¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧä·Â
ã¹Í´Õµ »Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅÐ͹Ҥµ
Ê.ÈÔÇÃÑ¡Éì (ºÃÃÂÒÂ
"¾.Ã.º.¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáËè§ªÒµÔ Äåà»ç¹à¾Õ§...¤ÇÒÁ½Ñ¹"
ÇѹàÊÒÃì·Õè òó ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôó ³ Ëéͧ»ÃЪØÁ Êӹѡ§Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáË觪ҵÔ)
ÅӴѺ¹Õé
¨Ð¢Íà¨ÒШ§Å§ä»·Õè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§½ÃÑè§ «Öè§àÃÒÃѺà¢éÒÁÒÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡Òà áµèã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè
õ ËÒ¡ÃѺà¢éÒÁÒ ÍÂèÒ§à»ç¹àÍ¡à·È áµèã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè ó ¹Ñé¹áÅéÇ ¡ÅèÒǤ×Í àÁ×èÍà¨éÒ¿éÒÁ§¡Ø®·Ã§¼¹Çª
ã¹»ÅÒÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ò áÅéÇÃÒªÊÁºÑµÔ 仵¡ÍÂÙè¡Ñº ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃйÑè§à¡ÅéÒÏ
à»ç¹à˵ØãËé·Ã§¤ÃͧÊÁ³à¾È ¨¹µÅÍ´ÃѪ¡ÒŹÑé¹ à»ç¹àÇÅÒ¡ÇèÒ òö »Õ áÅй͡¨Ò¡
¨Ð·Ã§ÈÖ¡ÉÒ¾Ãоط¸Ç¨¹ÐµÒÁẺÍÂèÒ§¢Í§äµÃÊÔ¡¢Ò ·Õèà¤Â»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ Ê׺æ
¡Ñ¹ÁÒáµèâºÃÒ³áÅéÇ Âѧ·Ã§Ê¹¾ÃÐËÄ·Ñ ã¹ÇÔªÒ¡Òà ¢Í§½ÃÑè§ÍÕ¡´éÇ â´ÂàÃÔèÁ·Ã§ÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉáÅÐÀÒÉÒÅеԹ
«Öè§à»ç¹¾×é¹°Ò¹ ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¢Í§½ÃÑè§·Ñé§ËÁ´ ¨¹µÃÒº¶Ö§àÇÅÒ¹Ñé¹ â´Â·ÕèºØ¤¤ÅÃèÇÁÊÁѺҧ·èÒ¹
·ÕèÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ¡ÒÃÍÂèÒ§½ÃÑè§ ¡çÁÕÍÕ¡ºéÒ§ ËÒ¡äÁèÁÕã¤Ã·ÃÒºÀÒÉÒ áÅÐÇÔªÒ¡Òà ¢Í§µÐÇѹµ¡
ᵡ©Ò¹à·èÒ¾ÃÐͧ¤ì
¤ÃÑé¹àÁ×èͷçä´éÃѺÃÒªÊѹµµÔǧÈì
·Ã§ÁÑè¹¾ÃÐËÄ·ÑÂÇèÒ ¶éÒªÒÇàÃÒäÁèÃÙéà·èҷѹ½ÃÑè§ ¨Ñ¡à»ç¹ÍѹµÃÒ ¨Ö§â»Ã´ãËéʵÃÕ½ÃÑè§
à¢éÒä»Ê͹¹Ò§ã¹ áÅоÃÐà¨éÒÅÙ¡à¸Í¢Ö鹡è͹ÀÒÂã¹¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ ´Ñ觡ѺÇèÒà»ç¹¡Ò÷´Åͧ
