ªÒ´¡·Ñ¹Âؤ ³ÇÁ¾Ø·¸
¨¹ÍÂèÒ§à¨ÕÂÁ
´Õ¡ÇèÒ ÃÇÂáµèâÅÀ
(¾ÃËÁ·ÑµµªÒ´¡)
¶Ö§¨¹ ÃÙé¨Ñ¡ à¨ÕÂÁµÑÇ
Í´·¹ ¢èÁ㨠äÁè¢Í
äÁèàËÁ×͹ ¤¹ÃÇ äÁè¾Í
ºéÒºÍ ËͺËǧ ¡Íºâ¡Â
àÁ×è;ÃÐÈÒʴҷç¾Ñ¡ÍÒÈÑÂÍÂÙè·ÕèàÁ×ͧÍÒÌÇÕ
³ ÍѤ¤ÒÌÇ਴ÕÂì ä´éµÃÑʶÒÁ¢Öé¹ã¹ËÁÙèÀÔ¡ÉØÇèÒ
"´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂä´éÂÔ¹ÁÒÇèҾǡà¸ÍÁÒ¡ä»´éÇ¡ÒâÍ
ÁÒ¡ä»´éÇ¡Ò÷ÓÇÔÑµÔ (ÀÔ¡ÉØ¢ÍÊÔ觢ͧ ¡Ñº¤ÄËÑÊ¶ì ·ÕèäÁèãªèÒµÔ
äÁèãªè¼Ùé·Õè»ÇÒóÒäÇé) ÍÂÙèà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÃ×Í"
"¨ÃÔ§ ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ"
·Ã§ä´éÂÔ¹ÀÔ¡ÉØËÅÒÂÃÙ»µÍºàªè¹¹Ñé¹ ¨Ö§·Ã§µÔàµÕ¹ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹ÇèÒ
"áÁéºÑ³±Ôµ·Ñé§ËÅÒÂã¹âºÃÒ³¡ÒÅ ÁÕ¾ÃÐÃÒªÒ¼Ùéà»ç¹ãËèã¹á¼è¹´Ô¹»ÇÒóÒ
(ÂÔ¹´ÕãËé¡ÅèÒÇ¢Íä´é) äÇé¡çµÒÁ ºÑ³±Ôµ¡çäÁè¡ÅèÒÇ ¢Í·èÒÁ¡ÅÒ§ÁËÒª¹
à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁÅÐÍÒ áÅÐà¡Ã§¡ÅÑÇÇèÒÍÒ¨¨ÐÃéÒǩҹµè͡ѹ ¨Ö§¡ÅèÒÇ¢Í à©¾ÒÐä´éÂÔ¹
á¤èÊͧ¤¹à·èÒ¹Ñé¹" áÅéǷçàÅèÒàÃ×èͧ㹤ÃÑé§âºÃÒ³¹Ñé¹
ã¹Í´Õµ¡ÒÅ ¾ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·ÑµµÐ¤ÃͧÃÒªÊÁºÑµÔ
·ÕèÍØµµÃ»Ñ¨ÒʤÃ㹡ºÔÅÃѰ ³ µÓºÅáËè§Ë¹Öè§ ÁÕªÒÂ˹ØèÁ¤¹Ë¹Öè§
¡Óà¹Ô´¨Ò¡ µÃСÙžÃÒËÁ³ì à¢Òä´éä»ÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹ÈÔŻзÑ駻ǧ
ÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧ µÑ¡¡ÈÔÅÒ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅéÇ àº×èÍ˹èÒ 㹪ÕÇÔµ¦ÃÒÇÒÊ
¨Ö§ÍÍ¡ºÇªà»ç¹´ÒºÊ (¼ÙéºÓà¾çµºÐà¼Ò¡ÔàÅÊ) ¼ÙéÁÑ¡¹éÍÂÊѹâ´É àÅÕ駪վÍÂÙè´éÇ ¾×ª¼ÅäÁé ¢Í§»èÒ ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹»èÒËÔÁ¾Ò¹µì
(»èÒºÃÔàdzÀÙà¢ÒËÔÁÒÅÑÂ) ÁÒªéÒ¹Ò¹
¤ÃÑé¹àÁ×èͶ֧àÇÅÒáËè§¡Òý֡½¹µ¹
äÁèãËéµÔ´Ëŧ ã¹·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑ ¨Ö§ÍÍ¡¨ÒÃÔ¡ (à´Ô¹·Ò§) ä»Âѧ·ÕèµèÒ§æ
¡ÃзÑè§¶Ö§ ÍØµµÃ»Ñ¨ÒŹ¤Ã ä´éáÇоӹѡÍÂÙè·Õè ¾ÃÐÃÒªÍØ·ÂÒ¹¹Í¡àÁ×ͧ
¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·ÑµµÐ
ÃØè§àªéÒ ¾ÃдҺʡçÍÍ¡ÀÔ¡¢Ò¨ÒÃ
(à·ÕèÂǺԳ±ºÒµ) à´Ô¹à¢éÒä»ã¹¾Ãй¤Ã ¨¹¶Ö§»ÃеپÃÐÃÒªÇѧ¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ
¾Í´Õ¡Ñº ¾ÃÐͧ¤ì ·Ã§·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç¹ ·Ã§ºÑ§à¡Ô´ ¨ÔµàÅ×èÍÁãÊ ã¹ÍÔÃÔÂÒº¶Íѹ§´§ÒÁ
¢Í§´ÒºÊ¹Ñé¹ ¨Ö§·Ã§¹ÔÁ¹µìãËé´ÒºÊ ¹Ñè§ã¹·éͧ¾ÃÐâç áÅéǶÇÒ ÍÒËÒÃ
Íѹ»Ãгյ ·Ã§¹ÔÁ¹µìãËé´ÒºÊ ÍÂÙèã¹¾ÃÐÃÒªÍØ·ÂÒ¹µÅÍ´ä»
·Ø¡æ Çѹ¾ÃдҺʨ֧ä´é仩ѹÍÒËÒÃ
·ÕèÀÒÂã¹¾ÃÐÃÒªÁ³à·ÕÂÃà»ç¹»ÃÐ¨Ó Çѹ¤×¹¼èÒ¹ä» ¨¹¡ÃзÑè§ËÁ´Ä´Ù½¹áÅéÇ
¾ÃÐ´ÒºÊ ºÑ§à¡Ô´ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò ¨Ð¡ÅѺ¤×¹ÊÙè »èÒËÔÁ¾Ò¹µìµÒÁà´ÔÁ ¨Ö§¤ÃØè¹¤Ô´¢Öé¹ÁÒÇèÒ
"ËÒ¡àÃÒ¨Ðà´Ô¹·Ò§ä¡Å Ã͹áÃÁÊÙè»èÒËÔÁ¾Ò¹µì
¡ç¹èÒ·Õè¨Ðä´éÃͧà·éÒºÒ§æ ÊÑ¡¤Ùè˹Öè§ áÅÐÃèÁãºäÁéÍÕ¡¤Ñ¹ àÃÒ¤Ç÷ÙÅ¢Í
¡Ñº¾ÃÐÃÒªÒ"
Çѹ˹Öè§...àÁ×è;ÃÐÃÒªÒàÊ´ç¨ÁÒÂѧ¾ÃÐÃÒªÍØ·ÂÒ¹
ÁÕ¢éÒÃÒªºÃÔ¾ÒõԴµÒÁÁÒ¡ÁÒ ᷹·Õè´ÒºÊ¨Ð·ÙŢͺÃÔ¢Òà (à¤Ã×èͧãªéÊÍ¢ͧ¹Ñ¡ºÇª)
¡Ñº¾ÃÐÃÒªÒ ¡ÅѺà¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´ÇèÒ
"¡ÒáÅèÒǢ͵èͼÙéÍ×è¹ àÊÁ×͹¡ÒÃÃéͧäËéµèͼÙéÍ×è¹
Êèǹ¼ÙéÍ×è¹¶Ù¡¢ÍáÅéǵͺÇèÒ äÁèÁÕ ¡çàÊÁ×͹¡ÒÃÃéͧäËéµÍº¡ÅѺ¤×¹ÁÒ ªèÒ§äÁèÊÁ¤ÇÃàÅ àÃÒà»ç¹´ÒºÊ äÁè¤ÇÃÃéͧäËé·èÒÁ¡ÅÒ§ÁËÒª¹àªè¹¹Õé
ÂÔè§äÁèÊÁ¤ÇÃãËé¾ÃÐÃÒªÒ ÃéͧäËéµÍºÍÕ¡´éÇ ©Ð¹Ñé¹ ¡ÒÃÃéͧäËé ¢Í§àÃÒ·Ñé§Êͧ
¾Ö§¤Ç÷Óã¹·ÕèÅѺ ¡ÅèÒǡѹà¾Õ§Êͧ¤¹à·èÒ¹Ñé¹"
¤Ô´´Ñ§¹Ñé¹áÅéÇ ¨Ö§¡ÃÒº·ÙšѺ¾ÃÐÃÒªÒ ¢Íʹ·¹ÒàÃ×èͧÊÓ¤ÑÍÂèҧ˹Öè§
ã¹·Õè«Öè§»ÅÍ´¨Ò¡¤¹Í×è¹æ ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§ÃѺÊÑè§ ãËé¾Ç¡ÃÒªºØÃØÉ ·Ñé§ËÅÒ¶ÍÂÍÍ¡ä»
ãËéËèÒ§¨Ò¡·Õè¹Ñé¹ áÅéǷçÃͿѧ¤Ó¾Ù´ ¢Í§¾ÃдҺÊÍÂÙè áµè¢³Ð¹Ñé¹àͧ...
´ÒºÊà¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´ ÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ¢Öé¹ÇèÒ
"¶éÒàÃÒ·ÙŢͺÃÔ¢Òà à¾×èÍ·Õè¨Ð¨Ã¨ÒÃԡ仨ҡ·Õè¹Õé
ËÒ¡¾ÃÐÃÒªÒäÁè·Ã§¾Í¾ÃзÑ äÁè»ÃзҹãËéáÅéÇ äÁµÃբͧàÃÒÊͧ ¡ç¤§¨ÐᵡÃéÒǵè͡ѹ
©Ð¹Ñé¹ ËÒ¡äÁèá¹è㨠àÃÒÂѧäÁèÊÁ¤Ç÷ÙŢͨдաÇèÒ"
´éǤÇÒÁ¤Ô´àÂÕè§¹Õéàͧ
·ÓãËé´ÒºÊ¡ÃÒº·ÙÅÍÍ¡ä»ÇèÒ
"¢éÒáµèÁËÒÃÒª Çѹ¹ÕéàËç¹·Õ¾ÃÐͧ¤ì¤§µéͧàʴ稡ÅѺ仡è͹à¶Ô´
àÍÒäÇéÍÒµÁÀÒ¾ ¨Ð·ÙÅãËé·Ã§·ÃÒº 㹤ÃÒÇ˹éÒ"
¾ÃÐÃÒªÒ¡çÁÔä´é·Ã§à©ÅÕÂǾÃзÑÂáµèÍÂèÒ§ã´
´éÇÂÇÒ§ã¨ã¹µÑǢͧ¾ÃдҺʷء»ÃСÒà ¨Ö§àʴ稡ÅѺ¾ÃÐÃÒªÇѧ áÁé㹤ÃÑé§
µèÍæ ÁÒ ¾ÃÐÃÒªÒàÊ´ç¨ÁÒÂѧ ¾ÃÐÃÒªÍØ·ÂÒ¹ ¾ÃдҺʡçÁÔÍÒ¨·Ó㨠·Õè¨Ð¡ÃÒº·ÙÅ
á¡è¾ÃÐÃÒªÒä´é à˵ءÒóìà»ç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé ÂÒǹҹ ¨¹¡ÃзÑè§
ÅèǧàÅÂä»¶Ö§ ñò »Õ
Çѹ˹Öè§ ³ ¾ÃÐÃÒªÍØ·ÂÒ¹¹Ñé¹
¾ÃÐÃҪҷçµÑ´ÊÔ¹¾ÃзÑÂàͧÇèÒ
"ËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒ¤ÃÒà¹Ôè¹¹Ò¹¹Ñ¡áÅéÇ ·Õè¾ÃФسà¨éҢͧàÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ
ÁÕàÃ×èͧÊӤѨФØÂ´éÇÂÊͧ¤¹ ã¹·ÕèÅѺËÙ¼ÙéÍ×è¹ áÅéÇàÃÒ ¡çãËéâÍ¡ÒʹÑé¹
áµè¡çäÁèà¤Âä´éÃѺ¤Ó¡ÅèÒÇã´æ àÅ ËÃ×ͪÐÃͨÐà»ç¹à¾ÃÒÐ ´ÒºÊ»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂìÁÒ¹Ò¹ à¡Ô´àº×èÍ˹èÒÂ
ÃÐÍÒ ã¹ªÕÇÔµ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì »ÃÒö¹ÒºÃÔâÀ¤ ã¹·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ ¨Ö§ÁÔ¡ÅéÒà»Ô´à¼Â
ºÍ¡¡ÅèÒÇÍÍ¡ÁÒä´é áÁéáµè¤ÃÑé§à´ÕÂÇ Çѹ¹Õé àËç¹·ÕàÃÒ ¨ÐµéͧÃÙé¡Ñ¹ ãËéªÑ´à¨¹ÅèÐ ÇèÒ·èÒ¹»ÃÒö¹ÒÊÔè§ã´
áÁéà»ç¹ÃÒªÊÁºÑµÔ¢Í§àÃÒ àÃÒ¡ç¨ÐÁͺ ¶ÇÒ·èÒ¹"
¤ÃÑé¹ÃѺÊÑè§ãËé·Ø¡¤¹¶ÍÂÍÍ¡ä»áÅéÇ
à»ç¹·ÕèÅѺËÙÅѺµÒ ¨Ò¡ºØ¤¤Å·Ñé§ËÅÒ ¾ÃдҺʷӷÕÇèÒ ¨Ð¡ÅèÒÇ¢Í áµèáÅéÇ¡ç¹Ôè§ä»ÍÕ¡
¾ÃÐÃÒªÒ ¨Ö§µÃÑÊ ´Ñ§·Õè·Ã§´ÓÃÔàÍÒäÇéÇèÒ
"¾ÃФسà¨éÒÍÖ¡ÍÑ¡¨Ð¡ÅèÒÇàÃ×èͧ㴠áµèáÅéÇ¡ç¹Ôè§à§ÕºäÁè¾Ù´àªè¹¹ÕéÁÒµÅÍ´
ñò »Õ ¢éÒ¾à¨éҢͻÇÒóҵèÍ·èÒ¹ ÍÕ¡¤ÃÑé§ÇèÒ áÁéÃÒªÊÁºÑµÔ
·Ñé§ËÁ´¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ ¡çÂÔ¹´Õ¶ÇÒÂá¡è¾ÃФسà¨éÒ â´Â·ÕèÁÔµéͧ¡ÅÑÇÀÑÂã´æ ¢Íà¾Õ§¾ÃФسà¨éÒ ª×蹪ͺ㨠ËÒ¡»ÃÒö¹ÒáÅéÇ
¡ç¢ÍãËéºÍ¡ ÍÍ¡ÁÒà¶Ô´"
¾ÃдҺÊÃÙéÊÖ¡¤ÅÒÂ㨢Öé¹ÁÒÁÒ¡
·ÙŶÒÁÇèÒ "ÁËÒº¾ÔµÃ ¾ÃÐͧ¤ìÂÔ¹´Õ»ÃзҹÊÔè§·ÕèÍÒµÁÀÒ¾·ÙÅ¢ÍËÃ×Í"
"¢éÒ¾à¨éÒÂÔ¹´Õ¶ÇÒÂ
·èÒ¹¼Ùéà¨ÃÔ"
"¶éÒàªè¹¹Ñé¹ ÍÒµÁÀÒ¾¢Í¨ÒÃÔ¡¡ÅѺ¤×¹ ÊÙè»èÒËÔÁ¾Ò¹µì
¢ÍÃͧà·éÒªÑé¹à´ÕÂǤÙè˹Öè§ ¢ÍÃèÁãºäÁé˹Ö觤ѹ"
¾ÃÐÃҪҷçá»Å¡¾Ãзѹѡ
¶Ö§¡ÑºÍØ·Ò¹ÍÍ¡ÁÒÇèÒ "·èÒ¹¼Ùéà¨ÃÔ
·Ñé§ËÁ´·èÒ¹µéͧ¡ÒÃ¢Í à¾Õ§à·èÒ¹ÕéàͧËÃ×Í ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ·ÓãËé·èÒ¹
äÁè¡ÅéÒàÍè»ҡ¢Í ¨¹µÅÍ´ñò »Õà·ÕÂÇËÃ×Í"
"à»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹
ÁËÒº¾ÔµÃ"
"¡çáÅéÇà»ç¹à¾ÃÒÐà˵Øã´¡Ñ¹
·ÓãËé·èÒ¹¶Ö§¡Ñºµéͧʹ·¹ Í´¡ÅÑé¹ ¶Ö§ÍÂèÒ§¹ÕéàÅèÒ"
¾ÃдҺʨ֧ä´éà»Ô´à¼Â¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Ñé§ËÁ´
á¡è¾ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·ÑµµÐ ãËé·Ã§·ÃÒº
"´Ù¡è͹ ÁËÒº¾ÔµÃ ¼Ùé¢ÍÂèÍÁÁÕâÍ¡ÒÊà¾Õ§
ò ÍÂèÒ§¤×Í ä´é·ÃѾÂìËÃ×ÍäÁèä´é·ÃѾÂì á·é¨ÃÔ§¢Í§¡ÒÃ¢Í µéͧÁÕÍÂèÒ§¹Õé
à¡Ô´¢Öé¹ à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò ºÑ³±Ôµ¡ÅèÒǶ֧¡ÒâÍÇèÒ
à»ç¹àÊÁ×͹¡ÒÃÃéͧäËé áÅéÇËÒ¡¼Ùéã´»¯Ôàʸ¤Ó¢Í ºÑ³±Ôµ¡ÅèÒǶ֧ ¡Òû¯Ôàʸ¹Ñé¹ÇèÒ
à»ç¹àÊÁ×͹ ¡ÒÃÃéͧäËéµÍº ©Ð¹Ñ鹪ÒǻѨÒÅзÑé§ËÅÒÂã¹·Õè¹Õé
ÍÂèÒä´éÂÔ¹ ä´é¿Ñ§ÍÒµÁÀÒ¾ ¡ÓÅѧÃéͧäËéÍÂÙè áÅÐÍÂèÒä´éÂÔ¹ ä´é¿Ñ§¾ÃÐͧ¤ì
·Ã§¡Ñ¹áʧ µÍºÍÂÙèàÅ à¾ÃÒÐà˵عÑé¹ ÍÒµÁÀÒ¾¨Ö§»ÃÒö¹Ò ¾Ù´¤ØÂ ¡Ñº¾ÃÐͧ¤ì
ã¹·ÕèÅѺËÙ¼ÙéÍ×è¹"
¾ÃÐÃҪҷçʴѺáÅéÇ
·Ã§ÂÔè§àÅ×èÍÁãʾÃдҺÊÁÒ¡¡ÇèÒà´ÔÁ 㹤ÇÒÁÁÑ¡¹éÍÂÊѹâ´É 㹤ÇÒÁà¡Ã§ã¨
㹤ÇÒÁÍ´¡ÅÑé¹ ÊÓÃÇÁ ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§µÃÑʡѺ¾ÃдҺÊÇèÒ
"·èÒ¹¼Ùéà¨ÃÔÍÂèÒ§ÂÔè§
