ºéÒ¹»èÒ ¹Ò´ÍÂ
â´Â ¨ÓÅͧ
àÁ×ͧ¡Ò¨¹ì½¹»Õ¹Õé·Ó·èҨйéÍ¡ÇèÒ»Õ¡è͹æ
¶Ö§Çѹà¢éÒ¾ÃÃÉÒáÅéǽ¹Âѧµ¡ÍÂèÒ§àÊÕÂäÁèä´é µ¡»ÃÍÂæ µ¡Çѹ˹Öè§àÇé¹ä»ËÅÒÂÇѹ
¾×ª¾Ñ¹¸ØìäÁ麹à¢ÒáÅÐã¹¾×é¹ÃÒº¨Ðà¢ÕÂǪÐÍØèÁà¾ÃÒн¹»ÃÍÂ
¡çäÁè·ÓãËé ¤ÅÒÂÇÔµ¡ä´é à¾ÃÒйéÓ¡ÕèºèÍæ¡çàÃÔèÁ¨ÐáË駢ʹ´éÇ¡ѹ·Ñé§¹Ñé¹à¾ÃÒТҴ½¹Ë¹Ñ¡
¡Òý֡ͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã ¾Ñ¡ªÓÃÐ˹Õé ·ÕèâçàÃÕ¹¼Ùé¹ÓÍÒ¨ä´éÃѺ¼Å¡Ãзº
¹éÓ·ÕèäÁè¢Ò´¤×͹éÓ㨠·Ñ駤ÃÙ¼ÙéÊ͹áÅÐà¡ÉµÃ¡ÃµèÒ§¡çÁÕ¾ÃéÍÁ
áÊ´§ãËéàË繪Ѵ µÍ¹·Õ褳ФÃÙä»àÂÕèÂÁ ËÅѧ¨º¡Òý֡ͺÃÁáµèÅÐÃØè¹ à¡ÉµÃ¡Ã´ÕÍ¡´Õã¨
¼ÅÔµÍÐäÃäÇé¡ç¢¹ÁÒÍÇ´ ¢¹ÁÒãËé àËç¹ã¨·Õèà´Ô¹·Ò§ä¡Å ¨Ò¡âçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó
ä»àÂÕèÂÁ¡ÇèÒÃéÍ¡ÔâÅàÁµÃ¡çÁÕ ÃÐÂзҧà·èÒæ ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ¨Ò¡¡Ò¨¹ìä»¡ÃØ§
µÑÇÍÂèҧ˹Öè§ã¹ËÅÒÂæµÑÇÍÂèÒ§·Õ褳ФÃÙÀÙÁÔ㨠à¡ÉµÃ¡Ã¤¹Ë¹Öè§à»ç¹Ë¹Õ鸹ҤÒø¡Ê.ÊÒÁËÁ×蹡ÇèÒºÒ·
ÁÑè¹ã¨ÇèÒÀÒÂã¹ ÷à´×͹ãªé˹ÕéËÁ´á¹è à¾ÃÒÐà´ÔÁ´×èÁàËÅéҨѴáÅÐàÅè¹ËÇÂäÁèµèÓ¡ÇèÒ§Ç´ÅÐ
ñ,ððð ºÒ· ¡ÅѺ¨Ò¡âçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó¡çàÅÔ¡¡ç§´·Ñ¹·Õ à»ç¹àÃ×èͧÂ×¹ÂѹÇèÒ
¶éÒºéÒ¹àÁ×ͧàÃÒÁÕ¡ÒþѲ¹Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂì ÍÂèÒ§·ÑèǶ֧áÅеԴµè͡ѹÁÒÂÒǹҹ
¤§äÁèÅÓºÒ¡ÍÂèÒ§¹Õé
µé¹à´×͹¡Ã¡®Ò¤Á ¼Áà´Ô¹·Ò§¨Ò¡àÁ×ͧ¡Ò¨¹ìä»ÍÍ¡â·Ã·Ñȹì·Õè¡Ãا෾Ï
áÅéǺÖè§¡ÅѺà¾×èÍá¨¡ÇØ²ÔºÑµÃ à¡ÉµÃ¡Ã·Õ診¡Òý֡ͺÃÁ ¾ÍàÊÃ稡çÃÕºà´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹Çѹà¡Ô´¾ÕèÊØÇѲ¹ì
ÇôÔÅ¡ ·ÕèÈÃÕÃҪҷѹ·Õ
§Ò¹¨Ñ´·ÕèâçáÃÁÈÃÕÃÒªÒÅÍ´¨ìÃÔÁ·ÐàÅàªè¹à´ÕÂǡѺàÁ×èÍ ò »Õ¡è͹ ᢡ·Õèä»ã¹§Ò¹ÊèǹãËèà»ç¹ÈÔŻԹ
