ºéÒ¹»èÒ ¹Ò´ÍÂ
â´Â...
¨ÓÅͧ
Çѹ·Õè ñù ÁԶعÒ¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ
à»ç¹Çѹ¤ÃºÃͺ òð »Õ ¢Í§¡ÒúءàºÔ¡¢ÒÂÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃÑµÔ ·ÕèÒµÔ¸ÃÃÁËÔ§ªÒÇ
ÊѹµÔÍâÈ¡ ¡ÅØèÁàÅç¡æ ¡ÅØèÁ˹Öè§ ÃÔàÃÔèÁ¢Öé¹ â´ÂÁդسÈÔÃÔÅѡɳì ÈÃÕàÁ×ͧ
à»ç¹ËÑÇ˹éÒ ¢ÒÂã¹µÅÒ´¹Ñ´¨µØ¨Ñ¡Ã ÃкصÓá˹è§áËè§·Õè à»ç¹ÀÒÉÒä·Â»¹½ÃÑè§ÇèÒ
"«Í ô Åçͤ ò"
¤Ø³ÈÔÃÔÅѡɳì¡Ñº¹éͧæ
ÃѺÀÒÃÐ˹ѡ㹡ÒÃà»ç¹áÁè¤ÃÑÇ Êèǹ¼ÁáÅÐÒµÔ¸ÃÃÁªÒ ÍÕ¡¤¹Êͧ¤¹ à¡çº¨Ò¹
ÅéÒ§¨Ò¹ ¼ÁÁÕ˹éÒ·Õèà¾ÔèÁàµÔÁ ¤×ÍÃѺᢡ áÅТѺö µÍ¹ä»ºØ¡àºÔ¡·Ó¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ
·Õè¡Ò¨¹ºØÃÕ
ãËÁèæ ·Ñé§â¤Ã§¡Òà ÁÕ¼Á¡Ñº¤Ø³ÈÔÃÔÅѡɳìà·èÒ¹Ñé¹ ·ÕèÁÕ㺢Ѻ¢Õèö ö
ÅéÍ à¾ÃÒÐà¤Â¢ÑºÃ¶ Êè§ÍÒËÒà ÁѧÊÇÔÃÑµÔ ÁÒµÑé§áµè¤ÃÑé§¹Ñé¹
´éÇ¡Ò÷ӧҹ˹ѡ¢Í§ÒµÔ¸ÃÃÁ
ªÒÇÍâÈ¡ËÅÒ¤¹ ·ÓãËéÇѹ¹Õé ÁÕÃéÒ¹ÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃÑµÔ á¾Ãè¡ÃШÒÂä» ËÅÒ¨ѧËÇÑ´
·ÑèÇ·Ø¡ÀÒ¤¢Í§»ÃÐà·È áµèª×èÍàÊÕ§ ¡ÅѺÁÒµ¡·Õè¤Ø³ÈÔÃÔÅѡɳì áÅмÁ
à¾Õ§Êͧ¤¹ ã¤Ã仾ºÃéÒ¹ ÁѧÊÔÃѵԷÕèä˹ ¡ç·Ö¡·Ñ¡àÍÒÇèÒ à»ç¹ÃéÒ¹¼Á
òð »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¼Ùé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃà¼Âá¾Ãè
ÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃÑµÔ ä´éªèÇÂãËéÊѵÇì¹éÍÂãËè ¾é¹¨Ò¡¡Òö١¦èÒ ¹ÑºËÁ×è¹æ
áÊ¹æ ªÕÇÔµ ÊÁÒªÔ¡ "àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ" ·ÕèÂѧÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃà¹×éÍÊѵÇìÍÂÙè
¨ÐäÁèÅͧËѹÁÒà»ç¹
¹Ñ¡ÁѧÊÇÔÃѵÔàÅÂËÃ×Í ÍÂèÒ§¹éÍÂã¹Çѹà¡Ô´ áµèÅÐÊÑ»´ÒËì¡çÂѧ´Õ
"àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ"
ä´éªèÇÂâ¦É³Ò "ºéÒ¹Êǹä¼èÊØ¢ÀÒ¾"
