½Øè¹¿éÒ½Ò¡½Ñ¹
ºè͹àÊÃÕ´Õ¨ÃÔ§ËÃ×Í
ÂÒÁºèÒÂá´´Íè͹
»ÃÐàÊÃÔ°ÊÙº¹éÓ ¨Ò¡ºèͺҴÒÅ¢Öé¹ÁÒãÊèÍèÒ§»Ù¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ ·ÕèµÑé§ÍÂÙè¡ÅÒ§Êǹ
áÅéÇãªéºÑǵѡ¹éÓ ËÔéÇä»Ã´¼Ñ¡ ·Õè»ÅÙ¡ã¹á»Å§ËÅÒ¾ѹ¸Øì à»ç¹¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò·Õè¤ØéÁ¤èÒ
ÊØ¢ÀÒ¾¡çá¢ç§áç áÅÐÁվת¼Ñ¡ ä´é¡Ô¹ä´é¢Ò ÍÕ¡äÁè¹éÍÂ
à¤Ã×ÍÇÑÅÂì ¶Í¹¼Ñ¡ºØé§ã¹á»Å§ÂÒÇà¾×èͨйÓ仢Ò·ÕèµÅÒ´àªéÒ »ÃÐàÊÃ԰ô¼Ñ¡áÅéÇ ¡çÁÒªèÇÂËͺ¼Ñ¡ºØé§
·Õè¶Í¹äÇé à»ç¹¡Í§æ ¹Óä»ÅéÒ§¹éÓãËéÊÐÍÒ´ à¤Ã×ÍÇÑÅÂì ¶×ÍäÁéµÍ¡ ÁÒªèÇ¡ѹÁÑ´¼Ñ¡ºØé§
·Õèáºè§ÍÍ¡à»ç¹¡Óæ
"仢Ò¼ѡ·ÕèµÅÒ´·ÕäÃ
¿Ñ§áµè¾Ç¡¾èͤéÒáÁè¤éÒ¾Ù´¤ØÂ¡Ñ¹àÃ×èͧËÇÂËØé¹ ¤¹¹Ñ鹫×éÍàÅ¢¢Í§ ÍÒ¨ÒÃÂìâ¡ÂËéÒ¤Ù³ËéÒ
(àÅ¢º¹ ËéÒºÒ· ÅèÒ§ËéÒºÒ·) µÑé§ÊÔº¡ÇèÒ¤Ùè ËÁ´ä»ÃéÍ¡ÇèÒäÁè¶Ù¡àÅ ¤¹¹Õé«×éÍàÅ¢ÍÒ¨ÒÃÂìà¡ÅÕé§ÊÔº¤Ù³ÊÔº
«×éÍá¤è¤Ùèà´ÕÂÇ¡ç¶Ù¡ ·Ñ駺¹·Ñé§ÅèÒ§ ã¹Çѹ˹Öè§ ËÇÂËØé¹¨ÐÍÍ¡ã¹ÇѹÃÒª¡Òö֧
ô §Ç´ àªéÒ ò §Ç´ ºèÒ ò §Ç´ à§Ô¹ªÒǺéÒ¹ äËÅä»·Õè à¨éÒÁ×ÍãËè 㹨ѧËÇÑ´
äÁèµèÓ¡ÇèÒ ÇѹÅÐÊͧáʹ áÁè¤éÒËÅÒ¤¹ «×éÍÇѹÅÐÊÒÁÊÕèÃéͺҷ ¡Ô¨¡ÒÃà¨ê§ä»àÅ¡çÁÕ
à¾ÃÒÐà¢ÒàÍÒà§Ô¹·Ø¹ËÁعàÇÕ¹ áµèÅÐÇѹ 仫×éÍËÇÂËØé¹ ©Ñ¹¤Ô´ÇèÒËÇÂËØé¹¹Ñé¹
¤×͵ÑÇàÅÇÃéÒ ·ÓÅÒÂÊѧ¤ÁªÒǺéÒ¹ ÍÂèÒ§âË´ÃéÒ áÅФ¹·Õè«×éÍ ÁÕµÑé§áµè à´ç¡»ÃжÁ
à¡éÒ»ÕÊÔº»Õ 仨¹¶Ö§ ¤¹á¡èªÃÒ ·Ñé§¾èͤéÒ»ÃЪҪ¹ Âѹ¾Ç¡¢éÒÃÒª¡Òà á¶Á¢éÒÃÒª¡ÒÃËÅÒ¤¹
