ºéÒ¹»èÒ ¹Ò´ÍÂ
- ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ -

à¡×ͺ·Ø¡»ÕàÁ×èÍã¡Åéà´×͹¾ÄÉÀÒ ¨ÐÁÕ¼ÙéËÇѧ´Õà´Ô¹·Ò§ä»ËÒ¼Á¶Ö§ºéÒ¹»èÒ
ªÑ¡ªÇ¹ãËéà¢éÒ¡ÃØ§ä»ÃèÇÁ ¾Ô¸ÕÃÓÅÖ¡·Õè¹Ñè¹ ·Õè¹Õè 㹪èǧÇѹ·Õè ñ÷
¶Ö§ òð ¾ÄÉÀÒ¤Á «Öè§¼Á¢Íº¤Ø³ ·Ñ駤¹·Õè仪ǹ áÅФ³Ð·Õè¨Ñ´§Ò¹
¾Íà˵ءÒóìà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á»Õ óõ ¨ºÅ§
¼ÁµÑé§¡®à¡³±ì¡ÑºµÑÇàͧÇèÒ ¼Á¨Ðä» "§Ò¹à´×͹¾ÄÉÀÒ" ੾ÒÐ
¾Ô¸Õʧ¦ì áÅСԨ¡ÃÃÁ·ÕèµèÍà¹×èͧ ¡Ñº¾Ô¸Õʧ¦ìà·èÒ¹Ñé¹ ¼Á¨ÐäÁèä»ÃèÇÁÍÀÔ»ÃÒÂ
ËÃ×Í»ÃÒ¡¯µÑÇ ã¹ÃÒ¡ÒÃÍ×è¹æ àÅ à¾ÃÒмÁà»ç¹¤¹Ë¹Öè§ ·ÕèÁÕº·ºÒ· ÍÒ¨ÁÕ¤¹ªÁµèÍ˹éÒÇèÒ
¼Á´ÕÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¼Áà¡è§ÍÂèÒ§¹Õé áÅéǼÁ¡ç˹éÒºÒ¹ 仵ÒÁ¤Ó ÊÃÃàÊÃÔàÂÔ¹ÂÍ
¨Ð·ÓãËéà¢éÒ㨼Դ ÇèÒ¤¹·Õèä»ÃèÇÁµèÍÊÙé ´éǤÇÒÁÂÒ¡ ÅÓºÒ¡¹Ñé¹ ·Óä»à¾×èÍËÇѧ¼ÅµÍºá·¹
ÍÂÒ¡´Ñ§ ÍÂÒ¡ãË餹ªÁ µèÍä»ã¹ÀÒÂÀҤ˹éÒ ¼Ùé·ÕèÍÍ¡ä»ÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÙé ¨ÐäÁèä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹعà·èÒ·Õè¤ÇÃ
¼Á»¯ÔºÑµÔàªè¹¹ÕéµÔ´µè͡ѹÁÒ·Ø¡»Õ
àÁ×è͵鹻չÕéä´éÍèÒ¹º·ÊÑÁÀÒɳì¢Í§¤Ø³»ÃоѲ¹ì »ÑÒªÒµÔÃÑ¡Éì ÃѰÁ¹µÃÕ
ªèÇÂÇèÒ¡Òà ¡ÃзÃǧà¡ÉµÃ à¨éҢͧ©ÒÂÒ "äÍé¡éÒ¹ÂÒÇ" ã¹à˵ءÒóì
ñô µØÅÒ «Öè§Ëź ¡ÒÃä»ÃèÇÁ¾Ô¸Õ·Ø¡¤ÃÑé§ ·ÕèÁÕ¡ÒèѴ§Ò¹ ÇѹÃÓÅÖ¡ ¼Áâ·ÃÈѾ·ì¤ØÂ¡Ñº¤Ø³»ÃоѲ¹ìÇèÒ
¼Á·Ó¤ÅéÒÂæ ¡Ñ¹
àÁ×èÍäÁèàËç¹¾ºã¹¾Ô¸ÕµÒÁ¢Ñ鹵͹µèÒ§æ
¢Í§§Ò¹ÃÓÅÖ¡à´Ô¹¾ÄÉÀÒ¤Á»ÕáÅéÇ»ÕàÅèÒ Ê×èÍÁÇŪ¹¡ç¡ÃзØé§ÇèÒ ¼ÁäÁè¹Ö¡¶Ö§
à˵ءÒóì ÊӤѤÃÑé§¹Ñé¹àÅÂËÃ×Í
·ÓäÁ¨ÐäÁè¤Ô´¶Ö§ à»ç¹¡ÒêØÁ¹ØÁ·Õèá»Å¡¡ÇèÒ¤ÃÑé§ä˹æ
¼Ù餹¹ÑºËÁ×蹹ѺáʹªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹µèÍà¹×èͧ ÷ Çѹ ÷ ¤×¹ áÅéÇ»ÃЪØÁ¡Ñ¹
ËÂØ´¾Ñ¡¡ÒêØÁ¹ØÁàÍÒà©Âæ àÁ×èÍ·ÃÒºÇèÒÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§ ¡ÓÅѧ¨Ð·ÓµÒÁ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ
·ÕèàÃÒàÃÕ¡Ãéͧ ËÂØ´¾Ñ¡ ¡ÅѺä»ÍÂÙèºéҹʺÒÂæ ÷ Çѹ (ñð-ñ÷ ¾ÄÉÀÒ)
àÁ×èÍÁÕ¡ÒúԴ¾ÅÔéÇ ¨Ö§ä»ÃèÇÁ ªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹ãËÁè á»Å¡ÂÔè§¡ÇèÒ ¡ÒêØÁ¹ØÁ·Õèà¤ÂÁÕÁÒ
¡ÒêѡªÇ¹ãËéËÂØ´¾Ñ¡¡ÒêØÁ¹ØÁÂÒ¡¡ÇèÒ¡ÒêǹãËé仪ØÁ¹ØÁ
ÂÒ¡ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹡ç¤×Í ¡ÒÃä»ÃèÇÁªØÁ¹ØÁãËÁèÍÕ¡ à¾ÃÒÐ ¡ÒêØÁ¹ØÁ äÁèãªèàÃ×èͧ¹èÒÃ×è¹ÃÁÂìÍÐäÃàÅÂ
à»ç¹àÃ×èͧ·ÃÁÒ¹·Ã¡ÃÃÁÍÂèÒ§ÂÔè§ µéͧ仹Ñè§µÒ¡á´´ËÑÇá´§ ¡Ô¹áÅй͹
¢éÒ§¶¹¹ ¡ÒÃà¢éÒËéͧÊéÇÁËéͧ¹éÓ¡çáʹ¨ÐÂÒ¡ÅÓºÒ¡... áÅéÇàÃÒ¡ç¼èÒ¹àÃ×èͧÂÒ¡æ
ÁÒä´éÍÂèÒ§¹èÒ·Öè§
àÁ×èÍÇѹ·Õè òð ¾ÄÉÀÒ¤Á·Õè¼èÒ¹ÁÒ
¼Ù餹·ÕèÃÙé¨Ñ¡ÁÑ¡¤Øé¹ªÇ¹¼Á令ØÂã¹ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹì "¡Ãͧʶҹ¡Òóì"
ªèͧ ññ ¼ÁµÍº¤Ó¶ÒÁ àÃ×èͧ¡ÒõѴÊԹ㨠ä»ÃèÇÁªØÁ¹ØÁ¤ÃÑé§¹Ñé¹ÇèÒ à¾ÃÒÐÁÕáµèªÒǺéÒ¹¸ÃÃÁ´Òæ
仪ØÁ¹ØÁ »Ãзéǧ äÁèÁÕ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ÊÑ¡¤¹ ·Ñé§æ ·Õèà»ç¹¡ÒûÃзéǧ
à¾×èÍËÂØ´ÂÑé§¡ÒÃÊ׺·Í´ÍӹҨ༴稡ÒÃ
«Öè§à»ç¹àÃ×èͧ ¡ÒÃàÁ×ͧªÑ´æ Ê.Ç. ò÷𠤹 Ê.Ê. óö𠤹 (ÁÕ¼ÁÃÇÁÍÂÙè´éǤ¹Ë¹Öè§)
ÍÂÙèà©Âæ äÁèÃÙé˹ÒÇ ÃÙéÃé͹ ¼Á·¹äÁèä´é ¨Ö§ä»ÃèÇÁ ǧ侺ÙÅÂì´éÇ àÃ×èͧÃÒÇ·Õèà¡Ô´¢Öé¹
à»ç¹àÃ×èͧ§èÒÂÁÒ¡ ¶éҹѡ¡ÒÃàÁ×ͧ Â×¹ÍÂÙè¢éÒ§ »ÃЪҪ¹ÊèǹãËè ·Ñé§
Ê.Ç. áÅÐ Ê.Ê. ÃèÇÁ¡Ñ¹¤Ñ´¤éÒ¹ ¤³Ð Ãʪ. ã¹ÊÀÒ ¨ÐäÁèÁÕ¡ÒêØÁ¹ØÁ»Ãзéǧ
¹Í¡ÊÀÒ ãËéà˹×èÍÂÂÒ¡
à¾×èÍäÁèãËéà¡Ô´à˵ءÒóì´Ñ§¡ÅèÒÇÍÕ¡µèÍä»
¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧµéͧ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁ¤Ô´ãËé¤Åé͵ÒÁ »ÃЪҪ¹ÊèǹãËè
«Öè§¡ç¤×Í ËÅÑ¡»ÃЪҸԻäµÂ¾×鹿 ¹Ñè¹àͧ äÁèãªèàÃ×èͧá»Å¡»ÃÐËÅÒ´
·Õè¨Ð·ÓÂÒ¡áµèÍÂèÒ§ã´
ÁÕ¼Ùé¾Ù´¶Ö§¼Å´Õ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡà˵ءÒóìà´×͹¾ÄÉÀÒ
ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÍÂèÒ§ àªè¹ ·ÓãËéà¡Ô´ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ©ºÑº»Ñ¨¨ØºÑ¹ ͧ¤ìÍÔÊÃÐ
ͧ¤ì¡ÃµèÒ§æ áÅСÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§»ÃЪҪ¹ 㹡ÒÃà¢éÒª×èÍ õ ËÁ×蹤¹ àʹ͡®ËÁÒÂ
áÅС®ËÁÒ ·éͧ¶Ôè¹ä´é àʹͶʹ¶Í¹¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧä´é... à»ç¹µé¹
¼Å´ÕÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§·ÕèäÁèã¤ÃèÁÕã¤Ã¾Ù´¡Ñ¹¡ç¤×Í
ªèÇÂËÂØ´ÂÑé§ÃÑé§Ë¹èǧ¡Òû¯ÔÇѵÔÁÒä´é ñð »Õ ËÒ¡äÁèÁÕà˵ءÒóì à´×͹¾ÄÉÀÒ
ÁÒà»ç¹º·àÃÕ¹ »èÒ¹¹Õ餧à¡Ô´¡Òû¯ÔÇÑµÔ ä»áÅéÇËÅÒ¤ÃÑé§ áµè¡ÒÃËÂØ´ÂÑ駤§¨ÐäÁèÂÑè§Â×¹
¶éÒ»ÅèÍ ãËéºéÒ¹àÁ×ͧàÅеØéÁà»êÐ ¨¹ËÒ·Ò§ÍÍ¡Í×è¹äÁèä´é
ËÅÒ¤¹·Õè·Ø¡¢ìÃé͹᷹¼Á ÁÑ¡¨ÐµèÍÇèÒ¼ÁàÊÁÍæ
ÇèÒ·ÓäÁäÁèªÕéᨧ¢éÍ¡ÅèÒÇËÒ·ÕèÇèÒ ¼Á¾Ò¤¹ä»µÒÂ
¼Áà©Âæ à¾ÃÒмÙé·Õèä»ÃèÇÁªØÁ¹ØÁ Á×´¿éÒÁÑÇ´Ô¹ÃÙéÍÂÙèàµçÁÍ¡ÇèÒ
à»ç¹¤Óâ¡Ë¡ ·ÕèËÇѧ¼Å¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ ¨Ò¡¼ÙéÍÂÙè ¹Í¡à˵ءÒÃ³ì ·ÕèËŧàª×èÍ
¼Á¿Ñ§¤ÓãÊèÃéÒ»éÒÂÊÕ´éǤÇÒÁàËç¹ã¨ àËç¹ã¨ÇèÒ ÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§ ¨¹µÃÍ¡
¨Ö§µéͧãªé ÇÔ¸Õ¹Õé à¾×èÍàÍÒª¹Ð¤Ð¤Ò¹ 㹡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§
à´×͹¾ÄÉÀÒ»Õ¹ÕéÁÕÍÐä÷Õè¹èÒʹã¨ËÅÒÂÍÂèÒ§
"àÈÃɰ¡Ô¨¡ÓÅѧ¿×é¹" ·ÕèÃѰºÒÅÍÍ¡ÁÒÂ×¹ÂѹÍÂÙèà»ç¹»ÃШÓ
ÅèÒÊØ´ ¼Ùé¨Ñ´¡Òà ¸¹Ò¤ÒÃãËèáËè§Ë¹Öè§ ÍÍ¡ÁÒ¾Ù´ÇèÒ ÂѧÇÒ§ã¨äÁèä´é
¾ÃéÍÁ¡Ñºàµ×͹»ÃЪҪ¹ ¨ÐÅèÁ¨Á à»ç¹Ãͺ·ÕèÊͧ ËÒ¡ãªéà§Ô¹à¡Ô¹µÑÇ äÁèÃÙé¨Ñ¡»ÃÐËÂÑ´
àµ×͹ä´é¡çàµ×Í¹ä» ¤¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¿Ñ§áÅéÇäÁè¡ÃдԡËÙ
Âѧ¤§äÁèà¨ÕÂÁà¹×éÍà¨ÕÂÁµÑÇ ·ÓµÑÇàËÁ×͹ à»ç¹»ÃЪҡà ¢Í§»ÃÐà·ÈàÈÃɰշÑé§æ
·ÕèºéÒ¹àÁ×ͧ ÂѧÍÂÙèã¹ÀÒÇÐÂèÓáÂè