«Öè§à»ç¹¡ÒúءàºÔ¡ÃͺµèÍä» ãËéà¡Ô´Ê¶Ò¹·Õè Êè§àÊÃÔÁ ÊØ¢ÀÒ¾
»ÃЪҪ¹¤ÃºÇ§¨Ã ¹ÑºµÑé§áµèãËé¤Óá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾ àÁ×è;ٴ¶Ö§àÃ×èͧÍÒËÒÃ
àÃÒ¡çÁÕÍÒËÒà ÁѧÊÇÔÃѵԢÒ ¾ÃéÍÁ¡ÑºÍÒËÒÃá»ÃÃÙ» ¹Ò¹Òª¹Ô´ ¾Ù´àÃ×èͧ¾×ª¼Ñ¡¼ÅäÁé
àÃÒÁռѡ¼ÅäÁéäÃéÊÒþÔÉ ñðð% ·ÕèäÁèãªé ÊÒÃà¤ÁÕã´æ àÅ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹»ØëÂ
ÂÒ¦èÒáÁŧ áÅÐ ÂÒ¦èÒËéÒ ÊèǹàÃ×èͧ ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò àÃÒ¡ç¨ÐÁÕ ¡ÒÃÊ͹â¤Ð
ªÕè¡§áÅÐÍ×è¹æ
¼ÁáÅФ³ÐµÑ駤ÇÒÁËÇѧäÇéÇèÒÍÕ¡
òð »Õ¢éҧ˹éÒ (¶éÒàÃÒÁÕªÕÇÔµÍÂÙè¶Ö§µÍ¹¹Ñé¹) ¨ÐÁÕʶҹ·Õè Êè§àÊÃÔÁ
ÊØ¢ÀÒ¾ÍÂèÒ§ "ºéÒ¹Êǹä¼èÊØ¢ÀÒ¾"
¡ÃШÒÂä»ã¹¨Ñ§ËÇÑ´µèÒ§æ àªè¹à´ÕÂǡѺ ÃéÒ¹ÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃÑµÔ ã¹ªèǧ òð
»Õ·ÕèáÅéÇ
à´×͹ÁԶعÒ¹ ¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìËÅÒ©ºÑº
µÒÁ¢ÍÊÑÁÀÒÉ³ì ´éÇÂà˵ؼÅÇèÒ ¼ÁËÒÂ˹éÒ ¨Ò¡áǴǧ ¢èÒÇ仹ҹ ä»·ÓÍÐäÃÍÂÙè·Õèä˹
¼ÁàŹѴÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè óð ÁԶعÒ¹ «Ö觺ѧàÍÔ µÃ§¡ÑºÇѹ µ×è¹àµé¹·ÕèÊØ´
¢Í§¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ ¿ØµºÍÅâÅ¡ ´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ ¨Ðä´é·ÃÒºÇèÒ ¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇ ¨Ð¶Ù¡¿ØµºÍÅâÅ¡
´Ù´ä»à·èÒäÃ
¤§à»ç¹à¾ÃÒеèÒ§àÇÅҡѹ
¹Ñ´¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇàªéÒ Êèǹ¡Òêԧª¹ÐàÅÔȿصºÍÅâÅ¡Áյ͹àÂç¹ ¨Ö§ÁÕ¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇä»
»ÃÐÁÒ³ ò𠤹 ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¤Ò´ ÁÕ·Ñé§¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì áÅÐâ·Ã·Ñȹì
