ҤԴ.


ѡһ

آҾͧ͹ҵ ͤͺ ֧ͨ͹حҵ ͧ ǹ ͨŧͧ¹ӡҧ 繴¡Ѻ͹ѡͧ оҧҷ
öѹ ͧö١ ͧ駡Ҵлʹ¨ҡ͡èӵ 觹һ դ й¡蹶֧

ͧѧࡵ١͡ѧ㹸ҵԷҴʴʢͧ ҧ¢ͧ çҡ ҧѴ ѹѹ ͧԹع þѴԴ ͹͡͹

ա˵ؼ˹觷繴¡Ѻ㹵͹á ҡ١ҷẺ˭ԧ ⴡഡ ˭ԧ ¤ ЫءẺ ͹ ͵١Թ

"˭ԧ觪¤ ֧ Ҵ" ͺعҡ ѡ¡ ͹º ͨ ѡ ع

ѧԴ ١˭ԧ ռǾó Ẻ ˹§ Ẻ

´˹§ҧͪͺ "١͢͹" ͹ ع ͤѺ͹˭ԧ 礧´ӹѡ͡ ǹ蹵ͧ觷ͧ ѹ 蹡ѹ ͹硼¤˹ ͧ ͹ ͧ 硼˭ԧ

ջ׹ᢡ öԧ ¡ع ١ ١紵 ջҧ ͷ硡ا෾ ¡˹ѧе ѹ ҧ ͧ繷ء зҡ Ըէ ѧ

˹ҺҹյŴ͡ǧ´ʹǶ仨֧ͧ ҵ鹷ҧ() ͧѹբҴ ᵡ͡ҡѹ ͧ еѴҷӻҧ Ẻ¡ Ẻ鹴 繢ͧ 蹡ѹ ⵵ˡ索Ǻҧ ͧẺͧ˭˹ ֧д зӴ¡ ҧ

͡á˹˹ Ѵ觧ҡѹ ٻ ѹա͡ 繧 Ѵҧ ѹ ѹͿѧ ´ ͧ¶ҧç͡ 駧ҡѹ Ѵٻ ͧ Ѵ մҧ 㹤Ǣͧ ͺ ç§ ͧҧ ᶺҧ բ¶١
㹵Ҵ Ѵ çҡ

¨е ʵҧҧǧ ˹ѧе꡷ ҡ蹷¡ͧ Ҩᢹ · ǧç ͹ѹ ҧҢ 繤 ¢ҧ˹ ժ˹ѧ ҧ Ѻҧع ع ʹ ѡҴԹ˹ ͧһ١ ͡ ҡᴴʹԷ ͺ عҧ жԧⴹ ѹе عͧ ֧١ҧ ͹ ˹͹ ͧ Ҵ ԧ١á纹ѡ

١ҹ Ѻ ԹѺմͧ ˹ǵԴ ҹᢡ ;鹨ҡ ö١ ¹ ͧ մ ҨеѴӻҧ ١ҹ Ͷһչ 鹺ѧش ҵԴ仴 Ѻзҹ١ ͡ͺ ҧʺԺ

عҹ çǹҧ ͧҧ ͧ Ѻءͧ աҧ ǹѺһ ⤹ Ѻ鷧 Ժѹ ͧѴǹѹ ѹ价ҧǡѹ Ѻ ͡Ѻ 餹ѹ ǡѺ ٺ (¡ ͹) Ҵ ѡҢͧ˭ աѹѹ ͹ѹ ǹ 褹· ¡Ҫйҧ աѹҡ ѹ ͡ ѺѹԴ ѺӴ 㺻 () º

繤٢ͧ ͧ˭ 繤ء ҵ ͧʹءʹҹ ҧش ¨о ¹ҡ ¹Ẻ طءҧ 繵 ö չ鹡 ¡ չ鹺ҧ 駷ӵ ͧ¹ ʹ ػչҡ Ǵ ǡѺԧ ¡ 鹵ҡ ͹ѹ ӡд Ǵ͹ ¡ӵ ͧšҡ ͷẺ ͹ ѡ