¢éÒ¾à¨éҢͶÇÒÂÇÑÇá´§ ñ,ððð µÑÇ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÇÑǨèÒ½Ù§á¡è·èÒ¹ à¾ÃÒÐËÒ¡ÍÒê¹ (¤¹·Õèà¨ÃÔáÅéÇ
㹡ØÈŸÃÃÁ) ã´ ä´é¿Ñ§¤Ó¡ÅèÒÇ
Íѹ»ÃСͺ´éÇ à˵ؼŢͧ·èÒ¹áÅéÇ ·ÓäÁ¨ÐäÁè¾Ö§ãËéá¡è·èÒ¹ ¼Ùéà»ç¹ÍÒê¹àÅèÒ"
"ÁËÒº¾ÔµÃ
ÍÒµÁÀÒ¾äÁè»ÃÐʧ¤ìã¹Çѵ¶Ø¡ÒÁ·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ¾ÃÐͧ¤ì»ÃзҹáµèÊÔè§·ÕèÍÒµÁÀÒ¾·ÙÅ¢Í
à·èÒ¹Ñé¹à¶Ô´"
¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§·Ã§»ÃзҹµÒÁ¹Ñé¹
¡è͹·Õè¾ÃдҺʨÐà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ä» ä´éÁÕâÍÇÒ·½Ò¡á´è¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ
"¢Í¶ÇÒ¾ÃоÃÁËÒº¾ÔµÃ ¾ÃÐͧ¤ìÍÂèҷç»ÃÐÁÒ· ¨§ÃÑ¡ÉÒÈÕÅËÁÑè¹à¾ÕÂÃ㹡ÃзÓã¹ÍØâºÊ¶¡ÃÃÁ (¶×ÍÈÕÅ ø) à¶Ô´"
áÁé¾ÃÐÃҪҨзçÇÔ§Ç͹ãËéÍÂÙèÍÂèÒ§äÃ
áµè¾ÃдҺʡçÂѧ¤§¨ÒÃÔ¡¨Ò¡ä» ¡ÅѺ¤×¹ÊÙè»èÒËÔÁ¾Ò¹µì ºÓà¾çÍÀÔÒ
(¤ÇÒÁÃÙéÂÔè§) áÅÐÊÁÒºÑµÔ (ÊÀÒÇÐʧº Íѹ»ÃгյÂÔè§) ãËéºÑ§à¡Ô´¢Öé¹
ÁÕ¾ÃËÁâÅ¡à»ç¹·Õèä» ã¹àº×éͧ˹éÒ
............................
¤ÃÑ鹨º¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò¹ÕéáÅéÇ ¾ÃÐÈÒʴҷçáÊ´§à»Ô´à¼ÂÇèÒ
"¾ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·ÑµµÐ㹤ÃÑé§¹Ñé¹ ä´éÁÒà»ç¹¾ÃÐÍÒ¹¹·ì㹺Ѵ¹Õé
Êèǹ´ÒºÊ¹Ñ鹡çÁÒà»ç¹àÃÒ µ¶Ò¤µ¹Õéàͧ"
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ
ò÷ ¢éÍ õùð ÍÃö¡¶Òá»ÅàÅèÁ õø ˹éÒ õóø)
(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñóø Á¡ÃÒ¤Á òõôõ) |