à»ç¹à¨éÒÁ×ÍÃÒÂÂèÍ ¢Ò¡ѹ ÍÂèÒ§à»Ô´à¼Â ã¹·Õè·Ó§Ò¹àÊÕÂÍÕ¡ ¢éÒÃÒª¡ÒÃẺ¹Õé
¨Ð·Ó§Ò¹ ÃѺ¼Ô´ªÍº ä´é«×è͵ç´ÕÍÂÙèËÃ×Í ©Ñ¹¡ÅÑÇÇèÒ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁâÅÀ¤ÇÒÁËŧ
㹡Òþ¹Ñ¹ ¨ÐÁÒº´ºÑ§ ÍØ´Á¡Òó쨹ËÁ´ áÅéǼÅÃéÒ¡ç¨ÐÍÍ¡ÁÒ ¡ÃзºÊѧ¤ÁÊèǹÃÇÁ
¡Ñ¹¹èÐÊÔ" à¤Ã×ÍÇÑÅÂì ËÂÔº¼Ñ¡ºØé§ ·ÕèÁÑ´à»ç¹¡Ó ÁÒµÑé§äÇé㹡ÐÅÐÁѧãºãËè
à¾×èÍàµÃÕÂÁãÊèÅéÍà¢ç¹
"¾Õèàͧ¡çÍèÒ¹¢èÒÇ ÁÕ¢éÒÃÒª¡ÒõÓÃǨÃдѺ
¹Ò¾ѹáÅйѡ¡ÒÃàÁ×ͧ ÍÕ¡ËÅÒ¤¹àËç¹´éÇ ¡Ñº¡ÒÃà»Ô´ºè͹àÊÃÕ â´Âà¢ÒÍéÒ§ÇèÒ
·ÕèªÒÂá´¹ ¢Í§»ÃÐà·È à¾×è͹ºéÒ¹ à¢ÒµÑ駺è͹¡ÒÊÔ⹡ѹ·Ñé§¹Ñé¹ ·Ñé§ÁÒàÅà«ÕÂ
¾ÁèÒ ÅÒÇ áÅСÑÁ¾ÙªÒ áµèÅÐ»Õ ¨ÐÁչѡ¾¹Ñ¹¤¹ä·Â Ëͺà§Ô¹ÍÍ¡ä»àÅè¹ µÑé§ËÅÒ¾ѹÅéÒ¹ºÒ·
¡Òþ¹Ñ¹«ÖÁà¢éÒÊÒÂàÅ×Í´ ¤¹ä·ÂËÁ´áÅéÇ ºè͹¡Òþ¹Ñ¹à¶×è͹ 㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ¡çÁÕ¡ÒÃÅÑ¡Åͺ
àÅ蹡ѹ·ÑèÇàÁ×ͧÍÂÙèáÅéÇ ¨Ö§¹èÒ¨Ðà»Ô´ºè͹àÊÃÕ ãËé¶Ù¡¡®ËÁÒ ÁÕÃÒÂä´é à¢éÒÃѰ
áÅÐà§Ô¹ËÅÒ¾ѹÅéÒ¹ ¨Ðä´éäÁèäËÅÍÍ¡¹Í¡ µÍ¹¹Õ餹àŤÅé͵ÒÁ àËç¹´ÕàËç¹§ÒÁä»´éÇÂàÂÍÐ
ÁÕ¡ÒâҹÃѺ ¡Ñ¹ä»à»ç¹·Í´æ
¾ÕèÇèÒ ºè͹¡ÒÊÔâ¹·Õèà»Ô´ÍÂÙèÃͺºéÒ¹àÃÒ
ÍÒ¨¨ÐÁÕ¤¹ä·Âä»Å§·Ø¹ÃèÇÁ¡Ô¨¡ÒÃÍÂÙè à§Ô¹·Õè¹Ñ¡¾¹Ñ¹¤¹ä·Â ¢¹ÍÍ¡ä» ¤§¨ÐÁÕäÁè¹éÍÂ
·Õè¨ÐäËÅÂé͹¡ÅѺà¢éÒÁÒ µÒÁà¨éҢͧ¼ÙéÃèÇÁŧ·Ø¹ ·Õèà»ç¹¤¹ä·Â àÁç´à§Ô¹·ÕèÃÑèÇäËÅÍÍ¡ä»
¤§äÁèÁÒ¡ ÍÂèÒ§·Õè¤Ò´¤Ô´¡çä´é
ËÅÒ¤¹¼ÅÑ¡´Ñ¹àÃ×èͧ¹Õé ¾ÕèÍèÒ¹¢èÒÇáÅéÇ
ÃÙéÊÖ¡Ë´ËÙè¨ÃÔ§æ ¢¹Ò´ÁÕ¡®ËÁÒ ËéÒÁ¤¹ä·ÂàÅ蹡Òþ¹Ñ¹ÍÂÙèá·éæ
