½Øè¹¿éÒ½Ò¡½Ñ¹ ¿Í´ à·¾ÊØÃÔ¹·Ãì
¤¹´ÕµéͧÁÕÊѧÇÃ
àªéÒÁ×´ã¹Ä´Ù˹ÒÇ ªÒǺéÒ¹ËÅÒ¤¹Âѧ¤§¹Í¹¤Ø´¤Ùé¡Ñ¹ÍÂÙè
ÊÁÒ¹µ×è¹áÅéÇ ¤ÇéҵСÃéÒà¾×èÍÍÍ¡ä» à¡çº¼Ñ¡¼ÅäÁé ·ÕèÊǹ·éÒÂËÁÙèºéÒ¹
¾Íà´Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹ ¡çÁͧàËç¹¡ÅØèÁªÒÂÇÑ¡ÅÒ§¤¹ «Öè§à»ç¹à¾×è͹ºéÒ¹ ¡ÓÅѧ¹Ñè§ÅéÍÁǧ¼Ô§ä¿
¤ÅÒÂ˹ÒÇ ÊÁÒ¹¨Ö§áÇÐà¢éÒä» ¹Ñè§ÃèÇÁǧ´éÇÂ
"áËÁ·èҹͺµ.ÊÁÒ¹
ªèÒ§¢Âѹá·éÍÍ¡ä»ÊǹáµèàªéÒÁ×´ ÁÒ¹Ñè§¼Ô§ä¿à¤ÕéÂÇàÁç´ÁТÒÁ ¤ØÂ¡Ñ¹¡è͹" à¾×è͹ºéÒ¹ ÍÍ¡»Ò¡ ·Ñ¡·Ò ¾ÃéÍÁà¢ÕèÂàÁç´ÁТÒÁ «Öè§ËÁ¡äÇéã¹¢Õéà¶éÒÍÍ¡
ÊÁÒ¹¹Ñè§Å§ËÂÔºàÁç´ÁТÒÁ·ÕèÊØ¡ËÍÁ ¢Öé¹ÁÒ¢ºà»Å×Í¡ ¡è͹à¤ÕéÂÇ¡ÃØêºæ
¼ÙéãËèÊÕ ·Õè¼Ô§ä¿ÍÂÙèÍÕ¡¿Ò¡ àÃÔèÁàÃ×èͧʹ·¹Ò¡è͹ "¼ÁÍèҹ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìàÁ×èÍÇÒ¹¹Õé ŧ¢èÒǾÃЪ×èʹѧ ¶Ù¡ÊÕ¡Ò¿éͧ
ºÍ¡ÇèÒä´éáͺ ä»àʾÊѧÇÒʡѹ ¨¹à¡Ô´ÁÒÃËÑÇ¢¹ à¾ÈËÔ§ áÅéÇäÁèÂÍÁ ÃѺàÅÕé§´Ù
¼ÁäÁèÍÂÒ¡¨Ðàª×èÍàÅ ¡ç´Ù·èÒ·èÒ¹ÊÁ¶Ð à·È¹ìÊ͹ҵÔâÂÁ ¡ç¹èҹѺ¶×Í
¹èÒÈÃÑ·¸ÒÁÒÍÂÙèµÅÍ´"
"àÃ×èͧ¹Õé
Í´Õµ¡çà¤ÂÁÕáµèäÁèªÑ´à¨¹â´è§´Ñ§àËÁ×Í¹ÂØ¤¹Õé" à¾×è͹ÃèÇÁǧ¼Ô§ä¿Ê¹ã¨¿Ñ§ÊÁÒ¹¾Ù´
¾ÅÒ§à¤ÕéÂÇ àÁç´ÁТÒÁ ÍÂèÒ§à¾ÅÔ¹æ
"ÇÑ´à¡èÒ¡ÅÒ§ËÁÙèºéÒ¹
à¨éÒÍÒÇÒʪ×è;ÃЪÁ·èÒ¹ºÇªàÃÕ¹ÁÒ µÑé§áµèÇÑÂà´ç¡ ÁÒ¨¹¶Ö§ÇÑÂຨà¾Ê
·èÒ¹à»ç¹¾ÃÐ ·Õèà·È¹ìà¡è§ ÊÁ¶Ð´Õ´éÇ ªÒǺéÒ¹µèÒ§ÈÃÑ·¸Ò¡Ñ¹·ÑèÇ"
·ÕèʹÒÁËéÒËÅѧ¡Ø¯Ô¾ÃÐ ¨ÐÁÕºè͹éÓãÊ·ÕèªÒǺéÒ¹ä´éÃèÇÁáç¡Ñ¹¢Ø´
ÅÖ¡ÊÔº¡ÇèÒàÁµÃ ¹ÓàÍÒËÔ¹·ÕèµÑ´ à»ç¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ µÑé§àÃÕ§¡Ñ¹äÇé µÑé§áµè¡ÅÒ§ºè͹éÓ
¢Öé¹ÁÒ¨¹¶Ö§»Ò¡ºèÍà¾×è͡ѹ´Ô¹¾Ñ§ ¹éÓ㹺èÍ ¨Ö§ãÊÊÐÍÒ´ ªÒǺéÒ¹¨ÐÁҵѡ¹éÓºèÍ
·ÕèÇÑ´àÍÒä»äÇé à»ç¹¹éÓ´×èÁ ¹éÓãªé ˹éÒ·ÕèµÑ¡¹éÓÊèǹãËè ¨Ðà»ç¹ËÔ§ÊÒÇ
à¾ÃÒмÙéªÒ ¨ÐàÅ×͡价ӧҹ ·Õè˹ѡ¡ÇèÒ àªè¹ §Ò¹¢Ø´´Ô¹ ¿Ñ¹ËéÒ "ªèǧºèÒ·ءÇѹ
¾ÃЪÁ¡ç¨ÑºäÁé¡ÇÒ´·Ò§ÁоÃéÒÇ ¡ÇÒ´àÈÉãºäÁéµÒÁ»¡µÔ áÅÐá·º·Ø¡¤ÃÑé§ ·ÕèÁͧä»ÂѧÈÒÅÒ
ËÅѧà¡èÒâ·ÃÁæ ·èÒ¹ÁÑ¡ ¨Ð¾Ù´¢Öé¹ÇèÒ "ÈÒÅÒà¡èÒâ·ÃÁ¨Ãԧ˹Í
ËÒ¡ÍÒµÁÒÁÕà§Ô¹Áշͧ ¨Ð¨Ñ´ÊÃéÒ§¢Öé¹ãËÁè ãËéÊǧÒÁàÅÂ
"ËÅÒÂà´×͹µèÍÁÒ ¢³Ð·Õè¾ÃЪÁ¡ÇÒ´ãºäÁéÍÂÙè¹Ñé¹
¡ç¾Ù´¢Öé¹àªè¹à´ÔÁ ËÒ¡ÍÒµÁÒÁÕà§Ô¹·Í§ ÍÒµÁÒ¨ÐÊÃéÒ§ÈÒÅÒ ãËé§ÒÁàÅ ·Ñ¹ã´¹Ñé¹
¾×é¹´Ô¹¡çá¡ÍÍ¡ äËâºÃÒ³Êͧ㺠â¼Åè¢Öé¹ÁÒµÑ駵ç˹éÒ àÁ×èÍËÒµ¡µÐÅÖ§
¾ÃЪÁ¡çÃÕºà»Ô´äËãºáá ´ÙÁͧàËç¹ á·è§à§Ô¹ ÃÙ»ÃÒ§ËÁÙÍÑ´àµçÁÍÂÙè ÃÕºà»Ô´äË㺷ÕèÊͧ
ÁͧàËç¹á·è§·Í§ ÃÙ»ÃÒ§ËÁÙẺà§Ô¹âºÃÒ³ ÍÑ´á¹è¹ÍÂÙèàªè¹¡Ñ¹ ¾ÃЪÁ à§Â˹éÒ
¢Öé¹ÂÔéÁ ¾ÃéÍÁà¼Â¤ÇÒÁ¹Ñ à»Åè§ÇÒ¨ÒÇèÒ ¤ÃÒǹÕéáËÅÐ ÅÙ¡ÊÒǡӹѹ ·ÕèÁҵѡ¹éÓ㹺èÍÇÑ´·Ø¡Çѹ
¤§µ¡Å§ ¡ÑºàÃÒá¹èàÅ ¾Í¾ÃЪÁ¾Ù´¨ºÅ§ äËâºÃÒ³·Ñé§Êͧ㺠¡ç¼ÅغËÒÂä»
ã¹¾×é¹´Ô¹·Ñ¹·Õ ¾ÃЪÁµ¡ã¨ ·Ãشŧ¹Ñ觤ءà¢èÒ ¾ÃéÍÁµÐ⡹ÍÍ¡ä»ÇèÒ "äËà§Ô¹ä˷ͧ¨§¡ÅѺÁÒ¡è͹ ÍÒµÁÒ¨ÐÊÃéÒ§ÈÒÅÒ" ·Ø¡¤¹·Õè¿Ñ§¡Ñ¹ÍÂÙè
µèÒ§¾Ò¡Ñ¹ËÑÇàÃÒÐ ã¹à¹×éÍËÒáÅзèÒ·Õ ¢Í§ÊÁÒ¹ ·Õè·ÓÁ×Í·ÓäÁé áÊ´§·èÒ»ÃСͺ
"·Õè¨ÃÔ§áÅéÇ
¾ÃÐʧ¦ì·Õè»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔµÒÁ¾ÃиÃÃÁÇԹѠ¡çÁÕÍÂÙèäÁè¹éÍ «Öè§·èÒ¹¨ÐÁÕ»ÑÒÃͺÃÙé
áÅÐà»ç¹¼ÙéªÕé¹Ó 㹪ØÁª¹ ãËéÃÙéÃÑ¡ÊÒÁѤ¤Õ ·Ñé§ÁÕ¹éÓ㨠ªèÇÂàËÅ×Íáºè§»Ñ¹
ãËéÃÙé¨Ñ¡ºØÃÙé¨Ñ¡ºÒ» áÅзèÒ¹Âѧ¹Ó¾Ò ãËé¼Ù餹㹪ØÁª¹ µ×è¹µÑÇ ÁҾѲ¹Ò
µ¹àͧ ä»ÊÙè¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ ·ÕèÊÙ§Êè§ä´é"
"áµèàÃÒ¨ÐÃÙéä´éÍÂèÒ§äÃÇèÒ¾ÃÐÃÙ»ä˹»¯ÔºÑµÔ´ÕËÃ×ÍäÁè´Õ" ¼ÙéãËèÊվٴẺ¤Òã¨
"·Õè¨ÃÔ§àÃ×èͧÈÕŸÃÃÁ¹Ñé¹à»ç¹àÃ×èͧÅÐàÍÕ´Íè͹
ÂÒ¡·Õè¨ÐÃÙéáÅÐà¢éÒã¨ä´é§èÒ ¼Ùé·Õè¨ÐÃÙéàÃ×èͧ¢Í§¾ÃÐä´é´Õ¹Ñé¹ ¨Ðµéͧà»ç¹
¼ÙéÁÕ¾×é¹°Ò¹ ÈÕŸÃÃÁ ¾ÍÊÁ¤Çáè͹ ¨Ðä´éÁÕÁÒµÃÇÑ´ ¾Í¨Ð¾Ù´¡Ñ¹à¢éÒã¨ä´é
´Ñ§¤¹·ÕèÁÕÈÕÅËéÒ ¶Ö§¨ÐÃÙéá¹Ç·Ò§ ¢Í§¾ÃÐâʴҺѹ" ÊÁÒ¹¹Ö¡¶Ö§ àÃ×èͧÊѵÇì
ö ª¹Ô´ ¨Ö§¹ÓÁÒàÊÃÔÁãËéà¾×èÍ¹æ ¿Ñ§µèÍ
"¼Áà¤Âä´é¿Ñ§¾ÃзèÒ¹à·È¹ìÁÒÇèÒ
ºØÃØÉ¼ÙéÁÕá¼Å·ÑèǵÑÇ áÅéÇà¢éÒä»ÊÙè»èÒËéÒ¤Ò Ë¹èÍËéÒ¤Ò áÅÐãºËéÒ¤Ò
ÂèÍÁµÓ áÅÐ ºÒ´ºØÃØÉ¼Ùé¹Ñé¹ ãËéä´éÃѺ·Ø¡¢ìâ·Á¹Ñʩѹ㴠ÀÔ¡ÉØºÒ§ÃÙ»
·ÕèäÁèµÑé§ã¨ÊѧÇà ¡ç¨Ðä´éÃѺ ·Ø¡¢ìâ·Á¹ÑÊäÁèµèÒ§¡Ñ¹
"àÁ×èÍÀÔ¡ÉØäÁèÊѧÇà ä´éàËç¹ÃÙ»·Õè¹èÒÃÑ¡
¡çËŧª×蹪Á ä»ã¹ÃÙ»·Õè¹èÒÃÑ¡¾Í㨠áÅФԴà¡ÅÕ´ªÑ§ ã¹ÃÙ»ÍѹäÁè¹èÒÃÑ¡
äÁèµÑé§ÊµÔäÇé äÁèãªé¤ÇÒÁ˹ѡá¹è¹ ¢Í§¨Ôµã¨ÍÍ¡ÁÒÍ´¡ÅÑé¹ äÁèãªé»ÑÒ
ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò ã¹·ÇÒ÷Ñé§ ö ·Õèà¢éÒÁÒÊÑÁ¼ÑÊ ãËéÃÙéá¨é§ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì â·Á¹ÑÊ
¡ç¨Ðà¡Ô´¡ÑºÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ µÒÁ¨ÃÔ§
"¾ÃзèÒ¹ä´éà»ÃÕººØÃØÉ¨ÑºÊѵÇì
ö ª¹Ô´ ·ÕèÁÕ¹ÔÊÑÂáÅФÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèµèÒ§¡Ñ¹¤×Í ¨Ñº§Ù
¨ÃÐà¢é ¹¡ ÊØ¹Ñ¢ºéÒ¹ ÊØ¹Ñ¢¨Ô駨͡ ÅÔ§ áÅéǼ١´éÇÂàª×Í¡ Íѹà˹ÕÂÇá¹è¹
áÅéÇâ§àª×Í¡ ¢ÁÇ´»ÁàÍÒäÇéµÃ§¡ÅÒ§ »ÅèÍÂä» ÊѵÇì ö ª¹Ô´ ¨Ð´Ö§ä»ÊÙèÇÔÊÑÂ
·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ ¢Í§µ¹æ §Ù¡ç¨Ð´Ö§à¢éÒÊÙè¨ÍÁ»ÅÇ¡ ¨ÃÐà¢é¡ç¨Ð´Ö§Å§¹éÓ ¹¡¡ç¨Ð´Ö§ÊÙèÍÒ¡ÒÈ
ÊØ¹Ñ¢ºéÒ¹¡ç¨Ð´Ö§à¢éÒºéÒ¹ ÊØ¹Ñ¢¨Ô駨͡ ¡ç¨Ð´Ö§à¢éÒÊÙè»èÒªéÒ ÅÔ§¡ç¨Ð´Ö§à¢éÒ»èÒ
ÊѵÇìµÑÇä˹ ÁÕ¡ÓÅѧÁÒ¡¡ÇèÒ ¡ç¨Ð´Ö§ÊѵÇìÍ×è¹ ¤Åé͵ÒÁ ä»ÊÙèÍÓ¹Ò¨áËè§µ¹
"ÊèǹÀÔ¡ÉØ·Õè·èÒ¹ÊѧÇÃ
àÁ×èÍä´éàËç¹ÃÙ»·Õè¹èÒÃÑ¡ ÂèÍÁäÁè¹éÍÁã¨ä»¡ÑºÃÙ»Íѹ¹èÒÃÑ¡ ÂèÍÁäÁè¢Ñ´à¤×ͧ
ã¹ÃÙ»ÍѹäÁè¹èÒÃÑ¡ ¨ÐµÑé§ÊµÔäÇé ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ÊÙ§ ÁÕ»ÑÒ¾Ô¨ÒóÒá¡áÂÐ
¨¹ÃÙéá¨é§ÇèÒ ÊÔè§¹Ñé¹´Õ ËÃ×ÍäÁè´ÕÍÂèÒ§äà 㹷ء¤ÃÑé§·Õè·ÇÒ÷Ñé§ ö