¹Í¡¨Ò¡¶ÒÁàÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺµÑǼÁáÅéÇ¡çà»ç¹àÃ×èͧÍ×è¹æ
·Õè¡ÓÅѧÍÂÙè㹤ÇÒÁʹ㨠¢Í§¼Ù餹 ã¹¢³Ð¹Õé
¶ÒÁ¼ÁÇèÒÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÍÂèÒ§äÃ
¡Ñº¡ÒâÂÒµÑÇ ¢Í§ËéÒ§¤éÒ»ÅÕ¡µèÒ§ªÒµÔ áÅÐÁÕ·Ò§ã´·Õè¨Ðá¡éä¢äËÁ ¼ÁàÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒ
·Õè¡Ò¨¹ºØÃÕ ¡ÒäѴ¤éÒ¹¢Í§ªÒǡҨ¹ì à¾Ôè§á¾éä» ÍÂèÒ§ÃÒº¤Òº á¼è¹¼éÒóç¤ì
µè͵éÒ¹ ·Õèà¤Â»Ô´ ·ÑèÇàÁ×ͧ¡Ò¨¹ì à¡çºä»à¡×ͺËÁ´àËÅ×Íà¾Õ§ ó áËè§à·èÒ¹Ñé¹àͧ
ºÃÔÉÑ·à·Êâ¡éâŵÑÊ ÅéÍÁÃÑéÇ·Õè´Ô¹ àÃÔèÁÊÃéÒ§ ÍÂèÒ§àÃè§ÃÕº ¼Áä»¶èÒÂÃÙ»ÁÒáÅéÇ
áá·Õà´ÕÂÇ ¤¹¢Í§ºÃÔÉÑ· áÊ´§¤ÇÒÁäÁè¾Í㨠ÃÕºà´Ô¹µÃÙ à¢éÒÁÒËÒ¼Á àÁ×èͨÓ˹éÒä´é¡çÂÔéÁæ
áÅéÇ¡Á×ÍäËÇé ¼ÁºÍ¡ÇèÒ à¢ÒÁÕ˹éÒ·Õè ¡èÍÊÃéÒ§¡çÊÃéÒ§ä» ¼Á¨Ð¶èÒÂÃÙ»
à¾×èÍä»Å§ ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁàÅç¡æ (àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ) ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ¾èÒÂá¾é ¢Í§¤¹àÁ×ͧ¡Ò¨¹ì
äÇéà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹
¼Áà¤Â¾ºáÅоٴ¡Ñº¼ÙéãËèã¹ÃѰºÒŪش¹Õé
«Öè§Â×¹Âѹ¡Ñº¼ÁÇèÒà¢éÒ仪èÇÂÃéÒ¹¤éÒ»ÅÕ¡¤¹ä·ÂÂÒ¡ à¾ÃÒÐã¹ ÊÁÑÂÃѰºÒÅ
ªØ´·ÕèáÅéÇ ä´éÍÍ¡¡®ËÁÒ àÍ×éÍÍӹǻÃÐ⪹ì ãËéá¡èµèÒ§ªÒµÔäÇéËÁ´áÅéÇ
µèÍÁÒ àÁ×è͹ÒÂ¡Ï ·Ñ¡ÉÔ³ à´Ô¹·Ò§ä»àÂ×͹Íѧ¡ÄÉ ¡çä´éÃѺ¤Ó¢ÍÃéͧ ãËéªèÇ´ÙáŪÒÇÍѧ¡ÄÉ
·ÕèÁÒŧ·Ø¹ ã¹»ÃÐà·Èä·Â (ËÁÒ¶֧ à·Êâ¡éâŵÑÊ)
¼ÁºÍ¡¡Ñº¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇÇèÒä´éµÔ´µÒÁàÃ×èͧ¹ÕéÁÒµÅÍ´
¤¹ä·ÂäÁèä´éà¡ÅÕ´ªÒǵèÒ§ªÒµÔ ËÅÒ¤¹ ÃÇÁ·Ñé§ µÑǼÁ´éÇ ¡çà¤Âä»ÃèÓàÃÕ¹
ÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧ¹Í¡ àÃ×èͧ¡ÒäéÒ»ÅÕ¡ã¹àÁ×ͧä·Â¹Ñé¹