ºè͹¡Òþ¹Ñ¹à¶×è͹ ÂѧÁÕÍÂÙè·ÑèÇàÁ×ͧ ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà»Ô´ä¿à¢ÕÂÇãËéàÅ蹡ѹÍÂèÒ§àÊÃÕ
¤¹ä·Â¤§¨ÐµÔ´¡Òþ¹Ñ¹¡Ñ¹§ÍÁá§Á âçáÃÁªÑé¹Ë¹Öè§ ã¹·Ø¡¨Ñ§ËÇÑ´¹Ñé¹ ÍÒ¨¨Ð¾Ò¡Ñ¹
¢Íà»Ô´ºè͹¡ÒÊÔâ¹àÊÃÕ ·Õè¤Ãº¾ÃéÍÁ·Ñé§Ëéͧ¾Ñ¡ ËéͧÍÒËÒà ËéͧàªèÒ àÅ蹡Òþ¹Ñ¹
ÃÇÁä»¶Ö§¡ÒäéÒ¡ÒÁ âÊàÀ³Õà´ç¡ ÍÒÂØÊÔºàÍç´ÊÔºÊͧ¡Ñ¹ ºè͹à¶×è͹·ÑèÇä» µèÒ§¡ç¨Ð¾Ò¡Ñ¹ä»
¢Í¨´·ÐàºÕ¹ à»ç¹ºè͹àÊÃաѹ¡ãËè
¾Õè¤Ô´ÇèÒ»ÃÐà·ÈÍ×è¹ ·Õèà¢Òà»Ô´
ºè͹¡ÒÊÔâ¹ ¡ç¤§à¾ÃÒкҧ»ÃÐà·È ÁÕÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàË¹çº ÅºÈÙ¹ÂìͧÈÒ ¼Ù餹µéͧµèÍÊÙé
¡ÑºÀѸÃÃÁªÒµÔ ÍÂÙèµÅÍ´ ¡ÒôÔé¹Ã¹ à¾×èͤÇÒÁÍÂÙèÃÍ´ ¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧãËè ¤èÒ¹ÔÂÁ
àÃ×èͧ¡Òþ¹Ñ¹ ¨Ö§ÁÕ¹éÍÂ
㹺ҧ»ÃÐà·È¼Ù餹à¢ÒÂѧ¤§¾Ò¡Ñ¹¹Ñº¶×Í
ÈÒʹҡѹẺªÒµÔ¹ÔÂÁ ÁÕ¡®ÃÐàºÕº¢Í§ªØÁª¹ »Ô´¡Ñ鹡ÒÃàÅ蹡Òþ¹Ñ¹ äÇéÍÂèÒ§´Õ
"áÅÐËÅÒ»ÃÐà·ÈÂѧÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè
ÅéÒËÅѧäÁèµèÒ§¡ÑºàÁ×ͧä·ÂàÁ×èÍËéÒÊÔº»Õ¡è͹ ¼Ù餹ÊèǹãËè ËÒ¡Ô¹ÍÂÙè¡Ñº
·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ ¾ÍÁÕÍÒËÒà ÍÔèÁ·éͧä»ÇÑ¹æ ¡ÒÃà§Ô¹äÁèÊоѴ àÃ×èͧ¡Òþ¹Ñ¹
¨Ö§äÁè¡ÇéÒ§ãËè àËÁ×͹àÁ×ͧä·Â
"¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊѧ¤Á¢Í§µèÒ§ªÒµÔ