·Ñé§¹Õé¡çà¾ÃÒÐ ·Ã§µÃÐ˹ѡ ¾ÃÐËÄ·ÑÂÍÂÙèÇèÒ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§µÐÇѹµ¡¹Ñé¹ ãËé·Ñ駤سáÅÐâ·É
â·É·ÕèàËç¹ä´éªÑ´ ¤×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉҴѧ¡ÅèÒÇ ÍÒ¨¹éÍÁ¹Ó㨠¢Í§¼ÙéàÃÕ¹ãËéà¤ÅÔéÁä»
ã¹·Ò§ÁÔ¨©Ò·Ô°Ô «Öè§ÊÓËÃѺ¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹áÅéÇ ¤×ͤÃÔʵìÈÒÊ¹Ò ´éÇÂà˵ةйÕé
¨Ö§·Ã§ºÍ¡àÅÔ¡ äÁèãËéÀÃÃÂÒ ¾Ç¡ÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ¤ÃÔÊàµÕ¹ à¢éÒä»Ê͹ã¹ÇѧÍÕ¡µèÍä»
áÁéà¢ÒàËÅèÒ¹Õé ¨ÐäÁè¤Ô´¤èÒÊ͹ àÍÒàÅ¡çµÒÁ
ÊÙé·Ã§àÊÕ¾ÃÐÃÒª·ÃѾÂìà»ç¹¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍÂ
ÇèÒ¨éÒ§¹Ò§á͹¹Ò ÅÕâÍâ¹àǹÊì ¨Ò¡ÊÔ§¤â»Ãì ãËéÁÒÊ͹¹Ò§ã¹ áÅжÇÒ ¾ÃÐÍÑ¡ÉÃ
ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ µÅÍ´¨¹ÇÔªÒ¡ÒÃÍÂèÒ§½ÃÑè§ á´è¾ÃÐà¨éÒÅÙ¡à¸Í â´ÂÁÕ¢éÍáÁé·ÕèÊÓ¤ÑÇèÒ
à¨éÒËÅè͹¨Ñ¡äÁèÊ͹ ¤ÃÔʵìÈÒÊ¹Ò à»ç¹Íѹ¢Ò´ ·Ñé§¹Õéà¾ÃÒÐäÁè·Ã§µÃÐ˹ѡÇèÒ
ÇÔªÒ¡ÒÃÍ×è¹æ ¢Í§½ÃÑè§ ¡çà»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô°Ô´éÇÂàªè¹¡Ñ¹
¨ÐÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÍÒÈÑ·Õ褹ä·ÂÃØè¹¹Ñé¹áÅÐÃØè¹µèÍæ
ÁÒÍÕ¡ÍÂèÒ§¹éÍ¡çÊͧÊÒÁªÑèǤ¹ ä´éÃѺÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹ ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒẺà´ÔÁ ·Õè»ÅÙ¡½Ñ§
ÍÂèҧŧÃÒ¡äÇéÅÖ¡ÇèÒ ÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇäǺ¤Ùè仡Ѻ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ ã¹·Ò§ÈÕŸÃÃÁ
ÇÔªÒ¡ÒÃÍÂèÒ§½ÃÑè§ ã¹ÊÁÑÂáÃ¡æ ¨Ö§ãËéâ·É¹éÍ¡ÇèÒãË館³
¡µÑÇÍÂèÒ§à¨éÒ¨ÍÁÁÒôҫè͹¡ÅÔè¹
ã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè ô «Öè§àË繨Ðà»ç¹ÊµÃÕä·Â¤¹áá·ÕèÃÙéÀÒÉÒÍѧ¡Äɶ֧¢¹Ò´ãªé¡ÒÃä´é
áµè·èÒ¹ÁÑè¹ ã¹ÈÕÅÒ¨ÒÃÇѵà ÍÂèÒ§à´ÔÁÂÔ觹ѡ áÁé¾ÃÐâÍÃÊ ¨ÐàÊ´ç¨ÍÍ¡ä» à»ç¹ÃÒª·ÙµÍÂÙè¡ÃاÍѧ¡ÄÉ
à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ áÅоÃйѴ´Ò ¡çÁÑ¡·Ã§ä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¨Ò¡Íѧ¡ÄÉáµèàÂÒÇìªÑ¹ÉÒ