µèÒ§ªÒµÔ ÁÕÇÔ·ÂÒ¡Òà ¡éÒÇ˹éÒ¡ÇèÒ ¤¹ä·ÂÁÒ¡ ÁշعÁËÒÈÒÅ «Öè§àÃÒäÁèÁÕ
¹èÒ¨ÐÁÒŧ·Ø¹ ·ÓÊÔè§·ÕèàÃÒ·ÓäÁèä´é àÃÒ¶¹Ñ´ àÃ×èͧ¡ÒäéÒ»ÅÕ¡ ÁÒáµèâºÃÒ³
¡ç¢ÍãËéàÃÒ·ÓµèÍ ÍÂèÒÁÒá¢è§¡ÑºàÃÒàÅÂ
ËÍ¡ÒäéÒàÁ×ͧ¡Ò¨¹ì
âºéÂäÅè¤éÒ¹ËéÒ§âŵÑÊ
¼ÙéÊ×èÍ¢èÒǶÒÁµèÍ ¡Ò÷Õè¤Ø³à¹ÇÔ¹¡ÓÅѧ»ÃСÒȵÑé§ "ºÃÔÉÑ·¤éÒ»ÅÕ¡à¢éÁá¢ç§"
¹Ñ鹨ЪèÇÂá¡é»ÑËÒä´éäËÁ ¼ÁµÍº ·Ñ¹·ÕÇèÒ á¡éä´é¹Ô´à´ÕÂÇ áµè¡çÂѧ´Õ¡ÇèÒäÁè·ÓÍÐäÃàÅÂ
ºÃÔÉÑ·´Ñ§¡ÅèÒÇ ¨Ð·Ó¡ÒäéÒ â´ÂÃǺÃÇÁ ¡ÒÃÊÑè§«×éÍ ¨Ò¡ÃéÒ¹¤éÒ»ÅÕ¡¢Í§¤¹ä·Â
仫×éͨҡâç§Ò¹ ·ÕÅÐÁÒ¡æ ¨Ðä´é«×éÍÃҤҶ١ŧ áÅÐ ¨ÐʹѺʹع à¾ÔèÁ¾Ù¹¤ÇÒÁÃÙé
ãËé¼Ùé¤éÒ»ÅÕ¡
¤Ø³³Ã§¤ì ⪤ÇѲ¹Ò
¤ÃÙ¤¹Ë¹Ö觢ͧâçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó¾Ù´·ÕèºéÒ¹ÃÒªÇѵà à»ÃÕºà»ÃÂÇèÒ ¡ÒêèÇÂÃéÒ¹¤éÒ»ÅÕ¡
ãËéä»ÊÙé ¡ÑºËéÒ§ÂÑ¡Éì µèÒ§ªÒµÔ¹Ñé¹ àËÁ×͹¡ÑºË¹Ø¹»ÅÒ ä»ÊÙé¡Ñº¨ÃÐà¢é
¨Ð˹عÍÂèÒ§äà ¡çÊÙéäÁèä´é µéͧªèÇ ÍÍ¡¡®ËÁÒ ¤Çº¤ØÁäÁèäËé¨ÃÐà¢é
à¾è¹¾èÒ¹ÁÒ·ÓÃéÒ»ÅÒ
¼Á¾º¡Ñº¤Ø³ËÁÍ»ÃÐàÇÈ
ÇÐÊÕ ã¹§Ò¹áËè§Ë¹Öè§·ÕèàÁ×ͧ¡Ò¨¹ì «Ö觤سËÁÍ¡çà»ç¹ ªÒǡҨ¹ì´éÇÂ
à»ç¹Ëèǧà»ç¹ã àÃ×èͧ¹ÕéÁÒµÅÍ´ à¡Ã§ÇèÒã¹Í¹Ò¤µ ¨ÐÁÕ¡Òõè͵éÒ¹ ËéÒ§¤éÒ»ÅÕ¡µèÒ§ªÒµÔ
ÍÂèÒ§ÃØ¹áç ¤Ø³âÊÀ³ ÊØÀÒ¾§Éì ºÍ¡ÇèÒ¡ÅØèÁ·Õè¨Ðµè͵éÒ¹ à»ç¹¡ÅØèÁáá¤×Í
¡ÅØèÁ¼Ùé¤éÒ»ÅÕ¡ Êèǹ¡ÅØèÁ¼Ùé«×é͹Ñé¹ ¤§¨Ðà©Âæ àËÁ×͹·Õè¼èÒ¹ÁÒ à¾ÃÒÐä´éÃѺ¡ÒÃàÍÒã¨ÊÒþѴÍÂèÒ§
¨Ò¡ËéÒ§µèÒ§ªÒµÔ
»Ñ¨¨ØºÑ¹ËéÒ§ÂÑ¡ÉìµèÒ§ªÒµÔÁÕ
à·Êâ¡âŵÑÊ ºÔê¡«Õ ¤ÒÃì¿ÙÃì áÅÐ áÁç¤â¤Ã ËéÒ§áá»Õ¹Õé ¨Ð¢ÂÒÂà¾ÔèÁÍÕ¡
ø áËè§ ¨Ò¡ óó áËè§ ËéÒ§·ÕèÊͧ à¾ÔèÁ ô áË觨ҡà´ÔÁ óð áËè§ ËéÒ§·ÕèÊÒÁ
ÁÕ ñõ à¾ÔèÁÍÕ¡ ó ÊèǹËéÒ§·ÕèÊÕè à´ÔÁÁÕ òð »Õ¹Õé à¾ÔèÁÍÕ¡ ò áËè§
¡ÒÃà¾ÔèÁËéÒ§ÂÑ¡ÉìáµèÅÐáË觨зÓÅÒÂËéÒ§¤éÒ»ÅÕ¡¢Í§¤¹ä·ÂÁÒ¡ÁÒÂ
ÊÔé¹»Õ ¤¹ä·Â ¨Ðµ¡§Ò¹ à¾ÔèÁÍÕ¡ äÁèÃÙéà·èÒäËÃè à¾ÃÒÐà¢Ò»ÃÐËÂÑ´¡ÒèéÒ§¤¹