ᵡµèÒ§¡Ñº»ÃÐà·Èä·Â ¨Ö§à»Ô´ºè͹¡ÒÊÔâ¹¢Öé¹ÁÒä´é áµè¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊѧ¤Á ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§¤¹ä·Â
»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé ¡ÓÅѧÍÂÙè㹪èǧ ÇÔ¡ÄµÔ ¸ÃÃÁªÒµÔ »èÒäÁé µé¹¹éÓÅÓ¸Òà ¶Ù¡·ÓÅÒÂ
áËÅè§ÍÒËÒà ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ¹éÍÂŧ ¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕé§ÍÒËÒÃ㹿ÒÃìÁ ´éÇÂËÑÇÍÒËÒà ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·
¨Ö§¢ÂÒÂÍÍ¡ÁÒ ÃͧÃѺ»ÃЪҪ¹ ÊèǹãËè ¨Óµéͧ«×éÍËÒÁÒºÃÔâÀ¤à·èÒ¹Ñé¹ ¡ÒôÔé¹Ã¹ËÒà§Ô¹
¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧãËè áÅСÒÃàÅ蹡Òþ¹Ñ¹ ¡çà»ç¹ÍÕ¡¤ÇÒÁËÇѧ ·Õè¨Ðä´éà§Ô¹ÁÒ§èÒÂæ
ÍÕ¡·Ò§¤¹ä·ÂÊèǹÁÒ¡ äÁèÃÙéà·èҷѹ ¶Ö§¼ÅÃéÒÂ㹡Òþ¹Ñ¹ à¾ÃÒÐ ñ. ¼ÙéàÅ蹨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁʹء
ã¹à¡Á¡Òþ¹Ñ¹ áÅéǨеԴà»ç¹¹ÔÊÑ ò. ¼Ùé·ÕèµÔ´¡Òþ¹Ñ¹ ¨ÐµÔ´ÁÑÇàÁÒ ÁØè§ËÒÃÒÂä´é¨Ò¡¡Òþ¹Ñ¹
¹Óà§Ô¹ 㹤Ãͺ¤ÃÑÇ Í͡价ØèÁàÅ蹨¹ËÁ´µÑÇ áÅÐ ó. ¹Ñ¡¾¹Ñ¹ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¹Ö¡¤Ô´
ÍÂÙ褹ÅнèÒ¡Ѻ¾ÃÐÈÒÊ¹Ò äÁèÁÕàÃ×èͧ¢Í§ÈÒÊ¹Ò ÍÂÙè㹨Ե㨠áÁé¹éÍÂàÅÂ"
"¡ÒÃà»Ô´ºè͹àÊÃÕ ¾Õè¤Ô´ÇèÒá·¹·Õè¨Ð·ÓãË餹ä·ÂÁÕ¤ÇÒÁÍÂÙè´Õ¡Ô¹´Õ¢Öé¹ÁÒ
¨Ð¡ÅѺà»ç¹¡Ò÷ÓÃéÒ ·ÓÅÒÂʶҺѹ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ãËéÅéÁÅÐÅÒ à»ç¹ÃÒÂÇѹäÁèÃÙ騺
