ªÕÇÔµäÃéÊÒþÔÉ
¡ÒûÅÙ¡¾×ªËÁعàÇÕ¹
¡ÒûÅÙ¡¾×ªËÁعàÇÕ¹ à»ç¹¡ÒÃãªé¾×é¹·ÕèáµèÅÐÊèǹ»ÅÙ¡¾×ªáµèÅЪ¹Ô´áÅéÇËÁعàÇÕ¹à»ÅÕ蹾תä»ã¹¾×é¹·Õè·ÕÅÐÊèǹ
ËÅÑ¡¢Í§¡ÒûÅÙ¡¾×ªËÁعàÇÕ¹ÁÕà¾×èÍ͹ØÃÑ¡Éì´Ô¹áÅÐÃÑ¡ÉÒ
¸ÒµØÍÒËÒÃã¹´Ô¹ãËéÊÁ´ØÅ ¾×ªáµèÅЪ¹Ô´ ¡Ô¹ÍÒËÒà µèÒ§¡Ñ¹´éÇ áÅÐÊÃéÒ§¸ÒµØÍÒËÒ÷ÕèµèÒ§¡Ñ¹´éÇÂ
¡ÒûÅÙ¡¾×ªËÁعàÇÕ¹ ËÅÒª¹Ô´ã¹¾×é¹´Ô¹ ¨Ð·ÓãËé¡ÒÃãªé¸ÒµØÍÒËÒà áÅСÒÃÊÃéÒ§¸ÒµØÍÒËÒÃÊÁ´ØÅ
¡ÒÃËÁعàÇÕ¹¹Õé ¨Ð·Óã¹ÅѡɳФèÍÂà»ç¹ ¤èÍÂ仡çä´é ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¨Ð·Ó Ẻ¤èÍÂà»ç¹
¤èÍÂä» ¨Ð§èÒ·ÕèÊØ´ áÅÐà¢éÒã¨ä´é§èÒÂæ ã¹ÃÐÂÐàÃÔèÁµé¹ àÃÒ¡çÁÕËÅÑ¡ÍÂÙèÇèÒ
àÃÒáºè§¾×é¹·Õèà»ç¹Êèǹæ àÃÒ¨ÐÁÕ¾×é¹·Õè à·èÒäËÃè¡çµÒÁ ¶éÒ¨Ðà»ç¹ ô Êèǹ
àÃÒ¡ç¨Ð¡Ó˹´µÑǾת ô ª¹Ô´
¶éÒàÃÒµéͧ¡ÒûÅÙ¡¾×ª õ ª¹Ô´
àÃÒ¡çáºè§¾×é¹·Õèà»ç¹ õ Êèǹ ¶éÒàÃÒáºè§¾×é¹·Õèà»ç¹ ñð Êèǹ áµèãªé¾×ª õ
ª¹Ô´ àÃÒ¡ç¨ÐËÁعàÇÕ¹»ÅÙ¡¾×ª â´Âá»Å§·Õè ñ ¡Ñºá»Å§·Õè ö ãªé¾×ªª¹Ô´à´ÕÂǡѹ
á»Å§·Õè ò ¡Ñºá»Å§·Õè ÷ áÅÐá»Å§·Õè ó ¡Ñºá»Å§·Õè ø 㹡ÒûÅÙ¡Ãͺ ò ¾×ª·Õèà¤Â»ÅÙ¡·Õèá»Å§·Õè
ñ àÃÒ¡ç¹Óä»»ÅÙ¡ã¹á»Å§·Õè ò ·Õèà¤Â»ÅÙ¡ã¹á»Å§·Õè ö ¡ç»ÅÙ¡ã¹á»Å§·Õè ÷ à¾ÃÒЩйÑé¹
¾×ªËÁعàÇÕ¹ä´é õ ªØ´
¨Ò¡¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§ ºÔÅ ÁÍÅÅÔÊѹ
㹡ÒûÅÙ¡¾×ª¼Ñ¡ ¡ç¤×Í ¡è͹·Õè¨Ðŧ¾×ªã´ã¹·Õè´Ô¹ ãËé¹Óá·Ã¡àµÍÃìä¡è ËÃ×Í
á·Ã¡àµÍÃìËÁÙ ·ÕèàÃÒàÅÕé§äÇé ÁÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¾×é¹·Õè¡è͹ ä¡èáÅÐËÁÙ ¨Ðà¡çº¡Ô¹àÈɫҡ¾×ª
µÑÇáÁŧÈѵÃپת áÅÐÃÒ¡µé¹äÁéµèÒ§æ ¨¹´Ô¹ÊÐÍÒ´ áÅÐàÁ×èÍä´é·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¾×é¹·Õè
ã¹á»Å§·Õè ñ áÅéÇ ¾×ªª¹Ô´áá·Õè¨Ð»ÅÙ¡ ¤ÇÃà»ç¹¾×ªãºà¢ÕÂÇ ·Õèà»ç¹¾×ªãºËèÍ
à»ç¹ËÑÇ àªè¹ ¡ÐËÅèÓ»ÅÕ à¾ÃÒЩйÑé¹ ã¹¢³Ð·ÕèàÃÒŧ¾×ª·ÕèãºËèÍ à»ç¹ËÑÇã¹á»Å§·Õè
ñ àÃÒ¡çµéͧ·Ó ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¾×é¹·Õèã¹á»Å§·Õè ò ¾Í·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àÊÃç¨ ¡çŧ¾×ª·ÕèËèÍãºà»ç¹ËÑÇ
ã¹á»Å§·Õè ò ã¹¢³Ð·Õèá»Å§·Õè ñ ¨Ðà»ÅÕè¹à»ç¹Å§¾×ª ·ÕèËÑǽѧÍÂÙèã¹´Ô¹ «Öè§ÁÕãºÊÕà¢ÕÂÇÍÂÙ躹´Ô¹
àªè¹ Áѹà·È à¼×Í¡ «Öè§ã¹á»Å§¹Õé 㹡ÒûÅÙ¡¤ÃÑé§µèÍä» àÃÒ¡ç¨Ð»ÅÙ¡¾×ªÍÂèÒ§Í×è¹ÍÕ¡
à»ç¹µé¹ÇèÒ ¢éÒÇâ¾´ ¾ÃÔ¡ ¡ÅéÇ ÁÐÅÐ¡Í ÏÅÏ
¨Ñ§ËÇТͧ¡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁ»ÅÙ¡¾×ªã¹áµèÅÐá»Å§
¨ÐäÅè¡Ñ¹ä»àÃ×èÍÂæ àÃÒ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒÁÕÁÒ¡á»Å§ ¡ç¨Ð»ÅÙ¡¾×ª ä´éÁÒ¡ª¹Ô´ ¶éÒÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ
õ á»Å§ ¾×ª»Ô´·éÒ ¤ÇèÐà»ç¹µÃСÙŶÑèÇÊÑ¡ ò ÃÒ¡Òà ¹Í¡àÊÕ¨ҡÇèÒ àÃÒ¨ÐàÅ×Í¡¾×ª¼Ñ¡
µÃСÙŶÑèÇ Å§ã¹ÃÒ¡ÒÃÍ×è¹áÅéÇ
¡ÒÃãËé¹éÓ ¡ç¢Öé¹ÍÂÙèÇèÒàÃÒµéͧ¡Òþת¼Ñ¡µÒÁ¡Ó˹´ÃÐÂÐàÇÅÒËÃ×ÍäÁè
¶éÒàÃÒô¹éÓ ¡ç¨Ðä´é¼Å¼ÅÔµµÒÁ¡Ó˹´ à¾ÃÒоת¼Ñ¡ áµèÅЪ¹Ô´ ¨ÐÁÕÍÒÂØà¡çº¡Ô¹ä´é
¶éÒàÃÒµéͧ¡ÒõÒÁ¡Ó˹´ àÃÒ¡çµéͧô¹éÓ ¡ÒáÓ˹´¾×ª¼Ñ¡ ¨ÐµéͧÈÖ¡ÉÒ Ä´Ù¡ÒÅ
