¡ÒÃÊ͹¤Ô´
µÒÁÇÔ¸Õ¡Òâͧ¾Ãоط¸à¨éÒ
ÃÔ¹¸ÃÃÁ ÍâÈ¡µÃСÙÅ
¾Ø·¸ÈÒʹÒà¡Ô´¢Öé¹ã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ
·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁàª×èÍÍѹËÅÒ¡ËÅÒ ÁÕà¨éÒÊӹѡÍÂÙèÁÒ¡ÁÒ (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ
ù ¢éÍ òö-ùù)
¼Ùé·ÕèÂÖ´¶×Í ¤ÇÒÁàª×è͵èÒ§æàËÅèÒ¹Õé
ä´éáµèàª×è͵ÒÁ¡Ñ¹ÁÒ â´Â»ÃÒȨҡ ¤ÇÒÁà¢éÒ㨷Õèá¨èÁªÑ´ (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
àÅèÁ ù ¢éÍùô-ùù) ÍÕ¡·Ñé§äÁèÁÕÍÔÊÃзҧ¤ÇÒÁ¤Ô´
¾Ãоط¸à¨éÒ ·Ã§à»ÃÕºà·ÕºÇèÒ à»ç¹´Ø¨¢èÒ»¡¤ÅØÁäÇé
ÍÂÙèã¹¢èÒ¹Õéàͧ àÁ×èͼش¡ç¼Ø´ÍÂÙèã¹¢èÒ¹Õé µÔ´ÍÂÙèã¹¢èÒ¹Õé ¶Ù¡¢èÒ»¡¤ÅØÁäÇé
àÁ×èͼش¡ç¼Ø´ÍÂÙèã¹¢èÒ¹Õé à»ÃÕºàËÁ×͹ªÒÇ»ÃÐÁ§ ËÃ×ÍÅÙ¡Á×ͪÒÇ»ÃÐÁ§¼Ùé©ÅÒ´
¶Ù¡áˤÃͺäÇé ÍÂÙèã¹áË àÁ×èͼش¡ç¼Ø´ÍÂÙèã¹áË µÔ´ÍÂÙèã¹áË ¶Ù¡áˤÃͺäÇé
àÁ×èͼش¡ç¼Ø´ÍÂÙèã¹áË ¢èÒ·Õ軡¤ÅØÁ ªÒÇÍÔ¹à´ÕÂÊèǹãËè ã¹ÊÁѹÑé¹
¤×Í ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì «Öè§à»ç¹ÈÒʹÒà·Ç¹ÔÂÁ àª×è;ÃÐà¨éÒ áÅÐÃкºÇÃóÐ
¾Ãоط¸à¨éÒ àÁ×èͤÃÑé§Âѧà»ç¹ à¨éÒªÒÂÊÔ·¸Ñµ¶Ð ¡ç·Ã§ä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
ã¹ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì áµè·Ã§ ©Ø¡¤Ô´ ä´éÇèÒ ¤ÇÒÁàª×èÍã¹ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì äÁèÍÒ¨·ÓãË餹¾é¹·Ø¡¢ìä´é
¨Ö§àÊ´ç¨ÍÍ¡ ºÃþªÒ ·Ã§áÊǧËÒÇԸվ鹷ء¢ì ¨¹¡ÃзÑè§ ·Ã§¤é¹¾º ÁѪ¬ÔÁÒ»¯Ô»·Ò
¤×Í ÊÑÁÁÒÍÃÔÂÁÃä ÁÕͧ¤ì ø (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ ô ¢éÍ ñó) ÊÑÁÁÒÍÃÔÂÁÃä
»ÃСͺ´éÇ ¤ÇÒÁàËç¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¡Òþٴ ¡Òçҹ ¡ÒÃàÅÕ駪ÕÇÔµ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ
¡ÒÃÃÐÅÖ¡ÃÙéµÑÇ ¡ÒõÑ駨Ե ã¹·Ò§·Õè¶Ù¡µéͧ(ÊÑÁÁÒ) ÊÑÁÁÒÍÃÔÂÁÃä¹Õé
ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹(·Ô¯°Ô) áÅФÇÒÁ¤Ô´ (Êѧ¡Ñ»»Ð) à»ç¹àº×éͧµé¹·ÕèÊØ´ «Ö觨йÓä»ÊÙè¾ÄµÔ¡ÃÃÁÍÕ¡
ö »ÃСÒõèÍÁÒ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ ¨Ö§·Ã§à¹é¹ ãËé¼ÙéÈÖ¡ÉÒ
ÃÙé¨Ñ¡¤Ô´´éǵ¹àͧ â´Â·Ã§ãªéÇÔ¸Õ¡Òà ËÅÒ»ÃСÒà ¡ÃеØé¹ãËé¼ÙéÈÖ¡ÉÒÃÙé¨Ñ¡¤Ô´
áµèº·¤ÇÒÁ¹Õé ¨Ðà¹é¹à©¾ÒСÒÃÊ͹ â´Â¡ÒÃãªé¤Ó¶ÒÁ
¢Ñ鹵͹¡ÒÃÊ͹
¶éҨж×ÍÇèÒ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐàÇ· à»ç¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹Ãкº¢Í§ªÒÇÍÔ¹à´ÕÂÊÁѾط¸¡ÒÅ
«Öè§ÁÕà¹×éÍËÒËÅÑ¡ÊÙµÃà´ÕÂÇ ¤×ͤÑÁÀÕÃì¾ÃÐàÇ· ÁÕÃÐÂÐàÇÅÒÈÖ¡ÉÒµÒµÑÇ
ÍÕ¡·Ñé§ÁÕ¡ÒáÓ˹´ºØ¤¤Å ¼ÙéÁÕÊÔ·¸Ôä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ »ÃСͺ´éÇÂÇÃóÐáÅÐÍÒÂØà»ç¹ËÅÑ¡
(¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ç´ÙàËÁ×͹ÇèÒ ªÒ¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÒ¡¡ÇèÒʵÃÕ
à˵طÕèäÁèÍÒ¨¡ÅèÒÇä´éÇèÒ ÊµÃÕäÁèÁÕâÍ¡ÒÊä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¹×èͧ¨Ò¡ã¹ÇÃó¤´ÕÊѹʡĵËÅÒÂàÃ×èͧ
à»ç¹µé¹ÇèÒ ÁËÒÀÒõÐáÅÐȡعµÅÒ µÑÇÅФÃʵÃÕºÒ§¤¹ ¡çÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¾ÃÐàÇ·à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ)
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¡çà»ç¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¹Í¡Ãкº ·ÕèäÁèÁÕ¢éÍ¡Ó˹´ã´æ
à¹×éÍËÒËÅÑ¡Êٵà ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº»ÑËÒ ËÃ×Í ¤ÇÒÁʹ㨠¢Í§¼ÙéàÃÕ¹ ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ ¢Í§¼ÙéàÃÕ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé Âѧà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéºØ¤¤Å
·Ø¡à¾È ·Ø¡ÇÑ ·Ø¡ÇÃóРä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ â´ÂäÁèÁÕ¢éͨӡѴ ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹¨Ö§ÁÕËÅÒ¡ËÅÒÂ
µÒÁÅѡɳÐà¹×éÍËÒ áÅо×é¹°Ò¹ ¢Í§¼ÙéàÃÕ¹ áµèÍÒ¨¡ÅèÒÇÊÃØ»¶Ö§ ¢Ñ鹵͹¡ÒÃÊ͹â´Â·ÑèÇä»ä´é´Ñ§¹Õé
ñ. ÃÙé¨Ñ¡¼ÙéàÃÕ¹
¤×Í ·ÃÒº»ÑËÒËÃ×ͤÇÒÁʹ㨢ͧ¼ÙéàÃÕ¹ ¾×é¹°Ò¹·Ò§Êѧ¤Á áÅСÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¼ÙéàÃÕ¹
»ÑËÒáÅФÇÒÁʹ㨠¢Í§¼ÙéàÃÕ¹ ¨Ðà»ç¹à¹×éÍËÒ
¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹
ò. àÅ×Í¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñºà¹×éÍËÒáÅо×é¹°Ò¹¢Í§¼ÙéàÃÕ¹
àªè¹ ¡ÒÃãªéàÃ×èͧàÅèÒ ¡ÒÃãªéà˵ءÒóì·Õè»ÃÒ¡¯ ¡ÒÃãªéÊ×è͵èÒ§æ (àªè¹
¢Í§¨ÃÔ§ ËÃ×Í ÀÒ¾ «Öè§ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ à¢Õ¹ÇèÒ ¾Ãоط¸à¨éҷçà¹ÃÁÔµ¢Öé¹
ÍѹÍÒ¨à»ÃÕºä´é¡ÑºÀҾ¹µÃì ËÃ×ÍÇÕ´Ô·Ñȹìã¹ÊÁѹÕé) ¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ´éǵ¹àͧ áÅСÒÃãªé¤Ó¶ÒÁ
ó. ÊÃØ»º·àÃÕ¹
¢Ñé¹µÍ¹ÊØ´·éÒ¢ͧ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹
¤×Í ¡ÒÃÊÃØ»º·àÃÕ¹ «Ö觨Ðà»ç¹¡Òõͺ»ÑËҢͧ¼ÙéàÃÕ¹ ËÃ×Íà»ç¹¡ÒÃãËé¢éÍÊÃØ»
á¹Ç¤Ô´
ÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÒ㨷Õè¶Ù¡µéͧ
¡ÒÃãªé¤Ó¶ÒÁ
áÁé㹡ÒÃʹ·¹Ò·ÑèÇä» ¤Ùèʹ·¹Ò¡çµéͧàÅ×Í¡ãªé¤Ó¶ÒÁ·ÕèàËÁÒÐÊÁÍÂÙèáÅéÇ
à¾×èÍãËé¡ÒÃʹ·¹Ò´Óà¹Ô¹ä»ÍÂèÒ§¹èÒʹ㨠áÅÐà»ç¹·Õè¾Í㨢ͧ¤Ùèʹ·¹Ò
·ÇèÒ¡ÒõÑ駤ӶÒÁà¾×èÍãËé¼Ùé¿Ñ§¤Ô´â´ÂäÁèàº×èÍ˹èÒÂàÊÕ¡è͹ÂÔ觨еéͧÁÕ¡ÒäѴàÅ×Í¡¤Ó¶ÒÁÍÂèÒ§¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ÂÔè§¡ÇèÒ
¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹´éÇ¡ÒöÒÁ-µÍº ¨Ö§äÁèà»ç¹·Õè¹ÔÂÁ¢Í§¼ÙéàÃÕ¹áÅмÙéÊ͹ÊèǹãËè
ÊÓËÃѺ¼ÙéàÃÕ¹·ÕèäÁèªÍºãËé¤ÃÙ¶ÒÁ ¡çà¹×èͧ¨Ò¡äÁèÍÂÒ¡¨Ðãªé¤ÇÒÁ¤Ô´
Êèǹ¤ÃÙ·ÕèäÁè¹ÔÂÁãªé¤Ó¶ÒÁ ¨ÐÁÕà˵ؼеèÒ§æ¹Ò¹Ò à˵ؼŷÕèÊӤѻÃСÒÃ˹Öè§
¤×Í ¡ÒõÑ駤ӶÒÁà¾×èÍ¡ÃеØé¹¡ÒäԴµéͧÍÒÈÑ»Ѩ¨ÑÂËÅÒ»ÃСÒà «Öè§à»ç¹ÊÔè§·Õè·Óä´éÂÒ¡
¡ÒõÑ駤ӶÒÁ à¾×èÍ¡ÃеØé¹¡ÒäԴ µéͧÍÒÈÑ»Ѩ¨ÑµèÒ§æ ´Ñ§¹Õé¤×Í
ñ. ¾×é¹°Ò¹¢Í§¼ÙéàÃÕ¹
¤ÃÙ·ÕèÃÙé¾×é¹°Ò¹¢Í§¼ÙéàÃÕ¹¨ÐÊÒÁÒöµÑ駤ӶÒÁ·Õè¡ÃеØé¹ãËé¼ÙéàÃÕ¹ä´é¤Ô´µÒÁÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§µ¹
«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§·Ñé§ã¹ÃдѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ »ÃÐʺ¡Òóì áÅÐÀÙÁÔËÅѧ ´éÇÂà˵عÕé
¤ÃÙ¨Ö§µéͧÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¡ÇéÒ§¢ÇÒ§¤Ãͺ¤ÅØÁ»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§¼ÙéàÃÕ¹ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§
¤ÃÙ¡ÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹ ·Õèµéͧ¾º¼ÙéàÃÕ¹ ·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹ ËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡
¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ¨Ð¾ºÇèÒ ¾Ãоط¸à¨éҷçÍÒÈѤÇÒÁÃÙé ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¼ÙéàÃÕ¹
͸ԺÒÂãËé¼ÙéàÃÕ¹à¢éÒ㨠¤ÓÊ͹ ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì ä´é§èÒ¢Öé¹ àªè¹ ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ
ñõ ¢éÍ ö÷ò-ö÷ó ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à»ÃÕºà·Õº ÀÒáԨ¢Í§¾ÃÐͧ¤ìÇèÒ àËÁ×͹¡Ñº¡Ò÷ӹÒ
ãËé¡ÊÔÀÒ÷ÇÒª¾ÃÒËÁ³ì «Öè§»ÃСͺÍÒªÕ¾à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ¿Ñ§ÍÕ¡µÑÇÍÂèҧ˹Öè§
ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ ù ¢éÍ ñõõ-ñõø ¾Ãоط¸à¨éҷçÊ͹ ÍÑÁ¾Ñ¯°ÁÒ³¾ ãËéÅФÇÒÁÂÖ´¶×Í㹤ÇÒÁÊÙ§Êè§
¢Í§ÇÃóоÃÒËÁ³ì â´Â·Ã§¶ÒÁ¶Ö§¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»¯ÔºÑµÔ ¢Í§ÇÃóоÃÒËÁ³ì´Ñ§¹Õé
(¾Ãоط¸à¨éÒ = ¾ áÅÐ
ÍÑÁ¾Ñ¯°ÁÒ³¾ = Í)
¾ : ´Ù¡ÃÍÑÁ¾Ñ¯°Ð à¸Í¨ÐÊӤѤÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹ ¢ÑµµÔ¡ØÁÒÃã¹âÅ¡¹Õé¾Ö§ÊÓàÃ稡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñº¹Ò§¾ÃÒËÁ³¡ÑÒ
à¾ÃÒÐÍÒÈÑ ¡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ ¢Í§¤¹·Ñé§Êͧ¹Ñé¹ ¾Ö§à¡Ô´ºØµÃ¢Öé¹ ºØµÃ¼Ùéà¡Ô´áµè¹Ò§¾ÃÒËÁ³¡ÑÒ
¡Ñº¢ÑµµÔ¡ØÁÒùÑé¹ ¨Ð¤ÇÃä´é·Õè¹Ñè§ËÃ×͹éÓ ã¹ËÁÙè¾ÃÒËÁ³ì ºéÒ§ËÃ×ÍäÁè
Í : ¤ÇÃä´é ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ.