¹Ñº¤ÇÒÁÊÙàÊÕÂà»ç¹µÑÇà§Ô¹ äÁèä´éàÅ à¾ÃÒÐàÊÕ¨ԵÇÔÒ³
·Õè´Õ§ÒÁä» ÁѹàÊÕÂÂÔè§¡ÇèÒ àÊÕÂà§Ô¹·Í§ àÁ×èͨԵÊÓ¹Ö¡ àÃ×èͧ¾ÃÐÈÒʹÒ
¢Ò´ËÒÂÍÍ¡ä» ¨Ò¡ã¨¢Í§¹Ñ¡¾¹Ñ¹áÅéÇ ¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐ ¤¹á¢ç§áç ªèǤ¹ Íè͹áÍ¡ÇèÒ
¡ÒÃáºè§»Ñ¹ ¨Ø¹à¨×Í à¾×èÍÊÃéÒ§Êѧ¤ÁÊѹµÔÊØ¢ ¡ÒÃãËéÍÀÑ ¡ç¨ÐË´ËÒÂÍÍ¡ä» ¨Ò¡Êѧ¤Á
¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑǨѴ äÃé¹éÓ㨠¡ÒêèǧªÔ§ àÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº ¡Íºâ¡Â ÍÂèÒ§äÁèÅ×ÁËÙÅ×ÁµÒ
¡ç¨Ðà¢éÒä»ÁÕÍÓ¹Ò¨ ÍÂÙèà˹×ͨԵã¨á·¹
"¾ÕèÂѧ¨Ó¤Óà·È¹ì¢Í§ËÅǧµÒ¤ÓÇèÒ "¤¹·Õèà¡Ô´ÁÒªÕÇԵ㹪èǧáá ·ÕèÂѧäÁèµÔ´ÍºÒÂÁØ¢ à»ÃÕº´Ñ觵鹹éÓãÊ
´ÙÊÐÍÒ´µÒ áµèàÁ×èͤ¹¹Ñé¹ Ëŧ仵ԴͺÒÂÁØ¢ ªÕÇÔµ¨Ôµã¨ ¡çá»Ãà»ÅÕèÂ¹ä» àËÁ×͹µÍ¹»ÅÒ¢ͧÅÓ¹éÓ
·Õè¢Øè¹ÁÑÇ Ê¡»Ã¡ä»´éÇ àÈÉâ¤Å¹µÁ àÈÉãºäÁé áÅЫҡ à¹èÒàËÁ繢ͧÊѵÇì ¤ÇÒÁäÁèʧºÊØ¢
¤ÇÒÁäÁèà¨ÃÔ ¡ç¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ¡Ñº¤¹¼Ùé¹Ñé¹µÅÍ´ä»"
à¤Ã×ÍÇÑÅÂìÃÙéÊÖ¡¾Í㨡Ѻ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèẺ§èÒÂæ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ
ÁÕ·Õè·Ó¡Ô¹à»ç¹¢Í§µ¹àͧ ªÕÇÔµÂѧ¤§¤ÇÒÁãÊÊÐÍÒ´µÒ àËÁ×͹µé¹¹éÓ à¾ÃÒФÃͺ¤ÃÑǵ¹
ä´é§´àÇé¹ àÃ×èͧ¡Òþ¹Ñ¹ áÅÐͺÒÂÁØ¢·ÕèËÂÒºæ ä´éáÅéÇ
(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñóù ¡ØÁÀ¾Ñ¹¸ì òõôõ) |