ºéÒ¹»èÒ¹Ò´ÍÂ
¾ÅµÃÕ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ
ÍÂÙèºéÒ¹»èÒ àÇÅÒÊ×èÍÁÇŪ¹µÔ´µèÍÊÑÁÀÒɳì
¼Á¾ÂÒÂÒÁàÅÕè§ à¾ÃÒоٴ仡çà·èÒ¹Ñé¹ äÁèà¡Ô´»ÃÐ⪹ìÍÐäà ¶éÒä»Å§
¢èÒǼԴ¾ÅÒ´ ¼ÁµéͧµÒÁá¡éàÊÕÂàÇÅÒÍÕ¡
·ÕèäµéËÇѹ ¹Ñ¡¢èÒÇ Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì
ÇÔ·ÂØ áÅÐâ·Ã·ÑÈ¹ì ¡ÅØèÁ˹Öè§¢ÍÊÑÁÀÒɳì¼Á à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ·Õè ¡ÓÅѧÎ×ÍÎÒ·Õè¹Ñè¹
"㹰ҹР·Õèà¤ÂÁÕµÓá˹è§ã¹àÁ×ͧä·Â
¤Ô´ÍÂèÒ§äà àÁ×èÍ·ÃÒºÇèÒ ¤¹§Ò¹ä·Â ¶Ù¡ÊÅÒ¡¡Ô¹áºè§ ÃÒ§ÇÑÅ·Õè ñ ¢Í§äµéËÇѹ
ä´éà§Ô¹ËÅÒÂÊÔºÅéÒ¹ºÒ·"
"¾Ç¡¤Ø³äÁè¹èÒªèÇ¡ѹ»ÃÐâ¤Á¢èÒÇàÅÂ
»ÃÐà´ÕëÂǤ¹§Ò¹ä·ÂáËè«×éÍ ÊÅÒ¡¡Ô¹áºè§ à»ç¹¡ÒÃãËè ËÇѧÃèÓÃÇ µÒÁÍÂèÒ§ºéÒ§
äÁèà»ç¹Íѹµéͧ·Ó§Ò¹ ·Ó¡ÒáѹÅÐ ¤Ø³¹èÒ¨Ðŧ¢èÒÇ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ ¤¹ä·ÂÁÒ·Ó§Ò¹
·ÕèäµéËÇѹ ËÅÒÂÊÔº»Õ ¹Ñº¨Ó¹Ç¹à»ç¹ÅéÒ¹æ ¤¹ à¾Ôè§¶Ù¡ÃÒ§ÇÑÅ·Õè ñ ¤ÃÒǹÕéàͧ"
¼Áä´éÃѺàªÔãËé仾ٴ¡Ñº¤¹§Ò¹ä·Â
«Öè§ÃÇÁµÑǡѹ ·ÕèàÁ×ͧä·à» ò áËè§ ãËé¡ÓÅѧ㨠á¡è¹Ñ¡Ãºáç§Ò¹ ·Õè¨Ò¡ºéÒ¹ªèͧ
仢شà§Ô¹¢Ø´·Í§ Êè§¡ÅѺàÁ×ͧä·Â ¾ÃéÍÁ¡Ñº¾Ù´ãËé¹Ò¨éÒ§äµéËÇѹ àË繤ÇÒÁÊÓ¤Ñ
¢Í§¤¹§Ò¹ä·ÂÇèÒ ÊÔè§¡èÍÊÃéÒ§ ãËèæ âµæ ËÅÒÂáËè§ ÊÃéÒ§ÊÓàÃ稴éǽÕÁ×ͤ¹ä·Â
ËÅÒµèÍËÅÒªÕÇÔµ µéͧµÒÂä» ã¹¢³Ð·Ó§Ò¹ à¾ÃÒÐÍØºÑµÔà˵Ø
¼ÁãË餹§Ò¹ä·Âàµ×͹µÑÇàͧ·Ø¡ÇѹÇèÒ
à¢Ò¤×ͤ¹ä·Â·ÕèªèÇÂËÒà§Ô¹µÃÒà¢éÒ»ÃÐà·È ËÒà§Ô¹Êè§ãËéÒµÔ à¢Òà»ç¹¹Ñ¡Ãº
áç§Ò¹ äÁèãªè¹Ñ¡¡Òþ¹Ñ¹ äÁèãªè¤¹¢ÕéàËÅéÒàÁÒÂÒ ¤¹àÅ蹡Òþ¹Ñ¹ ¤¹µÔ´ÍºÒÂÁØ¢ËÒ¤ÇÒÁà¨ÃÔäÁèä´é
¹Ò¹æ ÍÒ¨ÁÕ¤¹âª¤´Õ ¶Ù¡ËÇ ¢ÍãËéàÅè¹ÁÒ¡æ µèÍä»à¶Ô´ à¨ê§á¹è
àÁ×ͧä·Â¢³Ð¹Õé¡çŧ¢èÒǤÃÖ¡â¤ÃÁàËÁ×͹¡Ñº¨ÐªèÇÂâ¦É³ÒãËéâçËÇÂ
ÃÒÂ˹Öè§à»ç¹Ë¹ØèÁ¢ÑºÃ¶µÙéÃѺ¨éÒ§ «×éÍËÇ ¸.¡.Ê. ô,ððð ºÒ· ¶Ù¡ÃÒ§ÇÑÅä´é
ñð ÅéÒ¹ºÒ· ÍÕ¡ÃÒÂ˹Öè§¶Ù¡ÃÒ§ÇÑÅ·Õè ñ ËÇÂÃѰºÒÅä´é ö ÅéÒ¹ºÒ· ÃÒ¹Õéà¨éÒµÑÇÂÍÁÃѺ