¤¹¹Í¡Ç§¡ÒÃÍÂèÒ§¼ÁÁÕ¹éÍ àÁ×èÍä´éÃѺàªÔãËé¢Öé¹àÇ·Õ¾Ù´à¹×èͧã¹Çѹà¡Ô´¾ÕèÊØÇѲ¹ì
¼Á¶×ÍâÍ¡ÒÊà¾ÔèÁàµÔÁ ´éÇ¡ÒÃàªÔÈÔŻԹ仪èǧҹ¤Í¹àÊÔÃìµ
¸ÒùéÓã¨ÊÙèÇѪÃÒÀÃ³ì ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡ »ÃÒ¡¯ÇèÒä´é¼Å·Ñ駤س¸Ò¹Ô¹·Ãì
ÍÔ¹·Ãà·¾ ¤Ø³ÅÔ¹¨§ ºØ¹Ò¡ÃÔ¹·Ãì, ¤Ø³ÍéÍÂ㨠ÇÅѾÃó áÅФسÇԹѠ¾Ñ¹¸ØÃÑ¡ÉìÂ×¹Âѹä»á¹è
¤Ø³ÇÔÊÒ ¤Ñ·Ñ¾ «Öè§à»ç¹·Ñ駹ѡÃéͧ ¹Ñ¡´¹µÃÕáÅйѡ¡ÇÕ ¡è͹¨ÐºÃÃàŧà¾Å§
¡çàÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁËÅѧ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ à¤ÂÊÁѤÃÊ.Ê.¾Ãä¾Åѧ¸ÃÃÁ·Õè¼Áà»ç¹ËÑÇ˹éÒ¾ÃäáÅéÇ
à¡×ͺä´é ¼ÁÂѧ¨ÓÀÒ¾ä´é Çѹ¹Ñ鹵͹ã¡Åéà·Õè§ ·ÕèºÃÔàdz˹éÒÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´
ÁÕ¤¹Â×¹¿Ñ§¡ÒûÃÒÈÑÂÁÒ¡ ¢³Ð·Õè¤Ø³ÇÔÊҡѺ¼Á¡ÓÅѧ¾Ù´ËÒàÊÕ§º¹àÇ·Õ ¡çÁÕ¼ÙéªÒ¤¹Ë¹Öè§Â¡Á×Í¢Öé¹
áÅéÇÃéͧµÐ⡹àʹͤÇÒÁàËç¹ "¤Ðá¹¹à¢Ò«×éÍËÁ´áÅéǤÃѺ"
ËÇѧ´Õ¡ÅÑÇÇèÒàÃÒ¨Ðà˹×èÍÂà»ÅèÒ àËÁ×͹¡Ñº¨Ðàµ×͹ÇèÒÍÂèÒÁÑÇàÊÕÂàÇÅÒÍÂÙèàÅÂ
µÃ§¨Ø´¹Ñé¹à¨éҺطØèÁ ¡ÇÒ´«×éÍàÊÕ§ ËÁ´áÅéÇ ãËéÃÕºä»ËÒàÊÕ§àÍÒ¢éҧ˹éÒà¶Ô´
àÅ蹡յÒÃì Ãéͧà¾Å§àÊÃç¨
¤Ø³ÇÔÊÒ¡ç仹Ñè§¢éÒ§æ ¼Á ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÃЫԺãËéà¼Âá¾Ãè à¾Å§¢Í§¾èÍ·èÒ¹
ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡ÉìÁÒ¡æ à»ç¹à¾Å§à¾ÃÒШÃÔ§æ
¼ÁºÍ¡ÇèÒ ÊÙéà¾Å§ã¹¤èÒÂà·»äÁèä´é ¤Ø³ÇÔÊÒáÂé§ÇèÒ à¼Âá¾Ãèâ´ÂäÁèµéͧ
à¢éÒ¤èÒ¡çä´é ËÒàÇ·Õà»Ô´à¾Å§ä»àÃ×èÍÂæ
àÁ×è͵é¹à´×͹ÁԶعÒ¹
¼Á¤ØÂ¡Ñº¤Ø³ÇÔªÒ ¨ÔÃÐàǪºÇáԨ «Öè§à¤Âà»ç¹ËÑÇàÃÕèÂÇËÑÇáç ¨Ñ´¤Í¹àÊÔÃìµ
ªèǤسÇѪÃÒÀóì àÁ×èÍ ó »Õ·ÕèáÅéÇ ¨Ö§·ÃÒºÇèÒ ó »Õ·Õè¼èÒ¹ä» ¤Ø³ÇѪÃÒÀóìà¡×ͺàÊÕªÕÇÔµ
