ºéÒ¹»èÒ¹Ò´Í â´Â¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ
§Ò¹Ë¡µØÅÒ·Õè¸ÃÃÁÈÒʵÃìºÒ§»Õà§Õºà˧Ò
ÁÕ¤¹ä»ÃèÇÁ§Ò¹äÁè¶Ö§¤ÃÖè§ÃéÍ »Õ¹Õé¤Ö¡¤Ñ¡ à¾ÃÒШѴ§Ò¹¤ÃºÃͺ òõ »Õ ËÁÍàËǧ ·ÕèäÁèâËǧàËǧ (ÁÕà¾×è͹àÂÍÐ) à´Ô¹ÂÔéÁÃèÒ à¢éÒÁÒ·Ñ¡·Ò ¢³Ð¼ÁÂ×¹ÃÍãÊèºÒµÃ¾ÃÐ
Â×¹Âѹ˹ѡá¹è¹ÇèÒ ¡ÒáèÍÇÔ¹ÒÈ¡ÃÃÁ
·ÕèÊËÃѰ¤ÃÒǹÕéªÕéªÑ´ Ãкº·Ø¹¹ÔÂÁã¹âÅ¡ä»äÁèÃÍ´ »ÃÐà·È·Ø¹¹ÔÂÁ àÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº ¢èÁà˧Ãѧᡠ¨¹à¡Ô´¡ÒÃá¡éá¤é¹ ´éÇÂÇÔ¸ÕÃØ¹áç
ºÑ§¤Ñºà¤Ã×èͧºÔ¹ª¹µÖ¡ ÃÐàºÔ´ÇÔ¹ÒÈ ¤¹µÒ¹Ѻ¾Ñ¹æ ÊËÃѰá¤é¹ âµéµÍº¡ÅѺ ´éÇ¡ÒõÒÁÅèÒ
µÒÁÅéÒ§ ¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒ ¢Í§½èÒÂâ¹é¹ ¡Ñº¡Òõͺâµé ÍÂèҧ˹ѡ¢Í§ÊËÃѰ ¡Ãзº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
áÅÐàÈÃɰ¡Ô¨ ¢Í§»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ä»·ÑèÇ
"àÁ×ͧä·ÂàËÅ×ÍÍÂÙè·Ò§à´ÕÂǤÃѺ·Õè¨Ð¾ÒªÒµÔä»ÃÍ´
¤×ÍÇÔ¸Õ·Õè·èÒ¹¾èÍ⾸ÔÃÑ¡Éì ·ÓÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé ·ÓµèÍä»à¶Ô´¤ÃѺ ·Ò§Í×è¹ÁͧäÁèàËç¹" ËÁÍ¡ÅèÒÇ ÍÂèҧ˹ѡá¹è¹
µÖ¡½Òá½´àÇÔÅ´ìà·Ã´Âѧà»ç¹·Õè¡ÅèÒÇ¢ÇѡѹÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
¶éÒäÁèÁÕà˵ØÃéÒÂà¡Ô´¢Öé¹ ªÒÇâÅ¡¤§äÁèÃÙéÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ ÁÕ¤ÇÒÁÂÔè§ãËè
¢¹Ò´ä˹ à»ç¹ÊÑÅÑ¡É³ì ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ ¢Í§âÅ¡·Ø¹¹ÔÂÁ ºÃÔÉÑ·ÂÑ¡ÉìãËè ¢Í§âÅ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
àªèÒäÇéà»ç¹Êӹѡ§Ò¹ àªè¹
¸¹Ò¤Ò÷Õèà¤Âà»ç¹¸¹Ò¤ÒÃãËè·ÕèÊØ´¢Í§
ÍàÁÃÔ¡Ò ¤×Í "¸¹Ò¤ÒÃáËè§ÍàÁÃÔ¡Ò" àªèÒ¾×é¹·Õè º¹ªÑé¹ ùô à»ç¹à¹×éÍ·Õè¶Ö§
ñóò,õøö µÒÃÒ§¿Øµ ÁÍÃì᡹ áʵ¹àÅÂì «Öè§à»ç¹ºÃÔÉÑ·¡ÒÃà§Ô¹ áÅзÕè»ÃÖ¡ÉÒ¡ÒÃà§Ô¹
ª×èÍàÊÕ§â´è§´Ñ§¢Í§âÅ¡ àªèÒµÖ¡¶Ö§ òñ ªÑé¹ ¤×ͪÑé¹·Õè ôó-ôöªÑé¹ õö
áÅÐ ªÑé¹ õù-÷ô ¹Í¡¨Ò¡ºÃÔÉÑ·ãËèæ ¢Í§ÊËÃѰÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ àªèÒà»ç¹Êӹѡ§Ò¹ áÅéÇʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹
·ÕèÊÓ¤Ñæ ¢Í§ªÒµÔµèÒ§æ ¡çÅéǹáÅéÇáµè ÁÕÊӹѡ§Ò¹ º¹µÖ¡àÇÔÅ´ìà·Ã´ ´éÇ¡ѹ·Ñé§¹Ñé¹
µÖ¡á½´àÇÔÅ´ìà·Ã´à»ç¹¤ÅѧÊÁͧáÅÐÈÙ¹ÂìºÑªÒ¡Ò÷ÕèÂÔè§ãËè
¢Í§Ãкº·Ø¹¹ÔÂÁâÅ¡ ÁÕà¤Ã×Í¢èÒ à»ç¹ãÂáÁŧÁØÁ µèÍàª×èÍÁä»Âѧ µÅÒ´ËØé¹ áÅÐ
µÅÒ´¡ÒÃà§Ô¹ ã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·ÑèÇâÅ¡
µÅÒ´ËØé¹ÇÍÅÅìʵÃÕ· ·ÕèªÒÇâÅ¡ä´éÂÔ¹ª×èÍÍÂÙèàÊÁÍ
¡çµÑé§ÍÂÙèäÁèä¡Å¨Ò¡µÖ¡¹Õé à´Ô¹¶Ö§¡Ñ¹ä´éÍÂèҧʺÒÂ
ÍÒ¨ÒÃÂì¡ÁÅ ¡ÁŵÃСÙÅ ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òä¹Ë¹Öè§
¢Í§â¤Ã§¡Òà ¨´ËÁÒ¤¹¡ÙéàÁ×ͧ à¢Õ¹¨´ËÁÒ¶֧ÊÁÒªÔ¡ Â×¹ÂѹÇèÒ ÈÙ¹ÂìºÑªÒ¡ÒÃ
µÖ¡àÇÔÅ´ìà·Ã´ ¡Ó˹´¹âºÒ áÅÐÊÑè§§Ò¹¼èÒ¹¾¹Ñ¡§Ò¹ Á×ÍÍÒªÕ¾ «Öè§à»ç¹·Ñ駹ѡÇÔà¤ÃÒÐËì
¡ÒÃà§Ô¹ ¹Ñ¡ºÑªÕ áÅзÕè»ÃÖ¡ÉÒ¡ÒÃà§Ô¹ ·Ó¡Òë×éÍ¢Ò à¡ç§ ¡ÓäÃâ¨ÁµÕ ¤èÒà§Ô¹
»Ñè¹ËØé¹ à¡ç§¡ÓäÃËØé¹ ¡´ÃÒ¤Ò¼ÅÔµ¼Å ¡ÒÃà¡ÉµÃ áÅÐÇÒ§á¼¹ ¡ÒÃŧ·Ø¹ ãËéºÃÔÉÑ·¢éÒÁªÒµÔ
ÍÂèÒ§ä´é¼Å
àÈÃɰ¡Ô¨ÇÔ¡ÄµÔ àÁ×èÍ ô »Õ·ÕèáÅéÇ
«Öè§à¡Ô´¢Öé¹ã¹·ÇÕ»àÍàªÕ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ ã¹»ÃÐà·Èä·Â¹Ñé¹ ÍÒ¨ÒÃÂì¡ÁÅ
ÊÃØ»ÇèÒ "ÁѹÊÁͧ ·Õè·Ó§Ò¹ ÍÂÙ躹µÖ¡ àÇÔÅ´ìà·Ã´