ѧࡵ ˹駢ͧع ᵡ繵ҡء ѹ ҡ ҡ˹ҧ鹺ҧ غ͡ ¹Դ ŧ Źҹ ˹ ᵡͧ Ҵ ѹо ˹駡 ҧҡ ÷ӵҹ ˹ ѹ ͹ѹ ѹᵡ ¢¡ٹ ͹ͧ

"ͧк Ыҹѹо Ш ¹ ͧҡ !" 繹ͧ ͺ෹ѹо ͷ˹ ѧҺ

"ѧ ҧ´͡ ͹͡١Ҥ"

" ͹硼 ǡ仡ѹաǫ 繹ͧѺ ¾㹤"

"繹¹ѴѺ 仪Դ" µͺ ͺӡѺ ѹʹء һ

" ѡһ" Ҵ»¤ ѡҹº

"֧ѧ䧹¡Ѻ ʹͧ ǡѹ" ·駷 ͹ŧ͹

˹ҽ ᢡ駨зӹҡѹҡ 觹ҷ駴ҹ˹дҹҢͧҹ ҧ仨֧Ҥ § 䶹 ͧѧ ѺѺ§ ͧѹԹʹѧ ʹ

СѺ½ 赡ʹѹ еԴ͡ѹ ѹ ֧ҧ ¡ ʹ͹ ͧ ¡ҧ Ѵ͡

¡Ѻء͹ѹ 駤Թӹ 仺ѹ Ͷͪйҧ仴 ѹ ֧ç˹ ҵѴ ѹͧ Һ (ŧ) Ѵ Ҫйҧҧŧ ҹҡҧ ͧйҧ ҹҺ ҡ ҹ駷͡ ͻ仵ͧ ѹеԴ鹪йҧ ǺѴ ѹҨ Ҵ ҧ ֧Ѻѧѹ ͡价ҧ Ҩ ӷᷧŧ ҧͧ çҡ ·ǹ йҧ ͹ҧ Ӵ աѹءҹӹ ֧ҹ ӹ ͡աѺ͹ѹ

͢ⵢ ѧ价 ҴѡҴªйҧ 繪ǧ ѡҹҪԴ 㹹 ͪͺѡʴҹҡ ͧӹӾԡ Ӻٴ ѹءѹ

"ա ҡѺѡ ѡ ѡ Ӿԡ ͡ԹѺ͹ ҧѧ"

ء繴¡Ѻ ´ ѡ͹ ҹ ˹ҽ ˹ҽ ʹѺзҹ

͡ҡѡ ҹҾѹ ҷء ⵵鹢仴 һ˹ҽҧ ǹҡзѹ 紷 索Ҵ ҴѴ ¡͡ ֧ѹ Ƿ麹 ˹㹤 ǹҹ⤹ Ҩ Ѻѡ Ѻѹ ͧ紹 ǹҡ˭ 价ѹ͹ ѡ仡ѹ ǻҤ 仡Ѻ͡ ͹حҵ 跧㹹˹Һҹ 觻 ҡѺᶺҤ

Ͷ֧˹͹ҧ㹵͹ Ҩ駼ҡ ԹŹᵡ˧ ѧ ǧ Ĵ ѧ ѧѴ ѧ÷蹡ѹ ¡Ѻ ͧҧ 蹡ѹ仡͹ բͧԴ дɰ ҡ ҧ

кҧҧ 繡蹷 "ѡһ" ҧ´

͹ ᴴҹѡ ͹ǹǧ͹ ءѺ Թͧºѹǹѧҹ ѧش ҹо ҧгյ ѹ ç ͧҹоǹ ҧմ˹˹״ Դ繵 ҹӹҧ մ鹢ҧҹ ͹ 㹶ͺ ӹҧǨ մʹԷ ˹觡ҵѧ

ͧʹ §ͧ ʹ㨼 ҡշԹ͹ ʹŧ Թٴҹ ҡ͡ ͡仴͡ ʹ з觺ҧ ҹ ѡ ѧ⼨ҡѧش 赹׹ѹ ѧ鹷¹ еҤʹ (ŧ) ⻹ҧлա ͹ա

ͧ ҵ˹ ѹҺ ͤ 蹡ҹо 仪

! " Դ ѹ˹!" ͧ ҧԧŴ

"觨ѧ ¹ ͹ѹա" ت ͹ͧҧ

! "ѹ˹͹ѹ !"

͹á ´ Ѻŧ ͹ ´ ѧª ʹ֧ҹо ֧ͧŧ ¡ҹоǢͧ ѧ鹡 աʷͧѹ оشçԴ ѹԹ˹ ҧǹ ˹Թѧ ͧѹ

"кԹ˹? кԹ˹?" "Ǣͧ˹Ǩе շҧش͡"

"!" ֡úҧҧ "ѹѧ? Ҩѹ价?"

" ? ¹ѧ" ҧš

"Ǩѹ͡ѧ? ѹѹ纹 Ҵ֧ç ѹͧա" ¾ٴ Ҩͧͧŧ ٻҧ͹ ͺԹҧ ѧ Դ¡ҹо ͧŧ ¡ҹо ͧҧ ҧٴ

"蹡Ѻ硼˭ԧ ҧ ͹ѧ "

"ѹ ʧѹ" ¾ٴ зҧ Ѻŧѡͧ ѧԴ繢ͧ 繤Ѻ ͹ ҡѹش ҡҧ˹ µѹաҴ 繪 ѹеͧ
"ѹҧ ͪѹ͡"

" ! á" غ ҧ ҹо ѧ ҹͧ͹ ҧ зҧ ͧѺŧͧ͢ ͡ ѹ鹾ҹ ءӴԸչ ҧǢͧ ˹Թ

"շҧ ѹФ ѡ¡ҹоǹ"

"ҹо еԴ˹͡ѹ仹Ы"

"ҹԴ ͡ ҩѹ֧ ѹͧ ͶҴ֧͡ ѹԹз˹ ҧ͡ѹеԴç ?" ͸Ժ ǡѺǪҭ ͧѺŧ ҧ ѡҹо͡

ŧ Թ ǹة¡ҹоǢͧ 价Ẻǡѹ С͹ŧ §ִ ԴԴ ŧա " ͹ͺԹ" ض ͹ Ѻ ҡٴ "ѹͺԹ ԧ ҡ ѹͺԹ ǡ´ Ѻͧ ҡ繡¶ _"

¤Դѹ ҡŧͧ͢ Թ͹ͺԹ ҡ Ѻŧ ش ç Ҷ ض͹˭Ң (˭Ҫ) ҵ˹ ҡѴ ͡˭ Ҷ ҧ觹

"! ԡҧѹ͡Դ֧ ! ͺԹѧТ !"

֡ʧŧ ͧ ҹ駡ѺǪ Ҩ ԡҧŧͻա͹ǵǹ鹢Ҵ ѧһµ˭Ң ᷧҧͧѹ

"! ͺԹͧ¢!" ͧ Դ

ͧŧ Թҧ§ԧ ֡ҧҧ ѹѧ Թ͡
ش ͡Թ ¾ٴ

"ѹԹҴ èЪѹ˭Ң͡?"

عеͺ ֧¹ͧ

"价趹çҺ͹ѹ ǾǡԴҡҡѹ"

شǺҹШԴҡѹѹ ҧоҹٹ ͧҡ 繷 š Фٴҹ˹Һҹ ͧ¹ ա͵¢ ˹ 繵ҵᵹ ͹ҧ֡ Ҷ֧˹Һҹ ٨᤺ŧҡ ǡҡ ҵҡ͹ оҹ Ѻ Һ ѡй觤¡Ѻᢡ ҺӤͧ ҷҺ ´ Һ仾ҧ ¡Ѻ١ ҺӡѹҨҡͧ ҧҴ

ǹաҡ˹ ͧ ֡ ҵѴͧ к շ駻ԧ лԧ ء աҡ Һ͹ 㺢ͧѹ èغٴ ѹ繺͹ѹ ֧ᡧ

͹ͺЫ ¢ͧ ҽ觤ͧ ѡ ¡Һ Ҽ١ҡѺ ҹо 索ء 觵١ǵС çоҹҡ ҺӢͧ ǵС ҵʹǡѹ繽٧ 繨شԹ Ǣͧѹ ¹Ҿ ѡ Ըյ աҹ оҹͺ͹ 繷ôҹͧ

ԸշӤѹ Ҵ Ҵ硷§ Ѻ Ըշӷ蹴 ˭һͧ ˭һͧ ͡Ը ˭ǧ ᷹͹ѹ 蹹м١ ŵ ش֡ͧ

͹ŧ㹤 ءǴմӴѧ ء ء ¡͹ ¡ й¡ӵ ҧ١ͧ ҡ ҧ觡ѹº ˭һͧ ͷ˭ ͹ ʴ غ ҡ Ѵ索 ŴҨҡ§ ѡ ٴ͡ ѡͧ㺡 ºҷҧ ˧͡ ӹǹ ֧ԡ

֡ ҷػŴ ͡ҡ кҧʹ͡ лѹ ѹ ҡѺ 觹᷺ͧѺ С ˭һҡ ͡ ҧѡ һ!

ͷ鵡 ͹ѹ ء ¹͹ آشѹлͧ ҵͧ е˹ 繷͹ ·͹

駷ʧѹ ѧѹ ҧѡһ!


ѹ Դҷ駼˭ ˭ԧЪ й´ ¡ѹ鹤ٴ´ԹŹ͹ ҡ Դ͡ 駴 (⾧)

Ҵ ШШѺҡҤ һҪ͹ͺشŹ лҴءͺ͹ ź ˭ҡͺ͹ ͨѺ Ѻ Ѻ駻Ҫ͹ ŧ㹫 ǵ ҡд
㨹 ЧҺ Ѻ价 ͧҴء ͺ͹!

ͧ ǡͺ͹͡ ҴءŹ ͡ҡ ¨Ѻͧ Ƿ ҧ§ ͧѹ͡ ¡ШШѺ ʹ §ѹ ǹ ;Ҵ! ҴءѴ ѡ§ Դ ͹ٹ ͢ д ¤Ǵ ɻҴءҹ¹ѡ ¡͢ 繻Ҵءҹ ˭ 鹾Ҵ ҧعç ԴѺ ֡Ǵҡ ͫ ֧ç Ҵء ش͡

ʹ͡繷ҧ ѺŹ ֡Դҡ ҧʹ 駷ѹ ͢鹨ҡŹ Թѧաҡ ҧ㹹 Ź ʹѧ Ǵ Թ Ѻҷ 㹫 ѧ Դ ŧ仨Ѻա

¹ ١Ш ѧ价ͺ͹ ֧պͧ͡ " ҨѺҴءҹ ѹ__" ѧѹ ٴ ¤ ʵ ˹ҷ׹ ŧŹ!

֡աշҹ ͹觻ФͧѺ͡ ҹѹ Ҩ١١ СѺ 觾Ѵ¾Ѵ (ѴӴ Һ) ;ٴҧ͹¹

"ʹ Ź ١ ǡ"

Թ ͹§ ѧ

"ѡһ 仹索Ҵ շᢡ¡ѹ Źҡ١ Ҥѡѹ͡ѹ ѧ!"

ʹ ҡҾͷ ٴ͡ ¡͢ҷ ¾§Ҵءҹǹ ͧ ҧӹ֡.


¹ . . .. ҹҧ ֧֡ԺҡӡѺŧ͵ҷѹ ҵ

¹鹤 ѧ ѧ Ҷ֧ 繾طʹԡ ҧѺ ¶֧ѭҵ ʹ Ҵ

١ҹ һѡ ١ ҧ˹Ҥӹͧ¶֧ Ҵ ١ ١͡ 㹺ҧ Թ­ ¡ ١ 繵

(ŧ) ѡӹѡɳͧ׹ çѺѹ ᶺ͹ ѧѴɳš 觤 ͧҧҧ ⢷ ӹͧ غԹӡҾ 㹡ú á

(ҧͧ¡ ) ͧ㹡红ǢͧǹҤ ǡѺҧҤ բҴ ҡ §㹽 Ӵ硵ըҧ ѧŧ Ѻ աѹ Ѵҧŧ ա˹ 红Ǵ 纷ǧ ҧǴ ӹǹ˹ ͡ͺ Ѵ·˹ ¡ ͵ͧâ Ӣ͡ 繡ӹҹǴ ǹҷҧҤ ֧ 红 Ǣ ͡ 繡 ͧҴ 繢͡ ͹Ҥ

(ҤԴ Ѻ Ҥ )