à¾ÃÒÐâä䵶֧ ó ˹ àËç¹ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ µéͧ¨Ñ´ÍÕ¡ÊÑ¡¤ÃÑé§ ¤ÃÒǹÕ餧ÃÑ¡ÉÒãËéËÒ¢Ҵä´éá¹è
 |
 |
¾Í¢èÒǤ͹àÊÔÃìµ "¸ÒùéÓã¨ÊÙèÇѪÃÒÀó"
á¾ÃèÊоѴÍÍ¡ä» ËÅÒÂæ ¤¹¡çÂ×è¹Á×Íà¢éÒÁÒªèÇ ¤Ø³ÊÁÔ¸ ¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨
·Õè¼èÒ¹âçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó ÃØè¹ËÅÑ§ÊØ´ ¢¹¹ÒÌÔ¡Ò¢éÍÁ×Í ãËé仢ÒÂÊÁ·º·Ø¹
¼ÁÃպ件ÒÁÃéÒ¹¹ÒÌÔ¡Ò ãËèÁÒ¡ áËè§Ë¹Öè§ ä´éÃѺ¤ÓµÍºÇèÒ ¹ÒÌÔ¡Ò·Õè¶Ù¡·ÕèÊØ´ã¹ÃéÒ¹
òøð ºÒ· ¼ÁàÅ¢ÒÂàÃ×͹ÅÐ òõð ºÒ· ¶Ù¡¡ÇèÒ¶Ù¡·ÕèÊØ´ ÀÒÂã¹ÊͧÊÒÁªÑèÇâÁ§
¡ç¢ÒÂä´éËÁ´
´¹µÃÕàÃÔèÁà¡éÒâÁ§àªéÒä»àÅÔ¡àÍÒ»ÃÐÁҳ˹Öè§·ØèÁ à»ç¹àÇÅÒ ñð ªÑèÇâÁ§àµçÁæ
ã¤Ãæ ¡çà¢éÒªÁà¢éҿѧä´é â´ÂäÁèà¡çº ºÑµÃ¼èÒ¹»Ãе٠ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔÍÃèÍÂæ
¿ÃÕµÅÍ´Çѹ äÁèÇèҨЪèǺÃÔ¨Ò¤à§Ô¹ ËÃ×ÍäÁè ¤Í¹àÊÔÃìµÍÂèÒ§¹Õé ËÒ·Õèä˹äÁèä´é
¹Ñ¡Ãéͧ·ÕèÁÕª×è͵èÒ§·ÂÍÂ仪èÇ¡ѹäÁè¢Ò´ÊÒ ºÒ§¤¹µéͧÃͶ֧ ÊÒÁÊÕèªÑèÇâÁ§
¡ÇèÒ¨Ðä´éÃéͧ ¤¹¿Ñ§·Õè¹Ñè§ ÍÂÙ躹¾×é¹·ÃÒ ËÃ×Í⢴ËÔ¹ ·ÕèÁÕà¡éÒÍÕéá«Á
äÁèÁÕã¤ÃÅØ¡Ë¹Õä»àÅ ä»Ëéͧ¹éÓ ¡çµéͧÃÕº¡ÅѺ ¡ÅÑǶ١áÂè§·Õè
¹Í¡¨Ò¡ÈÔŻԹÃÒ§ÇÑÅá¼è¹àÊÕ§·Í§¤ÓÃØè¹à¡èÒæ áÅéÇ ¹Ñ¡ÃéͧÊÒÇæ ¤ÃÒÇËÅÒ¹
õ ¤¹¨Ò¡¤èÒÂá¡ÃÁÁÕè ¡ç仪èÇÂàÊÃÔÁ ãËé¤ÃÖ¡¤Ã×é¹ÂÔè§¢Öé¹ Ë¹Ù¤¹Ë¹Öè§
à¤Â仪èÇ ÊÁÑ·Õè¤Ø³ÈÔÃÔÅѡɳì à»ç¹»Ãиҹ ¨Ñ´§Ò¹ ¤Í¹àÊÔÃìµàªÂæ
·ÕèÈÙ¹ÂìÇѲ¹¸ÃÃÁ àÁ×èÍËÅÒ»շÕèáÅéÇ «Ö觵͹¹Ñé¹ ÂѧàÅç¡ÍÂÙè ¶éÒà¨éÒµÑÇäÁèÃ×éÍ¿×é¹ãËé¿Ñ§
¤§¨ÓäÁèä´é
ËÅѧ¡ÒèѴ§Ò¹ ó Çѹ ÁÕ¾Ô¸Õà§Õºæ Áͺà§Ô¹ãËé ¤Ø³ÇѪÃÒÀóì â´ÂÁÕ ¤Ø³·Ô¾ÇÃó
