ÊÕÊѹªÕÇÔµ ·ÕÁ ÊÁÍ.
Â§ÂØ·¸ µÃչت¡Ã (µÍ¹·Õè
ñ)
»ÃÐÇÑµÔ à¡Ô´ òõðð ªÒÇ ÊÁØ·ÃÊÒ¤Ã
¾Õè¹éͧ ö ¤¹ à»ç¹ÅÙ¡¤¹·Õè ô
ÀÃÃÂÒ ¤Ø³ÍØ·ÑÂÇÃó ÍÒªÕ¾¾ÂÒºÒÅ ºØµÃ ò ¤¹
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ -ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ ÇÑ´ÃÒªâÍÃÊ ¡Ãا෾Ï
-»ÃÔÒµÃÕ ¤³ÐÃѰÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤Óá˧
-»ÃÔÒâ· ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢͹á¡è¹
ÃÙé¨Ñ¡Â§ÂØ·¸
µÃչت¡Ã
àµÔºâµÁÒã¹Êѧ¤Á¨Õ¹ «Öè§ÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¡Ñ¹ÊÙ§ ·ÕèºéÒ¹·ÓÍÒªÕ¾»ÃÐÁ§ áÅÐãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ àÃ×èͧà§Ô¹
àÍÒà§Ô¹à»ç¹µÑǵѴÊÔ¹ ¤º¡Ñ¹â´Â ÇÑ´¤èÒ·Õè°Ò¹Ð «Öè§ãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õè¤è͹¢éÒ§¢Ñ´áÂé§
à¾ÃÒÐàÃÒàͧà»ç¹¤¹§èÒÂæ ¨Ö§¤è͹¢éÒ§¨Ðà»ç¹ÅÙ¡¹Í¡¤Í¡ áÁèà¤Âºè¹¹éÍÂã¨ÇèÒ àÃÒÍÒÈÑ ·éͧÁÒà¡Ô´à·èÒ¹Ñé¹
ÍÒ¨à»ç¹¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹ ·ÕèÁÕÍÂÙè㹤Ãͺ¤ÃÑÇ à¾ÃÒÐà»ç¹à´ç¡·Õèà¡Ô´ÁÒ áÅéÇÁÕ»ÑËÒ
à¡Ô´ÁÒä´é ñ Çѹ µÑÇà¢ÕÂÇà»ç¹¨éÓ ËÁͨչ·Õèà»ç¹¼Ùé·Ó¤ÅÍ´ÍÂÙèá¶ÇǧàÇÕ¹ãËè
à¢ÒàÅÂÊè§¢éÒÁ¿Ò¡ä»ÈÔÃÔÃÒª ËÁÍà¨ÒÐä¢ÊѹËÅѧ ºÍ¡ÇèÒàÊé¹àÅ×Í´½Í ã¹ÊÁͧᵡ
áÅзӹÒÂÇèÒà´ç¡¤¹¹Õéâµ¢Öé¹ ¶éÒÊÁͧäÁè¾Ô¡Òà ¡ç¨ÐÁÕÍÒÃÁ³ì ÃØ¹áç ªÍºµÒÁ㨵ÑÇàͧ
äÁèÂÍÁã¤Ã ¾èÍáÁè¡çàÅ Âִࡳ±ì¹Õé à»ç¹µÑǵÑé§ â´Â੾ÒоèÍ àÃÕ¡àÃÒ ´éÇÂÈѾ·ìÀÒÉÒ¨Õ¹
¤Ó˹Öè§ à»ç¹¤Ó´Ù¶Ù¡ ¤ÅéÒÂæ ¡ÑºÇèÒ à´ç¡¤¹¹ÕéäÁèä´éàÃ×èͧ ¨¹àÃÒàͧ ÃÙéÊÖ¡ÁÕ»Á´éÍÂÁÒµÅÍ´
¨º ».ô ¾èÍ¡çäÁèãËéàÃÕ¹µèÍ
ãËéÍÍ¡·ÐàÅà»ç¹ªÒÇ»ÃÐÁ§ áµèàÃÒäÁèªÍº ´Ôé¹Ã¹·Õè¨ÐàÃÕ¹µèÍ ¨Ö§à¢éÒ·Ò§áÁè
áÁè¡çʹѺʹع ãËéàÃÕ¹µèÍ ã¹ªèǧ¹Ñé¹ÃÙéÊÖ¡ÍÂÒ¡àÍÒª¹Ð¾èÍ ¾èÍÁÕ¹ÔÊÑ ªÍº¤ØÂ ¡ÑºÅÙ¡
ªÍºàÃ×èͧ¡ÒÃàÁ×ͧ ËÃ×Íã¤ÃÁÕ·ÑȹРÍÐäÃá»Å¡æ ¾èͨпѧ ÇÔ¸ÕàÍÒª¹Ð¾èÍ¡ç¤×Í
àÃÒËÒ˹ѧÊ×Í»ÃѪҵèÒ§æ ·ÕèàÃÒÍèÒ¹áÅéÇ ¡çäÁèà¢éÒã¨ËÃÍ¡ áµè¨Ð¨Ó¤Ó¾Ù´ ä»âµé¡Ñº¾èÍ
à»ç¹¤Ó¾Ù´á»Å¡æ ºéÒ§ à»ç¹»ÃѪҢͧà´Å ¤ÒÃì๡ÕéºéÒ§ à¢Ò¡ç§§ äÁèà¢éÒ㨠·ÓãËéàÃÒÃÙéÊÖ¡ ÀÙÁÔã¨
ËÃ×ÍàÇÅÒ¾èÍ ãËé¤Óá¹Ð¹ÓÍÐäà àÃÒ¡ç¨Ð·ÓÍÕ¡àÃ×èͧ ·ÕèµÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ Áѹà»ç¹¤ÇÒÁà¡çº¡´
¢Í§ÇÑÂà´ç¡ ¾ÍàÃÕ¹¨º ¾èÍ¡çàÃÔèÁ·Õè¨ÐÁÒ§éÍ à¢ÒÍÂÒ¡ãËéàÃÒ à»ç¹¤ÃÙà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì
à»ç¹ÍÐäà µèÍÍÐäà áµè¡çàÃÔèÁ»ÃЪ´»ÃЪѹ ÊÔè§·Õè¾èÍãËéà»ç¹ ¡çäÁèà»ç¹ Êͺ»ÅÑ´ä´é¡çäÁèä»
´×éÍä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ªÍº§Ò¹ÍÔÊÃÐ à»ç¹ºØ¤ÅÔ¡ÊèǹµÑÇ
º·àÃÕ¹áá¨Ò¡¤èÒÂÍÒÊÒ
