÔµäÁèä´éà¡Ô´ÁÒà¾×èÍ
áÊǧËÒ¤ÇÒÁÃèÓÃÇ ¿Øé§à¿éÍ ÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ
àÁ×èÍàÃÕ¹¨º¨Ö§àÅ×Í¡·Õè¨Ðà¢éÒÃèÇÁâ¤Ã§¡ÒÃÍÒÊÒÊÁѤÃà¾×èÍÊѧ¤Á
ä»·Ó§Ò¹ã¹Í§¤ì¡Ã¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹áËè§Ë¹Öè§«Öè§µéͧÍÍ¡¾×é¹·ÕèµÒÁËÁÙèºéÒ¹µèÒ§æ
ªèǧ¹Õéàͧ·Õèä´é «ÖÁ«ÑºÇÔ¶ÕªÕÇԵ㹪¹º· µÅÍ´¨¹ä´éàÃÕ¹ÃÙéàÃ×èͧ¡Ò÷ӡÊÔ¡ÃÃÁÁÒ¡¢Öé¹
ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéªèÇÂàÊÃÔÁàµÔÁÃÙ»ÃͤÇÒÁ¤Ô´¢Í§µÑÇàͧãËéªÑ´à¨¹ÂÔè§¢Öé¹
¨¹à»ç¹¤ÇÒÁã½è½Ñ¹ ·ÕèÍÂÒ¡¨ÐãªéªÕÇÔµÍÔÊÃÐ ÁÕ·Õè´Ô¹·Ó¡ÊÔ¡ÃÃÁÍÂèÒ§¹Ñ鹺éÒ§
áµè´éÇÂà˵ػѨ¨Ñ·ÕèÂѧäÁèŧµÑÇ ËÅѧ¨Ò¡ËÁ´ÊÑÒ·Ó§Ò¹ÍÒÊÒÊÁѤà ¨Ö§ä»ÃѺÃÒª¡ÒäÃÙ
Íѹ·Õè¨ÃÔ§ ´Ô©Ñ¹¾Í㨠·Õèä´éà»ç¹¤ÃÙ áµèàº×èÍ˹èÒÂÃкº ÁÕÍÐäÃËÅÒÂÍÂèÒ§
·Õèµéͧ·Ó ·Ñé§·ÕèàËç¹ÇèÒÁѹäÁèàËÁÒÐäÁè¤Çà ÁÕ¡ÒÃá¡è§áÂè§á¢è§¢Ñ¹ ªÔ§ÅÒÀ
ÂÈ µÓáË¹è§ ³ ¨Ø´¹Õéä´éàËç¹¢éÍà»ÃÕºà·ÕºªÑ´à¨¹ ¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔµàÃÕº§èÒ¢ͧ
ªÒÇäÃèªÒÇ¹Ò ·Õè´Ô©Ñ¹à¤ÂÊÑÁ¼ÑÊ
¤Ãͺ¤ÃÑÇ
ªèǧ·Õè·Ó§Ò¹ÃѺÃÒª¡ÒÃÍÂÙè¹Ñé¹ ´Ô©Ñ¹ÁÕΌ«Öè§à»ç¹¼ÙéÃèÇÁ§Ò¹ÊÁÑ·Õè·Ó§Ò¹ã¹Í§¤ì¡Ã¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹
àÃÒä´é¾Ù´¤ØÂ¡Ñ¹ÁÒµÅÍ´¶Ö§¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¨ÐÍÍ¡ÁÒãªéªÕÇÔµ ·Ó¡ÊÔ¡ÃÃÁ à¾ÃÒÐàÃÒµèÒ§ªÍºªÕÇÔµÍÔÊÃÐ
¾Öè§µ¹àͧ ÍÂÙè¡Ñº¼×¹´Ô¹
ã¹·ÕèÊØ´àÁ×èÍŧµÑÇáÅéÇ ¨Ö§ÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃËÅѧ¨Ò¡·ÓÍÂÙèä´éà¾Õ§
ò »Õ àÃÒáµè§§Ò¹¡Ñ¹ áÅéÇä»àÃÔèÁµé¹ªÕÇÔµªÒÇÊǹ´éÇ¡ѹ·Õè Í.ËÅѧÊǹ
¨.ªØÁ¾Ã ã¹»Õ ¾.È.òõóð
¨Ò¡ªÕÇÔµªÒÇ¡ÃØ§ÊÙèªÕÇÔµªÒÇÊǹ
·Õè´Ô¹·Õè·Óà»ç¹¢Í§·Ò§ºéÒ¹¢Í§ÊÒÁÕ«Öè§»ÅèÍ·Ôé§äÇé ·Ñé§ÊÒÁÕáÅдԩѹµèÒ§äÁèà¤Â·ÓÊǹÁÒ¡è͹
¡çàÃÔèÁÅͧ¼Ô´ Åͧ¶Ù¡ ÍÒÈÑ»ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¤¹Ãͺ¢éÒ§ ÈÖ¡ÉҨҡ˹ѧÊ×ͺéÒ§
áÅÐÊÃØ»º·àÃÕ¹¨Ò¡ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ
¡ç¤èÍÂæ ·Ó¡Ñ¹ÁÒàÃ×èÍÂæ àÃÒàÃÔèÁµé¹¨Ò¡à§Ô¹·Ø¹·ÕèäÁèÁÒ¡¹Ñ¡
¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ¾Öè§µ¹àÍ§ã¹·Ø¡æ ´éÒ¹à·èÒ·Õè¨Ð·Óä´é ¤×Í àÃÔèÁ·ÓµÒÁ¡ÓÅѧ·ÕèÁÕ
¾×é¹·ÕèºÒ§Êèǹ »ÅèÍ·Ôé§äÇé¡è͹ äÁèÁÕà¤Ã×èͧäÁéà¤Ã×èͧÁ×Í ÍÐäÃÁÒ¡¹Ñ¡
¾Ñ¹¸ØìäÁé¡ç¾ÂÒÂÒÁà¾ÒÐàÍÒàͧ
àÃÒàÅ×Í¡·Ó¡ÊÔ¡ÃÃÁẺ¸ÃÃÁªÒµÔäÃéÊÒþÔÉ
à¾ÃÒÐä´éàË繤ÇÒÁÅéÁàËÅǢͧà¡ÉµÃ·ÑèÇæ ä» ·Õè·Ó´éÇÂá¹Ç¤Ô´ÍÂÒ¡ä´é¼Å¼ÅÔµÁÒ¡æ
¨Ö§µéͧÍÒÈÑ ÊÒÃà¤ÁÕ áµè¡ÅѺÁÕ˹ÕéÊÔ¹Åé¹µÑÇ ¼×¹´Ô¹áÅÐÊÀÒ¾ áÇ´ÅéÍÁ¡çÂÔè§àÅÇŧà¾ÃÒж١·ÓÅÒÂ
¡Ò÷ӧҹ˹ѡà»ç¹´Í¡äÁéáË觪ÕÇÔµ
àÁ×è͵ѴÊÔ¹àÅ×Í¡á¹Ç·Ò§¹Õé àÃÒÃÙéÇèÒµéͧà˹×èÍ ÁÒ¡æ µéͧŧáçÁËÒÈÒÅ
Í´·¹¡Ñºá´´Ãé͹ËÃ×ÍÊÀÒÇÐá»Ã»ÃǹµèÒ§æ â´Â·ÕèµÑÇ àÃÒ¡çäÁèà¤Â äÁè¤Øé¹¡Ñº
¡Ò÷ӧҹ˹ѡÁÒ¡è͹ áµèàÁ×èÍÁҪѴਹáÅÐàª×èÍÁÑè¹ã¹Ë¹·Ò§¹Õé àÃÒ¨Ö§ÂÔ¹´Õ·Õè¨Ðà˹×èÍÂ˹ѡ
¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐµèÍÊÙé¡ÑºÍØ»ÊÃäµèÒ§æ
áÃ¡æ ¾×é¹·ÕèÁÕáµèËéÒ¤ÒÊÙ§·èÇÁËÑÇ
ÍÒ¡ÒÈÃé͹áÅé§ µé¹äÁé·Õè»ÅÙ¡äÇéà´ÔÁÁÕÍÂÙèäÁèÁÒ¡¹Ñ¡ àÃÒ¡ç ¤èÍÂæ ·Óä»´éǤÇÒÁÍ´·¹
ã¨àÂç¹ áÅÐÃÙé¨Ñ¡ÃͤÍ »ÅÙ¡¾×ª ¾Ñ¹¸ØìµèÒ§æ àÃÕ¡ÇèÒÁÕÍÐä÷Õè¡Ô¹ä´é¡ç»ÅÙ¡¼ÊÁ»¹à»¡Ñ¹ä»
·Ñ駾ת¼Ñ¡¼ÅäÁéáÅÐÊÁعä¾Ã ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õéà»ç¹àÇÅÒ¡ÇèÒ ñð »Õ ä´éàË繤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ËÅÒÂÍÂèÒ§
¨Ò¡·Õèà¤ÂÃé͹áÅé§¡ç¡ÅÒÂà»ç¹·Õè·ÕèÃèÁÃ×è¹ ªØèÁª×é¹´éǵé¹äÁé¹éÍÂãËè
ÁÕÊѵÇì¹Ò¹Òª¹Ô´ÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙè ÃÙéÊÖ¡ä´é¶Ö§Ãкº¹ÔàÇÈ·ÕèÊÁºÙóì¢Öé¹ ºÃôÒÊѵÇìàËÅèÒ¹Ñé¹
ä´éÍÒÈѾת¼Ñ¡·ÕèàÃÒ»ÅÙ¡ ¢³Ðà´ÕÂǡѹà¢Ò¡çªèÇ¡ӨѴáÁŧÈѵÃپתãËéàÃÒ
ºÒ§¤ÃÑ駼żÅÔµÍÒ¨àÊÕÂËÒÂ仺éÒ§ ¡ç¶×ÍÇèÒàÃÒä´é¾Öè§¾ÒÍÒÈÑ¡ѹ ÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹
ÍÂèÒ§ÊѹµÔÊØ¢ ¼Å¼ÅÔµ·Õèä´é ¡ç¾Íà¾Õ§·Õè¨ÐàÅÕé§µÑÇàͧ ¤×ÍÁվ͡Թ
áÅо͢ÒÂà»ç¹ÃÒÂä´éºéÒ§
¤ÇÒÁÊØ¢
¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡ÇÔ¶ÕªÕÇÔµàªè¹¹Õé ¤×Í¡ÒÃä´éãªéªÕÇÔµ·ÕèàÃÕº§èÒÂ
ã¡ÅéªÔ´¸ÃÃÁªÒµÔ ¡Ô¹ÍÒËÒ÷ÕèÁÕ ¤Ø³¤èÒ äÃéÊÒþÔÉ ·ÕèÊÓ¤ÑàÃÒµÃÐ˹ѡÇèÒ
Áѹà»ç¹§Ò¹ ·Õè¡èÍ»ÃÐ⪹쵹 »ÃÐ⪹ì·èÒ¹ àÃÒ¼ÅÔµÍÒËÒ÷ÕèÁդسÀÒ¾à¾×èÍà¾×è͹Á¹ØÉÂì
ÍÕ¡·Ñé§äÁèä´éàºÕ´àºÕ¹ ·ÓÃéÒ¸ÃÃÁªÒµÔáµèÍÂèÒ§ã´
ÂÔè§àÁ×èÍä´éÁÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁµÒÁá¹Ç·Ò§ÍâÈ¡
ä´é¿Ñ§¤ÓÊ͹¢Í§¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì ÂÔè§à»ç¹¡Òà µÍ¡ÂéӡѺµÑÇàÃÒÇèÒ
¹Õè¤×ÍÊÑÁÁÒÍÒªÕ¾·ÕèÂÔè§ãËè Áդس¤èÒ (ºØÒÇØ¸ËÁÒÂàÅ¢ ó) àÃÒÂÔè§àª×èÍÁÑ蹪ѴਹÇèÒ
ÇÔ¶ÕªÕÇÔµàÃÕº§èÒÂÊÁ¶Ð ÍÂÙèÍÂèÒ§¡Ô¹¹éÍÂãªé¹éÍ ·Ó§Ò¹µÔ´´Ô¹àªè¹¹Õéà»ç¹ªÕÇÔµ·Õè¶Ù¡µéͧ
Áѹà»ç¹¾Åѧ ·Õè·ÓãËéàÃÒÂ×¹ËÂÑ´ÁÒ ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé áÁéºÒ§¤ÃÑé§ ¨Ðà¡Ô´ÍØ»ÊÃäãËèËÅǧ
àÃÒ¡çÊÒÁÒö·¹ä´é àªè¹ àÁ×èÍ»Õ òõôð à¡Ô´¹éÓ·èÇÁãËèÀÒ¤ãµé Êǹ·ÕèºéÒ¹àÊÕÂËÒÂÁÒ¡
µé¹äÁé ·Õèà¾ÒÐÁҡѺÁ×ÍÅéÁµÒÂŧ ¾×é¹·ÕèÊÙËÒÂ仡Ѻ¹éÓ à¹×èͧ¨Ò¡ÊǹÍÂÙèµÔ´áÁè¹éÓ
¢éÒǢͧà¤Ã×èͧãªé ˹ѧÊ×Í¡ç¶Ù¡¹éÓ·èÇÁ àÃÒ¶×ÍÇèÒÁѹà»ç¹áºº½Ö¡ËÑ´
ãËé½Ö¡Çҧ㨠àÃÒäÁèà¤Â·éÍá·éàÅ à¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒ¤¹·Õè·Ø¡¢ìÂÒ¡ àÊÕÂËÒ¡ÇèÒàÃÒÁÕÍÕ¡ÁÒ¡
ã¹àÁ×èÍàÃÕèÂÇáçÂѧÁÕ ¡çàÃÔèÁµé¹ãËÁèä´é
¡Ò÷ӡÊÔ¡ÃÃÁ¸ÃÃÁªÒµÔÁÒ¡ÇèÒ ñð »Õ
¡çªèÇÂËÅèÍËÅÍÁãËéàÃÒà¢éÁá¢ç§áÅÐÍ´·¹
¼Ùé·Ã§à¡ÕÂõÔ
·Õè¼èÒ¹ÁÒ¤¹ã¹Êѧ¤Á·ÑèÇä»ÁÑ¡ÁͧÇèÒÍÒªÕ¾¡ÊÔ¡ÃÃÁ à»ç¹ÍÒªÕ¾·ÕèµèÓµéÍÂ
ÂÒ¡¨¹ äÃéà¡ÕÂÃµÔ áÁéáµèªÒÇäÃèªÒǹÒÊèǹãËè ¡çÃÙéÊÖ¡àªè¹¹Ñé¹ ÅÙ¡ËÅÒ¹¨Ö§¾Ò¡Ñ¹·Ôé§
äÃè¹Ò ä»·Ó§Ò¹ã¹àÁ×ͧ µÑǴԩѹàͧ äÁèà¤ÂÃÙéÊÖ¡àªè¹¹Ñé¹àÅ áÁéÇèÒà¾×è͹½Ù§·ÕèÃèÓàÃÕ¹´éÇ¡ѹÁÒ
¨ÐÁÕµÓá˹è§Ë¹éÒ·Õè¡ÒçҹãËèâµ ÁÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèËÃÙËÃÒ ¹Ñè¹à»ç¹à¾ÃÒÐàÃÒ¾Íã¨
¡ÑºÊÔè§·ÕèàÃÒàÅ×Í¡ áÅÐà»ç¹ÍÂÙè
ã¹Âؤ¿Í§ÊºÙèᵡ
¹èÒ¨Ðà»ç¹¢é;ÔÊÙ¨¹ìÍÂèÒ§ ªÑ´á¨é§ÇèÒ ¡Ò÷ӧҹã¹Ãкº·Ø¹¹ÔÂÁ·ÕèËÇѧ¡Íºâ¡Â
ËÇѧ¤ÇÒÁÁÑ觤Ñè§ Áѹä´éÊÃéÒ§¤ÇÒÁÁÑ蹤§ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊØ¢ ãË餹àÃÒ¨ÃÔ§ËÃ×Í
ã¹¢³Ð·ÕèàÃÒ·ÓÍÒªÕ¾¡ÊÔ¡ÃÃÁ·Õèã¤Ãæ
à¤Âà»ç¹Ëèǧ à»ç¹¡Ñ§ÇÅÇèÒäÁèÁÑ蹤§¹Ñé¹ àÃÒ¡ÅѺäÁèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡
IMFáµèÍÂèÒ§ã´ ´Ô©Ñ¹ÂѧÁÕªÕÇÔµ·Õèà»ç¹ÊØ¢ ÍÂÙè¡Ñº¼×¹´Ô¹
·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡´éÇÂ˧Ҵà˧×èÍáç¡Ò ÁÕàÇÅÒàËÅ×Í·Õè¨Ð·Ó»ÃÐ⪹ìá¡è¤¹Ãͺ¢éÒ§
·Ñé§¹Õéà¾ÃÒÐ ´Ô©Ñ¹à¢éÒ㨪Ѵਹ ¶Ö§¤Ø³¤èÒ ¢Í§¡ÒÃà»ç¹¡ÊÔ¡Ã ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§.
(˹ѧÊ×Í
´Í¡ËéÒ Íѹ´Ñº·Õè ùô ˹éÒ ñó – ñ÷)
|