¾ : ¾Ç¡¾ÃÒËÁ³ì¨Ð¤ÇÃàªÔà¢ÒãËéºÃÔâÀ¤ã¹¡ÒÃàÅÕé§à¾×èͼÙéµÒ 㹡ÒÃàÅÕé§à¾×èÍ¡ÒÃÁ§¤Å
㹡ÒÃàÅÕé§à¾×èÍÂÑ¾Ô¸Õ ËÃ×Í㹡ÒÃàÅÕé§ à¾×èÍᢡºéÒ§ËÃ×ÍäÁè
Í : ¤ÇÃàªÔà¢ÒãËéºÃÔâÀ¤ä´é ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ.
¾ : ¾Ç¡¾ÃÒËÁ³ì¨Ð¤Çú͡Á¹µìãËéà¢ÒËÃ×ÍäÁè
Í : ¤Çú͡ãËé ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ.
¾ : à¢Ò¤Çèж١ËéÒÁã¹ËÔ§·Ñé§ËÅÒÂËÃ×ÍäÁè
Í : à¢ÒäÁè¤Çö١ËéÒÁàÅ ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ.
¾ : à¢Ò¤ÇèÐä´éÃѺÍÀÔàÉ¡à»ç¹¡ÉѵÃÔÂìä´éºéÒ§ËÃ×ÍäÁè
Í : ¢é͹ÕéäÁè¤ÇÃàÅ ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ
¾ : à¾ÃÒÐà˵ØÍÐäÃ
Í : à¾ÃÒÐà¢ÒäÁèºÃÔÊØ·¸Ôì¢éÒ§½èÒÂÁÒôÒ.
¾ : ´Ù¡ÃÍÑÁ¾Ñ¯°Ð à¸Í¨ÐÊӤѤÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹ ¾ÃÒËÁ³¡ØÁÒÃã¹âÅ¡¹Õé
¾Ö§ÊÓàÃ稡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñº¹Ò§¢ÑµµÔ¡ÑÒ à¾ÃÒÐÍÒÈÑ¡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁ ¢Í§¤¹·Ñé§Êͧ¹Ñé¹
¾Ö§à¡Ô´ºØµÃ¢Öé¹ ºØµÃ¼Ùéà¡Ô´áµè¢ÑµµÔÂ-¡ÑҡѺ¾ÃÒËÁ³¡ØÁÒà ¨Ð¤ÇÃä´é·Õè¹Ñè§ËÃ×͹éÓ
ã¹ËÁÙè¾ÃÒËÁ³ìºéÒ§ËÃ×ÍäÁè
Í : ¤ÇÃä´é ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ.
¾ : ¾Ç¡¾ÃÒËÁ³ì¨Ð¤ÇÃàªÔà¢ÒãËéºÃÔâÀ¤ã¹¡ÒÃàÅÕé§à¾×èͼÙéµÒ 㹡ÒÃàÅÕé§à¾×èÍ¡ÒÃÁ§¤Å
㹡ÒÃàÅÕé§à¾×èÍÂÑ¾Ô¸Õ ËÃ×Í㹡ÒÃàÅÕé§ à¾×èÍᢡ ä´éºéÒ§ËÃ×ÍäÁè
Í : ¤ÇÃàªÔà¢ÒãËéºÃÔâÀ¤ä´é ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ.
¾ : ¾Ç¡¾ÃÒËÁ³ì¤Çú͡Á¹µìãËéà¢ÒËÃ×ÍäÁè
Í : ¤Çú͡ãËé ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ.
¾ : à¢Ò¤Çö١ËéÒÁã¹ËÔ§·Ñé§ËÅÒÂËÃ×ÍäÁè
Í : à¢ÒäÁè¤Çö١ËéÒÁàÅ ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ.
¾ : à¢Ò¤ÇèÐä´éÃѺÍÀÔàÉ¡à»ç¹¡ÉѵÃÔÂìä´éºéÒ§ËÃ×ÍäÁè
Í : ¢é͹ÕéäÁè¤ÇÃàÅ ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ.
¾ : à¾ÃÒÐà˵ØÍÐäÃ
Í : à¾ÃÒÐà¢ÒäÁèºÃÔÊØ·¸Ôì½èÒºԴÒ.
¾ : ´Ù¡ÃÍÑÁ¾Ñ¯°Ð àÁ×èÍà·ÕºËÔ§¡ÑºËÔ§¡ç´Õ àÁ×èÍà·ÕºªÒ¡ѺªÒ¡ç´Õ
¡ÉѵÃÔÂì¾Ç¡à´ÕÂÇ»ÃÐàÊÃÔ° ¾Ç¡¾ÃÒËÁ³ìàÅÇ ´Ù¡ÃÍÑÁ¾Ñ¯°Ð à¸Í¨ÐÊÓ¤Ñ ¤ÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹
¾ÃÒËÁ³ì·Ñé§ËÅÒÂã¹âÅ¡¹Õé ¾Ö§â¡¹ÈÕÃÉоÃÒËÁ³ì¤¹Ë¹Öè§ ÁÍÁ´éÇÂà¶éÒ à¹Ãà·ÈàÊÕÂ
¨Ò¡áÇè¹á¤Çé¹ ËÃ×ͨҡàÁ×ͧ à¾ÃÒÐâ·ÉºÒ§ÍÂèÒ§ à¢Ò¨Ð¤ÇÃä´é·Õè¹Ñè§ËÃ×͹éÓ
ã¹ËÁÙè¾ÃÒËÁ³ìºéÒ§ËÃ×ÍäÁè
Í : äÁè¤ÇÃä´éàÅ ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ.
¾ : ¾Ç¡¾ÃÒËÁ³ì¤ÇÃàªÔà¢ÒãËéºÃÔâÀ¤ã¹¡ÒÃàÅÕé§à¾×èͼÙéµÒ 㹡ÒÃàÅÕé§à¾×èÍ¡ÒÃÁ§¤Å
㹡ÒÃàÅÕé§à¾×èÍÂÑ¾Ô¸Õ ËÃ×Í㹡ÒÃàÅÕé§ à¾×èÍᢡä´éºéÒ§ËÃ×ÍäÁè
Í : äÁè¤ÇÃàªÔà¢ÒãËéºÃÔâÀ¤àÅ ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ.
¾ : ¾Ç¡¾ÃÒËÁ³ì¤Çú͡Á¹µìãËéà¢ÒËÃ×ÍäÁè
Í : äÁè¤Çú͡ãËéàÅ ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ.
¾ : à¢Ò¤Çö١ËéÒÁã¹ËÔ§·Ñé§ËÅÒÂËÃ×ÍäÁè
Í : à¢Ò¤Çö١ËéÒÁ·Õà´ÕÂÇ ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ.
¾ : ÍÑÁ¾Ñ¯°Ð à¸Í¨ÐÊӤѤÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹ ¡ÉѵÃÔÂì·Ñé§ËÅÒÂã¹âÅ¡¹Õé
¾Ö§»Å§à¡ÈÒ¡ÉѵÃÔÂìͧ¤ì˹Öè§ ÁÍÁ´éÇÂà¶éÒ áÅéÇà¹Ãà·ÈàÊÕ ¨Ò¡áÇè¹á¤Çé¹
ËÃ×ͨҡàÁ×ͧ à¾ÃÒÐâ·ÉºÒ§ÍÂèÒ§ à¢Ò¨Ð¤ÇÃä´é·Õè¹Ñè§ËÃ×͹éÓ ã¹ËÁÙè¾ÃÒËÁ³ìºéÒ§ËÃ×ÍäÁè
Í : ¤ÇÃä´é ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ.
¾ : ¾Ç¡¾ÃÒËÁ³ì¤ÇÃàªÔà¢ÒãËéºÃÔâÀ¤ã¹¡ÒÃàÅÕé§à¾×èͼÙéµÒ 㹡ÒÃàÅÕé§à¾×èÍ¡ÒÃÁ§¤Å
㹡ÒÃàÅÕé§à¾×èÍÂÑ¾Ô¸Õ ËÃ×Í㹡ÒÃàÅÕé§ à¾×èÍᢡä´éºéÒ§ËÃ×ÍäÁè
Í : ¤ÇÃàªÔãËéà¢ÒºÃÔâÀ¤ä´é ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ.
¾ : ¾Ç¡¾ÃÒËÁ³ì¤Çú͡Á¹µìãËéà¢ÒËÃ×ÍäÁè
Í : ¤Çú͡ãËé ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ.
¾ : à¢Ò¤Çö١ËéÒÁã¹ËÔ§·Ñé§ËÅÒÂËÃ×ÍäÁè
Í : à¢ÒäÁè¤Çö١ËéÒÁàÅ ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ.