µÍ¹àÃÕ¹ÍÂÙèÃÒÁ¤Óá˧ à¤ÂÍÍ¡¤èÒ·ÕèÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ºèÍ à»ç¹¤èÒÂÊÃéÒ§âçàÃÕ¹µèÒ§æ ä»à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ÃÙé
ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨠Êѧ¤ÁÍÕÊÒ¹ µÍ¹àÃÕ¹ÃѰÈÒʵÃìÃÙé¨Ñ¡ÂÙâ·à»ÕÂÇèÒ à»ç¹Êѧ¤Á ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤
ÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§Êѧ¤Á ·Õèà»ç¹Ãкº ã¹µÑǢͧÁѹàͧ Ãкº¤Ø³¤èÒ Ãкº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ
áÅÐÃкº¼ÅÔµÍÒËÒõèÒ§æ ·Õèà»ç¹Í§¤ì»ÃСͺ ¢Í§Êѧ¤Á ¤Ãº¶éǹ à¢ÒÊÃéÒ§äÇé áÁé¡ÃзÑè§
Ãкº¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé ·Õè¨ÐÊÃéÒ§¤¹¢Öé¹ÁÒ ãËéà»ç¹¤¹¢Í§ªØÁª¹ ¡çÁÕ·ÕèÊÓËÃѺãËé
·Ø¡æ ¤¹ ·Õè¨ÐÍÂÙèä´é äÁèÇèÒ¤¹¹Ñé¹ ¨Ðà»ç¹¤¹´Õ ËÃ×ÍäÁè´ÕÍÂèÒ§äà ¶éÒ¡ÅѺµÑÇ à»ç¹¤¹´Õ
ªØÁª¹¡çãËéÍÂÙèä´é ¶éÒäÁè´Õ ªØÁª¹¡çÁÕÇԸդǺ¤ØÁ ¡ç»ÃзѺã¨Êѧ¤ÁÂÙâ·à»ÕÂ
«Ö觵ç¡Ñº ·Õè¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´ÓÃ§Ï à¤ÂàÊ´ç¨ä»µÃǨÃÒª¡Ò÷ÕèÀÒ¤ÍÕÊÒ¹áÅéÇ ·èÒ¹¾Ù´ÇèÒ
"ÍÕÊÒ¹à»ç¹ ÂÙâ·à»ÕÂ"
ªèǧ·Õè»ÃзѺ㨷ÕèÊØ´àÁ×èÍä»ÍÍ¡¤èÒÂ
¤×Íä´éä»ãªéªÕÇÔµÃèÇÁ¡ÑºªÒǺéÒ¹ 仵բéÒÇã¹Ä´Ùà¡çºà¡ÕèÂÇ ªÒǺéÒ¹ÍÕÊÒ¹ ¨ÐÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ
"ËÅ͹µÕ¢éÒÇ" ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ à¾×è͹ºéÒ¹¨Ðä»·Ó§Ò¹ãËé â´Â·ÕèäÁèºÍ¡à¨éҢͧ§Ò¹
à¨éҢͧÅÍÁ¢éÒÇ äÁèµéͧÁҺ͡ ¢Íáç仪èÇ Áѹà˹×Í¡ÇèÒ "Ãкº¡ÒÃŧᢡ"
«Öè§µéͧ仢ÍãË餹ÁÒªèÇ à¢Ò¨ÐµÑé§ÍÂÙèã¹·éͧ¹Ò ã¤Ã¨ÐÁÒµÕ¡çÁÒ áÅСçÁÕ»ÃÐླÕ
«è͹àËÅéÒÊÒâ·äÇé ·ÓàÊÃ稡çÁÕ¡ÒÃÅÐàÅè¹ ËÒàËÅéÒÊÒⷡѹ «Öè§à»ç¹à¤Ã×èͧ´×èÁ
·ÕèªèÇÂãËéÍØè¹ äÁèä´éàÁÒÍÐäà ·Ó¨¹ÊÇèÒ§ áÅéÇ¡ç¹Í¹¡Í§¿Ò§ «Öè§ÁÑ¡à»ç¹ªèǧà´×͹˧ÒÂ
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪÕÇÔµ
àÃÔèÁ·Ó§Ò¹»Õ òõòò ·Õèâç¾ÂÒºÒÅÃÒÉÕäÈÅ â´ÂÊÓÃǨ»ÑËÒ à´ç¡¢Ò´ÊÒÃÍÒËÒà áÅÐ ä»à»ç¹¤ÃÙ
·ÕèÈÙ¹Âì¾Ñ²¹Òà´ç¡àÅç¡ ·ÕèºéÒ¹¡Ø§ µ.¤§ Í.ÃÒÉÕäÈÅ ·ÓÍÂÙè ò »Õ¤ÃÖè§ ä´éº·àÃÕ¹ àÂÍÐ
µÍ¹¹Ñé¹ àÍ繨ÕâÍàÁ×ͧä·Â Âѧ¹éÍÂÁÒ¡ â¤Ã§¡ÒÃÍÒÊÒ à¾×èͪØÁª¹¢Í§¨ØÌÒÏ ¡çÂѧäÁèà¡Ô´
ÁÕáµèâ¤Ã§¡Òúѳ±ÔµÍÒÊÒ ¢Í§¸ÃÃÁÈÒʵÃì
ä»ÍÕÊÒ¹¡çäÁèä´éÁÕÍØ´Á¡ÒóìÍÐäÃ
ä»à¾ÃÒÐÇèÒã¨ÍÂÒ¡¨Ðä» ª×蹪Á¤ÇÒÁÊÒÁÒö 㹨Ե ÇÔÒ³ ¢Í§ªÒÇÍÕÊÒ¹ ·Õèà¢ÒÊÃéÒ§Êѧ¤ÁàËÅèÒ¹Õé¢Öé¹ÁÒ
¡çÍÂÒ¡ä»ÃèÇÁªÕÇÔµµÃ§¹Ñé¹ àÅÂä» à»ç¹ÍÒÊÒÊÁѤà ·Õè仹Õè¡çà»ç¹àÃ×èͧ·éÒ·ÒÂ
ÍÂèҧ˹Öè§·ÕèÇèÒ ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÃÒ ¡çàÃÕ¹ÃÙéªØÁª¹
µÒÁẺ·Õèà¢ÒÊ͹ àÃÒÃÙéàÃ×èͧ¢Í§¨Õ¹ ÍàÁÃÔ¡Ò ÅÑ·¸ÔµèÒ§æ ÁÒ¡ÁÒ áµèàÁ×èÍàÃÒ
ŧ仪ØÁª¹ àÃÒ¡ÅѺÁ×´á»´´éÒ¹ ·Ñé§æ ·ÕèµÍ¹·ÕèàÃÒ ä»ÍÍ¡¤èÒ¹ѡÈÖ¡ÉÒ