»Ôè¹ÀÔºÒÅ ¤Ø³»ÃÐàÊÃÔ°ÈÃÕ ¨Ñ¹·ÃìÍÒÀÃ³ì ¤Ø³ÇÔªÒ ¨ÔÃÐàǪºÇáԨ áÅФس
Íéǹ Íêà ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìä·Ââ¾Êµì à»ç¹ÊÑ¡¢Õ¾ÂÒ¹
à»ç¹à§Ô¹·Ñé§ÊÔé¹ øö÷,ððð ºÒ· ÁÒ¡à¡Ô¹¡ÇèÒ·ÕèËÅÒ¤¹¤Ò´ ÃÇÁ·Ñé§µÑǼÁ´éÇÂ
¢Í¢Íº¤Ø³ÊÁÒªÔ¡ "àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ" ·Õè仪èǺÃÔ¨Ò¤
áÅкҧ¤¹Âѧ仵èͧҹ ·ÕèÈÒÅÒà©ÅÔÁ¡ÃاÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹ «Öè§ÊÁÒ¤Á ¹Ñ¡ÃéͧáËè§»ÃÐà·Èä·Â
¨Ñ´¤Í¹àÊÔÃìµ ªèǤسÇѪÃÒÀóì àªè¹¡Ñ¹ ä´éà§Ô¹ËéÒáʹºÒ·àÈÉ
¡ÅÒ§à´×͹¡Ã¡®Ò¤Á
¼Áµéͧà¢éÒ¡ÃØ§ºèÍ à¾ÃÒÐÊ×èÍÁÇŪ¹ ·Ñé§Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì ÇÔ·ÂØ áÅÐâ·Ã·Ñȹì
¢ÍÊÑÁÀÒÉ³ì µÔ´µè͡ѹà¨ç´á»´Çѹ àÁ×èÍÊӹѡ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ »ÃСÒÈÇèÒ
·èÒ¹¹ÒÂ¡Ï ãËé¼Áà»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ´éÒ¹¾Ñ²¹Ò¡Òà ·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂì
ʧÊÑ¡ѹÁÒ¡ ʧÊÑÂËÅÒÂàÃ×èͧ
ÇÔà¤ÃÒÐËìÇÔ¨Òóì¡Ñ¹ä»µèÒ§æ ¹Ò¹Ò «Öè§¡ç¹èÒàËç¹ã¨ à¾ÃÒÐÅéǹáÅéÇáµè
ÁÕ»ÃÐà´ç¹ ªÇ¹ãËé¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÍÂèÒ§¹Õéä´é·Ñé§ÊÔé¹
àÃ×èͧàÇÅÒ ¡ç¶ÒÁ¡Ñ¹ÇèÒ·ÓäÁ·èÒ¹¹ÒÂ¡Ï ÁÒµÑé§àÍҵ͹µÍ¹¹Õé ·ÓäÁäÁèµÑé§àÁ×èÍà»ç¹¹Ò¡ãËÁèæ
¼ÁµÍºÇèÒ äÁèÃÙé㨹ÒÂ¡Ï (¶éÒ¨ÐãËé´Õ ¤ÇöÒÁ¹ÒÂ¡Ï àͧ) áµèÂ×¹Âѹä´éÇèÒ
¼ÁäÁèä´éàʹ͵ÑÇàͧ Ê×èÍÁÇŪ¹ÇÔà¤ÃÒÐËìµèÍ µéͧà»ç¹à¾ÃÒйÒÂ¡Ï ¡ÓÅѧà¾ÅÕè§¾ÅéÓ
á¹èàÅ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ ʶҹ¡ÒóìÀÒ¤ãµé ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡Ѻ·ËÒà (·ÕèÅ×͡ѹ)