ÇèÒÊÑ»´¹ ½Ñ¹àËç¹ÍÇÑÂÇÐà¾ÈËÔ§ ÁÒÅÍÂÍÂÙèµÃ§Ë¹éÒ áÅéÇàÍÒ仵դÇÒÁËÁÒÂ
à»ç¹µÑÇàŢᷧËÇ Ê×èÍÁÇŪ¹ äÁè»èÒÇ»ÃСÒÈ ãËé·ÃÒºâ´Â·ÑèǡѹÇèÒ ¤¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒÂËÁ´à¹×éÍËÁ´µÑÇà¾ÃÒÐËÇÂ
¦èÒµÑǵÒ¡çÁÕäÁè¹éÍ ¨Ðä´éàÅÔ¡ ÁÑÇàÁҡѹºéÒ§
ËÅÒ»ÕÁÒáÅéÇÁÕ¢éÒÃÒª¡ÒÃã¹Ë¹èǧҹ
˹Ö觢ͧ ¡·Á. à¢éÒÃѺ¡Òý֡ͺÃÁ·ÕèâçàÃÕ¹ ¼Ùé¹Ó äÁèàËç¹´éÇ ¡Ñº¡ÒÃà¤Ã觤ÃÑ´
àÃè§ÃÑ´ãËéàÅÔ¡ÊÔè§àʾµÔ´ àÁ×èͨº¡Òý֡ͺÃÁ ¡çàÂéÂËÂѹÇèÒ "àÃÒÁÕà§Ô¹
¨ÐÊÙººØËÃÕè ã¤Ã¨Ð·ÓäÁ" äÁèÁÕã¤Ã·ÓäÁ áµè»ÃÒ¡¯ÇèÒ¢éÒÃÒª¡Òà ¼ÙéªÒ¢ͧ˹èǧҹ¹Ñé¹
«Öè§ÁÕÍÂÙè»ÃÐÁÒ³ ñ𠤹 µÒ¡è͹à¡ÉÕ³ËÁ´ ÊèǹãËèµÒ à¾ÃÒÐÊÙººØËÃÕè¨Ñ´
˹Ö觤¹ã¹¨Ó¹Ç¹¹Ñ鹰ҹдÕÁÒ¡ ÊÒÃÀÒ¾¡è͹µÒÂÇèÒ
"ÃÙéÍÂèÒ§¹Õé àª×èÍàÊÕ¡ç¨Ð´Õ ¨Ðä´éÁÕàÇÅÒÍÂÙè¡ÑºÅÙ¡àÁÕÂä´é¹Ò¹"
¼Ùéà¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁËÅÒ¤¹¡Ô¹àËÅéÒ
ÊÙººØËÃÕè àÅ蹡Òþ¹Ñ¹ àÁ×èÍ¡ÅѺ仡çàÅÔ¡ ä´é¼ÅÁÒ¡¨¹¾Ç¡¤ÃÙµéͧàµ×͹¡Ñ¹àͧÇèÒ
âçàÃÕ¹¼Ùé¹ÓäÁèãªèâçàÃÕ¹»ÃÒºÂÒàʾµÔ´ à»ç¹âçàÃÕ¹·ÕèÁØè§Å´¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇà»ç¹ËÅÑ¡
¡ÒÃàÅԡͺÒÂÁØ¢ áÅÐ ÂÒàʾµÔ´ à»ç¹à¾Õ§ Êèǹ»ÃСͺà·èÒ¹Ñé¹
¢³Ð·ÕèËÅÒ¤¹ËÅÒÂͧ¤ì¡Ã㹨ѧËÇÑ´
µèÒ§æ ªèÇ¡ѹóç¤ìµè͵éÒ¹ÊÔè§àʾµÔ´ ÃѰÁ¹µÃÕ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ ¡Ñº¡ÒÃá¡é
»ÑËÒàÈÃɰ¡Ô¨ ÍÍ¡ÁÒ»ÃСÒȤÇÒÁµÑé§ã¨¨ÐËÒà§Ô¹à¢éÒÃѰ à»ç¹¡Íºà»ç¹¡Ó
¨Ò¡ºØËÃÕè â´Âá»ÃÃÙ»âç§Ò¹ÂÒÊÙº ¢ÒÂËØé¹ãËéºÃÔÉÑ·ºØËÃÕèµèÒ§ªÒµÔ áÅйÓ仨´·ÐàºÕ¹㹵ÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
ÃдÁ·Ø¹ ¢ÂÒ¡Ԩ¡Òà ãËé¼ÅÔµ áÅТÒºØËÃÕè ä´éÁÒ¡ÁÒÂÁËÒÈÒÅ â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¼ÅÃéÒ·Õè¨ÐµÒÁÁÒ
¡Ò÷ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ ºÃÔÉÑ·ºØËÃÕèµèÒ§ªÒµÔ·ÕèªÓ¹Ò¡ÒõÅÒ´
ÊÒÁÒö·ÓãËéÃÒ¤Ò¶Ù¡¡ÇèÒ ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¤¹¨Ð«×éͺØËÃÕèÊÙº à¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒÂ
ËÅǧ¨ÐàÊÕÂà§Ô¹ ÃÑ¡ÉÒ¤¹¢ÕéÂÒ «Öè§ÁÒ¡ÁÒ¡ÇèÒà§Ô¹ ·Õè¨Ðä´é¨Ò¡ºØËÃÕè
¤¹ä·Âá»ÃÃÙ»âç·ÓºØËÃÕè ¤¹ä·Â ¦èÒ¤¹ä·Â ´éÇ¡ѹàͧ ãËéµÒÂä»´éǤÇÒÁËÇѧ´Õ
¼Ùé·ÕèàËç¹´éÇ¡Ѻ¡ÒÃá»ÃÃÙ» ÍéÒ§ÇèÒ»Õ˹éÒ
¤×Í»Õ òõôö àÃÒ¨Óà»ç¹µéͧá»ÃÃÙ»ÍÂÙè´Õ à¾ÃÒШеéͧ·Ó µÒÁ¡®à¡³±ì ¢Í§¡ÒäéÒàÊÃÕ
à¡çºÀÒÉÕ¹Óà¢éÒºØËÃÕèµèÍä»ÍÕ¡äÁèä´é ºØËÃÕè¹Í¡¨Ð¶Ù¡¡ÇèÒºØËÃÕèä·ÂÁÒ¡
¤¹ä·Â¨ÐàÎâÅ ÊÙººØËÃÕè¹Í¡ ¨Ö§¨Óà»ç¹µéͧ¤Ô´á»ÃÃÙ» ¢ÂÒ¡ÒüÅÔµãËéÃÒ¤ÒŴŧ
¨Ðä´éÊÙé¡ÑººØËÃÕèµèÒ§»ÃÐà·Èä´é
àÍÐÍÐÍÐäáç¨ÐµéͧÂÍÁà¾ÃÒÐà»ç¹ ¡®à¡³±ì¡ÒäéÒàÊÃÕ
¡ÒäéÒ·Õ褹ä·ÂµéͧµÒ ÍÂèÒ§àÊÃÕ
¹ÒÂ¡Ï ·Ñ¡ÉÔ³¡ÅèÒÇÊØ¹·Ã¾¨¹ì·Õè»ÃÐà·ÈàÁç¡«Ôâ¡
ªÑ¡ªÇ¹ãËé»ÃÐà·È ·Õè¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò ¤Ô´¶Ö§àÃ×èͧ¡ÒäéÒàÊÃÕ ãË騧˹ѡ ÇèÒ¨Ðà»ç¹¤Ø³
ËÃ×Íà»ç¹â·É¡Ñ¹á¹è ¤¹ä·Â·ÕèµÔ´µÒÁàÃ×èͧ¹Õé à´ÒäÁèÍÍ¡ÇèÒ ÃѰºÒŨÐá¡éä¢ÍÂèÒ§äÃ
à¾ÃÒÐä´é¶ÅÓä» àµçÁµÑÇáÅéÇ
¼Áä»Õè»Øè¹¤ÃÒǹÕéÁÕ¼ÙéÍÍ¡¤èÒãªé¨èÒÂãËéËÁ´
¤×Í ¤Ø³¹Ô¾¹¸ì ÊØÃ¾§ÉìÃÑ¡à¨ÃÔ ÃͧàÅ¢Ò¸Ô¡Òà ÊÀÒÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¤¹¤¹¹Õé
ÍèÒ¹ªÕÇ»ÃÐÇÑµÔ ËÁÍâ·¡Ø´Ð áÅéÇàÅ×èÍÁãÊÁÒ¡ ¢ÍãËé¼Á¾Ò仾ºãËéä´é áÁé¨ÐµéͧàÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂ
㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÁÒ¡¡çµÒÁ
¼Áà¤ÂàÅèÒã¹ "àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ"
©ºÑº¡è͹æ áÅéÇÇèÒ ËÁÍⷡشеÑé§µÑÇä´é´éÇ¡ÒÃàÃÔèÁËҷع ÊÃéÒ§âç¾ÂÒºÒÅ
¨Ò¡¡ÒáÙéà§Ô¹ ¸¹Ò¤Òà àÍÒªÕÇÔµµ¹àͧà»ç¹à´ÔÁ¾Ñ¹ ·Ó»ÃСѹªÕÇÔµ áÅзӾԹÑ¡ÃÃÁãË鸹ҤÒÃäÇé
ËÒ¡¡Ô¨¡Ò÷ӷèÒ¨Ðà¨ê§ ¡ç¨Ð¦èÒµÑǵÒ äÁèãË鸹ҤÒà µéͧÁÕ˹ÕéÊÙ ·ÓÇÔ¸Õ¹ÕéäÁè¡Õè¤ÃÑé§