¼ÁÂéӡѺ¹Ñ¡àÃÕ¹âçàÃÕ¹¼Ùé¹ÓÇèÒ
¶éÒàÃÒàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧàÃÒÁÕâÍ¡ÒÊ»ÃÐËÂÑ´ä´éàÃ×èÍÂæ â´ÂàÅèÒàÃ×èͧ¨ÃÔ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹
àÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õé
¨Ñ¹·Ãìà»ç¹ÊÒǪÒÇàÁ×ͧ¡Ò¨¹ì µÍ¹·Õ褳Тͧ¼Á仺ءàºÔ¡·ÕèÍÓàÀÍ˹ͧ»Ã×Í
¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò¨¹ìãËÁèæ Çѹ˹Ö觨ѹ·Ãì 仾ºàÃÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº ÊÒÇ¡ÐàËÃÕè§ËÅÒ¤¹
àÁ×èͶÒÁÇèÒ ·ÓäÁ¨Ñ¹·Ãì¶Ö§ä»áµè§§Ò¹ ¡ÑºªÒÇ¡ÐàËÃÕè§ ¨Ñ¹·ÃìµÍº·Ñ¹·ÕÇèÒ
¼ÙéªÒÂä·ÂäÁèä´éàÃ×èͧ àÍÒáµè¢Õéà¡Õ¨ ªÍº¡Ô¹àËÅéÒàÁÒÂÒ à¼ÅÍæ Âѧ«éÍÁàÁÕÂ
ÍÕ¡´éÇÂ
à¡éÒ»Õ¼èÒ¹ä» ¨Ñ¹·Ã쾺¼ÁàÁ×è͵é¹à´×͹¾ÄÉÀÒ
ÁÕÅÙ¡áÅéÇ ô ¤¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡ÑºªÕÇÔµ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ÍÂÙè¹Ô´æ ¨Ö§µéͧ¾º
à¾×èͤ͢ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¨Ñ¹·ÃìàÍÒ¨´ËÁÒ·ÕèÅÙ¡ÊÒÇ ó ¤¹ à¢Õ¹¶Ö§¼Á ¢Ö鹵鹴éǤÓÇèÒ
"àÃÕ¹ ¤Ø³µÒ ÁËÒ¨ÓÅͧ" ʧÊÑÂÇèÒáÁè¨Ðà»ç¹¤¹Ê͹ãËéà¢Õ¹
㹨´ËÁÒºÃÃÂÒ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Í§à´ç¡¡ÐàËÃÕè§µÑÇàÅç¡æ
ÇèÒ ºéÒ¹ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡âçàÃÕ¹ õ ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ù¡¤ÃÙµÕ à»ç¹»ÃÐ¨Ó à¾ÃÒÐà´Ô¹äÁè·Ñ¹
ä»·ÓàÇ÷ÕèâçàÃÕ¹ ·Ò§¡ÒÃà¢ÒãËéö¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤Ñ¹Ë¹Öè§ ¡çàÊÕÂà»ç¹»ÃШÓ
¢ÕèäÁèä´é ¢ÍãËé¼ÁªèÇÂ
ªèǧ¹Ñé¹ ¼Áµéͧà´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹
"¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹" ·ÕèªØÁª¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÏ
¢Òä» ¹Ñè§Ã¶»ÃШӷҧ àÊÕ óðð ºÒ· ¢Ò¡ÅѺ¹Ñè§Ã¶ä¿àÊÕ õðð ºÒ· ¶éÒ¹Ñè§à¤Ã×èͧºÔ¹ä»-¡ÅѺàÊÕÂ
ô,ððð ºÒ· »ÃÐËÂÑ´ä´é ó,òðð «×éͨѡÃÂÒ¹ãËéÅÙ¡¢Í§¨Ñ¹·Ãì ò ¤Ñ¹à»ç¹à§Ô¹
ò,òðð ºÒ· à§Ô¹ÂѧàËÅ×ÍÍÕ¡
à¾ÃÒмÁäÁè¨Óà»ç¹µéͧ«×éÍàÇÅÒ ¼ÁÁÕàÇÅÒ¾Í㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§
¼Á¨Ö§µÑé§ã¨ÍÂèÒ§á¹èÇá¹èÇèÒ µÑé§áµèàÈÃɰ¡Ô¨ ¿Í§ÊºÙèᵡ ¼Á¨ÐäÁè¢Öé¹à¤Ã×èͧºÔ¹
·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹
"àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ" ¤Ô´ÍÐäÃàËÁ×͹¼ÁËÃ×Íà»ÅèÒäÁè·ÃÒº ¤¹ä·ÂàËèͿصºÍÅâÅ¡ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
àµÃÕÂÁÃѺ ¿ØµºÍÅâÅ¡ ÍÂèÒ§ÁâËÌÒà ·Ñé§æ ·Õèä»á¢è§¿ØµºÍšѹ·Õèà¡ÒËÅÕâ¹è¹
äÁèä´éá¢è§ã¹àÁ×ͧä·Â ¡ÒõÃÐàµÃÕÂÁ áµèÅÐÍÂèÒ§ ŧ·Ø¹ÁËÒÈÒŠ˹عãËé»ÃЪҪ¹
ãªé¨èÒÂäÁèÍÑé¹ àÊÃç¨ÊÔ鹿صºÍÅâÅ¡ ¤¹ä·Â·Õ訹ÍÂÙèáÅéÇ ¨Ð¨¹Å§ÍÕ¡à·èÒäÃ
äÁèÁÕã¤Ã¤Ò´ä´é
àÃ×èͧ˹Öè§·Õè¤Ò´äÁè¼Ô´á¹è à¾ÃÒÐÍÒ¨ÒÃÂì
¨Ò¡¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·èҹ˹Öè§ ä´é·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂäÇé ¾ºÇèÒ
¤¹ä·Â·ÕèàµÃÕÂÁ¾¹Ñ¹¿ØµºÍÅâÅ¡ Áըӹǹ¶Ö§ ò ÅéÒ¹¤¹ ÊèǹãËèà»ç¹àÂÒǪ¹
¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ·ÕèÂѧ äÁèÁÕÃÒÂä´é à§Ô¹¾¹Ñ¹¿ØµºÍŨÐÊоѴ
ò ËÁ×è¹ÅéÒ¹ºÒ·
·Ñé§âçáÃÁ áÅÐÈÙ¹Âì¡ÒäéÒËÅÒÂáËè§ã¹¡Ãا෾ϡÓÅѧà¹ÃÁԵʶҹ·ÕèÊÓËÃѺ¹Ñ觪Á¿ØµºÍÅâÅ¡
ËÃÙËÃÒ ãËèâµ âÍèâ¶§ µÑé§â·Ã·Ñȹì¨ÍÂÑ¡Éì ãËé´Ù¡Ñ¹¨Ð¨Ð àËÁ×͹¹Ñè§ÍÂÙè¢ÍºÊ¹ÒÁ¿ØµºÍÅ
¡Ãاâ«Åâ¹è¹à·ÕÂÇ ¨ÐÁÕ ¹Ñ¡Ãéͧ ¹Ñ¡áÊ´§ ·ÕèÁÕª×èÍãËé¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§µÅÍ´àÇÅÒ
ºÑµÃà¢éÒªÁµéͧÃÒ¤Òá¾§á¹èæ ãË館éÁ¡Ñº·Õè µéͧŧ·Ø¹ä» áÅÐÍÒ¨¨Ðà»ç¹
ºè͹¡Òþ¹Ñ¹¿ØµºÍÅâÅ¡ ·ÕèÁÕÃдѺ¡çä´é ʹء¡Ñ¹ãËéÊØ´àËÇÕè§ ãªé¨èÒ¡ѹ
