¤Ó¡Ãͧ ¡Ãͧ¤Ó
- ¹éÍÁ¤Ó ÍÔÊÃÒ -


"¡Å͹¾Ø·¸·ÒÊ"
ÇÒ·¸ÃÃÁ¤ÓÊ͹ "¡Å͹¾Ø·¸·ÒÊ"
¾Ãйѡ»ÃÒª­ì·ÕèªÒǾط¸ÊØ´àÅ×èÍÁãÊ
·Ø¡ËÑÇ¢éÍÅéÓ¤èÒÁÒ¡¤Ñ´¨Ò¡ã¨
ÊÃéÒ§âÅ¡ãËéÊѹµÔÊØ¢á¡è·Ø¡¤¹

Ê͹ãËéÃÙé "¾Ø·¸¾¨¹ì" ¡®ÂÔè§ãË­è
·Ñé§à·Èä·Â«Ö駺һ¡ÃÃÁµÔ´µÒÁ¼Å
Ê͹ãËéÃÙé "¾Ø·¸¸ÃÃÁ"¹Ó¨Ôµµ¹
à¾×èÍËÅØ´¾é¹ÁÒáÔàÅÊà˵ØÁÑÇàÁÒ

Ê͹ãËéÃÙé "¾Ø·¸¨ÃÔÂÐ"ÅФÇÒÁªÑèÇ
à¾è§ÃͺµÑÇ´éÇÂʵÔÁÔ¢ÅÒ´à¢ÅÒ
Ê͹ãËéÃÙé "¾Ø·¸ÈÔÅ»ì"Ṻ¶Ôè¹à¹Ò
»Ãдب àÊÒËÔ¹áËè§¡ÒÅ"µÃÒºÇѹ¹Õé

àÁ×èÍ»ÃоĵÔÂÖ´¶×ͤ×Í»ÃÐ⪹ì
àÅÔ¡¤Ô´â¡Ã¸âÅÀËŧÊè§ÃÒÈÕ
äÃé "µÑǡ٢ͧ¡Ù"µèÒ§ÃÙé´Õ
àºÒʺÒ·ء¹Ò·ÕàºÒªÕÇÔµ

à¾Õ§ÊÓ¹Ö¡Å֡ŧä»ã¹Ë¹éÒ·Õè
ÃÇÁ¾Åà»ç¹ÀÒ¤Õá¡éÇԡĵÔ
á¼è¹éÓã¨ãËé¡Ñ¹©Ñ¹­ÒµÔÁÔµÃ
ÊÒ÷ÔÈÂèÍÁÃÙéÍÂÙè¡ÑºµÑÇ

áÁéÂØ¤¹ÕéÁջѭËһѭ­Òà¡Ô´
à¾ÃÒÐ "¾Ø·¸·ÒÊ"ªÕé·Ò§àÅÔÈ»ÃÐàÊÃÔ°·ÑèÇ
·ÕèÂѧ¤§»Ñ­ËÒäÇéãËé¾Ñ¹¾ÑÇ
¡çà¾ÃÒСÅÑÇ "à§ÒµÑÇàͧàÃè§ËÒà§Ò"
* ³Ñª ¤§ªÑ·ÃѾÂì



ä¢éËÇÑ´¹¡
Ê×èÍ·Ø¡Ê×èÍ¡Ãо×;Ѵä¢éËÇÑ´¹¡
µèÒ§ËÂԺ¡àÍÒÁÒ¢Öé¹Ë¹éÒ˹Öè§
àÃ×èͧ͡ÊÑè¹¢ÇÑ­¼ÇÒ¹èÒÊоÃÖ§
·Ñé§ËÅÒ¨֧µ¡ä»ä¡èÁÒá·¹
à»Ô´ªèͧä˹¤Å×è¹ä˹¡çäÁè¾é¹
·Ñé§ä¡èª¹ä¡èä¢èµÒÂÅéÒ¹áʹ
¶Ù¡½Ñ§¡Åº¨ºªÕÇÔµÃѺ¼Ô´á·¹
à¢Òà¤Õ´á¤é¹¦èÒ«éÓÊØ´¡ÅéÓ¡Å×¹
¤¹»èǵÒÂà¾ÃÒÐä¡èà¾Õ§á¤èÊÔº
ËèÒ§¡Ñ¹ÅÔºµÒ·ءÇѹà»ç¹¾Ñ¹ËÁ×è¹
¤¹¦èÒ¤¹ºéÒ¤ÅÑè§·Ñé§ÁÕ´»×¹
¦èÒ¢èÁ¢×¹àÁÒáÅéǢѺ´Ñº·Ø¡Çѹ
Ê×èÍÊÃéÒ§àÃ×èͧãËéä¡è¡ÅÒÂà»ç¹ÂÑ¡Éì
¹èÒ¡ÅÑǹѡŧ¢èÒǵèÒ§á¢è§¢Ñ¹
ä¡èà¾Õ§ÂÑ¡ÉìËÅÍ¡ËÅÍ¡ªèǺ͡¡Ñ¹
á·éÂÑ¡Éì¹Ñ鹤×ͤ¹...¤¹¹Õèàͧ
* ÊÁਵ¹ì àÁ¦¾ÒÂѾ



àÁ×ͧä·ÂËŧ·Ò§
¤ÃÑé§»ÙèÂèÒ¾Ò¹Ó·Ó¹Ò¢éÒÇ Ê׺àÃ×èͧÃÒÇÂÒÇä¡Åä»·Ø¡¶Ôè¹
àÅ×èͧÅ×ͪ×èÍä·Â´ÕÁÕ¢éÒǡԹ âÅ¡ä´éÂÔ¹¡Ô¹¢éÒǪÒǹÒä·Â

áÁéÂÔè§ãË­èã¹ËÅéÒÁËÒ»ÃÐà·È äÁ軯Ôàʸ¢éÒǡԹÊÔé¹Ê§ÊÑÂ
áÁéÃèÓÃÇÂà§Ô¹·Í§¡Í§à·èÒã´ Âѧµéͧ«×éÍ¢éÒÇä·ÂàÍÒ仡Թ

ã¤Ã˹Íã¤Ãä´é¤Ô´à»ÅÕè¹·ÔÈ·Ò§ áͺÍéÒ§ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ¹Ó·éͧ¶Ôè¹
ÊÃéÒ§ÇÔÁÒ¹àÁ×ͧáÁ¹àµçÁá¼è¹´Ô¹ »ÃÐà·Èä·Âã½è¶ÇÔšԹà§Ô¹µÃÒ

¤¹Å×Á¤Ø³àÁÅç´¢éÒǪÒǹÒä·Â Å×Áª×èÍàÊÕ§à¡ÃÕ§ä¡ÃäÁèÈÖ¡ÉÒ
àË繤ÇÒÁÃÇÂÁÒàÂ×͹àËÁ×͹à·Ç´Ò ä·Â¨Ö§à»ç¹¢Õé¢éÒºéÒ·Ñé§àÁ×ͧ

* à»ç¹µé¹ ¹Ò»ÃÐ⤹



"µèÒ§"
"ʹء"
ÇѴ˹Öè§­ÒµÔâÂÁµèÒ§â¶Á¶Ñè§ äËÅËÅÑ觪Á§Ò¹µÃСÒÃàÊÕ§
⢹ʴâÅ´àµé¹àÅè¹ÊÓà¹Õ§ ¢éÒ§à¤Õ§ÅÔà¡ÃèÇÁàÒ
¡Ö¡¡éͧ´¹µÃÕàÊÕ§»Õè¾Ò·Âì â¦É¡»ÃСÒÈàÊÕ§¡éͧËÅéÒ
àªÔ­àËÅèÒÁÇÅÁÔµÃ­ÒµÔ¡Ò ÃèÇÁÁÒ·ÓºØ­ÊØ¹·Ò¹
¾ÃÐʧ¦ì¹Ñè§àÃÕ§à¤Õ§ÅӴѺ ¤ÍÂÃѺÈÃÑ·¸Ò¨Ò¡ªÒǺéÒ¹
¾ÃéÍÁÊÇ´âÁ·¹ÒÊҸءÒà ¨Ñ´§Ò¹Ã×è¹àÃÔ§ºÑ¹à·Ô§ã¨
¤ÃÖ¡¤Ã×鹪×蹺ҹÊÁÀÒÃà¨éÒ à§Ô¹àÅèÒàÊÃ稧ҹà¡×ͺÅéÒ¹ä´é
ÃǺÃÇÁÊÃéÒ§âºÊ¶ìÇÔËÒÃãËÁè àÍÒãËéãË­èÂÔè§à»ç¹ÁÔè§ÇÑ´
ËÅѧÅÐÃéÍÂÅéÒ¹ÊÁÀÒÃÊÃéÒ§ á»Å¹ÇÒ§âÍèÍèÒʶһѵÂì
ËÇѧÍÇ´ÇèÒ¢éÒà¡è§ªÐÁÑ´ ÁԢѴàÃ×èͧà§Ô¹à¾ÅÔ¹¨Ñ´§Ò¹

"椼"
ÇѴ˹Öè§«Öè§µÑé§¢éÒ§à¤Õ§¹Ñé¹ ËÅǧ¾è͵Ñé§ÁÑ蹡ÑÁÁѯ°Ò¹
ÂØºË¹Í-¾Í§Ë¹Í¾Í»ÃÐÁÒ³ ÁØè§¾Óà¾ç­¬Ò¹ÇÔ»ÑÊʹ¹Ò
¾ÃÐà³ÃÅÙ¡ÇÑ´¢Ñ´ÊÁÒ¸Ô Í§ÍÒ¨ÇÒ´ÇÒ§ÃÐËÇèÒ§·èÒ
à¤Ã觤ÃÑ´àÃ×èͧÈÕÅàÃ×èͧ»Ñ­­Ò ÀÒǹÒàªéÒ¤èÓ»ÃШÓã¨
­ÒµÔâÂÁÁÕºéÒ§äÁèÁÒ¡¹Ñ¡ ÃÒÇÊÑ¡ÊÔº¤¹àË繨Ðä´é
ÃÒÂÅéÍÁ¾ÃÐʧ¦ìͧ¤ìÇÔäÅ ÃÙé㹪ÕÇÔµ¨Ö§¤Ô´ÇÒ§
ÍÒÇÒʡخԷÕèÍÒÈÑ »Ñ¨¨ÑÂäÁèÁÕ·Õè¨ÐÊÃéÒ§
¨ÓÇÑ´ä´é¡ÓÊôàÍÒ¡Å´¡Ò§ âºÊ¶ìÃéÒ§«ÍÁ«èÍÃÍÇѹ¾Ñ§
ËÅǧ¾èͺ͡ÈÔÉÂì¾Ô¹Ô·à¾è§ ªÕÇÔµàÃÒàͧà»ç¹·Ø¡¢Ñ§
ÍѹÇèÒÃèÒ§¡ÒÂäÁè¨ÕÃѧ ¨§¹Ñè§¾Ô¹Ô¨¾¨ÒóÒ
* ¾¨¹ì ¾Ñ¹¸Ò



·Ò§
à˵ؼŢͧ¤¹äÁè¤èÍÂà´Ô¹·Ò§
ÍéÒ§ÇèÒà´Ô¹·Ò§¤é¹ËÒ¢éÒ§ã¹
à˵ؼŤ¹ªÍºà´Ô¹·Ò§ä¡Å
ÍéÒ§ÇèÒâÅ¡ãË­èà¡Ô¹ã¨¨Ó¹¹
¹Ñ¡à´Ô¹·Ò§¢éÒ§ã¹ã¨µ¹
Çѹ¿éÒãÊ¡ÃШèÒ§ÃÐËÇèÒ§ÊѺʹ
ÍÒ¨àËç¹à˵ؼŶ¹¹ÂÒÇä¡Å
¹Ñ¡à´Ô¹·Ò§ã¹âÅ¡¡ÇéÒ§ãË­è
ËÅѧÇѹÍéÒ§ÇéÒ§ÃÐËÇèÒ§·Ò§ä¡Å
ÍÒ¨àËç¹ËÑÇã¨àÁ×èÍäÁèà´Ô¹·Ò§
* ⪤ªÑ ºÑ³±Ôµ

-àÃÒ¤Ô´ÍÐäà ©ºÑº·Õè ñøô ¾ÄȨԡÒ¹ òõôø -