¡çÁÕâç¾ÂÒºÒÅ à»ç¹·ÃѾÂìÊԹ㹡ÒÃŧ·Ø¹µèÍæ ä» ¨¹ÁÕâç¾ÂÒºÒÅ áÅФÅÔ¹Ô¡¶Ö§
ñòø áËè§ ¨Ð¢ÂÒÂÊÒ¢Òä»à»Ô´âç¾ÂÒºÒÅ ã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ÍÕ¡ ö »Õ ¨ÐÃÑ¡ÉÒ¤¹ä¢é
ãËéä´é¶Ö§ ñð ÅéÒ¹¤¹
»Õ·ÕèáÅéÇ ËÁÍâ·¡Ø´Ð ÊÃéÒ§âç¾ÂÒºÒÅ·Õè»ÃÐà·ÈºØÅ¡ÒàÃÕ´éÇ»³Ô¸Ò¹Íѹá¹èÇá¹è
ÇèÒãËéáÅéÇãËéàÅ ¨ÐäÁèàÍÒà§Ô¹ ¡ÅѺ»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ à»ç¹Íѹ¢Ò´ »ÃÐà·ÈÕè»Øè¹
à»ç¹»ÃÐà·È·Ø¹¹ÔÂÁ áµèËÁÍâ·¡Ø´Ð ·Ó¡Ô¨¡ÒÃẺ ºØ¹ÔÂÁ
ËÁÍâ·¡Ø´Ð ´Õã¨ÁÒ¡·Õè¾Ç¡àÃÒª×蹪Á
¼Å§Ò¹¢Í§á¡ ¶Ö§¢¹Ò´¢éÒÁ¹éÓ¢éÒÁ·ÐàÅ仾º ÊÅÐàÇÅÒ »ÃСºÍÂÙè¡Ñº¾Ç¡àÃÒ
ËÅÒµèÍ ËÅÒªÑèÇâÁ§ ¾Ò¤³Ðä»ÃèÇÁ§Ò¹àÅÕ駨ѺäÁé ¨ÑºÁ×͡Ѻʹյ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ
Õè»Øè¹ ò ¤¹ ¾Ò¹Óà·ÕèÂǪÁ ·Ø¡«Í¡·Ø¡ÁØÁ ¢Í§ÍÒ¤ÒÃÃѰÊÀÒ áÅФҴ¤Ñé¹àÍҾǡàÃÒ
仵ÃǨâä ·Õèâç¾ÂÒºÒÅ ·Ñ¹ÊÁÑ¢ͧᡠÃÔÁ·ÐàŹ͡¡Ãا
âµà¡ÕÂÇÍÍ¡ä» ´éÇÂà˵ؼŷÕèÇèÒ "äÁèÍÂҡʹ·¹Ò ¡Ñº¤¹·Õè¤Ô´àËÁ×͹æ
¡Ñ¹ áµèäÁèÂÍÁ µÃǨâä à¾ÃÒлÃÐà´ÕëÂÇ µÒÂËÁ´ ¨Ð·ÓãËéá¡à˧Ò"
â´Â੾ÒÐàÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¼Á âç¾ÂÒºÒÅ ËÁÍâ·¡Ø´Ð µÃǨâäãËé¼Á ¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ
àÇÅÒ¼èÒ¹ÁÒ¡ÇèÒ ó »ÕáÅéǼÁ ÂѧäÁè仵ÃǨâä·Õèâç¾ÂÒºÒÅä˹ÍÕ¡àÅ ¼ÁàŨ¹ã¨µéͧãËéµÃǨâäÍÕ¡¤ÃÑé§
¤Ø³»ÃоѲ¹ì «Öè§¶Ù¡µÃǨâä´éǤ¹Ë¹Öè§Â×¹ÂѹÇèÒ ¶éÒÁÒµÃǨâä ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´
Ẻ¹Ñé¹ã¹àÁ×ͧä·Â àÃÒáµèÅФ¹ ¨ÐµéͧàÊÕÂà§Ô¹ ¤¹ÅÐà»ç¹ËÁ×è¹æ ºÒ·
Ëéͧ»ÃЪØÁÃѰÊÀҢͧÕè»Øè¹·Ñé§á¡è·Ñé§à¡èÒ
à¢ÒäÁèà¤Â¤Ô´·Õè¨Ðà»ÅÕè¹ ¨ÐÊÃéÒ§ãËÁèãËéÊÇÂËÃÙ ·Ñé§æ ·ÕèÃèÓÃÇÂà§Ô¹·Í§
äÁèàËÁ×͹»ÃÐà·È ÂÒ¨¡ÍÂèÒ§àÃÒ ÁÕ˹ÕéÊÔ¹Åé¹¾‰¹µÑÇ á¤è´Í¡àºÕé ¡çá·ºäÁèÁÕ»ÑÒ¨èÒÂ
áµè¤Ô´ÍÂÙèàÊÁÍ ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐÊÃéÒ§ ÍÒ¤ÒÃÃѰÊÀÒ ãËéãËè¡ÇèÒà¡èÒ à¡ë¡ÇèÒà¡èÒ
·Ñé§æ ·Õè»ÃѺ»Ãاä»áÅéÇËÅÒ¤ÃÑé§ àÊÕÂà§Ô¹ä»àÂÍÐáÂÐ
ÍÂÒ¡ÍÂÙèÍÂèÒ§ÃÇÂæ ¨Ö§µéͧ¨¹µÅÍ´ä»ÍÂèÒ§¹Õé
¹Í¡¨Ò¡¨Ðà»ç¹à¨éҢͧ¡Ô¨¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅãËèà»ç¹·Õè
ó ¢Í§âÅ¡áÅÐãËè·ÕèÊØ´ ã¹Õè»Øè¹áÅéÇ ËÁÍâ·¡Ø´Ð Âѧà»ç¹ËÑÇ˹éÒ ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ
áÅÐà»ç¹Ê.Ê.´éÇ à¢éÒä»ã¹ÊÀÒãËÁèæ ½èÒÂÃѰºÒŹ֡ÇèÒ à»ç¹¾Ç¡à´ÕÂǡѹ
¨Ñºä»¹Ñè§ã¡Åéæ äÁè¹Ò¹à·èÒäà ¡çÂéÒÂá¡ä»¹Ñè§·ÕèÍ×è¹
ËÁÍâ·¡Ø´Ðà»ç¹ËÑÇ˹éÒ¾Ãä ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÊØ´
ËÑÇ˹éÒ¾ÃäÍÂèÒ§ ´Ã.·Ñ¡ÉÔ³ äÁèÁÕ·Ò§à·Õºá¡ä´é á¡ÍÂÒ¡¨Ð¾Ù´ ÍÂÒ¡·ÓÍÐäÃ
·Óä´é·Ñé§¹Ñé¹ äÁèµéͧà¡Ã§ã¨ ¤¹ä˹㹾Ãä à¾ÃÒзÑé§¾Ãä á¡ä´éÃѺàÅ×Í¡à»ç¹
Ê.Ê. ¤¹à´ÕÂÇ
¤¹·Õèà´Ô¹·Ò§ä»Õè»Øè¹¹Í¡¨Ò¡ ¤Ø³¹Ô¾¹¸ì
¤Ø³»ÃоѲ¹ì ⾸ÔÇäس ¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨ª×èʹѧ «Ö觤Ҵ¡Ñ¹ÇèÒ ¨Ðà»ç¹»Ãиҹ
ËÍ¡ÒäéÒä·Â ¤¹µèÍä»áÅéÇ ·Õè¢Ò´äÁèä´é ÊÓËÃѺ¡ÒÃä»Õè»Øè¹·Ø¡¤ÃÑ駤×Í
¤Ø³»Ñ·ÁÒÇ´Õ Ç§ÈìÊÒÂѳËì ¼Ùé·ÕèªèÇÂãË餹Õè»Øè¹ ÃÙé¨Ñ¡¼Á
¤Ø³»Ñ·ÁÒÇ´Õ áÅФس¹Ô¾¹¸ì ¾Ò¾Ç¡àÃÒ
ä»àÂÕèÂÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂâµà¡ÕÂÇ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ·Õèà¡èÒá¡èáÅÐãËè·ÕèÊØ´ ¢Í§Õè»Øè¹
ä´éʹ·¹Ò¡ÑºÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì ´Ã.«ÙÎÔâà áÅФ³ÐÍÒ¨ÒÃÂì Õè»Øè¹¡ÅØèÁ˹Öè§
ÍÒ¨ÒÃÂì«ÙÎÔâà à»ç¹ÈÔÉÂìà¡èÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂâµà¡ÕÂÇ ÃØè¹¹éͧ¤Ø³»Ñ·ÁÒÇ´Õ
Ê͹¤³ÐàÈÃɰÈÒʵÃì ¤³Ð·Õè¤Ø³»Ñ·ÁÒÇ´Õ à¤ÂàÃÕ¹ àÁ×èÍËÅÒ»ÕÁÒáÅéÇ
´Ã.«ÙÎÔâÃËÂԺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁàÅç¡æ àÅèÁ˹Öè§
Â×è¹ãËé¼Á à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Õèá¡à¢Õ¹àͧ à¢Õ¹àÃ×èͧ¼Á·Ñé§àÅèÁ àÃÒ¤ØÂ¡Ñ¹ËÅÒÂàÃ×èͧ
ÁÕÍÂÙèµÍ¹Ë¹Öè§ á¡ºÍ¡µÑÇàÅ¢·Õè¹èÒʹ㨠"»Õ·ÕèáÅéÇ»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹
µÒÂà¾ÃÒÐÍØºÑµÔà赯 ø ËÁ×蹤¹ ¦èÒµÑǵÒ ˹Öè§áʹ ÊÒÁËÁ×蹤¹"
¤¹ä·Â¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·ÈÁÒ¹Ò¹ àÅÕ¹Ẻ
ÍÂÒ¡¨Ðà¨ÃÔàËÁ×͹½ÃÑè§àËÁ×͹Õè»Øè¹ »ÃЪҪ¹ÁÑ觤Ñè§ÃèÓÃÇ ·ÑèÇ˹éҡѹ
áÅéÇÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¨ÃÔ§ËÃ×Íà»ÅèÒ ·ÓäÁ¨Ö§µéͧ¦èÒµÑǵÒ ¶Ö§»ÕÅР˹Öè§áʹÊÒÁËÁ×蹤¹
àÁ×ͧä·ÂÍØ´ÁÊÁºÙóìä»´éÇ»ÑËÒäÁèàÇé¹áÁé¡ÃзÑè§
ã¹áǴǧÈÒÊ¹Ò àÃÒ¡ÓÅѧÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¢Ñ´áÂ駡ѹÍÂèҧ˹ѡ àÃ×èͧ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔʧ¦ì
¤¹¡ÅØèÁ˹Öè§àËç¹ÇèÒÈÒÊ¹Ò (¾Ø·¸) àÊ×èÍÁà¾ÃÒС®ËÁÒÂÅéÒÊÁÑ ¨Ö§¤Ô´»ÃѺ»Ãا
á¡éä¢àÊÕÂãËÁè ÃèÒ§àÊÃç¨áÅéÇ ¤¹ÍÕ¡¡ÅØèÁ˹Öè§ ¤Ñ´¤éÒ¹ËÑǪ¹½Ò ã¤Ã¼Ô´ã¤Ã¶Ù¡
ªÒǾط¸·Ñé§»ÃÐà·ÈÁÖ¹ µèÒ§¡çÇèÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¢Í§¾Ç¡µ¹¶Ù¡µéͧ
·ÕèäµéËÇѹ äÁèàËç¹à¢Ò¾Ù´¡Ñ¹¶Ö§àÃ×èͧ¡®ËÁÒÂʧ¦ì
µÑé§Ë¹éÒµÑé§µÒà¼Âá¾Ãè ÈÒʹҾط¸ ·Ó»ÃÐ⪹ìãËéá¡èµ¹àͧ
áÅмÙéÍ×è¹ äÁè¹èÒàª×èÍ äµéËÇѹâµà·èҨѧËÇÑ´ àªÕ§ãËÁè à·èÒ¹Ñé¹àͧ
áµè¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§ÈÒʹҾط¸¢Í§àÃÒ ·Ñé§»ÃÐà·È à·Õºà·èÒà¢Ò äÁèä´éàÅ ¡µÑÇÍÂèÒ§
á¤èà¼Âá¾ÃèÈÒʹҾط¸ ·Ò§â·Ã·ÑÈ¹ì ¡çÊÙéà¢ÒäÁèä´éáÅéÇ à¢ÒÁÕâ·Ã·Ñȹì
ªèͧ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ÅéÇ¹æ ¶Ö§ ô ªèͧ
ÇÑ´ãËèæ ¢Í§à¢ÒãËè·Ñé§ÍÒ¤ÒÃʶҹ·Õè
áÅСԨ¡ÃÃÁ ºÒ§ÇÑ´ÁÕÊÒ¢Òã¹µèÒ§»ÃÐà·ÈÁÒ¡ÁÒ ÁÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂʧ¦ì ãËèæ
¢Í§ÇÑ´àͧ ·Ó·Ñé§Êѧ¤Áʧà¤ÃÒÐËìáÅÐÊÃéÒ§¤¹ µÍ¹·Õè¹éÓ·èÇÁãËè ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ãè