¾ : ´Ù¡ÃÍÑÁ¾Ñ¯°Ð ¡ÉѵÃÔÂìÂèÍÁ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéàÅÇÍÂèÒ§ÂÔè§ à¾ÃÒÐà˵طÕè¶Ù¡¡ÉѵÃÔÂì´éÇ¡ѹ
»Å§¾ÃÐà¡ÈÒ ÁÍÁ´éÇÂà¶éÒ áÅéÇà¹Ãà·ÈàÊÕ ¨Ò¡áÇè¹á¤Çé¹ ËÃ×ͨҡàÁ×ͧ
´Ù¡ÃÍÑÁ¾Ñ¯°Ð áÁéã¹àÁ×èÍ¡ÉѵÃÔÂì ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹¤¹àÅÇÍÂèÒ§ÂÔè§ àªè¹¹Õé
¾Ç¡¡ÉѵÃÔÂì¡çÂѧ»ÃÐàÊÃÔ° ¾Ç¡¾ÃÒËÁ³ìàÅÇ ´éÇ»ÃСÒéйÕé
¤ÓÇèÒ àÅÇ ã¹·Õè¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁËÁÒµèÒ§¨Ò¡¤ÓÇèÒ ªÑèÇ áµèËÁÒ¶֧ µèÓ ã¹·Õè¹Õé
ÊÒà˵طÕè¾Ãоط¸à¨éҷçªÕéᨧãËéÍÑÁ¾Ñ¯°ÁÒ³¾àËç¹ÇèÒ ÇÃóСÉѵÃÔÂìÊÙ§Êè§
¡ÇèÒÇÃóоÃÒËÁ³ì¹Ñé¹à»ç¹à¾ÃÒÐÍÑÁ¾Ñ¯°ÁÒ³¾ «Öè§à»ç¹¾ÃÒËÁ³ì´ÙËÁÔè¹¾Ãоط¸à¨éÒ«Öè§à»ç¹¡ÉѵÃÔÂì
ËÅѧ¨Ò¡·Ã§ªÕéᨧ ãËéÍÑÁ¾Ñ¯°ÁÒ³¾ Å´¤ÇÒÁàÂèÍËÂÔè§ ã¹ÇÃóТͧµ¹ áÅÐÂÍÁÃѺ¾Ãоط¸à¨éÒáÅéÇ
¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§·Ã§Ê͹¸ÃÃÁÐÍ×è¹æ µèÍä» ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ àÁ×èÍÊ͹à¡ÉµÃ¡Ã ¾ÃÐͧ¤ì¡ç·Ã§ÃÙé¨Ñ¡à¡ÉµÃ¡Ã
àÁ×èÍÊ͹¾ÃÒËÁ³ì ¾ÃÐͧ¤ì¡ç·Ã§·ÃÒº¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¾ÃÒËÁ³ì ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ «Ö觺ѹ·Ö¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´
¡ÒÃÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ äÇéã¹ËÅÒÂâÍ¡ÒÊ ¨ÐàËç¹ÇèÒ
¾Ãоط¸à¨éҷç¤Ó¹Ö§¶Ö§¾×é¹°Ò¹ ¢Í§¼ÙéÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐͧ¤ìÍÂèÒ§ÁÒ¡
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¹Ò§·ÒÊ ¹Ò§¾ÃÒËÁ³ì ¾ÃÒËÁ³ì¼ÙéàªÕèÂǪҾÃÐàÇ· ¡ÉѵÃÔÂì
¾èͤéÒ ÀÔ¡ÉØ ËÃ×ÍÀÔ¡ÉØ³Õ »ÃСͺ¡Ñº¤ÇÒÁÃͺÃÙé¢Í§¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§·Ã§
´Óà¹Ô¹¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ ãËé¼ÙéàÃÕ¹à»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ä´é
ò. àÅ×Í¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹
à¹×èͧ¨Ò¡¼ÙéàÃÕ¹ÁÕ¾×é¹°Ò¹µèÒ§æ ¡Ñ¹ ¾Ãоط¸à¨éÒ¨Ö§·Ã§ãªéÇÔ¸ÕÊ͹ÍѹËÅÒ¡ËÅÒÂ
«Öè§ÍÒ¨ÊÃØ»ä´éÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¾Ô¨ÒÃ³Ò ¶Ö§ÊÔè§µèÍ仹Õé »ÃСͺ¡ÒÃàÅ×Í¡
ÇÔ¸ÕÊ͹ ¤×Í
- ÀÙÁÔËÅѧ¢Í§¼ÙéàÃÕ¹ ä´éá¡è ÇÃóÐ
ÃдѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒäԴ) áÅÐÍÒªÕ¾ àªè¹ àÁ×è;Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÃÙéãËÁèæ
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§Ê͹ »Ñ¨ÇѤ¤ÕÂì «Öè§à»ç¹¾ÃÒËÁ³ì·ÕèÍÍ¡ºÇªà¾×èÍáÊǧËÒ·Ò§¾é¹·Ø¡¢ì
â´Âä´éµÃÑʶ֧ÁѪ¬ÔÁÒ»¯Ô»·Ò ä´éá¡è ÊÑÁÁÒÍÃÔÂÁÃäÁÕͧ¤ì ø áÅÐÒ³·ÑÊʹÐ
«Öè§à»ç¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁÊӤѢͧ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐà»ç¹ÊÔè§·ÕèäÁèÍÒ¨à¢éÒã¨ä´éâ´Â§èÒÂ
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ ô ¢éÍ ñò-ñ÷) ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ àÁ×è;ÃÐͧ¤ì¶Ù¡ ÍÑ¡â¡Ê¾ÃÒËÁ³ì
«Öè§Âѧà»ç¹¼Ùé¤ÃͧàÃ×͹ÍÂÙè ºÃÔÀÒÉ´éǤÇÒÁâ¡Ã¸ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§·ÓãËéÍÑ¡â¡Ê¾ÃÒËÁ³ì
µÃÐ˹ѡä´éàͧÇèÒ ¡ÒúÃÔÀÒɾÃÐͧ¤ì¹Ñé¹
äÁèÁÕ»ÃÐ⪹ì â´Â·Ã§¶ÒÁ¶Ö§ ¡ÒÃàµÃÕÂÁÍÒËÒõé͹ÃѺᢡ áÅéÇᢡäÁèÃѺÍÒËÒùÑé¹
ÍÒËÒÃÂèÍÁµ¡à»ç¹¢Í§à¨éҢͧºéÒ¹àªè¹à´ÔÁ (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ ñõ ¢éÍ öóñ-öóò)
- »ÑËҢͧ¼ÙéàÃÕ¹ ¡ÅèÒÇâ´ÂÊÃØ»ÁÕ»ÑËÒ
ò »ÃÐàÀ· ¤×Í »ÑËÒ·Ò§´éÒ¹¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅлÑËÒ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ »ÑËÒ·Ò§´éÒ¹¤ÇÒÁ¤Ô´
ÁÑ¡¨Ðà»ç¹ »ÑËÒ·ÕèÂÒ¡ ¨Ð͸ԺÒÂãËéà¢éÒã¨ä´é ¾Ãоط¸à¨éÒ¨Ö§·Ã§¶ÒÁ
¤ÇÒÁà¢éÒ㨾×é¹°Ò¹ ¢Í§¼ÙéàÃÕ¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ à¾×è͹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹àÃ×èͧ¹Ñé¹
àªè¹ 㹡ÒÃÊ͹ »Ñ¨ÇѤ¤ÕÂì àÃ×èͧ¤ÇÒÁäÁèÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹ ¾Ãоط¸à¨éҷçãªé¤Ó¶ÒÁ¡ÃеØé¹
ãËé¤é¹¾º¢éÍÊÃØ»´éǵ¹àͧ µÒÁ·Õè»ÃÒ¡¯ ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ ô ¢éÍ òñ ´Ñ§¹Õé
¾ : ÃÙ»à·Õè§ËÃ×ÍäÁèà·Õè§
» : äÁèà·Õè§¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ
¾ : ¡çàÁ×èÍÊÔè§ã´äÁèà·Õè§ ÊÔè§¹Ñé¹à»ç¹·Ø¡¢ìËÃ×Íà»ç¹ÊØ¢àÅèÒ
» : à»ç¹·Ø¡¢ì¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ
¾ : ¡çÊÔè§ã´äÁèà·Õè§ à»ç¹·Ø¡¢ì ÁÕ¤ÇÒÁá»Ã»Ãǹà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò ¤ÇÃËÃ×ͨеÒÁàËç¹ÊÔè§¹Ñé¹ÇèÒ
¹Ñ蹢ͧàÃÒ ¹Ñè¹à»ç¹àÃÒ ¹Ñè¹à»ç¹µ¹¢Í§àÃÒ
» : äÁè¤ÇÃàÅ ¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ
¨Ò¡¤Ó¶ÒÁàËÅèÒ¹Õé ã¹·ÕèÊØ´»Ñ¨ÇѤ¤ÕÂìä´é¢éÍÊÃØ»ãËéµ¹àͧÇèÒ
äÁè¤ÇÃÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹ã¹ÃÙ» ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ ¾Ãоط¸à¨éҷç¶ÒÁ ãËé»Ñ¨ÇѤ¤ÕÂì
ãËéà˵ؼŠ·ÕÅТÑ鹵͹ áÅзç¶ÒÁµèÍä»¶Ö§àÇ·¹Ò ÊÑÒ Êѧ¢Òà ÇÔÒ³
ã¹·éÒ·ÕèÊØ´¨Ö§·Ã§ÊÃØ»ÇèÒ ÍÃÔÂÊÒÇ¡ ÂèÍÁàº×èÍ˹èÒÂÃÙ» àÇ·¹Ò ÊÑÒ
Êѧ¢Òà ÇÔÒ³
àÁ×èÍàº×èÍ˹èÒ ¨Ö§ÊÔ鹡Ó˹Ѵ áÅÐËÅØ´¾é¹ã¹·ÕèÊØ´
㹡óշÕè¼ÙéàÃÕ¹»ÃÐʺ»ÑËÒªÕÇÔµ
¾Ãоط¸à¨éÒ ¨Ð·Ã§¾Ô¨ÒóÒÊÀÒ¾¨Ôµã¨¢Í§¼ÙéàÃÕ¹à»ç¹ÊÓ¤Ñ áÅéǷçãªéÇÔ¸Õ·ÕèàËÁÒÐÊÁá¡èʶҹ¡Òóì
àªè¹ àÁ×è͹ҧ¡ÔÊÒ⤵ÁÕ âÈ¡àÈÃéÒàÊÕÂã¨ÍÂèÒ§ÁÒ¡ à¾ÃÒкصâͧ¹Ò§àÊÕªÕÇÔµ
áÅÐä´é¡ÃÒº·ÙžÃоط¸à¨éÒ ¢ÍãËéªèǪÕÇÔµºØµÃ¢Í§¹Ò§ ã¹ÊÀÒÇ¡Òóìàªè¹¹Ñé¹
¹Ò§¡ÔÊÒ⤵ÁÕ¤§¨ÐäÁèÁÕá¡è㨿ѧ¸ÃÃÁà»ç¹á¹è ¾Ãоط¸à¨éÒ¨Ö§·Ã§ãËé¹Ò§ä»ËÒàÁÅ紾ѹ¸Øì¼Ñ¡¡Ò´
¨Ò¡ºéÒ¹·ÕèäÁèÁÕ¤¹µÒ ÁÒãËéä´é¡è͹ áÅéǾÃÐͧ¤ì ¨Ö§¨Ð·Ã§ªèÇ ´éÇÂÇÔ¸Õàªè¹¹Õé
¹Ò§¨Ðä´éàÃÕ¹ÃÙé´éǵ¹àͧÇèÒ ¤ÇÒÁµÒÂà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò ·Õè·Ø¡¤¹µéͧ»ÃÐʺ
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ óó ¢éÍ ñöò)
ÍÕ¡µÑÇÍÂèҧ˹Öè§ à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ÂÊ¡ØÅºØµÃ«Öè§à¡Ô´àº×èÍ˹èÒªÕÇÔµ¡ÒäÃͧàÃ×͹
¾Ãоط¸à¨éҷçá¹Ð¹Ó ÂÊ¡ØÅºØµÃÇèÒ ªÕÇÔµ¹Ñ¡ºÇªäÁèÁÕ¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ äÁèÁÕ»ÑËÒ
áÅéǷçÊ͹¸ÃÃÁШ¹ÂÊ¡ØÅºØµÃºÃÃÅØ¸ÃÃÁ ¤ÃÑ鹤˺´ÕºÔ´Ò¢Í§ÂÊ¡ØÅºØµÃÁÒµÒÁÂÊ¡ØÅºØµÃ
¾Ãоط¸à¨éҷçáÊ´§¸ÃÃÁ ãËé¤Ëº´Õ à¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ã¹¾ÃиÃÃÁ¡è͹ áÅéǨ֧µÃÑʶÒÁ
ºÔ´Ò¢Í§ÂÊ¡ØÅºØµÃ (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ ô ¢éÍ òø) ´Ñ§¹Õé
¾ : ´Ù¡Ã¤Ëº´Õ ·èÒ¹¨ÐÊӤѤÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹
ÂÊ¡ØÅºØµÃä´éàË繸ÃÃÁ´éÇÂÒ³·ÑÊʹÐà¾Õ§àÊ¢ÀÙÁÔàËÁ×͹·èÒ¹ àÁ×èÍà¸Í¾Ô¨ÒóÒÀÙÁÔ¸ÃÃÁ
µÒÁ·Õèµ¹ ä´éàËç¹áÅéÇ ä´éÃÙéá¨é§áÅéÇ ¨Ôµ¾é¹áÅéǨҡÍÒÊÇзÑé§ËÅÒ à¾ÃÒÐäÁè¶×ÍÁÑè¹
´Ù¡Ã¤Ëº´Õ ÂÊ¡ØÅºØµÃ¤ÇÃËÃ×Í à¾×èͨСÅѺà»ç¹¤ÄËÑÊ¶ì ºÃÔâÀ¤¡ÒÁ àËÁ×͹à»ç¹¤ÄËÑʶì
¤ÃÑé§¡è͹
¤ : ¢é͹Ñé¹äÁè¤ÇÃàžÃоط¸à¨éÒ¢éÒ.
¾ : ´Ù¡Ã¤Ëº´Õ ÂÊ¡ØÅºØµÃä´éàË繸ÃÃÁ´éÇÂÒ³·ÑÊʹÐà¾Õ§àÊ¢ÀÙÁÔàËÁ×͹·èÒ¹
àÁ×èÍà¸Í¾Ô¨ÒÃ³Ò ÀÙÁÔ¸ÃÃÁµÒÁ·Õèµ¹ä´éàËç¹áÅéÇ ä´éÃÙéá¨é§áÅéÇ ¨Ôµ¾é¹áÅéÇ
¨Ò¡ÍÒÊÇзÑé§ËÅÒ à¾ÃÒÐäÁè¶×ÍÁÑè¹ ´Ù¡Ã¤Ëº´Õ ÂÊ¡ØÅºØµÃ äÁè¤ÇèСÅѺà»ç¹¤ÄËÑʶì
ºÃÔâÀ¤¡ÒÁàËÁ×͹à»ç¹¤ÄËÑʶì¤ÃÑé§¡è͹.
¤ : ¡Ò÷Õè¨Ôµ¢Í§ÂÊ¡ØÅºØµÃ¾é¹¨Ò¡ÍÒÊÇзÑé§ËÅÒ à¾ÃÒÐäÁè¶×ÍÁÑè¹¹Ñé¹
à»ç¹ÅÒÀ¢Í§ÂÊ¡ØÅºØµÃ ÂÊ¡ØÅºØµÃä´é´ÕáÅéǾÃоط¸à¨éÒ¢éÒ ¢Í¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
ÁÕÂÊ¡ØÅºØµÃ à»ç¹»Ñ¨©ÒÊÁ³Ð ¨§·Ã§ÃѺÀѵµÒËÒâͧ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ à¾×èÍàÊÇÂã¹Çѹ¹Õéà¶Ô´¾Ãоط¸à¨éÒ¢éÒ
¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ ÇÔ¸ÕÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ
·Õè·Ã§ãªé¡ÑºÂÊ¡ØÅºØµÃ µèÒ§¨Ò¡ÇÔ¸Õ·Õè·Ã§ãªé¡ÑººÔ´Ò¢Í§ÂÊ¡ØÅºØµÃ à¾ÃÒÐÂÊ¡ØÅºØµÃ
à¡Ô´¤ÇÒÁàº×èÍ˹èÒ 㹪ÕÇÔµ¡ÒäÃͧàÃ×͹ÍÂÙèáÅéÇ ¡ÒÃàʹͷҧàÅ×Í¡ 㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ
·ÕèᵡµèÒ§Í͡仨ҡà´ÔÁ ¨Ö§ÊÒÁÒö·ÓãËé ÂÊ¡ØÅºØµÃʹã¨ä´é ÊèǹºÔ´Ò¢Í§ÂÊ¡ØÅºØµÃ
àÁ×èÍÁÒà½éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ¹Ñé¹ ÂѧäÁèä´éàËç¹·Ø¡¢ì ¢Í§¡ÒäÃͧàÃ×͹ áÅÐÂѧäÁèä´éÈÃÑ·¸Òã¹¾ÃÐÈÒʹÒ
ËÒ¡¾Ãоط¸à¨éҷç¶ÒÁÇèÒ¼Ùé·Õèà¢éÒ㨸ÃÃÁáÅéÇ ¤ÇáÅѺ令ÃͧàÃ×͹ÍÕ¡ËÃ×ÍäÁè
ºÔ´Ò¢Í§ÂÊ¡ØÅºØµÃ ¡ç¨ÐÂѧäÁèà¢éÒ㨠ÊÀÒ¾¨Ôµ¢Í§¼Ùé·Õèà¢éÒ㨸ÃÃÁ ¾Ãоط¸à¨éÒ¨Ö§·Ã§Ê͹
¨¹¤Ëº´Õ¹Ñé¹ à¢éÒ㨸ÃÃÁ¡è͹ áÅéǨ֧µÃÑʶÒÁ áÅШҡ¤ÓµÍº ¢Í§¼ÙéàÃÕ¹¹Ñé¹àͧ
¾Ãоط¸à¨éÒ¡ç·Ã§¹ÓÁÒãªé à»ç¹¡ÒÃÊÃØ»º·àÃÕ¹
ó. ÊÃØ»º·àÃÕ¹
ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊ͹â´ÂÇÔ¸Õãªé¤Ó¶ÒÁ «Öè§¾Ãоط¸à¨éÒ ¨Ð·Ã§¶ÒÁ¨Ò¡ÊÔè§·Õè¼ÙéàÃÕ¹à¤Â·ÃÒºÁÒáÅéÇ
â´Â·Ã§àÅ×Í¡àÃ×èͧ·Õè¨Ð¹Óä»ÊÙè¡Òõͺ»ÑËҢͧ¼ÙéàÃÕ¹
áÅмÙéàÃÕ¹¨ÐàÃÕ¹ÃÙéä´é´éÇ¡ÒÃÊÃØ»»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§µ¹ áÅÐã¹·ÕèÊØ´¾Ãоط¸à¨éÒ
¨Ð·Ã§ÊÃØ»º·àÃÕ¹à»ç¹¢é͸ÃÃÁ
µÑÇÍÂèÒ§ÇÔ¸Õ¡ÒöÒÁáÅСÒÃÊÃØ»º·àÃÕ¹
µÑÇÍÂèÒ§·Õè ñ àÃ×èͧ¤ÇÒÁʧºáÅФÇÒÁÍ´·¹
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ ñô ¢éÍ ÷õ÷-÷öó áÅоÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ ñø ¢éÍ ññõ-ññö)
¡ÒÃʹ·¹Ò ÃÐËÇèÒ§¾Ãоط¸à¨éÒ ¡Ñº¾Ãлس³Ð à¹×èͧ¨Ò¡¾Ãлس³Ð¨Ð¨ÒÃÔ¡ä»Âѧ
ÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º·
¾. ´Ù¡Ã»Ø³³Ð ¾Ç¡Á¹ØÉÂìªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º·´ØÃéÒÂËÂÒºªéҹѡ
¶éҾǡÁ¹ØÉÂìªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º·¨Ñ¡´èÒ ¨Ñ¡ºÃÔÀÒÉà¸Í à¸Í¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÂèÒ§äÃ
ã¹Á¹ØÉÂì¾Ç¡¹Ñé¹ Ï
»Ø. ¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ ¶éҾǡÁ¹ØÉÂìªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º·¨Ñ¡´èÒ ¨Ñ¡ºÃÔÀÒÉ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹¾Ç¡à¢ÒÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ¾Ç¡Á¹ØÉÂì ªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º·¹Õé
Âѧ´Õ¹Ñ¡Ë¹Ò ·ÕèäÁèãËé¡ÒûÃÐËÒÃàÃÒ ´éǽèÒÁ×Í ¢éÒáµè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¼ÙéÊØ¤µ
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ ã¹Á¹ØÉÂì¾Ç¡¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé Ï
¾. ´Ù¡Ã»Ø³³Ð ¡ç¶éҾǡÁ¹ØÉÂìªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º·¨Ñ¡ãËé¡ÒûÃÐËÒÃà¸Í´éǽèÒÁ×Í
à¸Í¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ ÍÂèÒ§äÃã¹Á¹ØÉÂì¾Ç¡¹Ñé¹ Ï
»Ø. ¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ ¶éҾǡÁ¹ØÉÂìªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º· ¨Ñ¡ãËé¡ÒûÃÐËÒâéÒ¾ÃÐͧ¤ì´éǽèÒÁ×Í
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ 㹾ǡà¢ÒÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ
¾Ç¡Á¹ØÉÂìªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º·¹Õé Âѧ´Õ¹Ñ¡Ë¹Ò·ÕèäÁèãËé¡ÒûÃÐËÒÃàÃÒ´éÇ¡é͹´Ô¹
¢éÒáµè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¼ÙéÊØ¤µ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ ã¹Á¹ØÉÂì¾Ç¡¹Ñé¹
ÍÂèÒ§¹Õé Ï
¾. ´Ù¡Ã»Ø³³Ð ¡ç¶éҾǡÁ¹ØÉÂìªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º·¨Ñ¡ãËé¡ÒûÃÐËÒÃà¸Í´éÇ¡é͹´Ô¹
à¸Í¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÂèÒ§äà ã¹Á¹ØÉÂì¾Ç¡¹Ñé¹ Ï
»Ø. ¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ ¶éҾǡÁ¹ØÉÂìªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º·¨Ñ¡ãËé¡ÒûÃÐËÒâéÒ¾ÃÐͧ¤ì´éÇ¡é͹´Ô¹
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹¾Ç¡à¢ÒÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ
¾Ç¡Á¹ØÉÂìªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º·¹Õé Âѧ´Õ˹ѡ˹ҷÕèäÁèãËé ¡ÒûÃÐËÒÃàÃÒ´éÇ·è͹äÁé
¢éÒáµè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¼ÙéÊØ¤µ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ ã¹Á¹ØÉÂì¾Ç¡¹Ñé¹
ÍÂèÒ§¹Õé Ï
¾. ´Ù¡Ã»Ø³³Ð ¡ç¶éҾǡÁ¹ØÉÂìªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º·¨Ñ¡ãËé¡ÒûÃÐËÒÃà¸Í´éÇ·è͹äÁé
à¸Í¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÂèÒ§äà ã¹Á¹ØÉÂì¾Ç¡¹Ñé¹ Ï
»Ø. ¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ ¶éҾǡÁ¹ØÉÂìªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º· ¨Ñ¡ãËé¡ÒûÃÐËÒâéÒ¾ÃÐͧ¤ì´éÇ·è͹äÁé
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ 㹾ǡà¢ÒÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ¾Ç¡Á¹ØÉÂìªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º·¹Õé
Âѧ´Õ¹Ñ¡Ë¹Ò·ÕèäÁèãËé¡ÒûÃÐËÒÃàÃÒ´éÇÂÈÒµÃÒ ¢éÒáµè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¼ÙéÊØ¤µ
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ ã¹Á¹ØÉÂì¾Ç¡¹Ñé¹ ÍÂèÒ§¹Õé Ï
¾. ´Ù¡Ã»Ø³³Ð ¡ç¶éҾǡÁ¹ØÉÂìªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º·¨Ñ¡ãËé¡ÒûÃÐËÒÃà¸Í´éÇÂÈÒµÃÒ
à¸Í¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÂèÒ§äÃã¹Á¹ØÉÂì¾Ç¡¹Ñé¹ Ï
»Ø. ¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ ¶éҾǡÁ¹ØÉÂìªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º· ¨Ñ¡ãËé¡ÒûÃÐËÒâéÒ¾ÃÐͧ¤ì´éÇÂÈÒµÃÒ
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ 㹾ǡà¢ÒÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ
¾Ç¡Á¹ØÉÂìªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º·¹ÕéÂѧ´Õ¹Ñ¡Ë¹Ò·ÕèäÁè»ÅÔ´ªÕ¾àÃÒàÊÕ´éÇÂÈÒµÃÒÍѹ¤Á
¢éÒáµè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¼ÙéÊØ¤µ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ ã¹Á¹ØÉÂì¾Ç¡¹Ñé¹
ÍÂèÒ§¹Õé Ï
¾. ´Ù¡Ã»Ø³³Ð ¡ç¶éҾǡÁ¹ØÉÂìªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º·¨Ñ¡»ÅÔ´ªÕ¾à¸ÍàÊÕ´éÇÂÈÒµÃÒÍѹ¤Á
à¸Í¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÂèÒ§äà ã¹Á¹ØÉÂì¾Ç¡¹Ñé¹ Ï
»Ø. ¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ ¶éҾǡÁ¹ØÉÂìªÒÇÊØ¹Ò»Ãѹµª¹º· ¨Ñ¡»ÅÔ´ªÕ¾¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì´éÇÂÈÒʵÃÒÍѹ¤Á
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ 㹾ǡà¢ÒÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ
ÁÕàËÅèÒÊÒÇ¡¢Í§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ·ÕèÍÖ´ÍÑ´à¡ÅÕ´ªÑ§ÃèÒ§¡Ò áÅЪÕÇÔµ
¾Ò¡Ñ¹áÊǧËÒÈÒµÃÒ ÊѧËÒêվÍÂÙèáÅ àÃÒäÁèµéͧáÊǧËÒÊÔ觴ѧ¹Ñé¹àÅÂ
¡çä´éÈÒµÃÒÊѧËÒêվáÅéÇ ¢éÒáµè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¼ÙéÊØ¤µ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´
ã¹Á¹ØÉÂì¾Ç¡¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé Ï
¾. ´ÕÅÐæ »Ø³³Ð à¸Í»ÃСͺ´éÇ·ÁÐáÅÐÍØ»ÊÁдѧ¹ÕéáÅéÇ ¨Ñ¡ÍÒ¨à¾×èͨÐÍÂÙèã¹ÊعһÃѹµª¹º·ä´éáÅ
´Ù¡Ã»Ø³³Ð à¸Í¨§ÊӤѡÒÅ·Õè¤Çà 㹺Ѵ¹Õéà¶Ô´
Ï
µÑÇÍÂèÒ§·Õè ò
àÃ×èͧâ·É¢Í§¡ÒúÃÔÀÒɼÙéÍ×è¹ (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ ñõ ¢éÍ öóñ-öóò) ¾Ãоط¸à¨éҷçʹ·¹Ò¡Ñº
ÍÑ¡â¡Ê¡ÀÒ÷ÇÒª¾ÃÒËÁ³ì ·ÕèÁÒºÃÔÀÒɾÃоط¸à¨éÒ à¹×èͧ¨Ò¡¾Ç¡¾ÃÒËÁ³ìÁҺǪ
ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
¾ : ´Ù¡Ã¾ÃÒËÁ³ì ·èÒ¹ÂèÍÁÊӤѤÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹
ÁÔµÃáÅÐÍÓÁÒµÂì ÒµÔÊÒâÅËÔµ ¼Ùéà»ç¹á¢¡¢Í§·èÒ¹ ÂèÍÁÁÒºéÒ§äËÁ Ï
Í : ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ ÁÔµÃáÅÐÍÓÁÒµÂì
ÒµÔ-ÊÒâÅËÔµ ¼Ùéà»ç¹á¢¡¢Í§¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìÂèÍÁÁÒà»ç¹ºÒ§¤ÃÒÇ Ï
¾ : ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤µÃÑÊÇèÒ ´Ù¡Ã¾ÃÒËÁ³ì
·èÒ¹ÂèÍÁÊӤѤÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹ ·èÒ¹¨Ñ´¢Í§à¤ÕéÂÇ ¢Í§ºÃÔâÀ¤ËÃ×ͧ͢´×èÁµé͹ÃѺÁÔµÃáÅÐÍÓÁÒµÂì
ÒµÔÊÒâÅËÔµ ¼Ùéà»ç¹á¢¡àËÅèÒ¹Ñ鹺éÒ§ËÃ×ÍäÁè Ï
Í : ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ´¢Í§à¤ÕéÂǢͧºÃÔâÀ¤
ËÃ×ͧ͢´×èÁµé͹ÃѺÁÔµÃáÅÐÍÓÁÒµÂì ÒµÔÊÒâÅËÔµ ¼Ùéà»ç¹á¢¡àËÅèÒ¹Ñ鹺éÒ§
㹺ҧ¤ÃÒÇ Ï
¾ : ´Ù¡Ã¾ÃÒËÁ³ì ¡ç¶éÒÇèÒÁÔµÃáÅÐÍÓÁÒµÂìÒµÔÊÒâÅËÔµ¼Ùéà»ç¹á¢¡àËÅèÒ¹Ñé¹äÁèÃѺ
¢Í§à¤ÕéÂǢͧºÃÔâÀ¤ ËÃ×ͧ͢´×èÁ¹Ñ鹨Ðà»ç¹¢Í§ã¤Ã Ï
Í : ¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ ¶éÒÇèÒÁÔµÃáÅÐÍÓÁÒµÂìÒµÔÊÒâÅËÔµ¼Ùéà»ç¹á¢¡àËÅèÒ¹Ñé¹äÁèÃѺ¢Í§à¤ÕéÂǢͧºÃÔâÀ¤ËÃ×ͧ͢´×èÁ¹Ñé¹
¡çà»ç¹¢Í§¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìÍÂèÒ§à´ÔÁ Ï
¾ : ´Ù¡Ã¾ÃÒËÁ³ì ¢é͹Õé¡çÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ
·èÒ¹´èÒàÃÒ¼ÙéäÁè´èÒÍÂÙè ·èÒ¹â¡Ã¸àÃÒ¼ÙéäÁèâ¡Ã¸ÍÂÙè ·èÒ¹ËÁÒÂÁÑè¹àÃÒ¼ÙéäÁèËÁÒÂÁÑè¹ÍÂÙè
àÃÒäÁèÃѺàÃ×èͧÁÕ¡ÒôèÒ à»ç¹µé¹ ¢Í§·èÒ¹¹Ñé¹ ´Ù¡Ã¾ÃÒËÁ³ì àÃ×èͧÁÕ¡ÒôèÒà»ç¹µé¹¹Ñé¹
¡çà»ç¹¢Í§·èÒ¹¼Ùéà´ÕÂÇ Ï
´Ù¡Ã¾ÃÒËÁ³ì ¼Ùéã´´èҵͺºØ¤¤Å¼Ùé´èÒÍÂÙè
â¡Ã¸µÍººØ¤¤Å¼Ùéâ¡Ã¸ÍÂÙè ËÁÒÂÁÑ蹵ͺºØ¤¤Å¼ÙéËÁÒÂÁÑè¹ÍÂÙè ´Ù¡Ã¾ÃÒËÁ³ì
¼Ùé¹ÕéàÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ ÂèÍÁºÃÔâÀ¤´éÇ¡ѹ
ÂèÍÁ¡Ãзӵͺ¡Ñ¹ àÃÒ¹Ñé¹äÁèºÃÔâÀ¤ÃèÇÁ äÁè¡Ãзӵͺ´éÇ·èÒ¹à»ç¹Íѹ¢Ò´
´Ù¡Ã¾ÃÒËÁ³ì àÃ×èͧÁÕ¡ÒôèÒà»ç¹µé¹¹Ñé¹ à»ç¹¢Í§·èÒ¹¼Ùéà´ÕÂÇ Ï
¡ÅèÒÇâ´ÂÊÃØ»
¾Ãоط¸à¨éҷçãªé¤Ó¶ÒÁà»ç¹à¤Ã×èͧ¡ÃеØé¹ãËé¼ÙéàÃÕ¹ä´é¤Ô´áÊǧËҤӵͺËÃ×Íá¡é»ÑËҢͧµ¹àͧ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé Âѧ·Ã§ãªé¤Ó¶ÒÁ à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í ã¹¡ÒÃà»ÅÕè¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´
¢Í§¼Ùé·Õèà¢éÒ㨾ÃÐͧ¤ì áÅФÓÊ͹¢Í§¾ÃÐͧ¤ì äÁè¶Ù¡µéͧ´éÇ ·Ñé§¹Õé
¾Ãоط¸à¨éҷç¤Ó¹Ö§¶Ö§ ¾×é¹°Ò¹¢Í§¼ÙéàÃÕ¹à»ç¹ÊÓ¤Ñ áÅéǷçàÅ×Í¡ãªé¤Ó¶ÒÁ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¼ÙéàÃÕ¹
áÅÐÊÃØ»º·àÃÕ¹¨Ò¡¤ÓµÍº¢Í§¼ÙéàÃÕ¹¹Ñè¹àͧ µèÍ仹Õé ¨Ðä´é¡ÅèÒǶ֧
ËÅÑ¡¡ÒõÑ駤ӶÒÁ ¾ÃéÍÁ·Ñé§Â¡µÑÇÍÂèÒ§ ¨Ò¡·Õè»ÃÒ¡¯ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
ËÅÑ¡¡ÒõÑ駤ӶÒÁ
ÊÓËÃѺ¤ÃÙ¡ÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹ ¼ÙéàÃÕ¹¨ÐÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡
¾Ãоط¸à¨éҷçà»ç¹¤ÃÙ·Õè¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃÐʺ¡ÒÃ³ì ¢Í§¼ÙéàÃÕ¹ÍÂÙèàÊÁÍ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ
¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§µÑ駤ӶÒÁ µÒÁ»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§¼ÙéàÃÕ¹ à¾×èÍãËé¼ÙéàÃÕ¹µÍºä´é
áÅÐÊÒÁÒö â§»ÃÐʺ¡Òóìà´ÔÁ ä»ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙéãËÁè ËÃ×ÍÊÃéÒ§¢éÍÊÃØ»¢Öé¹ãËÁèä´é
¨Ò¡Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹㹾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ÊÒÁÒöÊÃØ»ËÅÑ¡¡ÒõÑ駤ӶÒÁ
¢Í§¾ÃÐͧ¤ìä´é õ »ÃСÒà ¤×Í
ñ. ¶ÒÁµÃ§»ÃÐà´ç¹
¨Ø´ÁØè§ËÁÒ¢ͧ¡ÒöÒÁ ¤×Í¡ÒùÓä»ÊÙè¢éÍÊÃØ»à¾×è͵ͺ»ÑËҢͧ¼ÙéàÃÕ¹
ËÃ×Íà¾×è͵ͺʹͧ ¤ÇÒÁʹ㨢ͧ¼ÙéàÃÕ¹ ¼ÙéÊ͹¨Ö§µéͧµÑ駤ӶÒÁ ·ÕèÊÒÁÒö
¹Óä»ÊÙè¢éÍÊÃØ» ´Ñ§¡ÅèÒÇä´é ÍÂèÒ§ÊÁà˵ØÊÁ¼Å
µÑÇÍÂèÒ§àÃ×èͧ
¡ÒÃÊ͹¤¹ ¾Ãоط¸à¨éҷçʹ·¹Ò¡ÑºÊÒöռÙé½Ö¡ÁéÒ (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ
òñ ¢éÍ ñññ)
¾ : ´Ù¡Ãà¡ÊÕ ·èÒ¹Íѹã¤Ãæ ¡çÃÙé¡Ñ¹´ÕáÅéÇÇèÒà»ç¹ÊÒöռÙé½Ö¡ÁéÒ
¡ç·èÒ¹½Ö¡ËÑ´ÁéÒ·Õè¤Çý֡ÍÂèÒ§äÃ
à¡ : ¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì½Ö¡ËÑ´ÁéÒ·Õè¤Çý֡´éÇÂÇÔ¸ÕÅÐÁèÍÁºéÒ§
ÃØ¹áçºéÒ§ ·Ñé§ÅÐÁèÍÁ ·Ñé§ÃعáçºéÒ§ Ï
¾ : ´Ù¡Ãà¡ÊÕ ¶éÒÁéÒ·Õè¤Çý֡¢Í§·èÒ¹äÁèà¢éÒ¶Ö§¡Òý֡ËÑ´´éÇÂÇÔ¸ÕÅÐÁèÍÁ
´éÇÂÇÔ¸ÕÃØ¹áç ´éÇÂÇÔ¸Õ·Ñé§ÅÐÁèÍÁ·Ñé§Ãعáç ·èÒ¹¨Ð·ÓÍÂèÒ§äáÐÁѹ
Ï
à¡ : ¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ ¶éÒÁéÒ·Õè¤Çý֡¢Í§¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì äÁèà¢éÒ¶Ö§¡Òý֡ËÑ´´éÇÂÇÔ¸ÕÅÐÁèÍÁ
´éÇÂÇÔ¸ÕÃØ¹áç ´éÇÂÇÔ¸Õ·Ñé§ÅÐÁèÍÁ·Ñé§Ãعáç ¡ç¦èÒÁѹàÊÕÂàÅ ¢é͹Ñé¹à¾ÃÒÐà˵ØäÃ
à¾ÃÒФԴÇèÒâ·ÉÁÔãªè¤Ø³ÍÂèÒä´éÁÕá¡èÊ¡ØÅÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§àÃÒàÅ ¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ
¡ç¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ à»ç¹ÊÒöս֡ºØÃØÉªÑé¹àÂÕèÂÁ ¡ç¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§½Ö¡ºØÃØÉ
·Õè¤Çý֡ÍÂèÒ§äà Ï
¾ : ´Ù¡Ãà¡ÊÕ àÃÒáÅ ÂèÍÁ½Ö¡ºØÃØÉ·Õè¤Çý֡´éÇÂÇÔ¸ÕÅÐÁèÍÁºéÒ§ ÃØ¹áçºéÒ§
·Ñé§ÅÐÁèÍÁ ·Ñé§ÃعáçºéÒ§ ´Ù¡Ãà¡ÊÕ ã¹ÇÔ¸Õ·Ñé§ ó ¹Ñé¹ ¡Òý֡´Ñ§µèÍ仹Õé
à»ç¹ÇÔ¸ÕÅÐÁèÍÁ ¤×Í ¡ÒÂÊØ¨ÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé ÇÔºÒ¡áËè§¡ÒÂÊØ¨ÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé
ǨÕÊØ¨ÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé ÇÔºÒ¡áËè§Ç¨ÕÊØ¨ÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé Áâ¹ÊبÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé
ÇÔºÒ¡áËè§Áâ¹ÊبÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé à·Ç´Òà»ç¹´Ñ§¹Õé Á¹ØÉÂìà»ç¹´Ñ§¹Õé ¡Òý֡´Ñ§µèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸ÕÃØ¹áç
¤×͡ҷبÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé ÇÔºÒ¡áËè§¡Ò·بÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé ǨշبÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé
ÇÔºÒ¡ áËè§Ç¨Õ·Ø¨ÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé Á⹷بÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé ÇÔºÒ¡áËè§Á⹷بÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé
¹Ã¡à»ç¹´Ñ§¹Õé ¡Óà¹Ô´ÊѵÇì´ÔÃѨ©Ò¹à»ç¹´Ñ§¹Õé »ÔµµÔÇÔÊÑÂà»ç¹´Ñ§¹Õé
¡Òý֡´Ñ§µèÍ仹Õé à»ç¹ÇÔ¸Õ·Ñé§ÅÐÁèÍÁ·Ñé§Ãعáç ¤×Í ¡ÒÂÊØ¨ÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé
ÇÔºÒ¡áËè§¡ÒÂÊØ¨ÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé ¡Ò·بÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé ÇÔºÒ¡áËè§¡Ò·بÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé
ǨÕÊØ¨ÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé ÇÔºÒ¡áËè§Ç¨ÕÊØ¨ÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé ǨշبÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé
ÇÔºÒ¡áËè§Ç¨Õ·Ø¨ÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé Áâ¹ÊبÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé ÇÔºÒ¡áËè§Áâ¹ÊبÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé
Á⹷بÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé ÇÔºÒ¡áËè§Á⹷بÃÔµà»ç¹´Ñ§¹Õé à·Ç´Òà»ç¹´Ñ§¹Õé
Á¹ØÉÂìà»ç¹´Ñ§¹Õé ¹Ã¡à»ç¹´Ñ§¹Õé ¡Óà¹Ô´ÊѵÇì´ÔÃѨ©Ò¹à»ç¹´Ñ§¹Õé »ÔµµÔÇÔÊÑÂ
à»ç¹´Ñ§¹Õé
à¡ : ¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ ¶éÒºØÃØÉ·Õè¤Çý֡¢Í§¾ÃÐͧ¤ìäÁèà¢éÒ¶Ö§¡Òý֡
´éÇÂÇÔ¸ÕÅÐÁèÍÁ ´éÇÂÇÔ¸ÕÃØ¹áç ´éÇÂÇÔ¸Õ·Ñé§ÅÐÁèÍÁ·Ñé§Ãعáç ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
¨Ð·ÓÍÂèÒ§äáÐà¢Ò Ï
¾ : ´Ù¡Ãà¡ÊÕ ¶éÒºØÃØÉ·Õè¤Çý֡¢Í§àÃÒäÁèà¢éÒ¶Ö§¡Òý֡´éÇÂÇÔ¸ÕÅÐÁèÍÁ
´éÇÂÇÔ¸ÕÃØ¹áç ´éÇÂÇÔ¸Õ·Ñé§ÅÐÁèÍÁ·Ñé§Ãعáç àÃÒ¡ç¦èÒà¢ÒàÊÕÂàÅ Ï
à¡ : ¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ »Ò³ÒµÔºÒµäÁèÊÁ¤ÇÃá¡è¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤àÅÂ
¡çàÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Ñé¹ ä©¹¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¨Ö§µÃÑÊÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ¦èÒà¢ÒàÊÕÂ
Ï
¾ : ¨ÃÔ§ à¡ÊÕ »Ò³ÒµÔºÒµäÁèÊÁ¤ÇÃá¡èµ¶Ò¤µ ¡çáµèÇèÒºØÃØÉ·Õè¤Çý֡ã´
ÂèÍÁäÁèà¢éÒ¶Ö§¡Òý֡´éÇÂÇÔ¸ÕÅÐÁèÍÁ ´éÇÂÇÔ¸ÕÃØ¹áç ´éÇÂÇÔ¸Õ·Ñé§ÅÐÁèÍÁ·Ñé§Ãعáç
µ¶Ò¤µäÁèÊӤѺØÃØÉ·Õè¤Çý֡¹Ñé¹ÇèÒ ¤ÇÃÇèÒ¡ÅèÒÇ ¤ÇÃÊÑè§Ê͹ áÁé¾ÃËÁ¨ÒÃÕ¼Ùéà»ç¹ÇÔÙª¹¡çÂèÍÁäÁèÊÓ¤ÑÇèÒ
¤ÇÃÇèÒ¡ÅèÒÇ ¤ÇÃÊÑè§Ê͹ ´Ù¡Ãà¡ÊÕ
¢éÍ·Õèµ¶Ò¤µ äÁèÊӤѺØÃØÉ·Õè¤Çý֡ÇèÒ ¤ÇÃÇèÒ¡ÅèÒÇ ¤ÇÃÊÑè§Ê͹ áÁé
ʾÃËÁ¨ÒÃÕ¼Ùéà»ç¹ÇÔÙª¹·Ñé§ËÅÒ ¡çäÁèÊÓ¤ÑÇèÒ ¤ÇÃÇèÒ¡ÅèÒÇ ¤ÇÃÊÑè§Ê͹
¹Õéà»ç¹¡ÒæèÒÍÂèÒ§´Õ ã¹ÇԹѢͧ¾ÃÐÍÃÔÂÐ Ï
㹡óչÕé ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§Ê͹¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹¤¹â´Â·Ã§à»ÃÕºà·Õº¡Ñº¡Òý֡ÁéÒ
¾Ãоط¸à¨éÒ¨Ö§·Ã§¶ÒÁ¶Ö§ÇÔ¸Õ¡Òý֡ÁéÒ à»ç¹¡ÒùÓàÃ×èͧ
«Ö觹͡¨Ò¡ ¨ÐáÊ´§¶Ö§¡ÒõÑ駤ӶÒÁ ·ÕèµÃ§»ÃÐà´ç¹áÅéÇ Âѧ·Ã§¶ÒÁ ¶Ö§àÃ×èͧ·Õè¼ÙéàÃÕ¹
ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÍÂÙèáÅéÇ´éÇÂ
ò. ¶ÒÁ¶Ö§àÃ×èͧ·Õè¼ÙéàÃÕ¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÍÂÙèáÅéÇ
ËÃ×ͶÒÁ¶Ö§»ÃÐʺ¡Òóìà´ÔÁ¢Í§¼ÙéàÃÕ¹
´Ñ§ä´é¡ÅèÒÇáÅéÇÇèÒ ¼ÙéàÃÕ¹¹Í¡ÃкºâçàÃÕ¹ÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìËÅÒ¡ËÅÒ ¼ÙéÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ
¡çàªè¹¡Ñ¹ ¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§·Ã§¡ÃеØé¹ ãËé¼ÙéàÃÕ¹ ¹Ó»ÃÐʺ¡Òóìà´ÔÁÁÒãªé
à»ç¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµèÍä»
µÑÇÍÂèÒ§àÃ×èͧ â·É¢Í§¡ÒÃàËç¹á¡è¡Òù͹
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ òò ¢éÍ òøø) ¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑʡѺÀÔ¡ÉØ
¾ : ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ à¸Í·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹¾ÃÐà¶ÃÐËÃ×Í˹Í
à¸Í·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹ÀÔ¡ÉØãËÁè ¹Í¹ËÅѺ¡Ñ´¿Ñ¹ÍÂÙ訹¾ÃÐÍÒ·ÔµÂì¢Öé¹ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
à¸Í·Ñé§ËÅÒ ¨ÐÊӤѤÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹ à¸Í·Ñé§ËÅÒÂä´éàËç¹ ËÃ×Íä´é¿Ñ§ÁÒºéÒ§äËÁÇèÒ
¾ÃÐÃÒªÒ¼Ùé¡ÉѵÃÔÂì ä´éÃѺÁÙøÒÀÔàÉ¡áÅéÇ ·Ã§»ÃСͺ¡Òù͹ʺÒ à͹¢éҧʺÒÂ
ºÃ÷ÁËÅѺʺÒ µÒÁ¾ÃлÃÐʧ¤ìÍÂÙè àÊÇÂÃÒªÊÁºÑµÔÍÂÙèµÅÍ´¾ÃЪ¹Áì ÂèÍÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡à»ç¹·Õè¾Í㨢ͧªÒǪ¹º·
Ï
ÀÔ : ËÒÁÔä´é¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ Ï
¾ : ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ´ÕÅÐ ¢é͹Ñé¹áÁéàÃÒ¡çäÁèä´éàËç¹
äÁèä´é¿Ñ§ÁÒáÅéÇÇèÒ ¾ÃÐÃÒªÒ¼Ùé¡ÉѵÃÔÂìä´éÃѺÁÙøÒÀÔàÉ¡áÅéÇ ·Ã§»ÃСͺ¡Òù͹ʺÒÂ
à͹¢éҧʺÒÂ
ºÃ÷ÁËÅѺʺÒ µÒÁ¾ÃлÃÐʧ¤ì àÊÇÂÃÒªÊÁºÑµÔÍÂÙèµÅÍ´¾ÃЪ¹Áì ÂèÍÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡
à»ç¹·Õè¾Í㨢ͧªÒǪ¹º· ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ à¸Í·Ñé§ËÅÒ ¨ÐÊӤѤÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹
à¸Í·Ñé§ËÅÒÂä´éàËç¹ ËÃ×Íä´é¿Ñ§ÁÒºéÒ§äËÁÇèÒ ·èÒ¹¼Ùé¤ÃͧÃѰ ·èÒ¹¼Ùéà»ç¹·ÒÂÒ·áËè§µÃСÙÅ
·èÒ¹¼Ùéà»ç¹àʹҺ´Õ ·èÒ¹¼Ù黡¤ÃͧºéÒ¹ ·èÒ¹¼Ù黡¤ÃͧËÁÙ褳Р»ÃСͺ¡Òù͹ʺÒÂ
à͹¢éҧʺÒ ¹Í¹ËÅѺʺÒµÒÁ»ÃÐʧ¤ì »¡¤ÃͧËÁÙ褳РÍÂÙèµÅÍ´ªÕÇÔµ ÂèÍÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡
à»ç¹·Õè¾Í㨢ͧËÁÙ褳РÏ
ÀÔ : ËÒÁÔä´é ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ Ï
¾ : ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ´ÕÅÐ ¢é͹Ñé¹áÁéàÃÒ¡çäÁèä´éàËç¹ äÁèä´é¿Ñ§ÁÒáÅéÇÇèÒ
·èÒ¹¼Ù黡¤ÃͧËÁÙ褳Р»ÃСͺ¡Òù͹ʺÒ à͹¢éҧʺÒ ¹Í¹ËÅѺʺÒ µÒÁ»ÃÐʧ¤ì
»¡¤ÃͧËÁÙ褳ÐÍÂÙèµÅÍ´ªÕÇÔµ ÂèÍÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ à»ç¹·Õè¾Í㨢ͧËÁÙ褳Ð
´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ à¸Í·Ñé§ËÅÒ¨ÐÊӤѤÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹
à¸Í·Ñé§ËÅÒÂä´éàËç¹ËÃ×Íä´é¿Ñ§ÁÒºéÒ§äËÁÇèÒ ÊÁ³ÐËÃ×;ÃÒËÁ³ì»ÃСͺ¡Òù͹ʺÒÂ
à͹¢éҧʺÒ ¹Í¹ËÅѺʺÒ µÒÁ»ÃÐʧ¤ì äÁè¤ØéÁ¤Ãͧ·ÇÒà ã¹ÍÔ¹·ÃÕÂì·Ñé§ËÅÒÂ
äÁèÃÙé»ÃÐÁÒ³ã¹âÀª¹Ð äÁè»ÃСͺ¤ÇÒÁà¾ÕÂà äÁèàËç¹á¨é§¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂ
äÁè»ÃСͺ¡ÒÃà¨ÃÔ⾸Իѡ¢Ô¸ÃÃÁ ·Ñé§àº×éͧµé¹ áÅÐàº×éͧ»ÅÒ áËè§Çѹ¤×¹
áÅéÇ¡ÃзÓãËéá¨é§«Öè§à¨âµÇÔÁØµÔ »ÑÒÇÔÁØµÔ ÍѹËÒÍÒÊÇÐÁÔä´é à¾ÃÒÐÍÒÊÇзÑé§ËÅÒÂÊÔé¹ä»
´éÇ»ÑÒÍѹÂÔè§àͧ 㹻Ѩ¨ØºÑ¹ à¢éÒ¶Ö§ÍÂÙè Ï
ÀÔ : ËÒÁÔä´é ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ Ï
¾ : ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ´ÕÅÐ ¢é͹Ñé¹áÁéàÃÒ¡çäÁèä´éàËç¹ äÁèä´é¿Ñ§ÁÒáÅéÇÇèÒ
ÊÁ³ÐËÃ×;ÃÒËÁ³ì »ÃСͺ¡Òù͹ʺÒ à͹¢éҧʺÒ ¹Í¹ËÅѺʺÒÂ
µÒÁ»ÃÐʧ¤ì äÁè¤ØéÁ¤Ãͧ·ÇÒÃã¹ÍÔ¹·ÃÕÂì·Ñé§ËÅÒ äÁèÃÙé»ÃÐÁÒ³ã¹âÀª¹Ð
äÁè»ÃСͺ¤ÇÒÁà¾ÕÂà äÁèàËç¹á¨é§¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ äÁè»ÃСͺ¡ÒÃà¨ÃÔ
⾸Իѡ¢Ô¸ÃÃÁ ·Ñé§àº×éͧµé¹ áÅÐàº×éͧ»ÅÒÂáËè§Çѹ¤×¹ áÅéÇ¡ÃзÓãËéá¨é§«Öè§à¨âµÇÔÁصÔ
»ÑÒÇÔÁØµÔ ÍѹËÒÍÒÊÇÐÁÔä´é à¾ÃÒÐÍÒÊÇзÑé§ËÅÒÂÊÔé¹ä» ´éÇ»ÑÒÍѹÂÔè§àͧ
㹻Ѩ¨ØºÑ¹à¢éÒ¶Ö§ÍÂÙè
´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ à¾ÃÒÐà˵عÑé¹áËÅÐ
à¸Í·Ñé§ËÅÒ¾֧ÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ àÃÒ·Ñé§ËÅÒ¨ѡà»ç¹¼Ù館éÁ¤Ãͧ·ÇÒÃã¹ÍÔ¹·ÃÕÂì·Ñé§ËÅÒÂ
¨Ñ¡à»ç¹¼ÙéÃÙé»ÃÐÁÒ³ã¹âÀª¹Ð
¨Ñ¡à»ç¹¼Ùé»ÃСͺ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¨Ñ¡à»ç¹¼ÙéàËç¹á¨é§¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ ¨Ñ¡»ÃСͺ¡ÒÃà¨ÃÔ⾸Իѡ¢Ô¸ÃÃÁ
·Ñé§àº×éͧµé¹áÅÐàº×éͧ»ÅÒÂáËè§Çѹ¤×¹ÍÂÙè
´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ à¸Í·Ñé§ËÅÒ¾֧ÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§¹ÕéáÅ Ï
¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ ¤Ó¶ÒÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒÍéÒ§»ÃÐʺ¡Òóìà´ÔÁÇèÒ
à¤Âä´éàËç¹ËÃ×Íä´é¿Ñ§ÁÒËÃ×ÍäÁè ¡ÒÃÍéÒ§¶Ö§»ÃÐʺ¡Òóìà´ÔÁàªè¹¹Õé ·ÓãËé¼ÙéàÃÕ¹
à¢éÒ㨤ÓÊ͹ ä´é§èÒ¢Öé¹ ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ ¾Ãоط¸à¨éÒÂѧ·Ã§ªèÇÂãËé¼ÙéàÃÕ¹à¢éÒã¨ä´é§èÒ¢Öé¹
â´Â·Ã§ãªéÀÒÉÒàÃÕº§èÒ´éÇÂ
ó. ãªéÀÒÉÒ·Õèà¢éÒ㨧èÒÂ
µÑÇÍÂèÒ§àÃ×èͧ â·É¢Í§¡ÒüԴÈÕÅ õ (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ òò ¢éÍ ñ÷ø) ¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑʡѺàËÅèÒÀÔ¡ÉØ
¾ : ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂÂèÍÁà¢éÒ㨤ÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹
¤×ÍÇèÒ ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂä´éàËç¹ËÃ×Íä´é¿Ñ§ÁÒáÅéǺéÒ§ËÃ×ÍÇèÒ ¤¹¼Ùé¹Õéà»ç¹¼ÙéÅлҳҵԺҵ
§´àÇ鹨ҡ»Ò³ÒµÔºÒµ ¾ÃÐÃҪҨѺà¢ÒÁÒ»ÃÐËÒà ¨Í§¨Ó à¹Ãà·ÈËÃ×Í¡ÃзӵÒÁ»Ñ¨¨ÑÂ
à¾ÃÒÐà˵ØáËè§¡Òç´àÇé¹ ¨Ò¡»Ò³ÒµÔºÒµ
À : ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ ÁÔä´éàËç¹ËÃ×ÍÁÔä´é¿Ñ§ÁÒàžÃÐà¨éÒ¢éÒ
Ï
¾ : ´ÕÅÐ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ áÁéàÃÒ¡çÁÔä´éàËç¹ ÁÔä´é¿Ñ§ÁÒáÅéÇÇèÒ ¤¹¼Ùé¹Õéà»ç¹¼ÙéÅлҳҵԺҵ
§´àÇ鹨ҡ»Ò³ÒµÔºÒµ ¾ÃÐÃҪҨѺà¢ÒÁÒ»ÃÐËÒà ¨Í§¨Ó à¹Ãà·È
ËÃ×Í¡ÃзӵÒÁ»Ñ¨¨Ñ à¾ÃÒÐà˵ØáËè§¡Òç´àÇ鹨ҡ»Ò³ÒµÔºÒµ áµèÇèÒºÒ»¡ÃÃÁ¢Í§à¢Ò¹Ñè¹áËÅÐ
ÂèÍÁºÍ¡ãËé·ÃÒºÇèÒ ¤¹¼Ùé¹Õé¦èÒËÔ§ ËÃ×ͪÒµÒÂ
¾ÃÐÃҪҨѺà¢ÒÁÒ»ÃÐËÒà ¨Í§¨Ó à¹Ãà·È ËÃ×Í¡ÃзӵÒÁ»Ñ¨¨Ñ à¾ÃÒÐà˵ØáËè§»Ò³ÒµÔºÒµ
·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂä´éàËç¹ ËÃ×Íä´é¿Ñ§ºÒ»¡ÃÃÁ àËç¹»Ò¹¹ÕéºéÒ§ËÃ×ÍäÁè Ï
ÀÔ : ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì·Ñé§ËÅÒÂä´éàËç¹ÁÒáÅéÇ ä´é¿Ñ§ÁÒáÅéÇ áÅШѡä´é¿Ñ§µèÍä»
Ï
¾ : ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂÂèÍÁà¢éÒ㨤ÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹ ¤×ÍÇèÒ
·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ ä´éàËç¹ËÃ×Íä´é¿Ñ§ÁÒáÅéǺéÒ§ËÃ×ÍÇèÒ ¤¹¼Ùé¹Õéà»ç¹¼ÙéÅÐÍ·Ô¹¹Ò·Ò¹
§´àÇ鹨ҡͷԹ¹Ò·Ò¹ ¾ÃÐÃҪҨѺà¢ÒÁÒ»ÃÐËÒà ¨Í§¨Ó à¹Ãà·È ËÃ×Í¡ÃзӵÒÁ»Ñ¨¨ÑÂ
à¾ÃÒÐà˵ØáËè§¡Òç´àÇ鹨ҡͷԹ¹Ò·Ò¹ Ï
ÀÔ. ÁÔä´éàËç¹ËÃ×ÍÁÔä´é¿Ñ§ÁÒàÅ ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ Ï
¾. ´ÕÅÐ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ áÁéàÃÒ¡çÁÔä´éàËç¹ ÁÔä´é¿Ñ§ÁÒáÅéÇÇèÒ ¤¹¼Ùé¹Õéà»ç¹¼ÙéÅÐÍ·Ô¹¹Ò·Ò¹
§´àÇ鹨ҡͷԹ¹Ò·Ò¹ ¾ÃÐÃҪҨѺà¢ÒÁÒ»ÃÐËÒà ¨Í§¨Ó à¹Ãà·È
ËÃ×Í¡ÃзӵÒÁ»Ñ¨¨Ñ à¾ÃÒÐà˵ØáËè§¡Òç´àÇ鹨ҡͷԹ¹Ò·Ò¹ áµèÇèÒºÒ»¡ÃÃÁ¢Í§à¢Ò¹Ñè¹áËÅÐÂèÍÁºÍ¡ãËé·ÃÒºÇèÒ
¤¹¼Ùé¹ÕéÅÑ¡·ÃѾÂìà¢ÒÁÒ¨Ò¡ºéÒ¹ËÃ×Í
¨Ò¡»èÒ ¾ÃÐÃҪҨѺà¢ÒÁÒ»ÃÐËÒà ¨Í§¨Ó à¹Ãà·È ËÃ×Í¡ÃзӵÒÁ»Ñ¨¨Ñ à¾ÃÒÐà˵ØáËè§
Í·Ô¹¹Ò·Ò¹ ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂä´éàËç¹ ËÃ×Íä´é¿Ñ§ºÒ»¡ÃÃÁ àËç¹»Ò¹¹Õé
ºéÒ§ËÃ×ÍäÁè Ï
ÀÔ. ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì·Ñé§ËÅÒÂä´éàËç¹ÁÒáÅéÇ ä´é¿Ñ§ÁÒáÅéÇ áÅШѡä´é¿Ñ§µèÍä»
Ï
¾. ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂÂèÍÁà¢éÒ㨤ÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹ ¤×ÍÇèÒ
·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂä´éàËç¹ËÃ×Íä´é¿Ñ§ÁÒáÅéǺéÒ§ËÃ×ÍÇèÒ ¤¹¼Ùé¹Õéà»ç¹¼ÙéÅСÒàÁÊØÁÔ¨©Ò¨ÒÃ
§´àÇ鹨ҡ¡ÒàÁÊØÁÔ¨©Ò¨Òà ¾ÃÐÃҪҨѺà¢ÒÁÒ»ÃÐËÒà ¨Í§¨Ó à¹Ãà·È ËÃ×Í¡ÃзӵÒÁ»Ñ¨¨ÑÂ
à¾ÃÒÐà˵ØáËè§¡Òç´àÇ鹨ҡ¡ÒàÁÊØÁÔ¨©Ò¨Òà Ï
ÀÔ. ÁÔä´éàËç¹ËÃ×ÍÁÔä´é¿Ñ§ÁÒàžÃÐà¨éÒ¢éÒ Ï
¾. ´ÕÅÐ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ áÁéàÃÒ¡çÁÔä´éàËç¹ÁÔä´é¿Ñ§ÁÒáÅéÇÇèÒ ¤¹¼Ùé¹Õéà»ç¹¼ÙéÅСÒàÁÊØÁÔ¨©Ò¨ÒÃ
§´àÇ鹨ҡ¡ÒàÁÊØÁÔ¨©Ò¨Òà ¾ÃÐÃҪҨѺà¢ÒÁÒ»ÃÐËÒÃ