ÁÕÊèǹ´éÇ äÁè·Ò§µÃ§¡ç·Ò§ÍéÍÁ"
»ÃиҹҸԺ´ÕºØª »ÃСÒȪ×èͼÙé¡èÍ¡ÒÃÃéÒÂ
òò ¤¹ «Öè§ÊËÃѰ¡ÓÅѧµÒÁäÅèÅèÒÍÂèÒ§¡ÃЪÑ鹪Դ à»ç¹¡ÒûÃСÒÈ ÃǺÂÍ´ ¢Ø´àÍÒà˵ءÒóì
·ÕèÊËÃѰ ¶Ù¡¡èÍÇÔ¹ÒÈ¡ÃÃÁ ËÅÒ»ÕÁÒáÅéÇ ÁÒÃÇÁà¢éÒ´éÇ¡ѹ â´Â¡ÒÃʹѺʹع
ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè ¨Ò¡Íѧ¡ÄÉ »ÃÐà·È¾Ñ¹¸ÁԵà ·ÕèṺá¹è¹ ÊËÃѰÊè§à¤Ã×èͧºÔ¹ ä»·Ôé§ÃÐàºÔ´
ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ µÔ´µè͡ѹËÅÒÂÇѹ ÃÇÁ·Ñé§Êè§¡ÓÅѧ ÀÒ¤¾×é¹´Ô¹ á·Ã¡«ÖÁà¢éÒä»
à¾×èÍ༴ç¨ÈÖ¡
ÂØ·¸ÇԸբͧÊËÃѰà»ç¹ä»µÒÁ·ÄÉ®Õ ¡ÒÃúã¹áºº ¤×Í ¶ÅèÁ´éÇÂÍÒÇØ¸Ë¹Ñ¡ ¨¹½èÒµç¢éÒÁ â§ËÑÇäÁè¢Öé¹àÊÕ¡è͹
áÅéÇãªé¡ÓÅѧÀÒ¤¾×é¹´Ô¹ à¢éÒÂÖ´ ¢³Ð¹ÕéÊËÃѰ»Ñ¡ã¨ÇèÒ ½èÒÂÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ §Ñ´äÁéµÒÂ
ÍÍ¡ÁÒãªé ¤×Í Ê§¤ÃÒÁàª×éÍâä ¨¹·ÓãËéªÒÇÍàÁÃԡѹ
ËÇÒ´¼ÇÒ à»ç¹âä»ÃÐÊÒ· 仵ÒÁæ ¡Ñ¹
¼ÁÁÑ¡¨Ð¾Ù´¤ØÂ¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹âçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó
(ÍÒÂØ òõ ¶Ö§ õõ »Õ) àÊÁÍæ ¶Ö§»ÃÐÇÑµÔ ¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ¼Á ·Õè¨ÃÔ§ÇÔªÒªÕ¾ ·Õè¼ÁÃèÓàÃÕ¹ÁÒ
¡ç¤×ÍÇÔªÒ¦èÒ¤¹ ·ÓÍÂèÒ§äà ¶Ö§¨Ð¦èÒ¢éÒÈÖ¡ ãËéä´éÁÒ¡æ ¦èÒä´éÁÒ¡à·èÒäà ¹Ñè¹¶×Íä´éÇèÒ
ãªéÇÔªÒªÕ¾ ÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
¡ÒÃàÃÕ¹ã¹âçàÃÕ¹¹ÒÂÃéÍÂ
àÃÕ¹ÇÔªÒ¦èÒ¤¹·Ñé§·Ò§·ÄÉ®Õ áÅÐ ½Ö¡»¯ÔºÑµÔ¨ÃÔ§ã¹Ê¹ÒÁ ÊÁѼÁà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹¹ÒÂÃéÍÂ
àÁ×èÍÊÕèÊÔº¡ÇèÒ»Õ ¡è͹â¹é¹ ÁÕÍÂÙèÇÔªÒ˹Öè§ ·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹ÒÂÃéÍÂàº×èÍÁÒ¡·ÕèÊØ´
àÍÒáµèàÃÕ¹ àÃÕ¹ àÃÕ¹ ã¹ËéͧàÃÕ¹ äÁèÁÕ¡Òý֡ äÁèÁÕ¡Òû¯ÔºÑµÔ¨ÃÔ§æ µÑÇÍÂèÒ§¢Í§¨ÃÔ§
¡çäÁèÁÕãËé´Ù ¤×Í ÇÔªÒ ¤ªÃ. ÇÔªÒÇèÒ´éÇÂʧ¤ÃÒÁà¤ÁÕ
ªÕÇÐ ÃѧÊÕ
ʧ¤ÃÒÁªÕÇÐ àÃÕ¡àÊÕÂâ¡éà¡ë àÃÕ¡ãËéà¢éÒ㨧èÒÂæ ¡ç¤×Í Ê§¤ÃÒÁàª×éÍâä¹Ñè¹àͧ
ÁÕ¡ÒÃãªéʧ¤ÃÒÁª¹Ô´¹Õé¤ÃÑé§áá ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ
¹Ñ¡àÃÕ¹¹ÒÂÃéÍÂÃØè¹¼Á ¾ÍàÃÕ¹¨º ¡çá¡ÂéÒ 价Óʧ¤ÃÒÁ ã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ¤×Í
à¡ÒËÅÕ àÇÕ´¹ÒÁ áÅÐ ÅÒÇ äÁèà¤Âä´éãªé »ÃÐ⪹ìÍÐäà ¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ ÇÔªÒ¹ÕéàÅÂ
ËÅÒ¤¹àÅÂàËç¹ÇèÒ àÊÕÂàÇÅÒàÃÕ¹ä»à»ÅèÒæ »Ñ¨¨ØºÑ¹Ê§¤ÃÒÁ ¤ªÃ. ¡ÅѺÁÒÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ
¾Øè§¾ÃÇ´ ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ËÅѧ¡ÒöÅèÁµÖ¡ àÇÔÅ´ìà·Ã´ ÇÔªÒʧ¤ÃÒÁ ¤ªÃ. äÁèà»ç¹àµèÒÅéÒ¹»Õ
ÍÕ¡µèÍä»áÅéÇ
ʧ¤ÃÒÁà¤ÁÕ à»ç¹Ê§¤ÃÒÁ¡ÒÃãªéÊÒþÔÉ àªè¹ ä«ÂÒä¹´ì á¡êÊÁÑʵÒÃì´ áÅÐÍ×è¹æ ä«ÂÒä¹´ì ¶éÒËÒÂã¨à¢éÒä»
µÒÂä´é ÀÒÂã¹àÇÅÒ ¤ÃÖè§¹Ò·Õ à·èÒ¹Ñé¹ Êèǹá¡êÊÁÑʵÒÃì´ ¡ç¹Ò¹Ë¹èÍ ãªéàÇÅÒà»ç¹ªÑèÇâÁ§
ÈÙ¹Âì»éͧ¡Ñ¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤¢Í§ÊËÃѰàµ×͹¤¹ÍàÁÃԡѹÇèÒ
µéͧÃÐÇѧÍÒÇØ¸à¤ÁÕ ¤Çº¤Ùè ¡Ñ¹ä»¡ÑºÍÒÇØ¸àª×éÍâä ¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒ ÍÒ¨àÅç§à»éÒ
ä»·Õè¡ÒüÅÔµ ¹éÓ»ÃлÒÊËÃѰ «Öè§ÍÒ¨ÁÕ¡Òà ÅͺãÊèÊÒþÔÉ áÅÐàª×éÍâä («Öè§¹éÓ»ÃлҢͧà¢Ò
à»ç¹¹éÓ·Õè´×èÁä´é ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑ ÁÒ¹Ò¹ ¹Ñ¡Ë¹ÒáÅéÇ)
ʧ¤ÃÒÁàª×éÍâä·ÕèªÒÇÍàÁÃԡѹ¡ÅÑǡѹÁÒ¡
ã¹¢³Ð¹Õé ¤×Í Ê§¤ÃÒÁ¡ÒÃãªéàª×éÍá͹á·Ãç¡«ì ÁÕ¢èÒÇ»ÃÒ¡¯ä»·ÑèÇâÅ¡·Ø¡Çѹ ʧÊÑÂÇèÒ
ÁÅÃѰ¹Ñé¹ ÁÅÃѰ¹Õé ¡ÓÅѧ¶Ù¡¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒ â¨ÁµÕ´éÇÂá͹á·Ãç¡«ì â´ÂÇÔ¸ÕãÊèÁҡѺ
«Í§¨´ËÁÒºéÒ§ ÇÔ¸ÕÍ×è¹æ ºéÒ§
¾º¨´ËÁÒÂà»×é͹½Øè¹ÊÕ¢ÒÇ ·ÕèàÁ×ͧ¹Ñé¹àÁ×ͧ¹Õé
ʧÊÑÂÇèÒà»ç¹àª×éÍá͹á·Ãç¡«ì ·Ñé§¹Ñé¹
Â×¹Âѹä´éÇèÒ ËÅѧµÖ¡àÇÔÅ´ìà·Ã´¶ÅèÁ»ÃÐÁÒ³à´×͹àÈÉ
ªÒÇÍàÁÃԡѹ àÃÔèÁà»ç¹âä»ÃÐÊÒ· ¡ÅÑÇàª×éÍâäá͹á·Ãç¡«ì ¨¹á·º¨ÐäÁèµéͧʹã¨
àÃ×èͧÍ×è¹æ ¡ÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·ÈÊËÃѰ ¶Ö§¡Ñº»ÃСÒÈàµ×͹ ªÒÇÍàÁÃԡѹ· ÕèÍÂÙèã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§æ
ãËéÃÕºµÃǨÃèÒ§¡Ò ÇèÒÁÕàª×éÍ á͹á·Ãç¡«ì ËÃ×Íà»ÅèÒ
¾ÅàÍ¡ ÊØÃÂØ·¸ ¨ØÅÒ¹¹·ì ¼ÙéºÑªÒ¡ÒÃ
·ËÒú¡ã¹°Ò¹Ð·Õèä´éÃèÓàÃÕ¹ ÇÔªÒ ¤ªÃ. ¨Ò¡âçàÃÕ¹¹ÒÂÃéÍÂ
àËÁ×͹¡Ñ¹ ÍÍ¡ÁÒ¾Ù´àµ×͹ ãËéʵÔÊѧ¤Áä·ÂÇèÒ ¶éÒàª×éÍâäá͹á·Ãç¡«ì ·Óʧ¤ÃÒÁÅСç
äÁè¹èÒ¡ÅÑÇÍÐäÃàÅ ¤¹ä·Â¤Øé¹¡Ñºá͹á·Ãç¡«ì ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ àÃÒàÃÕ¡à»ç¹ ÀÒÉÒä·Â
ÇèÒ "âä»Ò¡à»×èÍÂà·éÒà»×èÍÂ" à»ç¹âä·ÕèÃкҴã¹ÊѵÇì
áÅШҡÊѵÇìÁÒÊÙ褹 ÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒ ·ÓãËéÍÒ¡Ò÷ØàÅÒ àºÒºÒ§ä´é äÁèãªèà»ç¹àÃ×èͧãËÁè
ÊÓËÃѺàÁ×ͧä·Â
¢èÒǨ´ËÁÒÂá¾Ãèàª×éÍâäã¹ÍàÁÃÔ¡Ò
¨ÐÁÕ¼ÅÍÐäáѺàÁ×ͧä·ÂäËÁ ¼ÁáÅÐÍÕ¡ËÅÒÂæ ¤§¤§¤Ô´Åèǧ˹éÒäÇé¡è͹áÅéÇ áÅСçà»ç¹¨ÃÔ§æ
¤¹ä·Â¢ÕéàÅè¹ ªÍº¡èÍàÅè¹æ
¡Ç¹àÅè¹æ àÁ×èÍÁÕµÑÇÍÂèÒ§ãËéàËç¹ÅÐ à»ç¹Å§Á×ͷѹ·Õ ÁÕ¡ÒÃÊ觨´ËÁÒÂÃéͧ·Ø¡¢ì
áÅоÑÊ´Øä»ÃɳÕÂì à»×é͹½Øè¹ÊÕ¢ÒÇ Êè§ä»·Õè·Óà¹ÕºÃѰºÒÅ ¹Ñºà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÊÔºæ
«Í§ àÁ×èÍãËé¼ÙéàªÕèÂÇªÒ µÃǨ¡ç¾ºÇèÒ à»ç¹á»é§Áѹ´Õæ ¹Õèàͧ
¡ÒáèÍÇÔ¹ÒÈ¡ÃÃÁ·ÕèÊËÃѰ¼èÒ¹¾é¹ÁÒà´×͹¤ÃÖè§áÅéÇ
ÂѧäÁè»ÃÒ¡¯ªÑ´ÇèÒÁÕ¡ÒÃâ¨ÁµÕ´éÇÂàª×éÍâäá͹á·Ãç¡«ì áµèÍÂèÒ§ã´ à»ç¹à¾Õ§
¡ÒÃËÇÒ´¼ÇÒ áÅеյ¹ 仡è͹ãªé
¼ÙéªÓ¹Ò¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺàª×éÍâäÂ×¹ÂѹÇèÒ
à»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡ÁÒ¡ ·Õè¨Ðà¾ÒÐàª×éÍâä¹Õé à¾×èÍãªé·Óʧ¤ÃÒÁ ¡èÍ¡ÒÃÃéÒ ºÃÔàdz·Õ辺ÇèÒ
ÁÕàª×éÍá͹á·Ãç¡«ì ¡çäÁèãªè¨Ø´ÂØ·¸ÈÒʵÃì áµèÍÂèÒ§ã´
ÂÔè§àÁ×ͧä·Â´éÇÂáÅéÇ ÂÔè§äÁè¹èÒ¹ÓÁÒ¤Ô´
äÁè¹èÒà»ç¹âä»ÃÐÊÒ·ÇèÒàÃҨж١¡è͡ǹ ´éÇÂʧ¤ÃÒÁàª×éÍâä äÁèÇèÒàª×éÍá͹á·Ãç¡«ì
ËÃ×Í àª×éÍÍ×è¹ã´ à¾ÃÒлÃÐà·Èä·Â äÁèà¤Âä»ÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¤Õ´á¤é¹ ªÔ§ªÑ§ãËé¡Ñºã¤Ã
äÁèà¤Â¢èÁà˧ Ãѧá¡ã¤Ã àÃÒÁÕáµèãËé¡ÑºãËé ·Õèä˹à´×Í´Ãé͹ Í´ÍÂÒ¡¢Ò´á¤Å¹
àÃÒ¡çÊè§¢éÒÇ仪èÇ ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ àÃÒ¡çà¾Ôè§Êè§¢éÒÇä» ó,ððð µÑ¹ ·Ñé§æ ·ÕèàÃÒàͧ
¡ç¡ÓÅѧà»ç¹Ë¹ÕéÊÔ¹ Å鹾鹵ÑÇ Ë¹ÕéÊèǹ˹Õé ªèÇÂÊèǹªèÇ äÁèàÍÒÁÒ¤Ô´»Ð»¹¡Ñ¹
áÅéÇã¤Ãà¢Ò¨ÐÁÒ¡è͡ǹàÃÒ ·ÓÃéÒ·ÓÅÒÂàÃÒ
àÍÒàÇÅÒ令ԴàÃ×èͧÍ×è¹´Õ¡ÇèÒ ¡ÓÅѧ·Óʧ¤ÃÒÁÍÂÙè¡Ñº ó àÃ×èͧ ¤×Í Ê§¤ÃÒÁ
¡Ñº¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ʧ¤ÃÒÁ¡ÑºÂÒàʾµÔ´ áÅÐʧ¤ÃÒÁ¡Ñº¡ÒÃâ¡§¡Ô¹ ó ʧ¤ÃÒÁ¹Õé
¡çË¹Ñ¡Ë¹Ò ¾Í´ÙÍÂÙèáÅéÇ Âѧ¨Ðµéͧä»àÊÕÂàÇÅÒ ¡Ñ§ÇšѺʧ¤ÃÒÁ ·ÕèÊÕèÍÕ¡ËÃ×Í