àÃÒ»ÃзѺ㨷Ñé§ÍÒÃÁ³ì ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ áµèäÁèÊÒÁÒöàª×èÍÁâ§ ËÃ×ͺ͡ä´éÇèÒ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèà¢ÒÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒ
ÁÕÍÐäà à»ç¹ ͧ¤ì»ÃСͺ ¡çÍÂÒ¡ä»àÃÕ¹ÃÙé ä´é¾º¡ÑºÊÔè§¹èÒ»ÃзѺ㨠áÅзÕèÊÓ¤Ñ
ä´éÅ´ ¤ÇÒÁÍËѧ¡ÒÃì ¢Í§¤¹·Õ診»ÃÔÒµÃÕ´éÇÂ
ªèǧ¹Ñé¹à¢éÒä»ÍÂÙè¡Ô¹ã¹ªØÁª¹
äÁèä´é¾Ñ¡·Õèâç¾ÂÒºÒÅ ·Ò§ÃÒª¡ÒáçäÁèäÇé㨠à¾ÃÒÐà»ç¹ªèǧ ËÅѧ ö µØÅÒ »Õ
ñù ÁչѡÈÖ¡ÉÒà¢éÒ»èҡѹàÂÍÐ àÃÒä»ÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹ à¢Ò¤Ô´ÇèÒ¤§ä»à»ç¹ÊËÒ àÇÅÒ·ÕèÁÒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ã¹àÁ×ͧ
¡ç¶Ù¡¨ÑºµÒÁͧµÅÍ´ ÁÕËÅÒ¤ÃÑé§ ·ÕèÁÕ»ÑËҡѺ·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ¨Ð¶Ù¡·ÓÃéÒ´éÇÂ
¡çä´é¼ÙéËÅÑ¡¼ÙéãËè ã¹Êѧ¤ÁŧÁÒªèÇ àªè¹ ¤Ø³ËÁÍ»ÃÐàÇÈ áÅЪèǧ¹Ñé¹ ¤Ø³ËÁÍàÊÁ
à»ç¹ÃѰÁ¹µÃÕÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ÍÂÙè ¡çªèÇÂŧ令ÅÕè¤ÅÒ»ÑËÒãËé
ÍËѧ¡ÒÃìÁ¹ØÉÂì
µÍ¹ä»ÍÂÙè·ÕèÈÙ¹Âì¾Ñ²¹Òà´ç¡àÅç¡
àÃÒà¤Â¤Ô´ÇèÒ àÃ×èͧ¢Ò´ÊÒÃÍÒËÒÃäÁèÂÒ¡ËÃÍ¡ á¡éä¢ ´éÇ¡ÒÃãËéÍÒËÒà ·ÕèàËÁÒÐÊÁ
ÊÓËÃѺà´ç¡ ¹éÓ˹ѡ¡ç¨Ð¢Öé¹ áµè¾Íä»ÍÂÙè¨ÃÔ§æ äÁèãªè§èÒ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ »ÑËÒ¡ÒâҴÊÒÃÍÒËÒÃ
äÁèãªèà»ç¹àÃ×èͧá¤è ãËéÍÒËÒÃà´ç¡Á×éÍ˹Öè§ áÅéǹéÓ˹ѡ¢Öé¹ Áѹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ
·ÕèÁÕã¹áµèÅÐÄ´Ù´éÇ ÍÂèÒ§àªè¹ ã¹Ë¹éÒáÅé§ ÍÒËÒáç¹éÍ ÍÒ¡ÒÈ¡çÃé͹
ÇÔ¶Õ¡ÒáԹ¢Í§¤¹ÍÕÊÒ¹ ¡çà»ÅÕèÂ¹ä» ¹éÓ˹ѡà´ç¡ ¡çÅ´Å§ä» µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ äÁèãªèÅ´
¨¹¡ÅÒÂà»ç¹»ÑËÒ áµèÇèÒ¶éÒ仪Ñè§à´ç¡µÍ¹¹Ñé¹ ¡ç¨Ð¤Ô´ÇèÒà´ç¡ÁÕ»ÑËÒ
¾ÍÄ´Ù½¹ÁÒ¶Ö§ ÍÒËÒÃãËÁèæ
¡çÁÒµÒÁÊÒ½¹ ·Ñé§¡ºà¢Õ´ ¾×ª¼Ñ¡ Áѹ¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ àÃçÇÁÒ¡àÅ ¨Ò¡áËé§áÅé§
¡ÅÒÂà»ç¹ÊÕà¢ÕÂÇ¢¨Õ àµçÁ·éͧ·Øè§ä»ËÁ´ ªèǧ¹Ñé¹à´ç¡¡ç¹éÓ˹ѡ¢Öé¹ ¨¹¶Ö§Ä´Ù˹ÒÇ
¡çÂѧÁÕ¹éÓ˹ѡ¢Öé¹ÍÂÙè à¾ÃÒÐÂѧÁÕà¼×Í¡ÁÕÁѹ¡Ô¹ÍÂÙè ¾ÍËÅѧà¡çºà¡ÕèÂÇÍÒËÒÃ
ÂÑ§ÍØ´ÁÊÁºÙóì áÅÐäÁè¹Ò¹¡çà¢éÒ˹éÒáÅé§ÍÕ¡ ËÁعàÇÕ¹仵ÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ «Öè§àÃÒäÁèä´éÁͧ
¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¾Ç¡¹Õé ¾ÍàÃÒä»à¾ÔèÁãËéÍÒËÒÃàÊÃÔÁ àªè¹ ¹Á¶ÑèÇàËÅ×ͧ µÒÁËÅÑ¡âÀª¹Ò¡Òà ¢Í§¤¹àÁ×ͧ
àÁ×èÍ仪Ñè§¹éÓ˹ѡ µÍ¹Ä´ÙÃé͹ ¹éÓ˹ѡ¡çÅ´ àÃÒ¡çÃÙéÊÖ¡äÁè¤èÍÂʺÒÂã¨à·èÒäÃ
¹Ñè¹à»ç¹¡Ò÷ӧҹ ã¹ÃٻẺʧà¤ÃÒÐËìãËé½èÒÂà´ÕÂÇ «Öè§¾Íã¡Åéæ à§Ô¹¨ÐËÁ´ ¡çá¹Ð¹Ó ãËéªÒǺéÒ¹
ÃѺ·Óâ¤Ã§¡ÒõèÍ ªÒǺéÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ¶Ö§áÁéäÁèÁÕÈÙ¹Âì¾Ñ²¹Òà´ç¡àÅç¡
ªÒǺéÒ¹ ¡çÍÂÙèä´é äÁèàËç¹ÁÕã¤ÃµÒ ´éÇ¡ÒâҴÊÒÃÍÒËÒà Áѹ¡çà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§à¢Ò
áµèàÃÒËÇѧ´Õ à¢éÒä»·ÓãËéà¢Òàͧ «Öè§§Ò¹¾Ñ²¹ÒµÍ¹¹Ñé¹ äÁèÁÕàÃ×èͧá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´
à¾Õ§áµèÇèÒªÒǺéÒ¹»èÇ àÃÒ¡çà¢éÒ仪èÇ ¾ÍªèǨÃÔ§æ ¡çªèÇÂäÁèä´é à¾ÃÒÐàÃÒäÁèÃÙéºÃÔº·
à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñ¹ ¡çä´éº·àÃÕ¹ ÍÂèҧ˹Öè§
ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§¾Íà¢éÒ仨ÃÔ§æ
áÅéÇ àÃÒä»àË繪ØÁª¹Ë¹Öè§ ·Õèá»Å¡¨Ò¡¤¹ÅÒÇ·ÑèÇä» ¤×Í ªØÁª¹ ªÒÇàÍ à»ç¹ª¹¡ÅØèÁ¹éÍÂ
¡ÅØèÁ˹Öè§ ·ÕèÁÒ¨Ò¡ÅÒÇ áµèà»ç¹ÁÍà¢Áà à¢ÒÁÕÀÒÉÒ·ÕèµèÒ§¨Ò¡ ÊèÇÂà¢Áà µèÒ§¨Ò¡ÅÒÇ
ÁÕÀÒÉÒ੾ÒТͧà¢Ò àÃÒà¢éÒä»ÍÂÙè¡Ñºà¢ÒáÅéÇ §§ Á×´á»´´éÒ¹àÅÂ! àËÁ×͹ä»ÍÂÙèµèÒ§»ÃÐà·È
à¾ÃÒÐà¢ÒäÁè¾Ù´ÅÒÇ à¢Ò¾Ù´àÍ »ÃÐླբͧà¢Ò ¡ç¤×ÍÇèÒ
¶éÒàÍÒ´éÇ à¢Ò¨ÐàÍÒ´éÇ·Ñ駪ØÁª¹ ¶éÒÁÕã¤Ãà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ ¹Ô´Ë¹èÍ¢Öé¹àÁ×èÍäÃ
à¢Ò¨ÐËÂØ´ËÁ´ ¨ÐäÁèàÍÒ «Ö觵ç¹Õé ·ÓãËéàÃÒà¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´¤è͹¢éҧ˹ѡÇèÒ
ÍÐäÃà»ç¹µÑÇÃͧÃѺ ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ·ÕèÁѹà¡ÒÐà¡ÕèÂǡѹ à»ç¹Ãкº Áѹà»ç¹Ãкº¼Õ ¼ÕµÑǹÕéäÁèãªèà»ç¹àÃ×èͧ ¢Í§¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ áµè¼Õà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
ÃÐËÇèÒ§Á¹ØÉÂì ·Õ褹âºÃÒ³ ÊÃéÒ§ ÊÑÅÑ¡É³ì ¢Öé¹ÁÒ ÊÓËÃѺ·ÓãË餹µéͧÃÑ¡¡Ñ¹
à»ç¹ÊÑÅѡɳì ÍÂèҧ˹Öè§ ºÒ§·Õ ¡®ËÁÒ ¡ç¤ØÁ¤¹äÁèä´é áµè¼ÕÁѹÍÂÙè·Ø¡·Õè
ã¤Ã·Ó¼Ô´ ¼ÕàËç¹ËÁ´ áÅéÇ¡çÁÕ¼ÕËÅÒÂàªÔ§ªÑé¹ÁÒ¡ ¼Õ´ÙáÅËÁÙèºéÒ¹ ¼Õ´ÙáŤÃͺ¤ÃÑÇ
¼Õ´ÙáŤ¹¤¹Ë¹Öè§ àÃÒ¨Ö§àËç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÃéÒ§Ãкº¹Õé¢Öé¹ÁÒ à»ç¹àÃ×èͧ ÊÓ¤ÑÁÒ¡
¤¹¶Ö§àª×èͿѧ¡Ñ¹
¹Í¡¨Ò¡Ãкº¼Õ¡çÁÕÃкºÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ·Ø¡¤¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¡è§¡Ò¨ 令¹ÅÐÍÂèÒ§ ¤¹ÅÐẺ ¤¹¹Õéà¡è§ÊÃéÒ§ºéÒ¹ ¤¹¹Õéà¡è§ËÒ»ÅÒ
¤¹¹Õéà¡è§à»ç¹ËÁÍ¡Ãд١ à»ç¹ËÁÍÂÒ à»ç¹ËÁÍÍÐäà µèÒ§æ áÅéÇà¢Ò¡çàÍÒ¤ÇÒÁà¡è§
੾Òзҧ 仪èÇÂàËÅ×ͤ¹ â´ÂäÁè¤Ô´ÁÙŤèÒ ¾ÍäÁè¤Ô´ÁÙŤèÒ ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹¤Ø³¤èÒ
¢Í§¤ÇÒÁàÍ×éÍÍҷõè͡ѹ ¶×ÍÇèÒà»ç¹¼ÙéàªÕèÂÇªÒ ´éÒ¹µèÒ§æ ã¹¢³Ð·Õè ¼ÙéàªÕèÂǪÒÊÁÑÂãËÁè
µéͧ¡ÒÃËÒà§Ô¹àÂÍÐæ ¾Ç¡à¢ÒªèÇ¡ѹÊÃéÒ§ãËéµÑÇàͧ ãËéÁդس¤èÒ ÁÒ¡¢Öé¹ à¢Ò¡çàÅÂÃéÍÂÃÑ´¡Ñ¹
áÅжѡãÂáÁ§ÁØÁàµçÁä»ËÁ´·Ñ駪ØÁª¹ ã¤Ãä»ä˹ ¡çµÔ´¡Ñº µÔ´ãµç¹Ñé¹
¹Õè¤×ÍÃкº·ÕèÊͧ·ÕèàËç¹ «Ö觤¹ÀÒ¹͡äÁèà¢éÒã¨