¨Í§¨Ó à¹Ãà·È ËÃ×Í¡ÃзӵÒÁ»Ñ¨¨Ñ à¾ÃÒÐà˵ØáËè§¡Òç´àÇ鹨ҡ¡ÒàÁÊØÁÔ¨©Ò¨ÒÃ
áµèÇèÒºÒ»¡ÃÃÁ¢Í§à¢Ò¹Ñè¹áËÅÐÂèÍÁºÍ¡ãËé·ÃÒºÇèÒ ¤¹¼Ùé¹ÕéÅÐàÁÔ´ »ÃÐླÕã¹ËÔ§
ËÃ×ͺصÃբͧ¼ÙéÍ×è¹ ¾ÃÐÃҪҨѺà¢ÒÁÒ»ÃÐËÒà ¨Í§¨Ó à¹Ãà·È ËÃ×Í¡ÃзӵÒÁ»Ñ¨¨ÑÂ
à¾ÃÒÐà˵ØáËè§¡ÒàÁÊØÁÔ¨©Ò¨Òà ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ ä´éàËç¹ËÃ×Íä´é¿Ñ§ ºÒ»¡ÃÃÁàËç¹»Ò¹¹ÕéºéÒ§ËÃ×ÍäÁè
Ï
ÀÔ. ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì·Ñé§ËÅÒÂä´éàËç¹ÁÒáÅéÇ ä´é¿Ñ§ÁÒáÅéÇ áÅШѡä´é¿Ñ§µèÍä»
Ï
¾. ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂÂèÍÁà¢éÒ㨤ÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹ ¤×ÍÇèÒ
·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂä´éàËç¹ËÃ×Íä´é¿Ñ§ÁÒáÅéǺéÒ§ËÃ×ÍÇèÒ ¤¹¼Ùé¹Õéà»ç¹¼ÙéÅÐÁØÊÒÇÒ·
§´àÇé¹
¨Ò¡ÁØÊÒÇÒ· ¾ÃÐÃҪҨѺà¢ÒÁÒ»ÃÐËÒà ¨Í§¨Ó à¹Ãà·È ËÃ×Í¡ÃзӵÒÁ»Ñ¨¨ÑÂ
à¾ÃÒÐà˵ØáËè§¡Òç´àÇ鹨ҡÁØÊÒÇÒ· Ï
ÀÔ. ÁÔä´éàËç¹ËÃ×ÍÁÔä´é¿Ñ§ÁÒàÅ ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ Ï
¾. ´ÕÅÐ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ áÁéàÃÒ¡çÁÔä´éàËç¹ÁÔä´é¿Ñ§ÁÒáÅéÇÇèÒ ¤¹¼Ùé¹Õéà»ç¹¼ÙéÅÐÁØÊÒÇÒ·
§´àÇ鹨ҡÁØÊÒÇÒ· ¾ÃÐÃҪҨѺà¢ÒÁÒ»ÃÐËÒà ¨Í§¨Ó à¹Ãà·È
ËÃ×Í¡ÃзӵÒÁ»Ñ¨¨Ñ à¾ÃÒÐà˵ØáËè§¡Òç´àÇ鹨ҡÁØÊÒÇÒ· áµèÇèÒºÒ»¡ÃÃÁ¢Í§à¢Ò¹Ñè¹áËÅÐÂèÍÁºÍ¡ãËé·ÃÒºÇèÒ
¤¹¼Ùé¹Õé·ÓÅÒ»ÃÐ⪹ì¢Í§¤Ä˺´Õ
ËÃ×ͺصäÄ˺´Õ´éÇÂÁØÊÒÇÒ· ¾ÃÐÃҪҨѺà¢ÒÁÒ»ÃÐËÒà ¨Í§¨Ó à¹Ãà·È ËÃ×Í¡ÃзӵÒÁ»Ñ¨¨ÑÂ
à¾ÃÒÐà˵ØáËè§ÁØÊÒÇÒ· ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂä´éàËç¹ ËÃ×Íä´é¿Ñ§ ºÒ»¡ÃÃÁàËç¹»Ò¹¹ÕéºéÒ§ËÃ×ÍäÁè
Ï
ÀÔ. ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì·Ñé§ËÅÒÂä´éàËç¹ÁÒáÅéÇ ä´é¿Ñ§ÁÒáÅéÇ áÅШѡä´é¿Ñ§µèÍä»
Ï
¾. ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂÂèÍÁà¢éÒ㨤ÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹ ¤×ÍÇèÒ
·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂä´éàËç¹ËÃ×Íä´é¿Ñ§ÁÒáÅéǺéÒ§ËÃ×ÍÇèÒ ¤¹¼Ùé¹Õéà»ç¹¼ÙéÅСÒô×èÁ¹éÓàÁÒ
¤×Í ÊØÃÒáÅÐàÁÃÑ Íѹà»ç¹·ÕèµÑé§áË觤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· §´àÇé¹ ¨Ò¡¡Òô×èÁ¹éÓàÁÒ
¤×Í ÊØÃÒáÅÐàÁÃÑ Íѹà»ç¹·ÕèµÑé§áË觤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· ¾ÃÐÃҪҨѺà¢ÒÁÒ»ÃÐËÒÃ
¨Í§¨Ó à¹Ãà·È ËÃ×Í¡ÃзӵÒÁ»Ñ¨¨Ñ à¾ÃÒÐà˵ØáËè§¡Òç´àÇé¹ ¨Ò¡¡ÒáÒô×èÁ¹éÓàÁÒ
¤×Í ÊØÃÒáÅÐàÁÃÑ Íѹà»ç¹·ÕèµÑé§áË觤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· Ï
ÀÔ. ÁÔä´éàËç¹ËÃ×ÍÁÔä´é¿Ñ§ÁÒàžÃÐà¨éÒ¢éÒ Ï
¾. ´ÕÅÐ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ áÁéàÃÒ¡çÁÔä´éàËç¹ËÃ×ÍÁÔä´é¿Ñ§ÁÒáÅéÇÇèÒ ¤¹¼Ùé¹Õéà»ç¹¼ÙéÅСÒô×èÁ¹éÓàÁÒ
¤×Í ÊØÃÒáÅÐàÁÃÑÂÍѹà»ç¹·ÕèµÑé§áË觤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·
§´àÇ鹨ҡ¡Òô×èÁ¹éÓàÁÒ ¤×Í ÊØÃÒáÅÐàÁÃÑÂÍѹà»ç¹·ÕèµÑé§áË觤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·
¾ÃÐÃҪҨѺà¢ÒÁÒ»ÃÐËÒà ¨Í§¨Ó à¹Ãà·È ËÃ×Í¡ÃзӵÒÁ»Ñ¨¨ÑÂ
à¾ÃÒÐà˵ØáËè§¡Òç´àÇ鹨ҡ¡Òô×èÁ¹éÓàÁÒ ¤×Í ÊØÃÒáÅÐàÁÃÑÂÍѹà»ç¹·ÕèµÑé§áË觤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·
áµèÇèÒºÒ»¡ÃÃÁ¢Í§à¢Ò¹Ñè¹áËÅÐ ÂèÍÁºÍ¡ãËé·ÃÒºÇèÒ ¤¹¼Ùé¹Õé»ÃСͺ¡Òô×èÁ¹éÓàÁÒ
¤×Í ÊØÃÒáÅÐàÁÃÑ Íѹà»ç¹·ÕèµÑé§áË觤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· áÅéǦèÒËÔ§ËÃ×ͪÒµÒÂ
ÅÑ¡·ÃѾÂì à¢ÒÁÒ¨Ò¡ºéÒ¹ ËÃ×ͨҡ»èÒ ÅÐàÁÔ´»ÃÐླÕã¹ËÔ§ ËÃ×ͺصÃբͧ¼ÙéÍ×è¹
·ÓÅÒ»ÃÐ⪹ì¢Í§¤Ä˺´Õ ËÃ×ͺصâͧ¤Ä˺´Õ ´éÇÂÁØÊÒÇÒ· ¾ÃÐÃҪҨѺà¢ÒÁÒ»ÃÐËÒÃ
¨Í§¨Ó
à¹Ãà·È ¡ÃзӵÒÁ»Ñ¨¨Ñ à¾ÃÒÐà˵ØáËè§¡Òô×èÁ¹éÓàÁÒ ¤×Í ÊØÃÒáÅÐàÁÃÑÂ
Íѹà»ç¹·ÕèµÑé§áË觤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂä´éàËç¹ ËÃ×Íä´é¿Ñ§ºÒ»¡ÃÃÁ
àËç¹»Ò¹¹ÕéºéÒ§ËÃ×ÍäÁè Ï
ÀÔ. ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì·Ñé§ËÅÒÂä´éàËç¹ÁÒáÅéÇ ä´é¿Ñ§ÁÒáÅéÇ áÅШѡä´é¿Ñ§µèÍä»
Ï
µÑÇÍÂèÒ§·Õè¡ÁÒ¹Õé
ã¹ÊÁѹÕéÍÒ¨ÁͧäÁèàËç¹ÇèÒà»ç¹ÀÒÉÒ·Õèà¢éÒã¨ä´é§èÒ à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹ÀÒÉÒµèÒ§ÂØ¤
µèÒ§ÊÁÑ áµè¹Ñ¡»ÃÒªì·Ò§ÀÒÉÒ ÈÖ¡ÉÒ¾ºÇèÒ ¾Ãоط¸à¨éÒ ·Ã§ãªéÀÒÉÒºÒÅÕ
«Öè§à»ç¹ÀÒÉÒ¾×鹺éÒ¹ à»ç¹ÀÒÉÒ㹡ÒÃà¼Âá¾Ãè¸ÃÃÁ á·¹·Õè¨ÐãªéÀÒÉÒÊѹʡĵ
«Öè§à»ç¹ÀÒÉҢͧ¼Ùéä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÊÁѹÑé¹
¹Í¡¨Ò¡µÑÇÀÒÉÒ ·Õèà»ç¹ÀÒÉÒ¾Ù´ ¢Í§ªÒǺéÒ¹áÅéÇ ¨ÐàËç¹ÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ãªé¤Ó«éÓæÍÂÙèÁÒ¡
à¾×èÍãËé¼Ùé¿Ñ§¨Ó áÅÐà¢éÒã¨ä´é§èÒ¹Ñè¹àͧ
ô. ÅӴѺ¤Ó¶ÒÁãËé¼ÙéàÃÕ¹à¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
µÑÇÍÂèÒ§¢Í§¡ÒÃãªé¤Ó¶ÒÁâ´ÂÅӴѺ¹Õé àËç¹ä´éªÑ´ã¹·Ø¡µÑÇÍÂèÒ§·Õèä´é¡ÁÒáÅéÇ
àªè¹ ã¹àÃ×èͧÍÑ¡â¡Ê¡¾ÃÒËÁ³ì ¾Ãоط¸à¨éҷç¶ÒÁ¾ÃÒËÁ³ì¹Ñé¹ÇèÒ à¤ÂÁÕᢡÁÒ·ÕèºéÒ¹ËÃ×ÍäÁè
àÁ×èÍᢡÁÒáÅéÇ ä´éàµÃÕÂÁÍÒËÒõé͹ÃѺËÃ×ÍäÁè àµÃÕÂÁÍÒËÒÃäÇéáÅéÇ ¶éÒᢡäÁèÃѺ»Ãзҹ
ÍÒËÒùÑ鹨е¡à»ç¹¢Í§ã¤Ã ¨ÐàËç¹ÇèÒ
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¶ÒÁµÒÁÅӴѺ ·Ó¹Í§à´ÕÂǡѹ¹ÕéàÊÁÍ áÅÐÊÃØ»º·àÃÕ¹ 㹵͹·éÒÂ
õ. ãªé¤ÓµÍº¢Í§¼ÙéàÃÕ¹à»ç¹º·ÊÃØ»
¡ÒÃãªé¤ÓµÍº¢Í§¼ÙéàÃÕ¹à»ç¹º·ÊÃØ»¹Õé ÁÕ¼Åã¹·Ò§¨ÔµÇÔ·ÂÒµèͼÙéàÃÕ¹
¤×Í ·ÓãËé¼ÙéàÃÕ¹à¡Ô´¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ÇèÒ ¤ÇÒÁÃÙé¹Ñé¹ à¡Ô´ÁÒ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì
¢Í§µ¹¹Ñè¹àͧ ÁÕ¼ÅãËé¼ÙéàÃÕ¹ ÁÕ¡ÓÅѧã¨ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµèÍä»
¡ÒÃãªé¤Ó¶ÒÁ㹡ÒÃÊ͹¸ÃÃÁ¹Õéà»ç¹à¾Õ§Êèǹ˹Ö觢ͧ¤ÃبÃÔÂҢͧ¾Ãоط¸à¨éÒ
ÂѧÁվط¸ÇÔ¸Õ㹡ÒÃÊ͹ ÍÕ¡ËÅÒ»ÃСÒà ·Õè¹èÒʹ㨠áÅÐÊÒÁÒö ¹ÓÁÒ»ÃÐÂØ¡µìãªé
㹡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ 㹻Ѩ¨ØºÑ¹ä´éÍÂèÒ§´Õ ¢Íà¾Õ§ÍÂèÒµÑé§¢éÍÃѧà¡Õ¨ÇèÒ
à»ç¹àÃ×èͧâºÃÒ³ à»ç¹¢Í§¾é¹ÊÁÑ áÅÐÊÔè§·ÕèÊÓ¤Ñ ã¹¡ÒùӤÇÒÁÃÙéµèÒ§ÁÒ»¯ÔºÑµÔ
¤×Í ¡ÒûÃѺãªéãËéàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒóìáÇ´ÅéÍÁ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁÃÙé¨Ò¡»ÃÒªìµÐÇѹµ¡
¤ÇÒÁÃÙé¨Ò¡»ÃÒªì µÐÇѹÍÍ¡ ËÃ×ͤÇÒÁÃÙéÊÁÑÂãËÁè ¤ÇÒÁÃÙéÊÁÑ¡è͹ ÊÓËÃѺ¡ÒûÃѺãªéà·¤¹Ô¤¡ÒÃÊ͹
ÁÕ¢éͤÇõÃÐ˹ѡ ¶Ö§ÊÔè§ÊÓ¤ÑÂÔè§ »ÃСÒÃ˹Ö觤×Í ¾×é¹°Ò¹¢Í§¼ÙéàÃÕ¹
¤ÇÒÁµéͧ¡Òà áÅÐ ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¢Í§¼ÙéàÃÕ¹ µÃҺ㴠·Õè¤ÃÙÂѧ¤Ó¹Ö§¶Ö§µ¹àͧà»ç¹ÊÓ¤Ñ
ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨Ð¤Ó¹Ö§¶Ö§ ¼ÙéàÃÕ¹à»ç¹ÊÓ¤Ñ ¤ÃÙ¡ç¨ÐÂѧäÁèÍÒ¨»ÃÐʺ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨
㹡ÒÃÊ͹ä´é à·èÒ·Õè¤ÇÃ
(˹ѧÊ×Í
´Í¡ËéÒ Íѹ´Ñº·Õè ùô ˹éÒ ÷ð-øù)
|