¤×Í ·Óʧ¤ÃÒÁ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃâ¨ÁµÕ ´éÇÂÍÒÇØ¸àª×éÍâä ¢Í§¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒÂ
¼ÁÍÒ¨¨ÐàËÁ×͹¡ÑºÊÁÒªÔ¡ "àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ" ºÒ§·èÒ¹ÇèÒ àº×è͡Ѻ¡ÒÃú·Ñ¾¨ÑºÈÖ¡ ã¹ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ
ÊËÃѰ¶ÅèÁ´éÇÂÍÒÇØ¸ãËÁèæ ª¹Ô´ä˹ ÃéÒÂáç à·èÒäà ¡çäÁèàË繨йèÒµÔ´µÒÁ¢èÒÇ
¢¹ÃÐàºÔ´ä»¶ÅèÁÁÒ¡æ ºéÒ¹ªèͧàÊÕÂËÒÂÁÒ¡ ¤¹µÒÂÁÒ¡æ ¡çãªèáÅéÇ ¨Ðú·Õèä˹ ¼Å¡çà¡Ô´
ÍÂèÒ§¹Õé·Ñé§¹Ñé¹ äÁè¹èÒʹ㨠ÁÕáµèàËç¹ã¨ áÅÐʧÊÒêÒǺéÒ¹ ÅÙ¡àÅç¡à´ç¡á´§
·Õè¶Ù¡ÅÙ¡Ëŧ ºÒ´à¨çºÅéÁµÒ à¾ÔèÁ¢Ö鹿 ¶éÒàËÂ×èÍʧ¤ÃÒÁ à»ç¹µÑÇàÃÒ à»ç¹ÒµÔ¾Õè¹éͧàÃÒºéÒ§
àÃÒ¨ÐÃÙéÊÖ¡ÍÂèÒ§äÃ
¼ÁàÅè¹ËÁÒ¡ÃØ¡ÁÒµÑé§áµèÍÒÂØË¡à¨ç´¢Çº
à¾Ôè§ÃÙé·ÕèÁҢͧËÁÒ¡ÃØ¡àÁ×è͵͹âµáÅéǹÕèàͧ Á¹ØÉÂì·Ø¡¤¹ ÃÙé¾ÔÉÀÑ¢ͧʧ¤ÃÒÁ
äÁèÍÂÒ¡ãËéà¡Ô´ áµè¡ÔàÅÊ ÂѧÁÕÍÂÙè˹ÒàµÍÐ Âѧµéͧ¡ÒÃà»ç¹ãËè µéͧ¡ÒÃàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº
¢èÁà˧ÃѧᡡѹÍÂÙè ¡çµéͧà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁ ÍÂÙèÇѹÂѧ¤èÓ Ê§¤ÃÒÁ
äÁèãªèàÃ×èͧÅéÒÊÁÑ ¤¹·ÕèºÒ´à¨çº ÅéÁµÒÂÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¤×Í ¤¹·ÕèäÁèÃÙéÍÕâ˹èÍÕà˹è
á¡é»ÑËÒ·ÕèµÑÇ¡ÒôաÇèÒ ¡ÒÃàÅè¹ËÁÒ¡ÃØ¡¨Ö§à¡Ô´¢Öé¹
¨ÓÅͧ¡ÒÃʧ¤ÃÒÁäÇé㹡Ãдҹ öô ªèͧ ÁÕÁéÒ ÁÕàÃ×Í Áբع¾Å áÅÐä¾ÃèàºÕé ú¡Ñ¹ãËè
㹡Ãдҹ àÁ×èÍá¾éª¹Ð¡Ñ¹ äÁèÁÕã¤Ãà¨çº äÁèÁÕã¤ÃµÒÂ
ÍÒ¨ÒÃÂì·Ô¹ÇѲ¹ì ÁĤ¾Ô·Ñ¡Éì
·ÕèàʹÍÃÐàºÔ´¹éÓÁѹËÁÙ ¨¹à»ç¹à˵ØãËéµ¹àͧµéͧÅÒÍÍ¡ ¨Ò¡ Ê.Ê. ¹èÒ¨ÐàʹÍ
ãËé»ÃиҹҸԺ´Õ
ºØª ¡Ñº ºÔ¹ ÅÒà´¹ àÅè¹ËÁÒ¡ÃØ¡ä·Â´Õ¡ÇèÒ
¼ÁÁÒ¹Ö¡ä´é¡çÊÒÂä»àÊÕÂáÅéÇ |