¤ÇÒÁäÁèŧÃÍ ¡ÑºÇزÔÊÀÒ ¨Ö§ãËé¼Á仪èÇÂ
Ê×èÍÁÇŪ¹ºÒ§ÃÒÂʧÊÑÂàÃ×èͧµÓáË¹è§ à¾ÃÒÐÂѧäÁèà¤ÂÁÕµÓáË¹è§ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ´éÒ¹
¾Ñ²¹Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂì ¶ÒÁ¼ÁÇèÒ ·èÒ¹¹ÒÂ¡Ï à¤Â¤ØÂ¡Ñº¼ÁàÃ×èͧ·Ó¹Í§¹ÕéäËÁ
¼ÁªÕéᨧÇèÒ àÁ×èÍÊÒÁÊÕèà´×͹¡è͹ ¾º¹ÒÂ¡Ï ·Õè·Óà¹Õº ·èÒ¹àÍè¢Öé¹ÊÑ鹿
ÇèÒ ä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó¨Ò¡¼ÙéãËèºÒ§·èÒ¹ ãËé¨ÑºàÃ×èͧ¤¹
¤Çº¤Ùèä»´éÇ ¾Ù´àÊÃç¨ µèÒ§¡çá¡ÂéÒÂ¡Ñ¹ä» äÁèÁÕâÍ¡ÒÊ ¤ØÂÃÒÂÅÐàÍÕ´
¢éÍʧÊÑ»ÃСÒõèÍ仡ç¤×Í ¤§¨ÐãËéµÓá˹觷´á·¹ ·Õè¼Áà¤ÂàªÔ ´Ã.·Ñ¡ÉÔ³
à»ç¹ÃѰÁ¹µÃÕµèÒ§»ÃÐà·È µÍ¹¹Ñ鹡ÃÐÁѧ ¼Á͸ԺÒÂÇèÒ äÁèãªèá¹è¹Í¹ à¾ÃÒеÓá˹觷Õè»ÃÖ¡ÉÒ
·ÕèãËé¼Áà»ç¹¹Ñé¹ äÁèä´éãËèâµÍÐäà ÊÑè§§Ò¹ã¤ÃäÁèä´é äÁèÁÕÍÓ¹Ò¨ äÁèÁÕ§º»ÃÐÁÒ³
äÁèÁÕáÁé¡ÃзÑè§à§Ô¹à´×͹ «Öè§à»ç¹ÊÔè§·Õè¼Á¾Í㨠㹤ÇÒÁ
äÁèÁÕ äÁèÁÕ äÁèÁÕ
ºÒ§¤¹ÂѧäÁèÇÒ§ã¨ÍÂÙè´Õ »Ñ¡ã¨ÇèÒÂÑ§ä§æ ¡çà»ç¹¡ÒÃÊÁ¹Ò¤Ø³ ¼ÁáÊ´§à˵ؼÅà¾ÔèÁàµÔÁ
¶éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¡ç¤§áµè§µÑé§¼Á ÊÁѵÑé§ÃѰºÒÅãËÁèæ áÅéÇ «Öè§¶éÒÃѰºÒÅÍÂÙè¤ÃºÇÒÃÐ
¼ÁÊÒÁÒöà»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¶Ö§ ô »ÕàµçÁæ äÁèãªèàËÅ×ÍÍÕ¡ Êͧ»Õ¡ÇèÒ ÍÂèÒ§µÍ¹¹Õé
¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¼Á¡Ñº·èÒ¹»ÃÐ¸Ò¹ÇØ²ÔÊÀÒ ¾ÅµÃÕÁ¹Ù¡Äµ ¡çà»ç¹ÍÕ¡à˵ؼÅ˹Öè§
«Öè§àª×è͡ѹÇèÒ ·ÓãËé·èÒ¹¹ÒÂ¡Ï ¢ÍãËé¼Á仪èÇÂà»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ à¾×èͨÐä´éÍÒÈÑÂ
ãËéà»ç¹µÑÇàª×èÍÁ ¼ÁÂ×¹ÂѹÇèÒ ·èÒ¹¹ÒÂ¡Ï ·Óä´éàͧÍÂÙèáÅéÇ ¤¹·Õè¼èÒ¹âçàÃÕ¹àµÃÕÂÁ·ËÒÃ
âçàