ÁÒªèÇ¡ѹ¡Íº¡Ùé¿éÒ´Ô¹
¡Í§ºÃóҸԡÒÃ
¤Ø³ÊÁËÁÒ ˹Ùá´§ Í´ÕµµÓá˹è§ÈÖ¡ÉÒ¹Ôà·È
«Õ.ö »Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹à¡ÉµÃ¡ÃÍÂÙèºéÒ¹¾Ø¹éÓ·Ô¾Âì Í.˹ͧá¢Á µ.⤡ÊÓâç
¨.žºØÃÕ ÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃàÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ ø »Õ·ÕèáÅéÇ ÊÒà˵Øà¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ
ªÕÇÔµäÁèÁÕ»ÃÐâª¹ì µ×è¹µÕ ô ·Ø¡Çѹ áÅéÇ¡ç¡ÃÐàÊ×Í¡¡ÃÐʹ ÃÕºáµè§µÑÇä»·Ó§Ò¹
ä»¶Ö§·Õè·Ó§Ò¹»ÃÐÁÒ³ ÷ âÁ§àªéÒ ·Óâ¹è¹¹Ô´¹Õè˹èÍ ¶Ö§àÇÅÒ õ âÁ§àÂ繡çàÅÔ¡§Ò¹
¡ÇèҨж֧ºéÒ¹ ô ·ØèÁ à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé·Ø¡Çѹ ÃÙéÊÖ¡àº×èÍ˹èÒ ÍÕ¡»ÃСÒÃ
¾èÍáÁèà¸Í¡çà»ç¹ªÒǹÒÍÂÙè Í.ºéÒ¹ËÁÕè ¨.žºØÃÕ à»ç¹ÅÙ¡ªÒǹÒâ´Â¡Óà¹Ô´
¹Ñ蹤×ͨشËÑ¡àËãËéà¸ÍÂé͹ÃÍ ¡ÅѺÁÒãªéªÕÇÔµà¡ÉµÃ¡Ã·Õèã½è½Ñ¹
ªÕÇÔµÍÔÊÃÐ
´Ô©Ñ¹¹Ö¡Âé͹件֧ªÕÇÔµ¢Í§¾èÍáÁè·Õè·Ó¹ÒÍÂÙèÇèÒªÕÇÔµà¢ÒÁÕÍÔÊÃÐ äÁèµéͧÁÒ´Ôé¹Ã¹¡ÃÐàÊ×Í¡¡ÃÐʹẺàÃÒ
à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÁÕÍÔÊÃÀÒ¾ ¨Ö§»ÃÖ¡ÉÒ¾èÍáÁèÇèÒ¨ÐÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡Òà ¾èÍáÁèÒµÔ¾Õè¹éͧ·Ø¡¤¹ËéÒÁ
´Ô©Ñ¹¡çÇèÒÍÂÒ¡¨Ð·ÓÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèҧ˹Öè§·ÕèÁÕÍÔÊÃÐ ·ÓÍÐäáçä´éÍÂèҧ㨪ͺ
à¾ÃÒдԩѹÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÊèǹµÑÇÇèÒ ªÕÇÔµÃÒª¡ÒùÑé¹äÁèÁÕÍÔÊÃÐ ºÒ§¤ÃÑé§àÃÒ¤Ô´â¤Ã§¡Ò÷Õè¤Ô´ÇèÒ´Õ·ÕèÊØ´
Áѹ¡ç¼èÒ¹â¹è¹¼èÒ¹¹Õè仨¹¡ÃзÑè§¼ÅÊØ´·éÒÂäÁè»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ ÃÙéÊÖ¡¢Ñ´ã¨µÅÍ´àÇÅÒ
àŵѴÊÔ¹ã¨ÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃ
¾Í仺͡¾èÍáÁè ¾èÍáÁèá·ºà»ç¹ÅÁ ºÍ¡ÇèÒÍØµÊèÒËìÊè§àÊÕÂÅÙ¡ãËéä»à»ç¹à¨éÒà»ç¹¹ÒÂáÅéÇ¡çÁÒÅÒÍÍ¡
´Ô©Ñ¹äÁèʹ㨠仵Ñé§µé¹ÍÂÙè·Õè ºéÒ¹¾Ø¹éÓ·Ô¾Âì «Öè§à»ç¹·Õè¢Í§¾èÍáÁè
à»ç¹·Õèà»Ô´»èÒãËÁèàÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ õð »ÕÁÒáÅéÇ »ÅÙ¡¢éÒÇâ¾´ÁÒµÅÍ´ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
ãËéà¢ÒàªèÒ äÁèà¤ÂºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ µÍ¹áá·Õèä»´Ù ¢éÒÇâ¾´½Ñ¡à·èÒᢹ µÍ¹ËÅѧà¢éÒä»´ÙàËÅ×ͽѡ¹Ô´à´ÕÂÇ
¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñé¹¾×é¹·ÕèµÃ§¹Ñé¹à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹Êѧ¤ÁẺÅèÁÊÅÒ àÁ×èÍ¡è͹¤¹á¶º¹Ñ鹡çÁÕ¾×é¹·Õè¢Í§µ¹àͧ
»ÅÙ¡¢éÒÇâ¾´¡Ñ¹¤¹ÅÐ ñðð-òðð äÃè ËÃ×Í ôð-õð äÃè áµè·Õè´Ô©Ñ¹ä»µÍ¹ËÅѧ¹Ñé¹
·Õè·Õèà»ç¹¢Í§ªÒǺéҹ᷺äÁèÁÕ à»ç¹¢Í§¹Ò·ع᷺·Ñé§ËÁ´ ¨Ø´¹Õé¡çà»ç¹¨Ø´Ë¹Öè§·ÕèµÑ´ÊÔ¹ã¨ÁÒ·Óà¡ÉµÃ
ÍÕ¡¨Ø´Ë¹Ö觤×Í µÑé§áµèµÍ¹à´ç¡æ
¼Ù黡¤ÃͧÁÑ¡¾Ù´ÇèÒ ÅÙ¡¤¹ä˹àÃÕ¹˹ѧÊ×ÍäÁèà¡è§ãËéä»·Óà¡ÉµÃ Êèǹ¤¹àÃÕ¹à¡è§¡çãËéä»àÃÕ¹à»ç¹à¨éÒ¹ÒÂ
´Ô©Ñ¹àÃÕ¹à¡è§ Êͺä´é·Õè ñ µÅÍ´ ¾èÍáÁè¨Ö§äÁjÍÂÒ¡ãËéÁÒ·Óà¡ÉµÃ
º··´Êͺ¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§
àÁ×èʹԩѹÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡Òáç¤Ô´ÇèҨзÓÍÒªÕ¾à¡ÉµÃ¹ÕèáËÅÐ ·Õèã¤Ãæ ´Ù¶Ù¡ÇèÒà»ç¹ÍÒªÕ¾µèÓµéÍÂÊÓËÃѺ¤¹â§èà¢ÅÒ
´Ù«ÔÇèÒ ´Ô©Ñ¹·Óà¡ÉµÃáÅéǨÐà»ç¹ÂÑ§ä§ ·ÕááµÍ¹ÅÒÍÍ¡ÁÒ¡ç½Ñ¹ËÇÒ¹¤Ô´ÇèÒ§èÒÂ
¤Ô´ÇèÒ·Õè´Ô¹àËÁ×͹¡Ñºà»Ô´»èÒãËÁè ¤Ô´ÇÒ§á¼¹·Ó¡ÒÃãËèâµ ¢Ø´ËÅØÁ¡ÇéÒ§
ñ àÁµÃ ÂÒÇ ñ àÁµÃ àµÃÕÂÁÇÒ§á¼¹»ÅÙ¡àµçÁ¾×é¹·Õè õð äÃè ¼Å·ÕèÊØ´ »Õà´ÕÂǵé¹äÁéµÒÂËÁ´àÅÂ
ã¤Ã»ÅÙ¡ÍÐäôԩѹ¡ç»ÅÙ¡µÒÁ ¼Ñ¡ÍÐä÷Õèà¢ÒÇèÒä´éÃÒ¤Ò´Õ¡ç»ÅÙ¡µÒÁ ¼Å·ÕèÊØ´
ò »Õ¼èÒ¹ä» ´Ô©Ñ¹á·ºàÍÒµÑÇäÁèÃÍ´¡Ñº¤ÇÒÁÅéÁàËÅÇ ¶éÒËÒ¡ã¨äÁèÊÙé ´Ô©Ñ¹¤§¨Ðµéͧà»ç¹¤¹ÅéÁÅÐÅÒÂ
àÅÔ¡·Óà¡ÉµÃ áµè´éÇÂã¨ÊÙé ¤Ô´ÇèÒ ¶éÒ·ÓäÁèÊÓàÃ稴ԩѹ¨ÐäÁèÂÍÁàÅÔ¡
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ´Ô©Ñ¹¡çÈÖ¡ÉÒ·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹àÃ×èͧà¡ÉµÃËÃ×ÍÍÐäáçáÅéÇáµè à¾ÃÒШشÁØè§ËÁÒ·Õè¤Ô´áµèáá¤×Í
»ÅÙ¡¼Ñ¡¼ÅäÁé»ÅÍ´ÊÒþÔÉ ¨¹ºÑ´¹Õé¨Ö§ÃÙéÇèÒà¡ÉµÃ¸ÃÃÁªÒµÔäÁèãªè¢Í§ÂÒ¡
áµèµÍ¹ááÂÒ¡ÁÒ¡ à¾ÃÒШѺµé¹ª¹»ÅÒÂäÁè¶Ù¡ ã¤ÃÇèÒÍÐä̫; ´Ô©Ñ¹¡ç·ÓµÒÁà¢ÒËÁ´
áµèà»ç¹ä»äÁèä´é à¾ÃÒЩйÑé¹ ´Ô©Ñ¹¨Ö§ÈÖ¡ÉÒ·Ø¡àÃ×èͧ ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡áËÅè§ÇÔªÒ¡ÒÃ
àÍ¡ÊÒ÷ҧÇÔªÒ¡Òà äÁèÇèÒã¤ÃÇèÒÍÐäõçä˹´Õ ´Ô©Ñ¹¨Ðä»ÈÖ¡ÉÒ·Ñé§ËÁ´áÅéÇ¡ç¹ÓÁÒ»ÃÐÂØ¡µìãªé
´Ô©Ñ¹äÁèà¤Â¨ÐÂÖ´ÍÐäÃà»ç¹ËÅÑ¡ ÁÕáµèàÍÒÁÒÅͧáÅéÇ»ÃÐÂØ¡µìãªé ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé
»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé´Ô©Ñ¹àËç¹ÇèÒ§èÒ¤èÐ äÁèãªè¢Í§ÂÒ¡ÍÂèÒ§áµè¡è͹áÅéÇ
»Ñ¨¨ØºÑ¹´Ô©Ñ¹äÁèÁÕ¡ÒéմÊÒÃà¤ÁÕ
´Ô©Ñ¹·Óà¡ÉµÃ¸ÃÃÁªÒµÔẺªÕÇÇÔ¸Õ ¤×Í ãªé»ØëÂËÁÑ¡ »Øë¹éÓ äÁèãªé»ØëÂà¤ÁÕ
äÁèÁÕ¡ÒâѺäÅèáÁŧÍÐä÷Ñé§¹Ñé¹ äÁèÁÕ¡ÒÃãªéÊÁعä¾Ã ãËé¸ÃÃÁªÒµÔ»ÃÒº¸ÃÃÁªÒµÔ
ãËéÍÂÙè¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ áÁŧ»ÃÒºáÁŧ âä¡ç»ÃÒº´éÇÂâä ¶éÒáÁŧµÑÇä˹äÁèÁÕã¹äÃèã¹Êǹ
´Ô©Ñ¹¡ç¨Ð仢ͨҡÈÙ¹Âì Bio àªè¹ ÁÇÅྪ¬¦Òµ µÑÇËéÓµÑÇàºÕ¹ «Öè§Áѹ¨Ð·ÓÅÒÂ˹͹
·ÓÅÒÂà¾ÅÕé à¢Ò¡çàÍÒÁÒ»ÅèÍÂãËé ºÒ§ÍÂèÒ§¡ç»ÃÒº´éÇÂäÊéà´×͹½Í âäÃÒ¡çãªéäµÃâ¤â´ÁèÒ
áÅéÇ¡ç·Ó´Ô¹ãËéÍØ´ÁÊÁºÙÃ³ì ·Ø¡ÍÂèÒ§¡çà»ç¹ä»ÍÂèÒ§¸ÃÃÁªÒµÔ »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õéà¡ÉµÃ¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèºéҹʺÒ·ÕèÊØ´
á·ºÇèÒäÁèµéͧ·ÓÍÐäÃàÅ ¶Ö§àÇÅÒ»ÅÙ¡¡ç»ÅÙ¡ ¶Ö§àÇÅÒà¡çº¡çà¡çº
ÇÔ¸ÕºÓÃØ§´Ô¹
ÇÔ¸ÕºÓÃØ§´Ô¹¡ç¤×Í·Ó´Ô¹ãËéà»ç¹´Ô¹ à»Ô´»èÒãËÁè
¤×ͨеéͧÂÖ´ËÅÑ¡ÇèÒ ¶éÒ´Ô¹à»Ô´»èÒãËÁèÁÕÅѡɳÐà»ç¹áººä˹ ¡ç·Ó´Ô¹ãËéà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹
´Ô¹à»Ô´»èÒãËÁè¹Ñ鹨еéͧà»ç¹´Ô¹·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙóì´éÇÂÍÔ¹·ÃÕÂÇѵ¶Ø »èÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ãºäÁé
¡Ôè§äÁé·Ñº¶Á¡Ñ¹¹Ò¹æ à¢éÒ ´Ô¹¡ç¨Ð¹ØèÁ àµçÁä»´éÇÂÍÔ¹·ÃÕÂÇѵ¶Ø ´Ô©Ñ¹¡ç¨ÐàÍÒÍÔ¹·ÃÕÂÇѵ¶Ø¹Ñé¹ÁÒËÁÑ¡
áÅéÇ¤ÅØ¡à¤Åéҡѹ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¨¹¡ÃзÑè§ÅѡɳдԹ¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñº´Ô¹à»Ô´»èÒãËÁè
·Ó´Ô¹ãËé´Õ·ÕèÊØ´ àËÁ×͹¡ÑºÁѹà»ç¹°Ò¹ àËÁ×͹ÃèÒ§¡Ò¤¹àÃÒá¢ç§áç¡ç¨Ðâµä´é
ÊÙéâää´é ·Ø¡Çѹ¹Õé¨Ö§ÃÙéÊÖ¡§èÒÂáÅÐäÁèÁÕ¡ÒâѺäÅèáÁŧ
ÇÔ¸Õ·Ó»ØëÂËÁÑ¡
ÇÔ¸Õ·Ó»ØëÂËÁÑ¡ ¢Ñé¹ááµéͧËÒ¹éÓ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì µÒÁ·ÕèÈÖ¡ÉÒÁÒ ÁѹÁÕ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂìàÂÍÐáÂÐ
¾´.ñ ¢Í§¡ÃÁÇÔªÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ ¡çà»ç¹¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì ÊÓËÃѺÂèÍÂÍÔ¹·ÃÕÂÇѵ¶Øä´é
EM ¢Í§¤ÔÇà«¡çãªéä´é ËÃ×ÍáÁéáµè¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì·Õèà¡Ô´ã¹»èÒ¡çà»ç¹¨ØÅÔ¹·ÃÕÂìä´é
¨ÐàËç¹ÇèҾǡãºäÁé·Õè·Ñº¶Á¡Ñ¹µèÒ§æ ·ÕèàÃÒàÍÒÁÒãªé¹Ñ鹡çà»ç¹´Ô¹»ØëÂËÁÑ¡«Öè§Áѹ¶Ù¡ÂèÍÂáÅéÇ
ÁѹÁÕ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ «Öè§àÃÒÊÒÁÒöàÍÒÁÒËÁÑ¡ áÅéÇãªéÅÐÅÒ à»ç¹¹éÓ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂìä´é
¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì·ÕèÍÂÙèã¹»èÒ¹Ñé¹ ¨ÐàËç¹ä´éªÑ´ã¹Ä´Ù½¹
ãºäÁé·Ñº¶Á¡Ñ¹ ËÒ¡ä»´Ùá¶Çãµéµé¹äÁéµÒÁ»èÒ ¨ÐàËç¹àª×éÍÃÒ¢Öé¹àµçÁä»ËÁ´
ãËéä»à¡çºàÍÒàª×éÍÃÒ ¾Ç¡ãºäÁé·Õè·Ñº¶ÁµèÒ§æ àÍÒËÅÒÂæ ¨Ø´ ÍÂèÒàÍҨشà´ÕÂÇ
àÃÒ¨Ðä´é¨ØÅÔ¹·ÃÕÂìËÅÒµÑÇ áÁéáµèµÒÁ¤Í¡ËÁÙ ¤Í¡ÇÑÇ·ÕèÁÕãºäÁé·Ñº¶Á¡Ñ¹
àÍÒÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ËÁÑ¡¡Ñº¹éÓµÒÅáÅÐÃÓ¨¹ä´é·Õè áÅéÇÅÐÅÒ´éÇ¡ҡ¹éÓµÒÅ àÍÒÁÒàÅÕé§äÇé
àÁ×èÍä´é¹éÓ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂìÁÒàÅÕé§äÇéáÅéÇ àÁ×è͹Óä»ãªé àÃÒ¡çÊÒÁÒö¨ÐµèÍàª×éÍä»ä´éµÅÍ´
·ÕèºéÒ¹´Ô©Ñ¹·Ó¹éÓ ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂìäÇéãªéÍÂÙè ò á¡ÅÅ͹ ·Ó ô »Õ õ »Õ à·èÒ¹Ñé¹
äÁèà¤ÂËÒãËÁè ãªéä´éµÅÍ´ àÁ×èÍ´Ù´ä»ãªé¤ÃÖè§á¡ÅÅ͹ ¡çàµÔÁ¹éÓãËéàµçÁ
áÅéÇ¡çàµÔÁ¡Ò¡¹éÓµÒÅä»´éÇ ¶éÒäÁèàµÔÁ¡Ò¡¹éÓµÒÅ ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂìÁѹ¨ÐäÁè¢ÂÒµÑÇà¾ÃÒШØÅÔ¹·ÃÕÂì¨Ð¢ÂÒµÑÇàÁ×èÍä´éÍÒËÒÃ
ËÃ×ͨÐà»ç¹¹éÓµÒÅ·ÃÒÂá´§¡çä´é ËÅѧ¡ÒÃãªéàÃÒ¡çàµÔÁà¢éÒä» à¾ÃÒЩйÑé¹àÃÒ¨ÐÁÕ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂìãªéµÅÍ´ËÃ×ͨÐᨡҵԾÕè¹éͧ·Ñé§ËÁÙèºéÒ¹¡çä´éâ´ÂäÁèµéͧ仫×éÍËÒ
ÁÕá¤è¶Ñ§Êͧ¶Ñ§ ¡çãªéµÅÍ´ªÕÇÔµ à¾Õ§áµèµéͧÃÙé¨Ñ¡¢ÂÒ äÁèµéͧËÁÑ¡äÇé¹Ò¹
´Á´Ù¨ÐÁÕ¡ÅÔè¹ËÍÁËÇÒ¹ ¶éÒÁÕ¡ÅÔè¹à¹èÒæ áÊ´§ÇèÒÍÒËÒÃäÁè¾Í µéͧàµÔÁ¡Ò¡¹éÓµÒÅà¢éÒä»
àÁ×èÍàÃÒÁÕ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂìà»ç¹ËÅÑ¡ µèÍ仨ØÅÔ¹·ÃÕÂìµÑǹÕéàÃÒ¡ç¨ÐàÍÒä»ËÁÑ¡
¨ØÅÔ¹·ÃÕÂìµÑǹÕéàËÁ×͹¹éÓÂèÍÂã¹ÍÒËÒà ¹Ö¡¶Ö§¤¹ àÃÒ¡Ô¹ÍÒËÒÃà¢éÒä»Çѹ¹Õé
Áѹ¨ÐÁÕ¹éÓÂèÍÂà¾×èÍä»ÂèÍÂÍÒËÒÃà¾×èÍãËéÃèÒ§¡ÒÂàÍÒÍÒËÒÃä»ãªé Êèǹ¡Ò¡¡ç¨Ð¶Ù¡¶èÒÂÍÍ¡ÁÒ
¨ØÅÔ¹·ÃÕÂìµÑǹÕéäÁèãªè»Øë ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂìàËÁ×͹¡ÑºµÑÇÂèÍÂÍÔ¹·ÃÕÂÇѵ¶Ø
àÃÒ¡çä»ËҾǡàÈÉÇÑÊ´Ø·Ñé§ËÅÒ ¨Ðà»ç¹ãºäÁé ÁÙÅÊѵÇì àÍÒÁÒ¼ÊÁ¡ÑºÃÓÍè͹
ÃÓÍè͹¡çà»ç¹ÍÒËÒâͧ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂìàËÁ×͹¡Ñ¹ àÃÒ¡ç´Ù´àÍÒ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì¹Ñé¹ä»¤ÅØ¡à¤ÅéÒá¤è¾ÍËÁÒ´æ
áÅéÇ¡çàÍÒà¢Õè¡ͧäÇé¡Ñº¾×鹫ÕàÁ¹µì áÅéÇËÒ«ÒᏠËÃ×Ͷا¡çä´é¤ÅØÁäÇé