ÍÒÂØ ÃÐÂÐàÇÅÒãËé¼Å¼ÅÔµ ¢Í§¼Ñ¡ª¹Ô´¹Ñ鹿 ´éÇ ͹Öè§ ¼Ñ¡áµèÅЪ¹Ô´ ¨ÐãËé¸ÒµØÍÒËÒÃ
áÅмÅÔµ¸ÒµØÍÒËÒà µèÒ§¡Ñ¹ ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ´Ô¹·Õè¨ÐÊÁºÙÃ³ì ¨ÐµéͧÁÕ¸ÒµØÍÒËÒÃËÅÑ¡
áÅиҵØÍÒËÒÃÂèÍ ¡ÒÃàÅ×Í¡¾×ª¼Ñ¡Å§´Ô¹ ¡ç¨Ðµéͧ¤Ó¹Ö§ ´éÇÂÇèÒ ¾×ª¨ÐªèÇÂÊÃéÒ§ä¹âµÃਹ
â»áµÊà«ÕÂÁ ¿ÍÊ࿵ ¨ÐµéͧÁÕàËÅç¡ ÁÕÊѧ¡ÐÊÕ ËÃ×͸ҵØÍÒËÒÃÍ×è¹æ ÍÂÙèã¹´Ô¹
¸ÒµØÍÒËÒÃàËÅèÒ¹Õé ÁÒ¨Ò¡¾×ª·ÕèàÃÒ»ÅÙ¡Å§ä» ¾×ªàËÅèÒ¹Õé ¨ÐÊÃéÒ§¸ÒµØÍÒËÒÃàËÅèÒ¹Õé
·Ôé§äÇéã¹´Ô¹ ¡ÒûÅÙ¡¾×ªª¹Ô´à´ÕÂÇ ¨Ö§à»ç¹¡Ò÷ÓÅÒ´Թ áÅзÓÅÒÂÊÁ´ØÅ ¢Í§ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
àÃÒ·´Åͧ·Óä´é ·Õèä˹¡çä´é ·Ó¡Ñ¹ã¹Ç§àÅç¡æ ¡è͹ àÁ×èÍàËç¹ÇèÒ Áѹä´é»ÃÐ⪹ì
àÃÒ¡ç¢ÂÒÂà»ç¹Ç§ãËè ¢ÂÒ¾×é¹·Õè·Óà·èÒäËÃè¡çä´é
ã¹¾×é¹´Ô¹µéͧÁÕ¤ÇÒÁªØèÁª×é¹à¾Õ§¾ÍÊÓËÃѺ¾×ªáÅжéÒµéͧ¡ÒüżÅÔµµÒÁ¡Ó˹´
¨ÐµéͧÁÕ»ÃÔÁÒ³¹éÓà¾Õ§¾Í ÊÁѹÕé ¡çÁÕ¢ÒµÑé§ÇÒ§ÊÒÂÂÒ§©Õ´¹éÓ áººÊ»ÃÔ§à¡ÍÃì
«Öè§Â¡ä´é ¨Ð¡仵Ñé§·Õèä˹¡çä´é àÍÒ仩մµÃ§ä˹¡çä´é à¾ÃÒЩйÑé¹ ÊÁѹÕé
¤ÇÒÁÊдǡ 㹡ÒèѴ¡ÒùéÓ ÁÕÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐã¹Ä´Ù½¹ ËÃ×ͺҧĴ١ÒÅ ¡çäÁèµéͧãËé¹éÓàÅÂ
¡ÒèѴ¡ÒáÓ˹´ ÃٻẺ¾×é¹·Õè ¨ÐªèÇÂÅ´»ÃÔÁÒ³¹éÓ áÅЪèÇ»ÃÐËÂÑ´ ¾Åѧ§Ò¹¹éÓä´é
ã¹¾×é¹·Õè·ÕèÁÕ¡ÒûÅÙ¡¾×ª¼Ñ¡ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
¾×é¹´Ô¹ÁÕ¤ÇÒÁªØèÁª×é¹ áÅÐÁÕàÈɫҡ¾×ªÁÒ¡ ¨ÐÁÕÊÀÒ¾·ÕèàÍ×éÍÍӹǠµèÍ¡ÒôÓçªÕÇÔµ
áÅÐà¨ÃÔàµÔºâµ ¢Í§äÊéà´×͹½Í «Ö觨зÓÅÒÂÃкºÃÒ¡¢Í§¼Ñ¡ ·ÕèàÃÒ»ÅÙ¡ ¡è͹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
àÁ×èͨÐàÃÔèÁ»ÅÙ¡¼Ñ¡Ãͺ ò ¨Ö§¤ÇÃËÇèÒ¹àÁÅç´»Íà·×ͧ «Öè§à»ç¹¾×ªµÃСÙŶÑèÇ
·Õè¨ÐªèÇ¡ӨѴ äÊéà´×͹½Í 㹴Թ¢Í§àÃÒ ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
‘¡ÒûÅÙ¡¼Ñ¡ã¹Ãкºà¾ÍÃìÁÒ¤ÑÅàªÍÃì
¡è͹¡ÒÃŧ¾×ª¼Ñ¡àÃÒÍÒ¨¨Ðµéͧãªéá·Ã¡àµÍÃì
·ÕèÁÕªÕÇÔµªèÇ·ӤÇÒÁÊÐÍÒ´¾×é¹·Õè ËÁÒ¶֧á·Ã¡àµÍÃì ÍÂèÒ§ä¡èËÃ×ÍËÁÙ ÍÒ¨¨Ðãªéä¡è
ñðð µÑÇ ÊÓËÃѺ䶹Òã¹¾×é¹·Õè ñðð äÃè àÃÒ¡ç¤èÍÂæ »ÅèÍÂä¡èà¢éÒä»ã¹·ÕÅÐÊèǹ
¢Í§¾×é¹·Õè áÅСçãËéÁѹ¨Ñ´¡Òà ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ à¡çºàÁÅç´ áÅФØéÂà¢ÕèÂÃÒ¡µé¹äÁéàÅç¡æ
àªè¹ ÃÒ¡ä¼è ÁÙŢͧä¡è ¡ç¨Ðà»ç¹»ØëÂÍÂÙèã¹´Ô¹ ¾Í·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¾×é¹·ÕèÊèǹ˹Öè§àÊÃç¨
¡çà»ÅÕè¹·Õèä» ¾ÍàÊÃç¨áÅéÇ àÃÒ¡çàÍÒ»Ù¹¢ÒÇ âÃÂŧº¹´Ô¹ ã¹á»Å§·Õè á·Ã¡àµÍÃìÁÕªÕÇÔµ
ä´é·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´äÇéáÅéÇ (ãªé»Ù¹¢ÒÇ ó ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ÊÓËÃѺ¾×é¹·Õè»ÃÐÁÒ³ ñ äÃè)
¨Ò¡¹Ñ鹡ç¤ÃÒ´¹Ô´Ë¹èÍ áÅéÇ¡çŧ¼Ñ¡ä´é
¡è͹¡ÒÃŧ¼Ñ¡ àÃҨеéͧàµÃÕÂÁÇÒ§á¼¹¡ÒÃãªé¾×é¹·Õè
áÅСÒÃàÅ×Í¡¾×ª¡è͹ àÃÒ¨ÐàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·¢Í§¼Ñ¡ä´é à·èҡѺ ¨Ó¹Ç¹¾×é¹·Õè·ÕèàÃÒáºè§
àªè¹ ¶éÒàÃÒáºè§à»ç¹ ô á»Å§ àÃÒ¡ç»ÅÙ¡¼Ñ¡ËÁعàÇÕ¹ä´é ô »ÃÐàÀ· ¶éÒàÃÒáºè§à»ç¹
ø á»Å§
àÃÒ¡çàµÃÕÂÁ¾×ªäÇé ø ª¹Ô´ËÃ×Í ô ª¹Ô´¡çä´é ¡ÒÃàµÃÕÂÁ·Õè´Õ ¨ÐªèÇÂãËéàÃÒ»ÅÙ¡¼Ñ¡ËÁعàÇÕ¹
ä´éà»ç¹¼ÅÊÓàÃç¨ ã¹·Õè¹Õé ¢Í¡µÑÇÍÂèÒ§ á¼¹ÀÙÁÔ¡ÒûÅÙ¡¾×ªËÁعàÇÕ¹ â´Âáºè§¾×é¹·Õè»ÅÙ¡à»ç¹
ø á»Å§ áÅСԨ¡ÃÃÁ ¾×ª·Õè»ÅÙ¡ÁÕ ø ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¤×Í
¡Ô¨¡ÃÃÁ ð ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¾×é¹·Õè
â´Âãªéá·Ã¡àµÍÃìÊѵÇìà¢éÒ仪èÇ·ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ àªè¹ ä¡è ËÃ×ÍËÁÙ
¡Ô¨¡ÃÃÁ ñ »ÅÙ¡¼Ñ¡ãºà¢ÕÂÇ
àªè¹ ¼Ñ¡¡Ò´ ¡ÐËÅèÓ»ÅÕ ÏÅÏ
¡Ô¨¡ÃÃÁ ò »ÅÙ¡¾×ªËÑÇ
·ÕèÁÕãºÊÕà¢ÕÂÇ àªè¹
Áѹà·È Áѹá¡Ç à¼×Í¡ á¤ÃÍ· ¿Ñ¡·Í§ ÏÅÏ
¡Ô¨¡ÃÃÁ ó »ÅÙ¡´Í¡äÁé¾Ç¡·Ò¹µÐÇѹ
´ÒÇàÃ×ͧ
¡Ô¨¡ÃÃÁ ô »ÅÙ¡¾×ªäÃè
àªè¹ ¢éÒÇâ¾´ ¾ÃÔ¡ ÁÐà¢×Í ÁÐà¢×Íà·È ËÍÁ
¡Ô¨¡ÃÃÁ õ »ÅÙ¡¼ÅäÁéáÅмѡ·Õèà»ç¹äÁéÂ×¹µé¹
àªè¹ ¡ÅéÇ ÁÐÅÐ¡Í ¡ÃжԹ
¡Ô¨¡ÃÃÁ ö »ÅÙ¡¼Ñ¡ÍÐäáçä´é·ÕèÍÂÒ¡»ÅÙ¡
àªè¹ ÊÁعä¾ÃµèÒ§æ
¡Ô¨¡ÃÃÁ ÷ »ÅÙ¡¾×ªµÃСÙŶÑèǵèÒ§æ àªè¹ ¶ÑèÇ´Ó ¶ÑèÇá´§ ¶ÑèÇÅÔʧ ¶ÑèÇàËÅ×ͧ
áÅÐÁÕ¡ÒÃÊÅѺ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒûÅÙ¡´Ñ§¹Õé
Ãͺ¡ÒÃ
»ÅÙ¡·Õè |
á»Å§·Õè |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
1 |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
0 |
|
|
|
|
|
|
3 |
2 |
1 |
0 |
|
|
|
|
|
4 |
3 |
2 |
1 |
0 |
|
|
|
|
5 |
4 |
3 |
2 |
1 |
0 |
|
|
|
6 |
5 |
4 |
3 |
2 |