ãËéàµçÁ·Õè àÊÕÂà·èÒäà àÊÕÂä»à¾ÃÒÐäË¹æ »ÃÐà·Èä·Â ¡çà»ç¹Ë¹Õéà¢Ò ºÒ¹àºÔ¡ÍÂÙèáÅéÇ
Êѧ¤Áä·ÂÁÕÍÒ¡ÒùèÒà»ç¹Ëèǧ·Ñé§àÃ×èͧà¡èÒàÃ×èͧãËÁè
¡ÒäéÒ»ÅÕ¡¢Í§¤¹ä·Â·Õè¡ÓÅѧ¨ÐÅéÁËÒ µÒ¨ҡ仹Ñé¹ ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ ä´é͹ØÁѵÔà§Ô¹
óùõ ÅéÒ¹ºÒ·¨Ò¡§º¡ÃеØé¹àÈÃɰ¡Ô¨ µÑé§Í§¤ì¡ÃÁËÒª¹à»ç¹¤¹¡ÅÒ§ ªèÇÂàËÅ×Í
¼Ùé¤éÒ»ÅÕ¡ ·ÑèÇ»ÃÐà·È ·Õè»ÃÐʧ¤ì¨ÐÊÁѤà à¢éÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡
à§Ô¹¨Ó¹Ç¹á¤è¹Ñ鹪èÇÂä´é¹Ô´à´ÕÂÇ
äÁèÊÒÁÒö¨ÐàÂÕÂÇÂÒÍÒ¡ÒÃ˹ѡãËéàºÒºÒ§Å§ä´é â·ÉµèÒ§ªÒµÔ¡çäÁèä´é ·Õèà¢Ò·ØèÁ·Ø¹
ÁÒ·Ó¡ÒäéÒ»ÅÕ¡ ã¹àÁ×ͧä·Â ¡çà¾×èÍËÇѧ¡ÓäÃãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¢¹à§Ô¹¡ÅѺ»ÃÐà·È
ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´ «Öè§à»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò à¢ÒÇÒ§á¼¹ áÅРŧÁ×Í»¯ÔºÑµÔ·Ø¡¢Ñ鹵͹
ä´é¡ÓäÃÁËÒÈÒÅ ¶Ù¡µéͧµÒÁ¡®ËÁÒ àÍÒàÃ×èͧà¢ÒäÁèä´é
¼Ùé¤éÒ»ÅÕ¡¤¹ä·Â¨Ð仵Ñé§ÇÒ§¢ÒÂã¹Ë¹éÒËéÒ§à¢Ò¡çä´é
áµèµéͧàÊÕÂà§Ô¹¡Ô¹à»ÅèÒ ¾×é¹·ÕèäÁè¡ÕèµÒÃÒ§àÁµÃ àÊÕÂà»ç¹ áʹºÒ· à¢Ò«×éÍÊÔ¹¤éÒ
¨Ò¡ªØÁª¹µèÒ§æ àËÁ×͹¡Ñ¹ áµèäÁè¨èÒÂà§Ô¹Ê´ Ê觢ͧ¡è͹ áÅéÇä»ÃѺà§Ô¹·ÕËÅѧ
«Öè§¹Ò¹à»ç¹à´×͹æ à·èҡѺËéÒ§½ÃÑè§ µÑ駸¹Ò¤ÒâÖé¹ÁÒ ¡Ùéà§Ô¹¨Ò¡¤¹ä·Â
â´ÂäÁèàÊÕ´͡àºÕé àÍÒà§Ô¹·Õè¢Ò¢ͧ ä´éáÅéÇ ÂѧäÁèµéͧ¨èÒ¹Ñé¹ ä»ËÒ¡ÓäõèÍÍÕ¡
ÁÕÍÕ¡ËÅÒ¡Ãкǹ·èÒ ·ÕèÃÕ´à§Ô¹¨Ò¡¤¹ä·Âä»à˹ÒÐæ àÃÒä´éáµè Â×¹´Ù µÒ»ÃÔºæ
·ÓÍÐäÃäÁèä´é
¼Áà¤Â¤ØÂàÃ×èͧÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒäéÒ»ÅÕ¡
¢Í§µèÒ§ªÒµÔ¡Ñº·èÒ¹¹Ò¡ϷѡÉÔ³·Õ˹Öè§ ¡Ñº·èÒ¹ÃѰÁ¹µÃÕÍÕ¡·Õ˹Öè§ áµèà»ç¹¡ÒäØÂ¡Ñ¹ÊÑ鹿
à¾ÃÒмÁÃÙé¤ÓµÍºáÅéÇ â´ÂäÁèµéͧ¶ÒÁµÃ§æ ¨Ò¡¡Òþٴ¤ØÂ¼Á¹ÓÁһеԴ »ÐµèÍàͧ
ä´é㨤ÇÒÁÊÃØ»ÇèÒ ÃѰºÒÅá·º¨ÐªèÇÂÍÐäÃäÁèä´éàÅÂ