ãËéãªé¤ÇÒÁÊÙ§»ÃÐÁÒ³ óð-ôð «Á. ¹Õé·ÓäÇé»ÃÐÁÒ³ ÷ Çѹ ¡çãªéä´é äÁèµéͧ仡ÅѺ¡Í§¹Ð¤Ð
Áѹ¨Ðà»ç¹§Ò¹ÂØè§ÂÒ¡à¡Ô¹ä» ¤Ø³ÀÒ¾¡çãªéä´é´Õ ÍÂèÒ价ӡͧãËè¹Ñ¡ ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì¨Ðä´éà´Ô¹·ÑèǶ֧
ÀÒÂã¹ÇѹÊͧÇѹ ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì¡çà´Ô¹·ÑèÇ
ªÁ¾Ùè·ÕèÊǹ¡çÁÕ à¾ªÃ¹éÓ¼Öé§ ·Ñº·ÔÁ¨Ñ¹·Ãì
·ÂÍ¡ѹÍÍ¡µÅÍ´àÇÅÒâ´ÂäÁèÁÕ¡Òþè¹ÊÒáÃеØé¹ã´æ ·ÕèºéÒ¹Áѹ¨Ð·ÂÍÂÍÍ¡à»ç¹ÃØè¹æ
ô, õ, ö ÃØè¹ã¹»Õ˹Öè§æ â´ÂàÃÒãªé»ØëÂËÁÑ¡ ãªé¹éÓËÁÑ¡ ËÁÒ¶֧ àÃÒËҾǡÍÔ¹·ÃÕÂÇѵ¶Ø·ÕèàËÁÒÐÊÁ
·Õè¨Ð·ÓãËé¼ÅäÁéÍÍ¡´Í¡ÍÍ¡¼Åä´éµÅÍ´àÇÅÒ áÅéÇ¡ç仺ÓÃØ§¤ÇÒÁËÇÒ¹ àÃÒ¡çÇÔà¤ÃÒÐËìàÍÒ¨Ò¡¹éÓËÁÑ¡µÑǹÕéàËÁ×͹¡Ñ¹
à¾ÔèÁÃʪҵÔ
µÑǺÓÃØ§¤ÇÒÁËÇÒ¹¢Í§¼ÅäÁé ¤×Í ¾Ç¡¿ÍÊ¿ÍÃÑÊ â»áµÊà«ÕÂÁ ¢Õéä¡èÁÕ¿ÍÊ¿ÍÃÑÊ
â»áµÊà«ÕÂÁàÂÍÐ àÍÒ¢Õéä¡èÁÒËÁÑ¡¡è͹ ¨ÐªèÇÂãËé¼ÅäÁéÁÕÃʪҵÔÁÒ¡¢Öé¹
ÊÓËÃѺÁÐÅСͷÕèÊǹ´Ô©Ñ¹ »Õáá»ÃСǴä´éª¹Ð·Õè ñ »ÃÐàÀ·ÁÐÅСÍËÇÒ¹¾Ñ¹¸Øìᢡ´Ó
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒ¡çÁÕÁÐÅСÍáÁèà¹×éÍËÍÁ «Öè§·Ñé§ËÇÒ¹·Ñé§ËÍÁãËè ÅÙ¡ãËè»ÃÐÁÒ³
ñ ñ/ò - ò ¡¡. ÁѹãËèà¡Ô¹ä» ´Ô©Ñ¹äÁèªÍº ¨Ö§ÁÒ¼ÊÁãËÁè¡çä´é¾Ñ¹¸ØìËÇÒ¹¹éÓ·Ô¾Âì
«Öè§ä´éÅÙ¡¾ÍàËÁÒТ¹Ò´Ë¹Öè§¡ÔâÅ ¼Å¨Ò¡¡Ò÷Õè´Ô©Ñ¹ãªé»ØëÂËÁÑ¡ »Øë¤͡à»ç¹ËÅÑ¡
»ØëÂà¤ÁÕàÁç´Ë¹Öè§¡çäÁèä´éãªé ¨Ö§ÍÒ¨¨Ðà»ç¹ÊÒà˵ØË¹Öè§·ÕèÁѹäÁèà»ç¹âäǧáËǹ
´Ô©Ñ¹ãªé¸ÃÃÁªÒµÔ»ÃÒº¸ÃÃÁªÒµÔ áÁŧ»ÃÒºáÁŧ ¶éҹѡÇÔªÒ¡ÒÃà¢ÒºÍ¡ÇèÒâäǧáËǹ¹Õèà¡Ô´¨Ò¡àª×éÍÍè͹à»ç¹µÑǹÓàª×éÍâä
´Ô©Ñ¹·ÓÍÒªÕ¾»ÅÙ¡ÁÐÅСÍÁÒ ö »Õ ¼ÅÊØ´·éÒÂà¾ÃÒлÅÙ¡«éÓ·Õèà´ÔÁ ¹Ò¹à¢éÒ
ÁÐÅС͵çºÃÔàdz·Õè»ÅÙ¡¼Ñ¡·Ñé§ËÁ´ ö äÃè¹Ñé¹à»ç¹âäǧáËǹ·Ñé§ËÁ´ áµè¾Íà¡ÉµÃ¸ÃÃÁªÒµÔÊÁºÙóìẺ
¡çÁÕÁÐÅСͷÕè´Ô©Ñ¹¼ÊÁä´éà»ç¹¾Ñ¹¸ØìËÇÒ¹¹éÓ·Ô¾Âì «Öè§ÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§¢Í§âäǧáËǹáµèÁѹ·¹µèÍâä
´Ô©Ñ¹¡çàÍҵ鹹ÕéÁÒ¢ÂÒ¾ѹ¸Øì ÅѡɳÐá¢ç§áç äÁèÁÕÍÒ¡Òâͧâä ÁÕÃʪҵÔËÇÒ¹ËÍÁ