àÃÒ¨Ðä»â·Éà¢Ò¡çäÁèä´é ·Ø¡¤¹àÃÕ¹ÁÒ¨Ò¡ ËÅÑ¡àÈÃɰÈÒʵÃì à´ÕÂǡѹ "·Ó¡ÓäÃãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´
Å´µé¹·Ø¹ãËéàËÅ×͹éÍ·ÕèÊØ´" ä´é¡ÓäÃà·èÒäà à¢Ò¡çâ¡Â¡ÅѺ»ÃÐà·ÈËÁ´
à»ç¹ä»µÒÁ¡µÔ¡Ò "¡ÒÃà§Ô¹àÊÃÕ"
¶éÒ¡ÙéãËé¿×鹤׹ÁÒäÁèä´é
µéͧâ·É¤¹ä·Â·Ñé§¡ÅØèÁ¼Ùé¤éÒ»ÅÕ¡ ¤éÒÊè§ áÅÐ¡ÅØèÁ¼Ùé«×éÍ ·ÕèäÁèÃÇÁµÑǡѹ¤Ñ´¤éÒ¹
ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ áÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ á·¹·Õè¨ÐàÍÒ¡®à¡³±ìºÒ§ÍÂèÒ§
·ÕèÁÕÍÂÙè ÁÒËÂØ´ÂÑé§ÃÑé§Ë¹èǧ ãËéà¢Ò¢ÂÒÂÊÒ¢Òä´éÂÒ¡ ¡ÅѺÍӹǤÇÒÁÊдǡ
ãËéà¾ÔèÁàÍÒæ
»ÃÐà·È·Õèà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ãè§·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨
àªè¹ ½ÃÑè§àÈÊ Õè»Øè¹ äµéËÇѹ à´¹ÁÒÃì¡ à¹à¸ÍÃìᏴì ÍÍÊàµÃÕ à¢Ò¨Ó¡Ñ´
ËéÒ§¤éÒ»ÅÕ¡¢¹Ò´ÂÑ¡Éì »¡»éͧËéÒ§ ¤éÒ»ÅÕ¡ÃÒÂÂèÍ ´éÇ¡ѹ·Ñé§¹Ñé¹
¼ÁÊÃØ»ãËé¼ÙéÊ×èÍ¢èÒǿѧÇèÒ
¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ à»ç¹àÃ×èͧãËè·ÕèàÃÒäÁèÊÒÁÒö¨Ðá¡é»ÑËÒä´é ÃÇÁ·Ñé§ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§
«Öè§¡ÓÅѧÎ×ÍÎÒ ã¹¢³Ð¹Õé ¤×ÍàÃ×èͧ "¹ÁâçàÃÕ¹ºÙ´" µéͧá¡é·Ñé§
ò ÍÂèÒ§ ¤×Í ÊÃéÒ§Ãкº»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃâ¡§ áÅÐ »ÅØ¡¨ÔµÊÓ¹Ö¡ ãËé¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧ
ÅÐÅ´ áÅÐ àÅÔ¡¤´â¡§ â¡§àÃ×èͧÍÐäÃæ ¡çäÁè´Õ·Ñé§¹Ñé¹ â¡§¹ÁàÅÕé§à´ç¡
¹èÒÊÁྪ·ÕèÊØ´
ÇÔ¸Õá¡éÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Öè§¡ç¤×Í
à»ÅÕè¹ÍÒËÒÃàÊÃÔÁ¨Ò¡¹ÁÇÑÇà»ç¹§Ò ¤Ø³ËÁÍàÊÁ ¾ÃÔ駾ǧá¡éÇ à¤Â¾Ù´ãËé¼Á¿Ñ§ÇèÒ
§Òà»ç¹ÍÒËÒà ÁËÑȨÃÃÂì ¤³Ð¢Í§¤Ø³ËÁÍà©¡ ¸¹ÐÊÔÃÔ ä»¾Ù´·Õè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ »°ÁÍâÈ¡
·ÓãËé¼Á ËÂèÒ¹Á ·Ñ¹·Õ àÊÕ´Ò ·Õè¿Ñ§µÍ¹ÍÒÂØ öð àÅÂËÂèÒ¹Á àÁ×è͵͹á¡è
áµè¡çÂѧ´Õ¡ÇèÒã¤Ãæ ·ÕèäÁèËÂèÒ¹ÁàÅ ¨¹¡ÃзÑè§µÒÂ
¼ÁºÍ¡¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇÇèÒ
¶éÒà»ÅÕ蹨ҡ¹Á ÁÒà»ç¹§Ò àÃÒäÁèµéͧàÊÕ à§Ô¹µÃÒµèÒ§»ÃÐà·È«×é͹Á»ÕÅÐ
÷,ððð ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐ ªèÇÂãËéà¡ÉµÃ¡Ã ·Õè»ÅÙ¡§Ò ÁÕÃÒÂä´éà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¡Ò¨¹ºØÃÕ
à»ç¹¨Ñ§ËÇѴ˹Öè§ ·Õè»ÅÙ¡§Òä´é´ÕÁÒ¡
§Ò´ÓÁÕá¤Åà«ÕÂÁà»ç¹
ñô à·èҢͧ¹ÁÇÑÇ áÅéÇàÃÒ¨Ðä»Êè§àÊÃÔÁ ãËé´×èÁ¹Á·ÓäÁ ¤ÇèÐà»ÅÕ蹤ӶÒÁ
à»ç¹¤ÓÇèÒ "àªéÒÇѹ¹Õé ¤Ø³¡Ô¹§ÒáÅéÇËÃ×ÍÂѧ"
ËÁͺÃèº ªØ³ËÊÇÑÊ´Ô¡ØÅ
à¾Ôè§Â×¹Âѹ¡Ñº¼ÁÇèÒ ÒµÔ¢Í§ËÁͤ¹Ë¹Öè§ à»ç¹ËÔ§ÇÑ¡ÅÒ§¤¹ à»ç¹âä
¡Ãд١¼ØÁÒ¹Ò¹ ËѹÁÒ¡Ô¹§Ò´Ó ÇѹÅÐ ô ªé͹âµêÐ ñ »Õà·èÒ¹Ñé¹ ¡çËÒ µÃǨ¾ºÇèÒ
¡ÒâҴá¤Å¹á¤Åà«ÕÂÁ
㹡Ãд١¹Ñé¹ á¤Åà«ÕÂÁ¡ÅѺà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¶Ö§¢Ñ鹻áµÔ
¼ÙéÊ×èÍ¢èÒǪǹ¤ØÂàÃ×èͧ
"¡ÒûÃЪØÁÊÀÒ ÅèÁáÅéÇÅèÁÍÕ¡" ¼ÁÂ×¹ÂѹÇèÒ à»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ¢Í§ÊÀÒä·Â
ÍÂÒ¡¨ÐãËéËÂØ´ ¡ÒûÃЪØÁàÁ×èÍäà ¡ç¢ÍãËé»ÃиҹÊÀҹѺ¨Ó¹Ç¹ ¹Ñº·Õäáç¢Ò´
ÁÒäÁè¤Ãº·Õ¹Ñé¹ µéͧàÅÔ¡ »ÃЪØÁ ¡ÅÒ§¤Ñ¹ µÒÁ¢éͺѧ¤ÑºÊÀÒ ¶éÒã¤Ãà¢éÒ»ÃЪØÁµÃ§àÇÅÒ
¹Ñè§ÍÂÙè¡Ñº·Õè äÁè˹Õä»ä˹ ¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ á¡Ð´Ó ¶Ù¡ËÒÇèÒà»ç¹à´ç¡Í¹ØºÒÅ
à»ç¹ÁÒÍÂèÒ§¹Õé·Ø¡Âؤ·Ø¡ÊÁÑÂ
¶éÒ¨Ðá¡éµéͧá¡é·ÕèµÑǹѡ¡ÒÃàÁ×ͧ «Ö觨еéͧ¹Ö¡ÍÂÙè µÅÍ´àÇÅÒÇèÒ ¡ÒûÃЪØÁ
à»ç¹Ë¹éÒ·Õè àÁ×èÍ¢Ò´»ÃЪØÁÁÕã¤ÃºéÒ§äËÁ ·Õè¢Í¤×¹à§Ô¹à´×͹ ÃѺà§Ô¹à´×͹àµçÁ·Õè
áµè·Ó§Ò¹àµçÁ·Õ ÍÂèÒ§¹Õé ºéÒ¹àÁ×ͧàÃÒ¡çáÂè
·Õè¹èÒà¡ÅÕ´·ÕèÊØ´¡ç¤×Í
µéͧ¡ÒÃÅéÁ¡ÒûÃЪØÁ àʹÍãËé»ÃиҹÊÀÒ ¹Ñº¨Ó¹Ç¹Ê.Ê. áÅéǵÑÇàͧáÅФ³Ð