˹èÇÂÊѧ¤Áʧà¤ÃÒÐËì ¢Í§ÇÑ´ã¹äµéËÇѹ Êè§à§Ô¹Êè§ÍØ»¡Ã³ì ¢éÒǢͧ仪èÇÂ
ªèÇ·Ñ駢ͧ¡Ô¹¢Í§ãªéáÅÐÊÃéÒ§·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂãËé ÂÔè§·ÃÒºÂÔè§àËç¹ ¡çÂÔè§ÍÒÂà¢Ò
ªÒǾط¸ä·Â·ÓÍÐäÃÍÂÙè
ÇÑ´ÀÔ¡ÉØ³Õ¢Í§äµéËÇѹäÁèÂÔè§ËÂè͹仡ÇèÒÇÑ´¾ÃÐʧ¦ì
à¼Âá¾ÃèÈÒÊ¹Ò ªèÇÂàÃ×èͧÊѧ¤Áʧà¤ÃÒÐËì ¤Çº¤Ùè¡Ñ¹ä» ¡Ñº¡ÒÃÊ͹ ¡ÒÃÊÃéÒ§¤¹
ÍÂèÒ§ÇÑ´¢Í§ÀÔ¡ÉØ³Õà¨Ôé§àËÂÕ¹ ·Õè´Óà¹Ô¹§Ò¹â´Â ÁÙŹԸԩ×ͨÕé ÁÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
ÀÔ¡ÉØ³ÕãËèæ ¶Ö§ ò áËè§ ÁÕÊҢҢͧÇÑ´ã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ÁÒ¡ÁÒ àÈÃɰÕäµéËÇѹ
ÈÃÑ·¸ÒÁÒ¡
¹Í¡¨Ò¡ä»´ÙàÃ×èͧ¾Ø·¸ÈÒʹÒáÅéÇ ¤³Ð¢Í§àÃÒʹã¨
¡ÒÃá»ÃÃÙ»ÍÒËÒÃ- ਹҹҪ¹Ô´ äµéËÇѹ ÁÕâç§Ò¹ ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ
¡ÃШÒÂÍÂÙè·ÑèÇà¡ÒÐäµéËÇѹ ·Ó¡Ñ¹ÍÂèÒ§à»ç¹ÅèÓà»ç¹Êѹ ¤¹äµéËÇѹ â´Âà©ÅÕèÂ
à§Ô¹à´×͹ ÁÒ¡¡ÇèÒàÃÒ áµèàµéÒËÙéáÅÐÍÒËÒÃਠËÅÒª¹Ô´ ÃÒ¤Ò¶Ù¡¡ÇèÒ ¤¹¨¹¢Í§à¢Ò
ÍÂÙèä´éÍÂèҧʺÒ ¤³Ð ·Õèä»äµéËÇѹ µÑé§ã¨ÇèÒ ¨ÐµéͧÁÒ¡ÃеØé¹ãËé¾Ç¡àÃÒ
µÑé§âçàµéÒËÙé ·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂãËéä´é
¡ÅѺÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧ¹Í¡ÁÒ¶Ö§àÁ×ͧä·ÂäÁè¹Ò¹à·èÒäÃ
à¡Ô´à˵ØàÀ·ÀÑ ¤¹ä·Â·ÐàÅÒСѹãËè Ê×èÍÁÇŪ¹ÍÍ¡ÁҺ͡
»ÃЪҪ¹ÇèÒ ÃѰºÒÅ¡ÓÅѧ¤Ø¡¤ÒÁ ¢Ùèà¢ç Ãѧᡠ´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒõèÒ§æ ¹Ò¹Ò
â´Â੾ÒÐ ·ÕèÊÑè§¡ÒÃãË餳СÃÃÁ¡Òà »»§. (¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òûéͧ¡Ñ¹ áÅлÃÒº»ÃÒÁ¡Òÿ͡à§Ô¹)
µÃǨÊͺ·ÃѾÂìÊÔ¹ ¢Í§Ê×èÍÁÇŪ¹ 㹸¹Ò¤Òà áÅРʶҺѹ ¡ÒÃà§Ô¹ ÃѰºÒÅÍÍ¡ÁÒªÕéᨧÇèÒà»ÅèÒ
äÁèä´éÊÑè§ ºÍ¡à·èÒäËÃè ¡çäÁèã¤ÃèÁÕã¤Ãàª×èÍàÅ µÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¢Öé¹ÁÒÊͺÊǹ
ÁդسÇÔÉ³Ø à¤Ã×ͧÒÁ àÅ¢Ò¸Ô¡Òä³ÐÃѰÁ¹µÃÕà»ç¹»Ãиҹ
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃá¨é§¼Å¡ÒÃÊͺÊǹàÁ×èÍÇѹ·Õè
ñù ÁÕ¹Ò¤ÁÇèÒ ·Õè »»§. µÃǨÊͺ·ÃѾÂìÊÔ¹Ê×èÍÁÇŪ¹¹Ñé¹ äÁèÁչѡ¡ÒÃàÁ×ͧ
¤¹ä˹ÊÑè§ »»§. ·Ó仵ÒÁ˹éÒ·Õè áÅÐäÁèä´é µÃǨÊͺ੾ÒÐ Ê×èÍÁÇŪ¹ µÃǨÊͺ¼Ù餹
ÁÒ¡ÁÒ ËÅÒÂ¡ÅØèÁÍÒªÕ¾ àÁ×è͵ÃǨäÁ辺ÍÐäüԴ¡çÂØµÔàÃ×èͧ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃàʹÍãËé
ÊͺÊǹŧâ·É ·Ò§ÇԹѢéÒÃÒª¡Òà ò ¤¹
·Õè·Óà¡Ô¹à˵ؤ×Í àÅ¢Ò¸Ô¡Òà »»§.áÅмÙéÍӹǡÒà ÊÒÃʹà·È »»§.
¢³Ð·Õè¡ÓÅѧÁÕàÃ×èͧÁÕÃÒÇä´éäÁè¹Ò¹
½Øè¹¡ÓÅѧµÅºÍÂÙèäÁèÃÙéÍÐäÃà»ç¹ÍÐäà ¼ÁµÑé§Ç§¤ØÂ¡Ñ¹ÊÁÒªÔ¡·èҹ˹Öè§à»ç¹¤¹´ÕÁÒ¡
à»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ¹Ñº¶×ͧ͢»ÃЪҪ¹·ÑèÇä» ·èÒ¹¾Ù´ÇèÒ "àÃ×èͧ¹Õé¼ÁÃÙé´Õ
à¢ÒäÁèä´éµÃǨÊͺ੾ÒÐÊ×èÍÁÇŪ¹ »»§. µÃǨÊͺ ¤¹ËÅÒÂÍÒªÕ¾ ÁÕ·Ñ駹ѡ¸ØÃ¡Ô¨
¢éÒÃÒª¡Òà ·ËÒà ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ áÅÐÊ×èÍÁÇŪ¹ à¢Ò·Ó¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ ·ÓµÑé§áµèÊÁÑÂ
ÃѰºÒŪش¡è͹ »»§. à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ ÊÁÑÂÃѰºÒÅ ªØ´·ÕèáÅéÇ äÁèãªèªØ´¹Õé"
¾Ç¡àÃÒ¤¹Ë¹Öè§¶ÒÁ·Ñ¹·Õ "·ÓäÁäÁèÍÍ¡ÁҺ͡ãËé»ÃЪҪ¹·ÃÒºÅèФÃѺ
à¾ÃÒзèÒ¹äÁèä´éà»ç¹¾Ç¡ã¤Ã »ÃЪҪ¹àª×èÍá¹è ¨Ðä´éäÁèâ¡ÅÒËÅÇØè¹ÇÒÂ
ÁÒµÑé§ËÅÒÂÇѹ"
"¼ÁäÁè¾Ù´ à¾ÃÒмÁäÁèªÍº »ÃѺ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ¤ÃÒÇ·ÕèáÅéÇ
àÍÒ¤¹Âѧ§Ñ鹿 ÁÒà»ç¹ÃѰÁ¹µÃÕä´éÂѧä§"
àÃ×èͧ¨ÃÔ§àÃ×èͧ¹ÕéÊ͹ãËéÃÙéÇèÒ
ÈÃÑ·¸Ò¢Í§»ÃЪҪ¹à»ç¹àÃ×èͧÊÓ¤Ñ ¶éÒ·ÓãËéà¢ÒàÊ×èÍÁÈÃÑ·¸Ò àÁ×èÍà¡Ô´ÍÐäâÖé¹
à¢Ò¡çäÁèªèÇ »ÅèÍÂãËéÃѰºÒÅ ¶Ù¡ÊѺàÅÐ à¡×ͺ¤ÃÖè§à´×͹ àÊÕÂËÒÂÁÒ¡
ÃѰºÒÅà¡è§àÃ×èͧá»ÃÃÙ»
á»ÃÁÔµÃãËéà»ç¹ÈѵÃÙ
(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñôñ àÁÉÒ¹ òõôõ)
|