¤Ô´ÇèÒÁѹ¤§¨ÐÁÒ¨Ò¡´Ô¹«Öè§ÍØ´ÁÊÁºÙóìä»´éÇ»ØëÂËÁÑ¡
ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÂèÒ§äÃàÃ×èͧ¢Í§¡ÒõÅÒ´
ºÃÔàdz·Õè´Ô©Ñ¹ÍÂÙè¤è͹¢éÒ§¨Ðâ´´à´ÕèÂÇ äÁèÁÕ¡ÅØèÁàËÁ×͹·Ò§Çѧ¹éÓà¢ÕÂÇ
¤ÃÑé§áá·ÓÍÂÙ褹à´ÕÂÇ »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕà¾×è͹¡ÅØèÁÍÂÙè ø ¤¹ àÃ×èͧµÅÒ´àÁ×èÍ¡è͹´Ôé¹Ã¹ä»¢ÒÂàͧ㹵ÅҴ⤡ÊÓâç
µÅÒ´ºéÒ¹ËÁÕè ¡ç¾ÍÍÂÙèä´é µÍ¹ËÅѧàÅÁ͹¿ÒÃìÁà»Ô´ ´Ô©Ñ¹¡çä»àʹ͢Ò·ÕèàÅÁ͹¿ÒÃìÁ
à¢Òàªç¤´ÙáÅéÇÇèҴԩѹ ¼Ñ¡¼ÅäÁé·Ó»ÅÍ´ÊÒþÔÉ à¾ÃÒÐÁÕ·Ñé§Ë¹Ñ§Ê×ÍáÅÐÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹì
ÁÕ¡ÒÃÍÍ¡àÍ¡ÊÒà áÅéÇ¡çÁÕÈÙ¹Âì Bio ÃѺÃͧ à¢Ò¡çÃѺà¢éÒ仢Ò µèÍÁÒÅÙ¡ªÒÂà˹×èÍÂ
¢ÍËÂØ´Êè§
ÊÓËÃѺµÅÒ´¹Õè ´Ô©Ñ¹¨ÐäÁè¤èÍÂÁÕ»ÑËÒ
à¾ÃÒШÐÇÒ§á¼¹»ÅÙ¡ µÍ¹áá´Ô©Ñ¹·ÓµÒÁà¢ÒËÁ´ µÍ¹ËÅѧ´Ô©Ñ¹¡çÇÔà¤ÃÒÐËì´Ù㹰ҹзÕèà»ç¹áÁèºéÒ¹ÃÙéÇèÒÄ´Ùä˹ÍÐäÃá¾§
¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñ鹡çà»Ô´µÓÃÒ´Ù´éÇ ´Ô©Ñ¹¡ç¨ÐÇÒ§á¼¹»ÅÙ¡â´Â¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÃ×Íâ·ÃÈѾ·ìµÔ´µèÍä»·Õè¡ÃÁÍØµØÏ
ÇèÒºéÒ¹àÃÒ¹Õé½¹Áѹµ¡ªØ¡ªèǧä˹ ·Õè¢Í§Áѹᾧà¾ÃÒÐÁѹäÁèÁÕ ËÃ×ͧ͢ÁÕàÂÍÐÃÒ¤Ò¶Ù¡áÅéÇ¡ç¢ÒÂäÁèä´é
¹Õè¤×Í·ÄÉ®ÕËÅÑ¡àÅ¢ͧ¾Õè¹éͧªÒÇà¡ÉµÃ ¶éҢͧ·ÕèÁÕàÂÍÐà¡Ô¹ä» ¨Ð¢ÒÂäÁèä´é
áÅж١´éÇ áµè¶éҢͧäÁèÁըТÒ¤Åèͧä´éÃÒ¤Òá¾§ àÁ×èÍÃÙéÇèÒ¡ÒûÅÙ¡¼Ñ¡¼ÅäÁé¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÍÒ¡ÒÈà»ç¹µÑÇËÅÑ¡
¡Ò÷ÓÁÒËÒ¡Ô¹ ¶éÒÃÙé¨Ñ¡ÇÒ§á¼¹ àÃҨзÓà¾Õ§äÁè¡Õèà´×͹ ¶éÒ¨ÐãËéÍÂÙèä´é¡çÍÂÙèä´é
ÊÁÁصÔÇèҼѡªÕÁѹ¨Ðá¾§ªèǧà´×͹¡Ñ¹ÂÒ-µØÅÒ à¾ÃÒÐÀÒ¤¡ÅÒ§-à˹×Í-µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í
½¹¨Ðµ¡ªØ¡»ÃÐÁÒ³à´×͹¡Ã¡®Ò ¾×é¹·Õèá©Ð¨Ð»ÅÙ¡äÁèä´é ´Ô©Ñ¹¡çàµÃÕÂÁŧàÅÂ
µÑé§áµèà´×͹¡Ã¡®Òä»àÃ×èÍÂæ ¼Ñ¡ªÕ¡çä´é¡ÔâÅÅÐà»ç¹ÃéÍ äÃè˹Ö觨ÐàÍÒáʹ˹Öè§¡çä´é