áµè¤Ø³¨ÍÁ¡çÊÒÁÒö¹Óá¹Ç·Ò§ áËè§àº¨ÈÕÅ ãËé·èÒ¹¹Ñ鹿 ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÕÍÔ·¸Ô¾Å ÁÔãªè¹éÍÂ
áÁé Á.¨.ÊÔ·¸Ô¾Ã ¡Ä´Ò¡Ã ¨Ð·Ã§¹éÍÁ¹Ó¾ÃзÑ ä»ã¹·Ò§¡ÊÔ¡ÃÃÁÍÂèÒ§ãËÁè â»Ã´ãË餹ä·ÂàÅÕé§ä¡è
àÅÕéÂ§ÊØ¡Ã µÒÁẺÇÔªÒ¡ÒÃÍÂèÒ§½ÃÑè§ áµè¡ç·Ã§à¡Ã§ã¨¤Ø³ÂèÒ µéͧ·Ã§àÅÔ¡àÅÕéÂ§ÊØ¡ÃäÇé¢ÒÂ
à¾ÃÒйÑè¹à»ç¹ÁÔ¨©ÒÍÒªÕÇÐ ã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ´Ñ§¹Õéà»ç¹µé¹ ÁÔäµéͧàÍè¶֧ÇèÒ
ËÁèÍÁà¨éÒͧ¤ì¹Õé ·Ã§ÁÕÊѨÇÒ¨Ò áÅзçÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ·Ñé§¹Õé¡çà¾ÃÒÐ
·Ã§ä´éÃѺ¤Ø³¸ÃÃÁ ´Ñ§¡ÅèÒÇ ÁÒ¨Ò¡¤Ø³ÂèÒ ËÁèÍÁÁÒÃ´Ò áÅÐ ªÒÂҢͧ·èÒ¹ ÃÇÁ·Ñé§¾ÃкԴÒÂÔè§¡ÇèÒ¨Ò¡¡ÃÐáÊÍ×è¹
¤ÇÒÁ¢é͹Õé ¹Ò»ëÇ ÍÖê§ÀÒ¡Ã³ì ¡ç¡ÅèÒÇäÇé¤ÅéÒÂæ ¡Ñ¹ ¶Ö§ºØ¤Ø³ ·Õèà¢Òä´éÃѺ
¨Ò¡ÂÒÂáÅÐáÁè ÃÇÁ¶Ö§¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì ·Õè·Ã§¤Ø³¸ÃÃÁ ·Ñé§ËÁ´¹Õé ÂèÍÁªèÇ»ÅÙ¡»Ñé¹ãËéà¢Òà»ç¹¤¹´Õ
ã¹¢³Ð·Õè ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ µÒÁÃкº¢Í§½ÃÑè§ ªèÇÂãË餹©ÅÒ´¢Öé¹ä´éà·èÒ¹Ñé¹àͧ
¤ÇÒÁ¢é͹Õéàª×èÍÇèÒ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ·Ñé§ã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè
ô áÅзÕè õ ¡ç¹èҨзçµÃÐ˹ѡ¾ÃÐÃÒªËÄ·Ñ ÁÒ¡è͹áÅéÇ ËÒ¡·Ã§àËç¹ÇèÒ ¶éÒ¤¹¢Í§àÃÒäÁèÃÙéà·èҷѹ½ÃÑè§
àÃÒ¡ç¨ÐàÊÕÂà»ÃÕºà¢Ò´éÇ»ÃСÒõèÒ§æ áÁé¡ÃйÑé¹ ¡ç·Ã§¡ÃÔè§à¡Ã§¾ÃзÑÂÍÂÙè´éÇÂÇèÒ
¶éÒàÃÕ¹µÒÁ½ÃÑè§ ÍÂèÒ§à«×èÍ§æ ¨Ðà»ç¹â·ÉÂÔè§¡ÇèÒà»ç¹¤Ø³ ©Ð¹Ñé¹ àÁ×èÍÃѪ¡ÒÅ·Õè
ô â»Ã´ãËéáËÁèÁá͹¹Ò ÁÒÊ͹˹ѧÊ×Í ã¹ÇѧËÅǧ áÅÐã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ â»Ã´ãËéÁÔÊàµÍÃìỵàµÍÊѹ
ÁÒ·Ó˹éÒ·Õè¤ÅéÒÂæ ¡Ñ¹ ¼Ùé·ÕèàÅèÒàÃÕ¹¡Ñº¤ÃÙ·Ñé§Êͧ¹Õé ÂèÍÁµéͧÁÕ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìä·Â
·Ñé§¾ÃÐáÅЦÃÒÇÒÊ ¡Ó¡ÑºÍÂÙè´éÇÂàÊÁÍä» ÂÔè§¼ÙéªÒ´éÇÂáÅéÇ ÂèÍÁµéͧºÇªàÃÕ¹
à¾×èÍä´éÃѺ ÍÔ·¸Ô¾Å ã¹·Ò§äµÃÊÔ¡¢Ò ¨Ò¡¾ÃÐÍÒÃÒÁÍÕ¡´éÇÂ
¾Ç¡àÃÒ¤§äÁèµÃÐ˹ѡ¡Ñ¹ÇèÒ·èÒ¹áµè¡è͹àËç¹ÇèÒ
áÁéÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉàͧ ¡çãËéâ·Éã¹·Ò§¸ÃÃÁÂÔ觹ѡ àÇé¹áµèã¤Ã¤¹¹Ñé¹ ÃÙé¸ÃÃÁÐ ¨¹¤ØéÁ¤Ãͧµ¹
ãËéà»ç¹¤¹´Õä´éáÅéÇ ¨Ö§ÁÒàÃÕ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ãËéÀÒÉÒ¹Ñé¹ ÁÒÃͧÃѺ¡ØÈŸÃÃÁä´é
ËÒäÁèÀÒÉÒ¹Ñé¹ ¨Ð¾Ò㨠ãËéàµÅÔ´ ä»ã¹·Ò§Í¡ØÈÅ «Öè§ÁÕâÅÀ â¡Ã¸ Ëŧ à»ç¹á¡¹·ÕèÊÓ¤ÑÂÔè§
¤ÇÒÁ¢é͹Õé àËç¹ä´éªÑ´ÇèÒ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÇѹÃѵ(àΧ) ÇÑ´ÁËҸҵعÑé¹ ·èÒ¹à»ç¹»ÃÒªì
ã¹Ç§¡Òä³Ðʧ¦ìͧ¤ìÊÓ¤Ñ áµèÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ÁÒ¨¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè ø áÅзèÒ¹¡Ó¡Ñº ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§ÊÓ¤Ñ
¢Í§ÇÑ´¹Ñé¹ «Öè§ÁÕª×èÍÅ×͹ÒÁ·ÕèÊØ´ ã¹Êѧ¦Á³±Å áµè·èÒ¹äÁèÂÍÁãËé¾ÃÐà³Ã ã¹Êӹѡ¢Í§·èÒ¹
àÃÕ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉà»ç¹Íѹ¢Ò´ ¾ÃÐà³Ã·Õèáͺä»àÃÕ¹ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ÅéǹÊÖ¡ËÒÅÒà¾È
ä»á·º·Ñé§¹Ñé¹ áÅзÕè¨Ðà»ç¹ ¤¹´Õ´éǹÑé¹ á·ºËÒäÁèàËç¹àÍÒàÅ ´Ñ§¢ÍãËé´Ù·Õè
ËÅǧÇÔ¨ÔµÃÇÒ·¡Òà à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ ¤ÇÒÁ¢é͹Õé Á.¨.¾Ù¹¾ÔÈÁÑ Á.¨.¾ÔäÅÂàÅ¢Ò áÅÐ
Á.¨.¾Ñ²¹ÒÂØ ´ÔÊ¡ØÅ à¤ÂÃѺÊÑè§ÇèÒ "¾Ç¡à»ÃÕÂÅҾõ ÇÑ´ÁËҸҵعÑé¹ ©Ñ¹äÁèàËç¹ÁÕ´ÕÊÑ¡¤¹
àÇé¹áµèËÅǧºÃÔºÒÅ (ºØÃÕÀѳ±ì)" áÁ館³ËÅǧ ¤¹¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒ¡çʧÊÑ 㹤س¤ÇÒÁ´Õ¢Í§à¢Ò
áµèáÅéǺԴÒÀÃÃÂÒ¢éÒ¾à¨éÒ ¡çà»ç¹à»ÃÕÂÅҾõ ¨Ò¡Êӹѡ¹Ñé¹àªè¹¡Ñ¹ à¤ÃÒÐËì´Õ·Õè·èÒ¹ËÔ§
·Ñé§ÊÒÁͧ¤ì¹Õé äÁè·Ã§ÃÙé¨Ñ¡ áÅзèÒ¹äÁè·ÃÒºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¨Ö§àË繨Ðà»ç¹¤¹´Õ
ä´é¤¹Ë¹Öè§ ¡ÃÐÁѧ
àÁ×èÍâ»Ã´ãËé¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§ÃÒª¡ÒâÖé¹
ã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ¹Ñ鹷çËÇѧµÑé§¾ÃÐÃÒªËÄ·ÑÂÇèÒ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§½ÃÑè§ ·Õè¨ÐªèÇÂÊ͹
ãË餹©ÅÒ´à©ÅÕÂÇ ÍÂèÒ§ÃÙéà·èҷѹ âÅ¡Êѹ¹ÔÇÒÊ Íѹà»ÅÕè¹á»Ã仹Ñé¹ ¤§µéͧËÒ·Ò§ãËéÊÃéÒ§¤èÒ¹ÔÂÁ
ã¹·Ò§ ¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ ¤Çº¤Ùèä»ÊÓËÃѺªÒÇä·ÂÊÂÒÁ´éÇ ´Ñ§¶Ö§¡Ñºà¤ÂÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊÇèÒ
"¡ÒÃÊ͹ÈÒʹÒã¹âçàÃÕ¹
·Ñé§ã¹¡ÃاáÅÐËÑÇàÁ×ͧ ¨ÐµéͧãËéÁÕ¢Öé¹ ãËéÁÕ¤ÇÒÁÇÔµ¡ä»ÇèÒà´ç¡ªÑé¹ËÅѧ ¨ÐËèÒ§àËÔ¹¨Ò¡ÈÒʹÒ
¨¹àÅ¡ÅÒÂà»ç¹äÁèÁÕ¸ÃÃÁ ã¹ã¨ÁÒ¡¢Öé¹ àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Ñé¹ ¨Ð¶×ÍÇèÒàËÁ×͹ÍÂèÒ§·Ø¡Çѹ¹Õé
¤¹·ÕèäÁèÃÙéÍÐäáçÁÕÁÒ¡ µèÍä»ÀÒÂ˹éÒ ¶éÒà»ç¹¤¹·Õèä´éàÅèÒàÃÕ¹ ¤§¨Ð»ÃоĵԵÑÇ´Õ¡ÇèÒ
¤¹·ÕèäÁèä´éàÅèÒàÃÕ¹¹Ñé¹ ËÒ¶Ù¡äÁè ¤¹äÁèÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹à¤Ã×èͧ´Óà¹Ô¹µÒÁ ¤§¨ÐËѹä»ËÒ
·Ò§·Ø¨ÃÔµâ´ÂÁÒ¡ ¶éÒÃÙé¹éÍ¡çâ¡§äÁè¤èͤÅèͧ ËÃ×Íâ¡§äÁèʹԷ ¶éÒÃÙéÁÒ¡ ¡çâ¡§¤Åèͧ¢Öé¹
áÅÐâ¡§¾ÔÊ´Òà ÁÒ¡¢Öé¹ ¡Ò÷ÕèËÑ´ãËéÃÙé ÍèÒ¹ÍÑ¡¢ÃÇÔ¸Õ äÁèà»ç¹à¤Ã×èͧ½Ö¡ËÑ´
ãË餹´ÕáŪÑèÇ à»ç¹áµèä´éÇÔ¸Õ ÊÓËÃѺ¨ÐàÃÕ¹¤ÇÒÁ´ÕªÑèÇ ä´é¤Åèͧ¢Öé¹"
´éÇÂà˵ةйÕé ¨Ö§â»Ã´ãËé¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§½ÃÑè§
à¾×èÍãËé§Í¡§ÒÁã¹·Ò§¾Ø·¸ÔÈÖ¡ÉÒáÅоÅÈÖ¡ÉÒ â´ÂãËéÇÑ´ªèÇ¡ӡѺ ·Ò§´éÒ¹¨ÃÔ¸ÃÃÁ
ÈÖ¡ÉÒÍÂÙè´éÇÂàÊÁÍä» ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ àÁ×èÍÂéÒÂâçàÃÕ¹ËÅǧ ¨Ò¡¾ÃеÓ˹ѡÊǹ¡ØËÅÒº
ÍÍ¡¹Í¡ ¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ¹Ñé¹ ¡çä´éÍÒÈÑÂÍÂÙè¡ÑºÇÑ´ ÍÂÙ訹µÃÒºà·èÒ·Ø¡Çѹ¹Õé
â´Â·ÕèàÃÔèÁ ³ ÇÑ´ÁËҸҵءè͹ áÅéÇÂéÒÂÁÒÇÑ´ÃÒªºÙóРËÒ¡ãªéª×èÍÇèÒ âçàÃÕ¹Êǹ¡ØËÅÒº
µÒÁÊӹѡà´ÔÁ ã¹Çѧ¹Ñé¹àͧ âçàÃÕ¹ËÅǧ·Õè¤Çº¤Ùè¡Ñ¹ä» ¡çä´éá¡èâçàÃÕ¹
ÇÑ´à·¾ÈÔÃÔ¹·Ãì áÁéÁÔªªÑè¹¹ÒÃÕ½ÃÑè§ ·Õèà¢éÒÁҨѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ã¹ÊÁÑÂáá ãËéἡÍÍ¡ä»à»ç¹âçàÃÕ¹ÃÒÉ®Ãì
¡çÍÔ§ÈÒʹÒÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ´Ñ§ª×èÍ¡çºè§äÇéáÅéÇÇèÒ âçàÃÕ¹¡Ãا෾ϤÃÔÊàµÕ¹
áÅÐ âçàÃÕ¹ÍÑÊÊÑÁªÑ «Öè§µÑé§µÒÁª×èÍâºÊ¶ì ¢Í§½èÒ¤ҷÍÅÔ¡ â´Âª×è͹Õé ·Ò§ÅÑ·¸ÔÈÒʹҹÑé¹¶×ÍÇèÒ
¤×ÍÇѹ·Õè¾ÃÐÁÒôҾÃÐà¨éÒ àʴ稢Öé¹ÊÙèÊÇÃÃ¤ì ·Ñé§¾ÃÐÇáÒÂàÅ·Õà´ÕÂÇ
àÁ×èÍ¡ÒèѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃÐÂÐµé¹æ
à»ç¹ä»ã¹Ç§á¤ºæ ÂèÍÁ¤Çº¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾ä´é áÅÐÇÑ´¡çÂѧÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ ·Ò§´éÒ¹äµÃÊÔ¡¢Ò
«Öè§Ê׺·Í´ÁÒ·Ò§¤³Ðʧ¦ì à»ç¹àÇÅÒËÅÒÂÃéÍÂ»Õ ¼Åä´éã¹ÃÐÂÐáÃ¡æ ¨Ö§à»ç¹·Õè¾Ö§¾Í㨡ѹÁÒ¡
ËÒ¡ã¹ÃÐÂеèÍæ ÁÒ ¡ÒóìËÒà»ç¹àªè¹¹Ñé¹äÁè ´Ñ§¹ÒÂáʧ ¨Ñ¹·Ãì§ÒÁ («Öè§à»ç¹à»ÃÕÂàÍ¡
÷ »ÃÐ⤠¡è͹ÅÒÊÔ¡¢Ò ÁÒà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ àªÕ§ãËÁè ¨¹à¾Ôè§à¡ÉÕ³ÍÒÂØä»
àÁ×èÍàÃçÇæ¹Õéàͧ) à¢Õ¹äÇéÇèÒ
"ÇÑ´¡ÑººéÒ¹àÃÔèÁËèÒ§¡Ñ¹
àÁ×èͤÇÒÁà¨ÃÔẺµÐÇѹµ¡á¾Ãèà¢éÒÁÒÊÙè»ÃÐà·Èä·Â...àÁ×èͤ¹ËèÒ§ÇÑ´áÅоÃÐ
¡çÂèÍÁ¨ÐàËÔ¹ËèÒ§ ¨Ò¡¾ÃиÃÃÁ à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò...äÁè»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ äÁèä´éÃѺ¼Å¤×ÍÊѹµÔÊØ¢
¨Ò¡¾ÃиÃÃÁ... ¤¹¡çä»ÂÖ´ËÅÑ¡Í×è¹æ à»ç¹»ÃѪҪÕÇÔµ ËÅÑ¡·Õ褹Ëѹä»ÂÖ´ ¡ç¤×ÍÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ
äÁèàª×èͺØäÁèàª×èͺһ ¶×ÍÇèÒà¡Ô´ªÒµÔà´ÕÂÇ ¤ÇÃËÒ¤ÇÒÁÊØ¢ ·Ò§à¹×éÍ˹ѧãËéàµçÁ·Õè
¡Ô¹´×èÁàʾ¡ÒÁ ÃéͧÃÓ·Óà¾Å§ä»Çѹæ áÅéÇ¡çµÒÂä» ºÙªÒà§Ô¹à»ç¹¾ÃÐà¨éÒ ÂÍÁ¢Ò·ءÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§
¢Òª×èÍàÊÕ§ ¢ÒÂà¡ÕÂÃµÔ ¢ÒÂ˹éÒ ¢ÒµÑÇ ¢Ò·ءÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§ à¾×èÍà§Ô¹ à¾×èÍ¡ÒÁ
à¢éÒÅѡɳТÒ¼éÒ àÍÒ˹éÒÃÍ´ ¢ÍãËéä´éÁÒà»ç¹ãªéä´é ÇÔ¸Õ¡ÒÃäÁèÊÓ¤Ñ ã¹ÊÁÑ·Õ褹Âѧãªé
ËÅÑ¡¸ÃÃÁ à»ç¹ËÅÑ¡»ÃѪҪÕÇÔµ ¤¹ÂèÍÁàÊÕªվà¾×èÍÃÑ¡ÉÒÊѵÂì ¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÇèÒ
¾Ö§ÊÅзÃѾÂì à¾×èÍÃÑ¡ÉÒÍÇÑÂÇÐ ¾Ö§ÊÅÐÍÇÑÂÇÐ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒªÕÇÔµ ¾Ö§ÊÅЪÕÇÔµà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¸ÃÃÁ
áµèÊÁѹÕé ¤¹àÃÒÂÍÁÊÅиÃÃÁà¾×èÍÃÑ¡ÉÒªÕÇÔµÍѹà¿Ð¿Í¹¢Í§µ¹äÇé"
¶éͤӢͧ¹ÒÂáʧ ¨Ñ¹·Ãì§ÒÁ·Õè¡¢Öé¹ÁÒàÍè¶֧äÇéáÅéǹÑé¹
¹ÑºÇèÒÊӤѹѡ áµèäÁèãªèà·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡ÂѧÁÕà˵ػѨ¨Ñ ÍÂèÒ§Í×è¹ÍÕ¡ ´Ñ§½ÃÑ觤¹Ë¹Öè§
¶Ö§¡Ñº¡ÅèÒÇËÒÇèÒ ¡Ò÷ÕèàÃҨѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Öé¹ÍÂèÒ§ãËÁèã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ¹Ñé¹ àÃÒàͧäÁèÁÕ
à»éÒËÁÒ·ÕèÅÖ¡«Öé§ ËÃ×ͪѴਹàÍÒàÅ ´Ñ§¢Íá»Å¤Ó¢Í§à¢ÒÁÒ ´Ñ§¹Õé
"ÍØ´Á¤µÔ áÁéÊÓËÃѺ¡Ñº¼Ùé·Õè´Õ·ÕèÊØ´áÅÐà¢éÁá¢ç§·ÕèÊØ´
ã¹ËÁÙè¼Ù黡¤Ãͧ»ÃÐà·ÈÊÂÒÁ ¡çËÒä´éÊÙ§Êè§ÍÐäùѡäÁè á·é·Õè¨ÃÔ§ ÍÍ¡¨ÐäÁèá¢ç§¡ÃéÒÇà¡Ô¹ä»´Í¡
·Õè¨Ð¡ÅèÒÇÇèÒ á·º¨ÐËÒã¤Ã ã¹ËÁÙ褹¾Ç¡¹Õé äÁèä´éàÅ´éÇ«éÓ ·Õè¨Ðà¢éÒã¨ÇèÒ
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ·Õèá·é¨ÃÔ§¹Ñé¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¡ÃÐäà ¾Ç¡¹ÕéÁØè§»ÃÐʧ¤ì áµè¼Å»ÃÐ⪹ìà·èÒ¹Ñé¹àͧ
ÊèǹãËè¡ç¤×ͼÅä´é·Ò§¡ÒäéÒ áÅзҧÇѵ¶Ø áÁéà¾Õ§¹Ñé¹ ¡ç¤Ô´¡Ñ¹ÍÂèҧ᤺æ
·ÕèÍÂÒ¡ä´é¡ç¤×ͤ¹·ÓºÑªÕ ÊÁØËìºÑªÕ àÊÁÕ¹¾¹Ñ¡§Ò¹ ·Õè¾Í¾Ù´ áÅÐ à¢Õ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´é¤Åèͧæ
à·èÒ¹Õé¡ç¾ÍáÅéÇ ÊÓËÃѺ¤¹·Ñé§ËÅÒ àÇ鹡çáµèÅÙ¡·èÒ¹ËÅÒ¹à¸Í ·ÕèÁÕÍÀÔÊÔ·¸ÔìÊÙ§
¨Ó¹Ç¹¹éÍÂà·èÒ¹Ñé¹ áÁé㹺ÃôҷèÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ ¡çÁÕ·ÕèàË繡ѹÇèÒä´éà·èÒ¹Õé
¡ç´Õ¶Áä»áÅéÇ ·ÕèÇèÒÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à»ç¹ä»à¾×èͽ֡»Ã×ÍÍÔ¹·ÃÕÂìãËéá¡è¡ÅéÒ
·Ñé§·Ò§ÃèÒ§¡ÒÂáÅШԵ㨠à¾×èÍ·Õè¨Ðä´éÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃÊ×ºä» â´ÂäÁèµéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§
¡ÒÃËÒàÅÕ駪վ à¾×èÍ¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒ㨠áÅÐàËç¹ã¨ã¹ÊÔè§µèÒ§æ ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§
¡ÅèÒǤ×ÍãË餹ä´é¡ÅÒÂà»ç¹Á¹ØÉÂì â´ÂãËéà¢Òä´éÁÕâÍ¡ÒÊÃÙé¨Ñ¡ ¡ÑºÊÔè§·Õèà¤Â¤Ô´¡Ñ¹äÇé
áÅоٴ¡Ñ¹äÇéÍÂèÒ§ÇÔàÈÉÊØ´ ã¹âÅ¡¹Ñé¹ ´Ù¨ÐÂѧäÁèà»ç¹·Õèà¢éÒ㨡ѹ ã¹¡ÃØ§ÊÂÒÁ
áÁéÇÔ¸Õ·Õè»ÃÐÂØ¡µì ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÒãªé ¡çà»ç¹ä»ÍÂèÒ§á¤ºæ ºÔ´ÒÁÒôҪÒÇÊÂÒÁ ·Õèà˹×ͪ¹ªÑé¹µèÓÊØ´¢Öé¹ä»
µèÒ§¡çËÇѧ à¾Õ§áµè¨ÐãËéºØµÃ¢Í§µ¹ ä´éÃѺÃÒª¡Òà â´ÂäÁèËÇѧÍÐäà ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Õé
ÊÓËÃѺàÃ×èͧ·Õè à¡ÕèÂǡѺ¤Ø³¤èÒ ÍѹÇèÒ´éÇ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÍѹ¢Ñ´¡Ñ¹ ÃÐËÇèÒ§ÃкºµÐÇѹÍÍ¡
áÅеÐÇѹµ¡ ·Õèà»ç¹»ÑËÒ Íѹà¡Ô´ÁÒáµè ÊÁÑ·ÕèÅÍÃì´áÁ¤¤ÍàÅÂì à»ç¹ãËèÍÂÙè·Õè
ÍÔ¹à´Õ¹Ñé¹ ´Ù¨ÐÂѧäÁèà»ç¹»ÑËÒ¢Öé¹ÁÒã¹àÁ×ͧä·Â ¡ÇèÒ»ÑËҷӹͧ¹Õé¨Ðà¡Ô´¢Öé¹·Õè¹Õè
¡çàË繨Ðá¡é¡Ñ¹µ¡ ä»ä´éàÊÕ¡è͹áÅéÇ"
·Õè¹èÒÊѧࡵ¡ç¤×Í ÊÔè§«Öè§¹ÒÂá¤Á¾ìáºÅÇèÒäÇéã¹àÃ×èͧ¢Í§¤Ø³¤èÒÍѹ¢Ñ´¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§µÐÇѹÍÍ¡
áÅеÐÇѹµ¡ â´Âà¢Òà¢Õ¹äÇé áµè㹵鹤ÃÔʵì ȵÇÃÃÉ¡è͹
áÁ騹ºÑ´¹ÕéáÅéÇ ¡çà¡Ã§ÇèÒ¤§Áչѡ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä·ÂäÁè¡Õ褹¹Ñ¡ ·ÕèµÃÐ˹ѡã¹àÃ×èͧ¹Õé
â´Â·Õè¾Ù´¡Ñ¹àÃ×èͧ »¯ÔÃÙ»¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ç´Õ ËÃ×Í¡Ãкǹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙé ¢Í§Êѧ¤Áä·Â¡ç´Õ
¶éÒäÁèÃÙéÀÙÁÔËÅѧ ¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÍÂèÒ§ä·ÂàÃÒ ¡è͹ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ áÅÐäÁèÃÙéÀÙÁÔËÅѧ¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§½ÃÑè§
·ÕèàÃÒÅ͡ẺÁÒ ÍÂèÒ§¡Öè§´Ôº¡Öè§´Õ áÅéÇàÃÒ¨Ðä» ·ÓÍÐäÃä´é ÂÔ觤ӶÒÁ·ÕèÇèÒ
"¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáËè§ªÒµÔ ÄÒ¨Ðà»ç¹à¾Õ§...¤ÇÒÁ½Ñ¹" ¶×Íä´éÇèÒ
à»ç¹º·ÊÃØ» ·Õèá·é¨ÃÔ§ àÍÒàÅ·Õà´ÕÂÇ ·Ñé§¹Õé¡çà¾ÃÒÐ ¹Ñ¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹àÇÅÒ¹Õé
à»ç¹¼Å¼ÅÔµÁÒ¨Ò¡ Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ·ÕèàÃÔèÁÁÒáµè ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ â´ÂâÂ§ä» ÂѧʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
ã¹µèÒ§»ÃÐà·È «Ö觹ѡ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ·Õè¶×͵ÑÇÇèÒ à»ç¹ª¹ªÑé¹¹Ó ä»ä´éÃѺ¡ÒÃÅéÒ§ÊÁͧ
ÁҡѹÁÒ¡ºéÒ§ ¹éͺéÒ§á·º·Ñé§¹Ñé¹ ¨¹ÅéǹÍÂÙè㹤͡ ¢Í§Ãкº¤ÇÒÁ¤Ô´ ¡ÃÐáÊËÅÑ¡¢Í§½ÃÑè§
´Ñ§»ÈØÊѵÇì ËÃ×͹¡ã¹¡Ã§ áÅéǨÐãËé ¤¹¾Ç¡¹Õé áËÇ¡¡Ã§ ËÃ×ÍáËÇ¡¤Í¡ ä´éÅèÐËÃ×Í*
(ÍèÒ¹µèÍ©ºÑºË¹éÒ)
(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñóù ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôõ) |