Ãкº¹Õé´ÓçÍÂÙèä´é º¹¾×é¹°Ò¹à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ẺËÅÒ¡ËÅÒ ËÒÍÂÙèËÒ¡Ô¹ »ÅÙ¡àÍÒäÇé·ÕèÊǹºéÒ§
ä»ËÒã¹»èÒºéÒ§ à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ ÁÕÀÙÁÔ ¢Í§ªÕÇÔµ à»ç¹Ãкº·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒÃͧÃѺ¡Ò÷ӡԹ
à»ç¹ÀÙÁÔ»èÒà¢Ò àÇÅÒªÒǺéÒ¹ ÊÃéÒ§ºéÒ¹ ¨ÐÊÃéÒ§ã¡Åé»èÒà¢Ò ÊÒÁÒöä»ËÒÂÒ ËÒäÁéÁÒ·Óàª×éÍà¾ÅÔ§ä´é
à»ç¹·ÕèÁҢͧµé¹¹éÓ áÅÐ ªÕÇÔµ¢Í§à¢Ò
ÀÙÁÔ·ÕèÅ´ËÅÑè¹Å§ÁÒ¤×Í⤡
«Öè§µèͨҡà¢ÒãËè àÅç¡·ÕèÅ´ËÅÑ蹡ѹŧÁÒ ¨¹¶Ö§µÕ¹ºéÒ¹ µÕ¹ºéÒ¹¨Ð»ÅÙ¡¾×ª
·Õèà¢Ò¡Ô¹»ÃÐ¨Ó ·Õèà¢ÒäÇéãªéá¡é»ÑËÒ੾ÒÐ˹éÒ àªè¹ ¢Ô§ ¢èÒ ËÍÁ ªÐÍÁ à¹ÕÂÁ
·Õèãªé¡Ô¹»ÃШÓÇѹ µéͧ¡Ô¹àÃçÇæ ´éÇ ËÃ×ͺҧ·ÔȢͧËÁÙèºéÒ¹ ¡çµéͧÁÕµé¹äÁéºÒ§µé¹
à¾×èÍ·Õè¨ÐãËéä´é¡ÅÔè¹ âªÂà¢éÒä»ã¹ºéÒ¹ àÇÅÒÅÁ¾Ñ´¼èÒ¹ Íѹ¹Õéà»ç¹ÀÙÁÔ»ÑÒ
·Õèà¢ÒÊÃéÒ§äÇé ã¹¹Ò¢éÒÇ ÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ ¢Í§ÍÒËÒà áÅÐÊѵÇìàÂÍÐáÂÐ ·Ñé§ËÁ´¹Õé¡ç¤×Í
ÀÙÁÔ·Õèà¢Ò ÊÃéÒ§¢Öé¹ áÅСçÁÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¡ÑºàÃ×èͧÃкº¼Õ ÃéÍÂÃÑ´¡Ñ¹à»ç¹Ãкº¢Öé¹ÁÒ
áÅéÇ¡çÂѧÁÕÃкº¤Ø³¤èÒ Ãкº¼ÙéËԧ㹪ØÁª¹
¼ÙéËÔ§à»ç¹ãËèã¹ÊÁѹÑé¹ à»ç¹¤¹¤ØÁ àÈÃɰ¡Ô¨ àÇÅÒÁÕÍÐäà ¡çµéͧ¶ÒÁ ¼ÙéËÔ§
¼ÙéËÔ§à»ç¹¤¹·ÓʵêÍ¡ àÇÅÒÊÃéÒ§ºéÒ¹ ËÃ×Í µÑ´ÊԹ㨠·ÓÍÐä÷Õèà»ç¹àÃ×èͧÊÓ¤Ñ
¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ µéͧ¾Öè§ ¼ÙéËÔ§ËÁ´àÅ Ãкº ô-õ Ãкº¹Õé ÁѹÃéÍÂà»ç¹Íѹà´ÕÂÇ
àÁ×èÍÃкºË¹Öè§à»ÅÕèÂ¹ä» ¡çà¡Ô´¼Å¡Ãзº¡ÑºÃкºÍ×è¹æ
àªè¹ ¶éÒÃкº¢éÒ§¹Í¡ ä»·ÓÅÒ ÀÙÁÔ»èÒ ¡çà·èҡѺ ·ÓÅÒÂ
ÃкºàÈÃɰ¡Ô¨ ·ÓÅÒÂÇÔ¶Õ¡ÒÃËÒÍÂÙè ËÒ¡Ô¹ ·ÓÅÒ°ҹ¢Í§ÀÙÁÔªÕÇÔµ ¾Í·ÓÅÒµç¹Õ黨êº
ÃкºÁѹ¡çàÃÔèÁÃǹ à»ç¹¤Å×è¹·Õè«Ñ´ à»ç¹ÃйҺ «Öè§ÃкºàËÅèÒ¹Õé ¡ÇèÒ¨ÐÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒä´é
ãªéàÇÅÒà»ç¹ ñðð »Õ áµè¤¹¢éÒ§¹Í¡äÁèà¢éÒ㨠Áѹà»ç¹¤ÇÒÁ§ÒÁ à»ç¹¤ÇÒÁà¡è§¡Ò¨ÁÒ¡
¢Í§¤¹ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤¹Õé ÁÕÍÂÙèµÃ§¹ÕéÁÒ¹Ò¹áÅéÇ µÒÁËÅÑ¡°Ò¹ ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
áµè¡ç¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧ ·Õ褹äÁèà¢éÒ㨠ä»àËèͧ͢¹Í¡´Õ¡ÇèҢͧ㹠äÁèà¢éÒ㨠â´Â·ÕèäÁèÈÖ¡ÉÒ
áÅéǡ绯Ôàʸ àËç¹µÖ¡ÃÒÁºéÒ¹ªèͧ àË繤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ ¤ÇÒÁÃÇ´àÃçÇ ´Õ¡ÇèÒ ¢Í§à¡èÒ·Õèà»ç¹ÍÂÙè
¡çàÅ·ÓãËéäÁèà¢éÒ㨤س¤èÒ áÅзÓÅÒÂâ´ÂäÁèÃÙéµÑÇ «Öè§ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ äÁèà¤ÂàÃÕ¹ËÃÍ¡
à¢éÒǧ¡ÒÃàÍ繨ÕâÍ
¾Í ò »Õ¤ÃÖè§â¤Ã§¡ÒÃã¡ÅéËÁ´ àÃÒ¡çºÍ¡ÇèÒÁѹäÁèÊÓàÃç¨ ä´éàÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡ªØÁª¹ÁÒ¡¡ÇèÒ
¨Ö§ÍÍ¡ÁÒÃèÇÁ§Ò¹ ¡Ñº¾Õè¹Ñ¡¾Ñ²¹Ò ª×èÍ ºÓÃØ§ ºØ»ÑÒ ·Õèáͤ¿ÍÃì´ ¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì
Ê.ÈÔÇÃÑ¡Éì ä»ÍÒÈѾÕèà¢ÒÍÂÙèÊÑ¡¾Ñ¡ ¡ç¤Ô´â¤Ã§¡ÒâÖé¹ÁÒ ºÑ§àÍÔ ÀÒ¤ÍÕÊҹ㹪èǧ¹Ñé¹
»Õ òõòö à¡Ô´ÀÒÇйéÓ·èÇÁ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹àÃè§´èǹ µéͧàÍÒÊÔ觢ͧ 仪èǾÕè¹éͧ·Ò§ÃÒÉÕäÈÅ
¡çàŤԴâ¤Ã§¡Òà ¼éÒ»èÒ¢éÒÇ¢Öé¹ÁÒ ä»¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¨Ò¡¤¹ã¹àÁ×ͧáÅéÇ ¡ç仫×éÍ ¢éÒǢͧªÒǺéÒ¹
¨Ò¡ËÁÙèºéÒ¹ ·Õèä´é¢éÒÇ àÍÒä»ãËéËÁÙèºéÒ¹ ·Õè¢Ò´á¤Å¹¢éÒÇ áµè¡è͹¨Ðä»ãËé
µéÍ§Å§ä» ¤Ñ´àÅ×Í¡ªØÁª¹ ¤ØÂ¡ÑºªØÁª¹ÇèÒ·ÓÍÂèÒ§äà äÁèãËé¢éÒǨӹǹ¹ÕéËÁ´ä»
¡çà»ç¹ µé¹¡Óà¹Ô´ ¢Í§¸¹Ò¤ÒâéÒÇ â´ÂãËéªØÁª¹¤Ô´¡Ñ¹àͧ ÇèÒ·ÓÍÂèÒ§äà ¨ÐºÃÔËÒâéÒǹÕé
ãËéÂÑè§Â×¹ µèÍ仢éҧ˹éÒ àÃÒ仵Ñ駤ӶÒÁ ãËéªÒǺéÒ¹¤Ô´àͧ à¾ÃÒÐàÃÒàÃÔèÁÁÕº·àÃÕ¹ ¨Ò¡ÃÒÉÕäÈÅÇèÒ ¶éÒàÃÒ¤Ô´á·¹ªØÁª¹
áÅÐàÃÒ¨ÐäÁèÃÙé¨Ñ¡ªØÁª¹ âÍ¡ÒʤÇÒÁÅéÁàËÅÇ ÁѹÁÕÊÙ§ ¡çàŵÑé§ËÅÑ¡ãËÁè ãËéªØÁª¹¤Ô´àͧ
à¢Ò¡ç¤Ô´Ãкº¢Í§à¢Ò¢Öé¹ÁÒ àÃÕ¡ÇèÒ¸¹Ò¤ÒâéÒÇ ËÃ×ͧ͡·Ø¹¢éÒÇ áÅéÇáµèÊдǡ
µÍ¹ËÅѧàÃÕ¡¸¹Ò¤ÒâéÒÇ ª×è͹Õéà¡Ô´·ÕËÅѧ à´ÕëÂǹÕé õ ªØÁª¹ ·Õèä»·Ó ¸¹Ò¤ÒâéÒÇ
¡çÂѧ¤§ÍÂÙè ºÒ§áËè§àµÔºâµ ¨¹¼ÅÔµ¢éÒÇ¢Ò¡çÁÕ ·ÓÍÂÙè»ÃÐÁÒ³»ÕàÈÉæ ÁÕ¾Õè¹Ñ¡¾Ñ²¹Ò ÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§
ª×èÍ ÍÀÔªÒµÔ ·Í§ÍÂÙè ªÇ¹ä»ÍÂÙè¢Í¹á¡è¹ ãËéä»·Ó§Ò¹ ͧ¤ì¡Ã ¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹ ª×èÍ
àôºÒ¹èÒ ËÃ×Íͧ¤ì¡Ã ͹Øà¤ÃÒÐËìà´ç¡¹ÍÃìàÇÂì ä»ÍÂÙè¡Ñºà¢ÒËÅÒÂ»Õ µÑé§áµèÃÒÇ»Õ
¾.È.òõòö ¶Ö§»Õ òõôð
ªÕÇÔµà»ç¹à¾Õ§àÈÉàÊÕéÂÇàÅç¡æ ¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ
ªèǧ·Õè·Ó§Ò¹ ÁÕâÍ¡ÒÊä´éºÇª¡ÑºËÅǧ¾èͤÓà¢Õ¹·ÕèÀÙâ¤é§
ªÑÂÀÙÁÔ ·ÓãËéàÃÒÁÕ°Ò¹¢Í§ÊÁÒ¸Ô ä´éʵԡÅѺÁÒàÂÍÐ ·èÒ¹ãËé¡Á×Í ½Ö¡´Ù¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇ
¨ÑºÊµÔä´éµÅÍ´ ã¹¢³Ðà´Ô¹¨§¡ÃÁ àÃÒÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹à´Ô¹ÍÂÙ躹¼ÔÇâÅ¡ àËÁ×͹àÃÒà´Ô¹ä»µÒÁÊèǹàÇéÒ Êèǹâ¤é§¢Í§âÅ¡ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ªÕÇÔµÁÕá¤è ò ¡éÒÇ à·éÒ«éÒ à·éÒ¢ÇÒ
¡çà´Ô¹ÍÂÙèá¤è¹Ñé¹áËÅРʺÒÂ㨠ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ªÕÇÔµÁÕá¤è¹Õé à´Ô¹ä»Çѹ˹Öè§æ à´Ô¹ä»µÒÁÊÀÒ¾
·ÕèÁѹà»ç¹ áÅÐàÃÒ¡çà»ç¹á¤èàÈÉÊèǹàÅç¡æ 㹨ѡÃÇÒÅ ·ÕèÂÔè§ãËè
äÁèä´éÂÔè§ãËèÍÐäà ÃÙéÊ֡㨤ÅÒÂŧ àÃÒàÃÔèÁÁÕ»ÑÒÁÒ¡¢Öé¹ ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
·ÓãËéàÃÒÁͧ»ÃÒ¡¯¡Òóì ä´éÅÐàÍÕ´¢Öé¹ àËÁ×͹àÃÒà½éÒ´ÙÊÔè§µèÒ§æ ·ÕèÁѹà¤Å×è͹äËÇ
·ÕèÁѹáÊ´§ÍÍ¡ ·ÓãËéàÃÒ´ÙÁѹä´éÅÐàÍÕ´ áµè¡è͹à¨Í»ÃÒ¡¯¡ÒóìÍÐäà ÍÒÃÁ³ì¨ÐÁÒ¡è͹
â¡Ã¸ äÁèªÍº ÍÒÃÁ³ì¨Ðà¡ÒСè͹ áµè¾ÍÁÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ Áѹ·ÓãËéàÃÒÁÕÁØÁÁͧ¢Í§àÃ×èͧµèÒ§æ
à»ÅÕèÂ¹ä» ÁͧÍÂèÒ§ÁÕ¤Ó¶ÒÁ ËÒà˵ØËһѨ¨Ñ ÁͧÍÂèÒ§àª×èÍÁâ§ÁÒ¡¢Öé¹ «Ö觪èÇ·ÓãËéàÃÒ
ÊÒÁÒö·Õè¨Ðàª×èÍÁ ÊÔè§·ÕèÁѹ à»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ ·Õ褹ÊÃéÒ§¢Öé¹ ãËéà»ç¹Ãкº àË繤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ à¹×èͧ¡Ñ¹
¤ÇÒÁà»ç¹à˵Øà»ç¹»Ñ¨¨Ñ¡ѹ µÃ§¹ÕéªèÇÂä´éàÂÍÐÁÒ¡
àÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡ªØÁª¹
äÁèãªèä»Ê͹ªØÁª¹
¾Íà¢éÒªØÁª¹ àÃÒä´éàÃÕ¹ÃÙé
àÃÒä´éÍÐäèҡªØÁª¹äÁèÊÔé¹ÊØ´ à¢éÒªØÁª¹áµèÅФÃÑ駨Ðä´é ÊÔè§ãËÁèæ µÅÍ´ ·ÓãËéàÃÒäÁèàº×èÍ
â´Â੾ÒÐ àÁ×èÍä»à¨Íª¹¡ÅØèÁ¹éÍ ËÃ×ͤ¹á¡è·ÕèãªéÀÒÉÒà¡èÒæ àÃÒÃÙéÊÖ¡ªÕÇÔµÁÕ¾ÅѧàÂÍÐ
à¾ÃÒÐà»ç¹ÀÒÉÒ ·ÕèÊ×èÍÍÍ¡ÁÒ ä´éµÃ§æ à»ç¹ÀÒÉҢͧÀÒÇÐ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ à»ç¹ÀÒÉÒ·Õèà»ç¹¢éÍÊÃØ»
à»ç¹ÊѨ¨Ð¢Í§ªÕÇÔµ ÍÕ¡ÍÂèÒ§ àË繤ÇÒÁÊӤѢͧªØÁª¹ ·Õèà»ç¹ÃÒ¡ËéÒ ¢³Ð·ÕèàÃÒà¤ÂÁͧÇèÒªØÁª¹à»ç¹á¤èͧ¤ì»ÃСͺ
áµè¨ÃÔ§æ áÅéÇ ªØÁª¹à»ç¹ ˹èÇÂËÅÑ¡¢Í§»ÃÐà·È ÃкºÃÒª¡ÒÃà»ç¹à¾Õ§ÊèǹàÅç¡æ
¨ÐàËç¹ÇèÒªØÁª¹ ÁÕÃкºã¹µÑÇ ¢Í§Áѹàͧ ͧ¤ì¡ÃÀÒ¹͡
·Õè¨Ðà¢éÒ仾Ѳ¹Ò ¤ÇÃÁÕà»éÒËÁÒ 㹡Ò÷ӧҹ ·Õè¾Øè§Å§ä» ÊÙèªØÁª¹ äÁèãªèà¾Õ§àÍÒà¢ÒÁÒÁÕÊèǹÃèÇÁ
äÁèãªè仵Ñé§ËÅÑ¡µÑé§à¡³±ì ·Õè¨Ðµéͧ ·ÓÍÐäáѺªØÁª¹ µÒÁÁҵðҹ¢Í§¤¹àÁ×ͧ
µÒÁÁҵðҹÍաẺ˹Öè§ ·Õè¡Ó˹´¨Ò¡ÀÒ¹͡à¢éÒä» áµèµéͧä»ÃèÇÁÁ×Í Ê¹ÑºÊ¹Ø¹à¢Ò
ã¹ÁØÁ·Õèà¢ÒÂѧ¢Ò´ÍÂÙè ÁØÁ·ÕèàÊÃÔÁãËéà¢ÒÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾à¾ÔèÁ¢Öé¹ µéͧÁÕ¡Ãкǹ¡Ò÷ӧҹãËÁè
¤×͵éÍ§ä» ÃèÇÁ»ÃЪØÁ ¡ÑºªØÁª¹ à»ç¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéªØÁª¹ ãËéªØÁª¹à»ç¹¤¹ÊÓÃǨµÑÇàͧ
àÃÕ¹ÃÙéµÑÇàͧ ·Óá¼¹µÑÇàͧÍÍ¡ÁÒ
¢³Ð¹Õéàª×èÍÇèÒàÃÒÂѧ¼ÅÑ¡´Ñ¹½èÒÂÃÒª¡ÒÃäÁèä´é
«Öè§ã¹ÃкºÃÒª¡Òà ¾Í¶Ö§¨Ø´Ë¹Öè§ ¡çà´Ô¹ ä»¶Ö§·Ò§µÑ¹ à¾ÃÒТÖé¹ÍÂÙè¡Ñº §º»ÃÐÁÒ³à»ç¹ËÅÑ¡
¾Í¶Ö§¨Ø´Ë¹Öè§à§Ô¹¡çËÁ´ à¾ÃÒÐ ã¹ÃкºâÅ¡µÍ¹¹Õé ªÐÅ͵ÑÇ·Ñé§âÅ¡
áÅÐÁÕá¹Çâ¹éÁ ¨ÐªÐÅÍ Å§ä»ÍÕ¡àÃ×èÍÂæ áµèÃÒª¡Òà ¡çÂѧãªéÇÔ¸Õà¡èÒÍÂÙè ¤×ÍËÒÃÒÂä´éâ´Â
àÍÒà§Ô¹ÀÒÉÕ ÁÒÊÃéÒ§§º»ÃÐÁÒ³ ÁÒ·Ó§Ò¹ªØÁª¹ ÁÒÊÃéÒ§ªØÁª¹ ÍÂèÒ§·Õèµ¹àͧµéͧ¡ÒÃ
â´ÂäÁèËѹÁÒ¤Ô´ÇèÒ ·ÓÍÂèÒ§äà ¨ÐãËéªØÁª¹à¢éÁá¢ç§ áÅÐÍÂÙèä´é´éǵÑÇàͧ áÁéàÈÃɰ¡Ô¨¨ÐªÐÅÍ
à¢Ò¡çÍÂÙèä´é à¾ÃÒЩйÑé¹ ÃкºÃÒª¡Òà µéͧà»ÅÕè¹á¹Ç¤Ô´ â¹éÁà¢éÒÁÒËÒªØÁª¹
»Ñ¨¨Ñ·Õè·ÓãËéªØÁª¹à¢éÁá¢ç§
ÁÕËÅÒ»Ѩ¨Ñ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Ò÷ӧҹ¢Í§¹Ñ¡¾Ñ²¹ÒÊèǹãËè