ÃÕºÇÔè§ÍÍ¡ ¨Ò¡Ëéͧ»ÃЪØÁ à¾×èÍãËéá¹èã¨ÇèҨӹǹ ¨ÐäÁè¤ÃºÍÂèÒ§á¹è¹Í¹
·Ñ¹·Õ·Õè¹Ñº¨Ó¹Ç¹àÊÃç¨ ¡çÃÕº¡ÅѺà¢éÒä» ã¹ËéͧÍÕ¡ ·ÓÂÔè§¡ÇèÒà´ç¡æ
¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì©ºÑºË¹Öè§
¢Í¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ÃѰºÒÅ·Ó§Ò¹ÁÒ ñ »ÕÁռŧҹà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¼ÁäÅèàÃÕ§ ¤Ó»ÃСÒÈ
·Õè·Óʧ¤ÃÒÁ ó àÃ×èͧ àÃ×èͧáá ¡ÑºÂÒºéÒ àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧÁÒ¡¢Öé¹ à¾Ôè§à¼ÒÂÒàʾµÔ´
à»ç¹µÑ¹æ ä»àÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õé ʧ¤ÃÒÁ¡Ñº¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ÂѧäÁèä´é¼Å ÃÇÁ·Ñé§¡Ò÷Óʧ¤ÃÒÁ
¡Ñº¡ÒÃâ¡§¡Ô¹ «Öè§Âѧ¨ÑºµÑÇ¡ÒÃãËèæ äÁèä´é
¼ÁÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÊèǹµÑÇÇèÒ
¹ÒÂ¡Ï ·Ñ¡ÉÔ³ à»ç¹¤¹¢Âѹ ©ÅÒ´¨Ñº»ÃÐà´ç¹ä´éäÇ áµèÁ×ÍÃÍ§æ ·Ñ駹ѡ¡ÒÃàÁ×ͧ
áÅÐ ¢éÒÃÒª¡ÒûÃÐ¨Ó ·Ó§Ò¹äÁèá¢ç§ áÅÐ µÒÁ¹Ò¡ÏäÁè·Ñ¹ ËÅÒÂàÃ×èͧ·Õè¹Ò¡Ï
µ¡Å§ã¨ ÊÑè§¡ÒÃä»áÅéÇ ãªéàÇÅÒ¹Ò¹ÁÒ¡ ¡ÇèÒ¨Ðà¡Ô´¼Å ËÃ×ÍäÁè¡çà¢éҷӹͧ
"ÊÑè§ä´éÊÑè§ä» ¨Ð·ÓµÒÁ¤ÓÊÑè§ËÃ×ÍäÁè¹Ñé¹ à»ç¹ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§"
¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇËÔ§¤¹Ë¹Öè§àʹÍÇèÒ
¼Á¹èҨзÓÍÐäÃà¾ÔèÁÍÕ¡ËÅÒÂæ àÃ×èͧ ¾Í¼ÁÊÒ¸ÂÒÂãËé¿Ñ§ÇèÒ ¡ÓÅѧ·Ó ÍÐäÃÍÂÙè
·Ñé§ã¹¡ÃØ§à·¾Ï áÅеèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ ¨Ö§à¢éÒ㨵ÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÇèÒ §Ò¹á¤è¹Ñé¹¼Á¡çáÂèáÅéÇ
ËÅѧ¡ÒÃãËéÊÑÁÀÒɳì
ÂѧÁÕ¡Òþٴ¤ØÂ¡Ñ¹µèÍ ¼ÁàʹÍãËéÊ×èÍÁÇŪ¹ µÑ駤ӶÒÁÇèÒ "¿ØµºÍÅâÅ¡
¤¹ä·Â ä´éÍÐäÃ" ¼ÁÍèÒ¹º·¤ÇÒÁ ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì©ºÑºË¹Öè§ÇèÒ à¨éÒÀÒ¾¨Ñ´¿ØµºÍÅâÅ¡àͧÂѧà¨ê§
·Ñé§æ ·Õè¡ÐàÍÒ¡Óäà ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè àµÃÕÂÁ¡ÒÃËÒ¡Óäà ÁÒáÃÁ»Õ
·Ñé§Õè»Øè¹áÅÐà¡ÒËÅսѹàÃ×èͧà´ÕÂǡѹ
¨Ðä´é»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¡ÒèѴ¿ØµºÍÅâÅ¡ ÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒ áµè¡ÅѺ µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ µÑëǿصºÍÅâÅ¡
ÃÒ¤Òá¾§æ àËÅ×ÍËÅÒÂáʹ㺠ËÅÒ¤¹àÅ×Í¡´Ù¡ÒöèÒ·ʹ ¿ØµºÍÅ ÍÂÙè¡ÑººéÒ¹
Õè»Øè¹ ã¹°Ò¹Ðà¨éÒÀÒ¾Ãͧ
(Ãͧ¨Ò¡à¡ÒËÅÕãµé) µéͧãªéà§Ô¹»ÃѺ»Ãا ¡èÍÊÃéҧʹÒÁ¡ÕÌÒ à»ç¹à§Ô¹¶Ö§
ÊͧáʹÅéÒ¹ºÒ· ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ ·Óà§Ô¹ä´éá¤èà´×͹à´ÕÂÇ ·ÕèàËÅ×ͤ×ÍÀÒÃÐ
㹡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ «Öè§µéͧãªéà§Ô¹ ÁÒ¡ÁÒÂ
¤¹ä·ÂËÅÒ¤¹ÂѧäÁèÇÒÂÅéÁàÅÔ¡¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¨ÐãËéä·Â¨Ñ´¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¿ØµºÍÅâÅ¡
áÅÐ ¡ÕÌÒâÍÅÔÁ»Ô¡ "¨¹áÅéÇäÁèà¨ÕÂÁàʧÕèÂÁ´Ç§ã¨" á¤èà¾Õ§à»ç¹¼Ùé´Ù
¡çàÊÕÂËÒÂä» ÁÒ¡ÁÒÂáÅéÇ
¼ÁÁÕàÃ×èͧà¾ÔèÁàµÔÁàÅèÒãËéÊÁÒªÔ¡
·ÕèµÔ´µÒÁÃÒ¡Òà "ºéÒ¹»èÒàÁ×ͧ´ÍÂ"¹Õé ·ÃÒºÇèÒ ÁÕ¤¹à¢Õ¹ä»àʹÍ
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ä·Ââ¾Êµì ãËéࡳ±ì¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧáÂèæ ä»ÃѺ¡ÒôѴÊѹ´Ò¹
¨Ò¡âçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó ¤Ø³Êѹ·Ñ´ ¡Ã³ÕµÍºÊÑ鹿 "¾ÅµÃÕ¨ÓÅͧ Âѧµéͧà¼è¹Ë¹Õ¾Ç¡¹Õé
ä»ÍÂÙè»èÒà¢Ò 㹨ѧËÇÑ´¡Ò¨¹ºØÃÕ ÁËÒá¡ËÅѧ ª¹ÀÙà¢ÒáÅéÇ ÍÂèÒä´éÊ觾ǡ¹Õé
µÒÁä»Ãѧ¤ÇÒ¹á¡àŤÃѺ(ÎÒ)"
(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñôô ¡Ã¡®Ò¤Á òõôõ)
|