à¾ÃÒÐÃѰºÒÅ¡è͹ ä´éÍÍ¡¡®ËÁÒ àÍ×éÍÍӹǠ»ÃÐ⪹ì ãËéµèÒ§ªÒµÔ
ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè «Öè§·ÕèËÅÒÂæ ¤¹»ÃгÒÁÇèÒà»ç¹¡®ËÁÒÂ
¢ÒÂªÒµÔ ÃѰºÒŹÕé ¨Ðä»á¡é ¡®ËÁÒ ¡ç¨Ðà¢éÒ¢èÒ ·ÓÅÒ¡ÒÃŧ·Ø¹¢Í§µèÒ§ªÒµÔ
µÍ¹ä»àÂ×͹Íѧ¡ÄÉ ÃѰºÒÅÍѧ¡Äɶ×ÍâÍ¡Òʽҡ½Ñ§¹Ò¡Ï
·Ñ¡ÉÔ³ãËéªèÇÂÍØéÁªÙËéÒ§ "à·Êâ¡âŵÑÊ" ã¹àÁ×ͧä·Â ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒÃ
¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂì ·ÕèÃèÇÁà´Ô¹·Ò§ä»´éÇ µéͧ¾Ù´ÍÍ¡µÑÇà»ç¹¾ÑÅÇѹÇèÒ ·ÕèáÅéÇÁÒ
ä·ÂäÁèÁÕÁҵáÒà ¡Õ´¡Ñ¹ ¡ÒäéÒ»ÅÕ¡µèÒ§ªÒµÔ à¾Õ§áµèÁÕ¹âºÒ ·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò¡ÒäéÒ»ÅÕ¡ÃÒÂÂèÍÂ
¢Í§ä·Â ãËéÊÒÁÒöá¢è§¢Ñ¹ä´é à·èÒ¹Ñé¹àͧ
µÃ§¡Ñº·Õè¼Á¤Ò´äÇé ÃѰºÒŪèÇÂÍÐäÃäÁèä´é
·Õè¨ÐªèÇÂä´éÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ ¡ç¨Ò¡»ÃЪҪ¹ ¤¹ä·Â´éÇ¡ѹàͧ ÃÇÁµÑǡѹ
ºÍ¡µèÒ§ªÒµÔÇèÒ àÃÒäÁèä´éà¡ÅÕ´äÁèä´éâ¡Ã¸ ·Õèà¢Òà¢éÒÁÒ¤éÒ»ÅÕ¡ ã¹àÁ×ͧä·Â
à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙé ÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì ÁշعÁÒ¡¡ÇèÒ ¹èÒ¨Ðä»Å§·Ø¹·ÓÍÂèÒ§Í×è¹ ·Õ褹ä·ÂÂѧ·ÓäÁèä´é
àÃÒ¤éÒ»ÅÕ¡ÁÒËÅÒªÑèǤ¹ ¨ÐãËéà»ÅÕè¹ ä»·ÓÍÂèÒ§Í×è¹ ¡çäÁ趹Ѵ àÃÒ¨Ö§¢Í«×éÍ¢Ò»ÅÕ¡
ÃÐËÇèÒ§¤¹ä·Â¡Ñº¤¹ä·Â´éÇ¡ѹ àËÁ×͹ã¹Í´Õµ
¤¹ä·Âµéͧà»ç¹¹éÓ˹Öè§ã¨à´ÕÂǡѹ
äÁèà¢éÒËéÒ§½ÃÑè§ à¢éÒáµèÃéÒ¹¤éÒ»ÅÕ¡¢Í§¤¹ä·Â ·¹µèÍÍÒ¡ÒÈÃéÍ¹æ ·¹«×éͧ͢
á¾§¡ÇèҹԴ˹èÍ ·¹àÊÕÂàÇÅÒà¢éÒÃéÒ¹¹Ñé¹ ÍÍ¡ÃéÒ¹¹Õé à¾×èÍ«×éͧ͢ãËé¤Ãº
·¹µÔ´µè͡ѹ ãËéÂÒǹҹ¾Í ËéÒ§¤éÒ»ÅÕ¡¢Í§µèÒ§ªÒµÔ ¡çµéͧ¶Í¹·Ñ¾ ¡ÅѺàÁ×ͧà¢Òä»àͧ
ä´éÁÕ¡ÒûÃÐàÁԹʶҹ¡Òóì¡Ñ¹ÇèÒ
àÃҡͺ¡ÙéàÃ×èͧ¹ÕéäÁèÊÓàÃç¨á¹è à¾ÃÒФ¹ä·Â äÁèÁÕÍØ´Á¡ÒóìªÒµÔ¹ÔÂÁ
ËŧàËÅ×Í ÍÂÙèàÅ àËç¹á¡èµÑÇ àÍÒáµèÊдǡʺÒÂä»Çѹæ
àÃ×èͧãËÁèæ ·Õ褹ä·Â¡Ñ§ÇÅ㨠·Õè¨ÃÔ§¡çäÁèãËÁè¹Ñ¡
¡è͵ÑÇÁÒ¹Ò¹ ¨¹áµ¡â¾ÅÐãËéàË繡ѹªÑ´æ ¾ÃÐáºè§½èÒ ·ÐàÅÒСѹ ·Ñé§Êͧ½èÒÂ
µèÒ§¡ç»ÃСͺ仴éǾÃмÙéãËè ¾ÃмÙé¹éÍ áÅЦÃÒÇÒʪÒÂËÔ§ ªØÁ¹ØÁ
༪Ô˹éҡѹ ¡´´Ñ¹ÃѰºÒÅ áÅÐ ÊÒ´â¤Å¹à¢éÒËҡѹ ÍÂèÒ§â¨ë§¤ÃÖèÁ ª¹Ô´·ÕèäÁèà¤ÂÁÕÁÒ¡è͹
ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìªÒµÔä·Â ºÕºãËéÃѰºÒŠʹѺʹع ÃèÒ§¡®ËÁÒÂʧ¦ì µÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¤³Ðµ¹
¤ÇÒÁàËç¹·ÕèäÁèµÃ§¡Ñ¹à¡ÕèÂǡѺÃèÒ§¾ÃÐÃÒªºÑѵԤ³Ðʧ¦ì¹Ñé¹
¹èÒ¨Ðà»ç¹á¤è¤ÇÒÁá»Å¡á¡ ¤Ô´¡Ñ¹ ¤¹ÅÐÍÂèÒ§
àË繡ѹ ¤¹ÅÐÍÂèÒ§ µèÒ§½èÒµèÒ§ÁÕà˵ؼŠʹѺʹع äÁè¹èҨСéÒÇä»ÊÙè
¤ÇÒÁᵡá¡àÅÂ
¤ÇÒÁá»Å¡á¡äÁèãªèàÃ×èͧàÅÇÃéÒÂ
áµè¡ÅѺà»ç¹àÃ×èͧ´Õ ͸ԺÒÂãËéà´ç¡¿Ñ§à´ç¡¡çà¢éÒ㨠¶éÒ¤¹·Ø¡¤¹ã¹âÅ¡
áµè§µÑÇ àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ ºéÒ¹ªèͧÃÙ»·Ã§à´ÕÂǡѹËÁ´ ÍÒËÒáÒáԹÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹËÁ´
âÅ¡¨Ð¹èÒÍÂÙèäËÁ
ã¤Ã·Õèà¤Âä»ÍÂÙèã¹ÍàÁÃÔ¡Ò¤§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡
àËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÃѰ˹Öè§ä»ÃѰÍ×è¹æ (ºÒ§ÃѰ¢¹Ò´ãËè à·èÒàÁ×ͧä·Â)
àËç¹áµèÊÔè§·ÕèàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹ äÁè¹èÒʹã¨àÅ ¡ÅѺÁÒàÁ×ͧä·Â ŧãµéä»ÁÒàÅà«ÕÂÍÐäÃæ
¡ç¹èÒ´Ù ä»áººË¹Öè§ ä»·Ò§ÍÕÊÒ¹ ¢éÒÁä»à¢Áà ¡çá»Å¡ä»ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ âÅ¡ºÃÔàdzÂèÒ¹¹Õé
ÊÇ¡ÇèÒâÅ¡·ÕèÍàÁÃÔ¡Ò
¶Ö§àÇÅÒ·Õ褹ä·Â¨Ðµéͧ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ãËé¶Ù¡µéͧµÃ§¡Ñ¹ÇèÒ
âÅ¡·Ø¡¢ìÃé͹à¾ÃÒФÇÒÁᵡá¡ áµè¤ÇÒÁá»Å¡ µèÒ§ÊÃéÒ§âÅ¡ ãËéÊØ¢Ê´ÊÇÂ
¶éÒáÁé¹¢Íä´é
¼ÁÇèÒªÒǾط¸ÊèǹãËèÍÂÒ¡¨Ð¢ÍàÃ×èͧÃèÒ§¾ÃÐÃÒªºÑѵԤ³Ðʧ¦ìà»ç¹à¾Õ§
¤ÇÒÁá»Å¡á¡ äÁèãªèᵡá¡
(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñôó ÁԶعÒ¹ òõôõ)
|