«Öè§ÁÑ¡¤Ô´¶Ö§à©¾ÒÐàÃ×èͧ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÍÍ¡ä» â´Â¡Ó˹´ à»éҼżÅÔµ áµèäÁèä´éÁͧÇèÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Ñé¹
ä»ÊÃéÒ§ÃкºàËÅèÒ¹Õé ãËéà¡Ô´¢Öé¹ãËÁè àªè¹ ÊÃéÒ§ÀÙÁÔÊÃéÒ§°Ò¹¢Í§ªÕÇÔµ ÊÃéÒ§ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÀÒ¾
ÃÐËÇèÒ§¤¹ã¹ÇѵèÒ§æ ¤ÇÒÁà»ç¹¾Õèà»ç¹¹éͧ ¤ÇÒÁà»ç¹à¤Ã×ÍÒµÔ ¤¹à²èÒ¤¹á¡è
»¯ÔºÑµÔµèÍà´ç¡ÍÂèÒ§äà à´ç¡»¯ÔºÑµÔ µèͤ¹à²èÒ ¤¹á¡èÍÂèÒ§äà ÃÐËÇèÒ§¼ÙéËÔ§
¤¹à»ç¹à¢Âà»ç¹ÊÐãÀé µÓá˹觷ҧÊѧ¤Á ¢Í§ªØÁª¹ ¤ÇÒÁàª×èÍ ·ÕèÃéÍÂÃÑ´¡Ñ¹ à»ç¹µÑǼ١ÁÑ´¡Ñ¹
·ÓãËéªØÁª¹à¢éÁá¢ç§ ´Óà¹Ô¹ä»ä´é áµèàÁ×èÍäÁèä´é·ÓẺ¹Õé à¾ÃÒÐàÃÒäÁèä´é¤Ô´·Ñé§Ãкº
àÃÒ¤Ô´áµèÇèÒ ¨Ð·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ੾ÒÐ àÃÒ¨Ö§äÁèÃÙéÇèÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õé ¨Ð仡ÃеØé¹ ãËéÃкº¾Ç¡¹Õé
à¡Ô´¢Öé¹ä´éÍÂèÒ§äà áÅзÓÍÂèÒ§äà ¶Ö§¨ÐÁͧªÕÇÔµàÅç¡æ ·ÕèÍÂÙè㹪ØÁª¹·Ñé§ËÅÒÂ
ãËéà»ç¹àÃ×èͧãËè à¢ÒÍÒ¨äÁè·Ñ¹ÊÁÑ äÁèä´éÍÂÙè ËéͧáÍÃì áµèà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
¹Ñ¡¾Ñ²¹ÒÍÔÊÃÐ
¶éÒàÃÒÂѧÁÕàÃ×èͧÃÒÂä´éà»ç¹à¡³±ì¢Í§ªÕÇÔµ Áѹ¡çÍÂÙèÂÒ¡ à¾ÃÒЪÕÇÔµÍÂèÒ§¹ÕéäÁèÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§
¾ÍãË餹¡ÅéÒ·Ó ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ ¢Í§àÃÒ ¤×ÍÊÑÁ¾Ñ¹¸ÀÒ¾·Õè´Õ ¡Ñº¤¹ËÅÒÂæ »ÃÐàÀ· «Ö觵ç¹Õé ¤×Í¡ÓäÃ
àÃÒÁͧµé¹·Ø¹ Áͧ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ ¤¹ÅÐẺ àÃÒ¨Ö§ÁÕà¾×è͹àÂÍÐ ·Ñé§ã¹áÅÐ ¹Í¡»ÃÐà·È
àÃÒÁÕà¾×è͹àÂÍÐ áÅзÓã¹ÊÔè§·Õè´Õ à¾×è͹¤×ÍÊѧ¤Á äÁèÁÕã¤Ã·Ôé§àÃÒ áÁéäÁèÁÕ
ͧ¤ì¡ÃÁÒ˹ع àÃÒ¡çÍÂÙèä´é à¾ÃÒÐÇèÒ¢Õ´¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧàÃÒäÁèÊÙ§ àÃÒÍÂÙèä´éʺÒÂæ
äÁèµéÍ§ä» ´Ôé¹Ã¹ÍÐäÃÁÒ¡ äÁèµéͧä»á¢è§¢Ñ¹ÁÒ¡ áÅÐàÃÒ¡ç äÁèÍÂÒ¡¨Ðá¢è§¢Ñ¹¡Ñºã¤Ã
ªÕÇÔµàÃÒäÁèä´é¶Ù¡ÊÃéÒ§ÁÒ à¾×èÍ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ áÅÐäÁèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ à¾×èÍ¡ÒÃä»á¢è§¢Ñ¹´éÇÂ
¤¹·ÕèÍÂÙèäÁèä´é ÍÒ¨à»ç¹à¾ÃÒÐ à¢ÒÂѧäÁèä´éŴࡳ±ì¢Í§ªÕÇÔµ ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§ÍÂÙè·ÕèÇÔ¸Õ¤Ô´
·ÕèàÃÒÊÐÊÁ ¤ÇÒÁÃÙéÁÒ ÁѹÁÕÊÔè§ãËÁèµÅÍ´ àÃÒäÁèä´é¤Ò´ËÇѧÇèÒ ¨Ðà»ç¹¤¹ÊÃéÒ§Êѧ¤Á
ãËéà»ç¹ÍØ´Á¤µÔ áµèàÃÒàÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡Êѧ¤Á àÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡¤¹Í×è¹ ä´éµÅÍ´àÇÅÒ
(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñóù ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôõ) |