1 |
0 |
|
|
7 |
6 |
5 |
4 |
3 |
2 |
1 |
0 |
|
8 |
7 |
6 |
5 |
4 |
3 |
2 |
1 |
0 |
¡ÒûÅÙ¡¼Ñ¡ãËéÂ×¹ÂÒǤÇÃáºè§¾×é¹·Õèà»ç¹á»Å§æ
áÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕÅÐá»Å§ à¾×èÍ·ÓãËé¡ÒûÅÙ¡¾×ª ËÁعàÇÕ¹ä´é ¾×ªª¹Ô´áá ·ÕèàÃҨлÅ١ŧã¹á»Å§·Õè
ñ ¡ç¤×Í ¾×ªãº·Õèà»ç¹ËÑÇËèÍ ÍÂèÒ§àªè¹ ¡ÐËÅèÓ»ÅÕ àÁ×èÍà¡çº¼Ñ¡àÊÃç¨ ¡çãËé»ÅÙ¡Áѹ
»ÅÙ¡à¼×Í¡ ¾ÍàÃÒ»ÅÙ¡¾×ªãºà¢ÕÂÇ áÅÐà¼×Í¡ Áѹ ¨ÐÁÕàÈɫҡµ¡¤éÒ§ÍÂÙèà»ç¹ÍÒËÒÃ
ãËéá·Ã¡àµÍÃìä¡è¢Í§àÃÒ ¨Ò¡¹Ñé¹ àÃÒ¡ç»ÅÙ¡´Í¡·Ò¹µÐÇѹ ËÃ×Í´ÒÇàÃ×ͧ «Ö觨зÔé§àÁÅç´
·Õèä¡èªÍº¡Ô¹äÇéã¹´Ô¹ àÁÅç´·Ò¹µÐÇѹ·Õ赡ÍÂÙè ¨Ðà»ç¹ÍÒËÒà ãËéä¡èµèÍä» àËÁ×͹¡ÑºÇèÒ
à»ç¹¹éÓÁѹãËéá¡èöá·Ã¡àµÍÃì àÇÅÒàÃÒ·Ó¡ÒÃà¡ÉµÃẺ¹Õé ã¹¾×é¹·ÕèáµèÅÐá»Å§
àÃÒµéͧàµÃÕÂÁ¡Òà ÊÓËÃѺ͹Ҥµ´éÇ ¨Ò¡¹Ñé¹ àÃÒ¨Ðŧ¾×ª ·ÕèàÃÒµéͧ¡ÒÃÍÕ¡ ò
¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡çŧ¾×ªàÁÅç´ ·Õèä¡è¨Ð¡Ô¹ä´é à»ç¹ÍÒËÒà ¢Í§ä¡è ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§
ËÁعàÇÕ¹ä»àÃ×èÍ àÁ×èÍä¡è·Ó§Ò¹¤ÃºÃͺ ¡ç¨Ð¡ÅѺÁÒ·Õèà´ÔÁ ¡Ô¹ÍÒËÒà ¢Í§Áѹ
¡çàËÁ×͹¡Ñº ¨Ðä´éàµÔÁ¹éÓÁѹÍÕ¡ áÅÐËÒ¡àÃÒÂѧä´éãÊè»Ù¹¢ÒÇ Å§ä»´éÇÂÊÑ¡¹Ô´
à¾×èͪèÇÂÊÃéÒ§à»Å×Í¡ä¢è ǧ¨Ã¨Ð¤ÃºÃͺ áÅÐàÃÒ ¨ÐÊÒÁÒöãªé¾×é¹´Ô¹ ä´éÍÂèÒ§¶ÒÇÃ
[Permaculture â´Â Bill Mollison]
(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñóù ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôõ) |