¤Ó¡Ãͧ ¡Ãͧ¤Ó - ¹éÍÁ¤Ó ÍÔÊÃÒ -

ÃͤÇÒÁËÇѧ
ãºË¹éÒ´ÙàËÕèÂÇÂè¹ áÇǵÒËÁè¹äÃ鍨´ËÁÒÂ
·Ø¡¢ìÂÒ¡ÅÓºÒ¡¡Ò ¨Ó㨵éͧÍÍ¡¢Í·Ò¹
ÊͧÁ×ÍÂ×è¹ÍÍ¡ä» ËÇѧä´éà§Ô¹«×éÍÍÒËÒÃ
Ãͤ¹ÁÒà¨×ͨҹ â¹àÈÉà§Ô¹¤ÇÒÁàÁµµÒ
"Êèǹà¡Ô¹¢Í§Êѧ¤Á" ¤Ó·Ñº¶ÁËÂÒÁ¤Ø³¤èÒ
ªÕÇÔµ·ÕèàËÇèÇéÒ ÃÍàÂÕÂÇÂÒ¨Ò¡Êѧ¤Á
"·Ñ¡ÉÔ³" µÍ¹ËÒàÊÕ§ á¨éǨÓàÃÕ§àÃéÒÍÒÃÁ³ì
¤¹¨¹µèÒ§ª×蹪Á ËÇѧ¤ÇÒÁ¨¹¤§ËÁ´ä»
¹ÒÂ¡Ï à»ç¹¢Í§·èÒ¹ ÊÁ¤ÇÒÁ½Ñ¹·ÕèËÇѧäÇé
¢Í·Ò¹...·ÑèÇàÁ×ͧä·Â µèÒ§´Õã¨Ãéͧ..."äªâÂ"
* ÊÁºÑµÔ ¨Ñ¹·Ãì¨ÓÃÑÊ



"Ç͹"
ñ
¸§ªéÒ§à¼×Í¡¤Ùèä·Âã¹Âؤ¡è͹
ÍØ·ÒËóìÊ͹ã¨ä·ÂÂØ¤ËÅѧ
ÊÑ­Åѡɳì¤×ͪéÒ§ÈÖ¡¤Ö¡»Ãдѧ
ÂÒÁʧº¤×;ÅÒÂ,¾Ñ§,µèÒ§ÅÒ¡«Ø§

·Ø¡Çѹ¹ÕéÁÕªéÒ§·Ñé§¹éÍÂãË­è
¶Ù¡¢Ù´¢Õ´áç§Ò¹ä»ãËéà¢Ò¶Åا
ʧÊÒÃàÍÂà¤ÂÍÂÙè»èÒÁÒÍÂÙè¡Ãا
à¡Ô´àÃ×èÍ§ÂØè§«éÓÍ´ÍÂÒ¡ÂÒ¡ËÂÑ´Â×¹

"ªéÒ§¤Ùè»èÒ§Ò¤ÙèªéÒ§" ¾Ù´ÊÃéÒ§ÀÒ¾
·Ø¡¤¹·ÃÒºáµèËÅѺãËŻŨ¡äÁèµ×è¹
»Åͺ¡Ñ¹à¾×èÍËÅÍ¡à´ç¡ä·ÂãËé¡ÅéÓ¡Å×¹
Âѧá¢ç§¢×¹äÁèÂÍÁÃѺ¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§

ò
¤Ó¢ÇÑ­ "§Ò¤ÙèªéÒ§ªéÒ§¤ÙèªÒµÔ"
á¾ÃèÃкҴ·Ø¡áËè§Ë¹ÊØ´·¹¹Ôè§
¤ÇÒ­ªéÒ§µÑ´§Ò¢ÒÂäÁè»ÃÐÇÔ§
·ÓàËÁ×͹ÅÔ§ËÅÍ¡à¨éÒ¹èÒàÈÃéÒã¨

ÂÔ觹ѺÇѹªéÒ§ä·ÂÅéÁµÒÂÁÒ¡
¼ÊÁ¾Ñ¹¸Øì¡çÅÓºÒ¡ËÒ¡ºÍ´ãºé
ÊÑ¡Çѹ˹Öè§à´ç¡ä·Â¶ÒÁËÒ¤ÇÒÁ¹ÑÂ
ªéÒ§ÃÙ»ÃèÒ§ÍÂèÒ§äÃãËéµÍº·Õ!

"Ç͹" ÃѰºÒÅÃÑ¡ªéÒ§ÍÂèÒ§ÃѧÊÃäì
«×é;ǡÁѹ»ÅèÍ»èÒÊÁ˹éÒ·Õè
¸ÃÃÁªÒµÔ¨Ñ¡¤ØéÁ¤ÃͧÁͧ¨§´Õ
Êèǹ¤¹·Õè¨éͧ¦èÒªéÒ§! ¢Íáªè§Áѹ!
* ³Ñª ¤§ªÑ·ÃѾÂì



ä¡è»èÒÅÒä¾Ã
ä¡è»èҢѹâ¡è§¤Í¤ÅÍà¤ÅÕ¡ѹ
àÊÕ§¡ÃЪÑé¹Ê¹Ñè¹´§¾§¾Ä¡ÉÒ
ä¡èµÑǼÙéÃÙéÀÑÂã¡Åéà¢éÒÁÒ
ªÙ¤Í¢Ñ¹¡éͧ»èÒÇèÒÁÕÀÑÂ
¤¹¤Ô´ÇèÒÅèÒÊѵÇì¨Ó¡Ñ´ÊÔ·¸Ôì
äÁèÃÙé¶Ù¡ÃÙé¼Ô´¤Ô´ºéÒ§äËÁ
½Ù§ÊѵÇì»èÒ½èÒ´§¾Öè§¾§ä¾Ã
¤¹¤Ô´¦èÒ·ÓäÁäÃéàÁµµÒ
àÁ×èÍäÁéËÁ´äÁèÁÕ·Õè¾Ñ¡¾Ô§
ä¡è»èÒÇÔè§«Á«Ò¹¡ÅÑǾÃÒ¹»èÒ
ÅÑè¹»×¹ãÊèä¡è´Ôé¹ÊÔ鹪ÕÇÒ
âÅ¡àÃÒáÅé§àÁµµÒ¹èÒÃѹ·´
µÐÇѹ´ÑºÅѺ´Ç§ËéǧÃÒµÃÕ
ÊÔé¹Êѧ¤Õµ´Õ´ÊÕâÈ¡ÊÅ´
äÃéä¡è»èÒ¢Ò¹¢Ñ¹àªÔ§ºÃþµ
âÅ¡¨ÐËÁ´àÁµµÒ¦èҡѹàͧ
* à»ç¹µé¹ ¹Ò»ÃÐâ¤Á



â¤Å§ÊÕèÊØÀÒ¾
à¹×èͧã¹ÇѹÀÒÉÒä·ÂáË觪ҵÔ

àÃÕ§ÅѡɳìÍÑ¡¢ÃÐÃéÍ ÃÇÁã¨
ÈÔÅ»ìÈÒʵÃìÀÒÉÒä·Â ʶԵÊÃéÒ§
·ÍËÂÒ´áËè§ÊÒÂã áʹËèǧ ÂÔè§áÅ
¤§ÍÂÙèÍÂèÒÃÙéÃéÒ§ ÃèÁ¾×é¹ä¼·ÊÂÒÁ
¶é͹ÒÁµÃÐ˹ѡ«Öé§ ÊØ¹·ÃÕÂì
àÍ¡ÅѡɳìÃÒÇÁ³Õ ˹Öè§á·é
ÅÒÂÊ×ÍÈÑ¡´Ôì¡ÒÅ»Õ »ÃÒ¡¯ à¡ÕÂõÔìÄÒ
à»ç¹ËÅÑ¡ªÒµÔàÅÔÈáÅé à©¡ÃØé§âÅÁʶҹ

¾Ù´ÍèÒ¹à¢Õ¹¼Ù¡¤Åéͧ 㨤¹
³ ·èÒÁ¤ÇÒÁÊѺʹ »Å´àÈÃéÒ
à»ÃÕºÊ×èÍÊèͧÊÒ¡Å »ÃÐʺ ÊØ¢¹Í
¤ÃͧªÕ¾µÃÒº¤èÓàªéÒ ªØèÁ¹éÓ¤ÓÊÁÒ¹
ËéǧÇÒÃÇÔ¨ÔµÃá¡éÇ ¡Ãͧ¾¨¹ì
ÇÃóÈÔÅ»ìÊÇÂÊ´ Ê׺ËÅéÒ
ËÅÒÂá¹Ç¤Ô´ËÅÒ¡ÃÊ à¾Å§ÃèÓ
©ÒÂÀÒ¾¨Ò¡¿Ò¡¿éÒ ½Ñè§´éÒÇá´¹¶ÇÔÅ

á¼è¹´Ô¹»ÃдѺ´éÇ ´ÒǾÃÒÂ
àÊÕ§¤Å×蹫ѴËÒ´·ÃÒ ÊÒ´«éÓ
»ÃѪ­ÒËÂÑ´·éÒ·Ò ·Ñ¹àÅèËì àËÅÕèÂÁàÎÂ
¼Åà˵بѡÍÂÙè¤éÓ à¢µËÅéÒÍÒÈÑÂ
˹ѧÊ×Íä·ÂàʹèËìÅéÓ âÅÁ¨Ôµ
»ÃШѡÉì·Ò§ªÕÇÔµ ¡ÅèÒÇäÇé
´×èÁ´èÓÊÔè§»ÃдÔɰì ÊÑÁ¼ÑÊ «Öé§¹Ò
ÃÙé¨Ñ¡¶éǹà˹×Íãµé ÅÖ¡µ×é¹µÃÖ§¢ÇÑ­

¾ÂÑ­ª¹ÐÊÃоÃéͧ ä¾àÃÒÐ
ÇÃÃ³ÂØ¡µìÂÔè§àʹÒÐ ¶Ôè¹¹Õé
ÍÂèÒãËéªÒµÔÍ×è¹àÂÒÐ ËÂÒÁËÅÙè
ËÅÑ¡¾è͢عÃÒÁªÕé ªèͧãËéã½è¶Ö§
«Òº«Öé§ÍÑ¡ÉÃдéÇ ´Ç§ã¨
ªÕÇÔµÇÔ­­Ò³ä·Â à·Õº¿éÒ
àÅ×͹ËŧáËè§ËÅÑ¡ªÑ ÊÙ­ªÒµÔ ÊÔé¹àÍÂ
¤×ÍàÍ¡ÃÒªÍè͹ÅéÒ Åº´éÒÇá´¹ÊÂÒÁ

* ÇÒÊ¹Ò ºØ­ÊÁ

- àÃÒ¤Ô´ÍÐäà ©ºÑº·Õè ñøò ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôø -