ҤԴ.

 

֡Ңͧʹյ Ѩغѹ ͹Ҥ

( "...֡觪ҵ §...ѹ" ѹ ѹ¹
ͧЪ ӹѡҹ ֡觪ҵ)


             ֡ ҺѭѵѾѪŷ ͧ ҡ education ѧ ѧ駡֡Ҹԡâ 㹵ѪŹ ѧѴ㹡зǧ Ҵͧ Ҿʧ ҡҴç¹ç͹ Ѻʴ 觾Ҷ֧ Ѫŷ  ͹ͧͧ ʧ 仢鹡Ѻ зǧѧ · зǧ ¡ӡѺ֡੾ ѧ Ministry of Public Instruction ҧ лѧͧ աзǧ֡ Һ ͧ *

ҵ价ٻѾ ͧ education ѧ ͧٴҡ** ͧҴ ͧ Education for Liberation ٨СЪѺش (ɰ ѧԭ Ǫ ֡ ͤ) ¹ ѧ;ط ҹ Ҥ¤ ͡ "֡Ҥ͢ǹ¹ Ф ѡ ѡҾͧ ͨ§ Фͺ ҧҪ Ѻ ѡҾ Ѻ ѵ ԴصԸ ѧ ҧѹ §件֧ Ǵ ҧҵ ҧҹ ʹͧѹ"

ӹѧ ͧ èѴ֡ ʶҺѹ ջѭҡ еͧ令Դ֧ çҧ㹷ҧ Ҥʶҹ ֧ػó ֧Թ͹ ֧ ǹ ػä ֡ Ҷ֧

ѡ֡Ҫ鹹 㹻ȭ蹡 ͻ ʧ ԡѹѴ֡ ѵػʧ Ѻӹͧ кع ѺҨҡѰ ѧ شԴѧ ʶҺѹ֡ ͧ 觼Ե ͡ѺҴ էҹ ҹ Ҫվ ԨҪվ · Ѻ֡ Ҷ֧ ͧ Фԧ Ҩ ҡͧ͹Ѻ ѧʹյͧ ͹Ѫŷ ӹͧ Ҩ ֡ 礧 ҡ ᷺ء բǹ¹ѧ ¡ѹ᷺駹 觪Ѵ ٹҧ ӨӡѴ ѧ ٨Ңҧ 駹㹡ôçԵ ͧǾط ԡ ѹ ¶֧ ý֡Ѵͺ ºͧ м

 Һ ԡ ͡¹Դ繻 ( ǾѺ) ¤ Ф ԶժԵ ѹ仵Тͧ ʴ͡ҧҵ 㨸 Ѵ ºѹ ҷѹԴ Ӿٴ ͡áз س ҧ Ե㨢ͧͧ м ¹ ѧ ҹ֡繢 ¡ ԡҺ ѧѺ зҹ Т ¡ŧ ԡһ ҷ ¹лԺѵ Դ 繻 ѧ ѡ ѡ Ӿٴ Сáз ѧù 繹ѹҹͧ ҡդ繻 Դ ٴ Դ 㹵 㹷ҧ 褹 ѵա

繢йӢ鹵 Ф繻 ͤ繻آͧѧ ǧҧ͡ ѧŢͷ ҹйѡ Ŵعç ´ ´ѧ ѡЧѺѺ ´ѧ ѹ ¨Ե ҧ¤ ͷعç ŧ仡Ѻ ѵ ҹ ʹ͹ ŧ仴 ֧Դûѵ ӷس Цҿѹѹ ֡ͧ ͧعç ͧø ´ Һҷ Ҵ ǾҪѹ

ҷҹŢ͹ ҧԧѧ ҹԭԵԡ Ǻѹ ѡҧ ҧʧ Ҹ Դִ㹤Ӵ 觡§ ѡӾٴ 価Ѻѹ ѹ ҹ͹ѹҾԨó ᷹ 觷Ӥѭش 㹪Եͧ ҡѺ Ӥѭ ԹѺ ҡзҧ ҧ ҧ ҧ ҧ Դԡ 㹷ҧçѹ ѡ֡ʧ 繻 Ҩ֡Ӿٴ Сáз 㹢ͺࢵ ͧʧ ʧŧ ҹ¡ Ǿ֧ԭ Եԡҵ 㹷ҧ¡ Իʹ ѡ¡ ֡ 㹷ҧԾҡԨóǵ Դִѵ 㹤 ͧõԴִҧ ѡеͧ ҵ§ 觫 ѭѵԢҹ ·ѡҾ㹵 赹 ͧ͢ ҡ繡 ҧͧ 觾ҡѹСѹ ѧ¡ ԷѻѨµ ҵԴִҧ Ԫ Դ١ 觹 ǹ 㹷ҧźҧ µʹ ѧҹѾ㹷ҧԪҡ Ԩ-ػҷ ͹ Ԩػҷ ط ˵觷ء Ǥ

Ԫһµ ʧ Ԫ繻Ѩ ѧ ֧
ʧû ԭҳ ѧ 繻Ѩ ԭҳ ֧
ԭҳ ٻ ԭҳ 繻Ѩ ٻ ֧
ٻ µ йٻ繻Ѩ µ ֧
µ µ繻Ѩ ֧
ʻ Ƿ м繻Ѩ Ƿ ֧
Ƿһ Ƿ繻Ѩ ѳ ֧
һ ػҷҹ еѳ繻Ѩ ػҷҹ ֧
ػҷҹ ػҷҹ繻Ѩ ֧
ǻ ҵ 繻Ѩ ҵ ֧
ҵԻ ó Ъҵ繻Ѩ ó ֧
ʡǷءػ ǹ
ȡ Ӥǭ ء ФѺ վ
ء ط ˵ Դ觡ͧء駻ǧ ֧մ»Сéй

ԭԵԡҸǹ ¹ԡ ֧Դҧ١Ը ѡ º 觷 ¾Ԩó׺ 繵˵ؼ ʹ غԸ 觹 лѭҹ Фѹ ˵ лѨҸ С繻ѭ Ңǹ÷ 鹵͹ Ҩ͡͡ Ԩػҷ ҧ ø ͡ôѺء

Ԫ ҹø ʧù Ԫ͡Ѻѧè֧Ѻ
ʧùø ԭҳ ѧôѺ ԭҳ ֧Ѻ

ҵԹø ó ЪҵԴѺ ó ֧Ѻ
ʡǷءػ تԤȡ Ӥǭ ء ФѺ Ѻ
ء ˵ Ѻ觡ͧء駻ǧ մ»С й

¡Ţͷ §繤֧ͧҸ Դѭ Ť ԡ 㹾оطʹ 㨢ͧ֡ þͧ ѡѹ ͹ԴèѴ֡Ѱ Ѱ Ѫŷ

Ţͷ ͧӨѴعç ʨԵ Ţͷ ͧӨѴҡ 觢ѹѹ ǧ ѾԹԹͧ Ե ͹ §ѧŢͷ ҤԵ ǹŢͷ ͧ ӨѴŧ ѵ Ҹ Ţͷ ͡Ѻ һѨ¹͡ ҵͧ ҡ 騹شóҧ ɳ ǹͷ ֧к֡ ҧ ͧ觴 С ͵㹤ҷ ǧԡҺա çҷҷ ǹ˭ Ѻѹ Ѿ㹷ҧԪҡ ǹ ѡ֡ ǹ˭ 礧 ҢҾ ͧѹش Թ繨ԧ Һ

ԧ Ҷ֧֡ͤҧ ѧҳ Ҩչ ͺ ҡ ҹ ͡ 繤س褹ǹ˭ ͺ ԴѺ ʹ 繤سҢͧ 觡ҡѺ ҹ ҡҹ Ӥѭ ç Ѻкع šѲ ҧ繴 ·

ҹ͡ ʴ觢ͧ ҡ 繢 ¤Ǻ仡Ѻ 觶֧ Ժó ʹ 纡ͧ ·褹Ź ѧѧ¨ зѧç » 繾ѹ շҹ ͹ º ѹСѹ ҡ͡ ѹСѹ ҡʹ þѵ иҵ Ǵҷ 蹴Թ иó Ф 鹢ʾ 駹§ѧ Ѳ ͧ ѷԷѺ ҧҧҡ͹ Ҩҷҹ طkʹ ´«

;طʹҵŧ ѴФʧẺҧ Ǻҹ 觶 ѹ ѹҤ ҧ Ŵҡ Ѻҡ ҷҹ Ŵ дǡ ʺµҧ 駡 駹ǹ繡֡ ͡¹ ҪԵº Ե ʧ Դ ѧ 㹸ҵ ѹآФ ͡ ҧʹͧѹ ҡФ ѧ §仨 к ¨ѡ

ѴẺҧ駷ҧҹ ҧǹ ԴԵԡ繵ǹ 㹷ҧ ͧҵ ͧѧ 㹷ҧ Фԧ Ѵ繷ç¹ çҺ Żʶҹ ʹ ٹҧ ͧ 餹֡ Ҷ֧ص»ѭ ͡¹ ҡоطǨ ԻѭҪǺҹ Ҷ֧Թ»ѭ 繤 駵ҵ ŻѲҧ Ҷ֧ ǹ»ѭ ͡§ͧѺ ѹ˹ѹǡѹ 繤ءͧͧ Тͧѧ ˵ 觷ء ѡ ôѺء Թ˹ҧ 觾ä ѪһԻ ѹ ҧ¡ҧ ҧ¹ лԺѵԵ ҧʹ ش㹷ҧ㴷ҧ˹ ͹ش ʹѭ Ѻ ֡͡ ͤ䷹ͧ

ҹͩѺ˹


* ѧͤСҴ¡֡ (Board of Education) بѧҳԪ¡á蹡ѹ (Board of Trade) Ѱͧ仡ǡ ҪҸԻ ҡ ҳԪ ҡиҹ ʶҹ ʹҺ
** ʹ㹤 ҨҴҡͧ شԷҧ֡Ңͧ .ѡ 觵վá .. ҡѴ ͹ҤѺشԷҧ֡ .. )

(ҤԴ Ѻ Ҥ )