ä´éÃѺà¢éÒÁÒ áÅШÐÃÙéªÑ´ «Öè§à¨âµÇÔÁØµÔ »ÑÒÇÔÁØµÔ Íѹà»ç¹·Õè´Ñºä»
äÁèãËéàËÅ×Í áËè§Í¡ØÈŸÃÃÁµèÒ§æ ¨¹ÃÙéÊÖ¡ä´é à¡Ô´¢Öé¹µÒÁ ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
ÀÔ¡ÉØ·ÕèÊѧÇÃÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ ¡Ò¤µÒÊµÔ ¡ç¨Ðà»ç¹àÊÒËÅÑ¡ ÍѹÁÑ蹤§ ÊѵÇì
ö ª¹Ô´àËÅèÒ¹Ñé¹ µèÒ§¡ç¨Ðä» µÒÁÇÔÊÑ¢ͧµ¹æ ´éǤÇÒÁÅÓºÒ¡ áÅÐËÁ´áç
ÊѵÇìàËÅèÒ¹Ñé¹ ¡ç¨ÐÂ׹Ṻ ¹Ñè§á¹º ¹Í¹á¹º ÍÂÙè¡ÑºàÊÒËÅÑ¡ ·Õèà»ç¹
¡Ò¤µÒÊµÔ ¢Í§ÀÔ¡ÉØ ¼Ùé·Õè·èÒ¹ÊѧÇà ÍÂÙèàÊÁÍ" à¾×è͹ºéÒ¹à¤ÕéÂÇàÁç´ÁТÒÁà§Õº
¿Ñ§¡Ñ¹ÍÂÙè ÊÁÒ¹ÃÕºËÑ¡ÁØÁ àÃ×èͧà¢éÒÁÒã¡ÅéµÑÇ
"àÃ×èͧÊѵÇì
ö ª¹Ô´ à»ÃÕº´Ñè§µÑÇ¡ÔàÅÊãËè·Õè·Ã§¾ÅѧÍÂÙèã¹µÑÇ µÑÇä˹ÁÕÄ·¸Ôìáç¡ÇèÒàªè¹
àÃ×èͧ¼ÙéËÔ§ ÂÒàʾµÔ´ ¡Òþ¹Ñ¹ áÅÐ ÊÔè§ÁÍÁàÁÒÃéÍÂá»´ ËÒ¡äÁèʹã¨
ÈÕŸÃÃÁ äÁèÃÙé¨Ñ¡ÊѧÇà »Åè͵ÑÇ»ÅèÍÂ㨠仵ÒÁ¤èÒ¹ÔÂÁ ·Õè¨Ñ´¨éÒ¹ ¡ç¨ÐäÁèµèÒ§
¨Ò¡ºØÃØÉ ¼ÙéÁÕá¼ÅÍÂÙè·ÑèǵÑÇ ·Õ赡ÍÂÙè¡ÅÒ§ ´§ËéÒ¤Ò ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìâ·Á¹ÑÊ
¡ç¨Ðà¡Ô´ÍÂÙèÃèÓä»"
ÊÁÒ¹¾Ù´àÃ×èͧ¸ÃÃÁÐÊѾà¾àËÃÐä´éàµçÁ»Ò¡ àµçÁ¤Ó à¾ÃÒзء¤¹ã¹¡ÅØèÁ ¤×Íà¾×è͹ºéÒ¹
·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹
(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñóø Á¡ÃÒ¤Á òõôõ) |