àÃ×èͧ¨ÃÔ§¹Ð¤Ð äÁèãªèâÁé »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¾×é¹·Õè ñ äÃè¡çä´éà»ç¹áʹàËÁ×͹¡Ñ¹
¢³Ð·Õ褹Í×è¹à¢Ò¢Ò ñòð ´Ô©Ñ¹ºÍ¡ÇèÒàÍÒá¤èÃéÍÂà´ÕÂÇ ¼Ñ¡ªÕ¢Í§´Ô©Ñ¹µé¹ãËè
ãªéÇÔ¸Õà¡ÉµÃ¸ÃÃÁªÒµÔ ã¤ÃºÍ¡ÇèÒ·Óà¡ÉµÃãªé»ØëÂÍÔ¹·ÃÕÂìáÅéÇàºÒ ´Ô©Ñ¹äÁèàª×èÍ
à¾ÃÒмѡ¢Í§´Ô©Ñ¹Ë¹Ñ¡ µéͧÁÕ¡ÒÃÇÒ§á¼¹Åèǧ˹éÒ ÃÙé´Ô¹¿éÒÍÒ¡ÒÈ Ä´Ù˹ÒǼѡàÂÍÐ
´Ô©Ñ¹¡ç¨ÐäÁè¤èÍ»ÅÙ¡ ¶éÒËÒ¡¨ÐàÍÒÃÒ¤Ò´Õæ ¡çãËéä»àÃÔèÁµé¹¡ÅÒ§à´×͹ÁÕ¹Ò
à¾ÃÒЪèǧàÁÉÒ-¾ÄÉÀÒ ÍÒ¡ÒÈÃé͹¨Ñ´ »ÅÙ¡¼Ñ¡äÁè¢Öé¹ µÃ§¨Ø´¹ÕéáËÅÐ àÃÒµéͧÈÖ¡Éҵç¹Õé
¶éÒàÃÒàÅÕè§àÇÅÒ ¼Ñ¡¡ç¨ÐäÁèÅé¹µÅÒ´ ¡ç¨Ð¾ÍÍÂÙèä´é
»ÃÐÁÒ³à´×͹ÁÕ¹Ò¹Õé¨ÐÁÕªÁ¾ÙèÍÍ¡à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
´Ô©Ñ¹ÍÂÒ¡àªÔ¾Õè¹éͧä»àÂÕèÂÁáÅЪÔÁªÁ¾Ùè»ÅÍ´ÊÒÃÇèÒ ÃʪҵԪÁ¾Ùè·ÕèäÁèãªéÊÒÃà¤ÁÕà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ÁѹªØèÁ¤Íª×è¹ã¨ ã¤Ãæ ·ÕèªÔÁÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ á¢¡ä»´Ô©Ñ¹äÁè¢Ò ¨ÐãËéà¡çºàÍÒàͧ
¢ÍÂ×¹ÂѹÇèÒ äÃéÊÒÃà¤ÁÕ¤èÐ
´Ô©Ñ¹¢Í½Ò¡¾Õè¹éͧÇèÒ àÁ×èÍ¡è͹´Ô©Ñ¹¤Ô´ÇèÒà¡ÉµÃ¡Ã¤×ͤ¹â§è
¤¹â§èà·èÒ¹Ñé¹·Õè¨Ðà»ç¹à¡ÉµÃ¡Ã áµèÁÒ¶Ö§Çѹ¹Õé ´Ô©Ñ¹ÃÙéÇèÒà¡ÉµÃ¡ÃäÁèãªè¤¹â§è
à¾Õ§áµèÇèÒ àÃÒµéͧàÃÕ¹ÃÙé´éǵ¹àͧ àÃÕ¹àÁ×èÍäà µÍ¹ä˹¡çä´é
¤×ͶéÒàÃÕ¹áÅéÇ àÃÒ¤Ô´ÇèÒàÃÒâ§è àÃÒ¡ç¨Ð·ÓäÁèÊÓàÃç¨ áµè¶éÒ¤Ô´ÇèÒ©ÅÒ´
àÃÒµéͧ¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËéÊÓàÃç¨ãËéä´é ´Ô©Ñ¹ÀÙÁÔã¨ÁÒ¡·Õèä´éÁÒà»ç¹à¡ÉµÃ¡Ã
áÅÐÍÂÒ¡ãËé¾Õè¹éͧÀÙÁÔã¨ã¹ÍÒªÕ¾à¡ÉµÃ¡Ã¤èÐ
(¶Í´¤ÇÒÁ¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃÀÒ¤¤èÓ
§Ò¹¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡ÊØ´ÂÍ´»Ò¯ÔËÒÃÔÂì ¤ÃÑé§·Õè òõ Çѹ·Õè ÷ ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôô)
(˹ѧÊ×Í
´Í¡ËéÒ Íѹ´Ñº·Õè ùô ˹éÒ ô÷-õô)
|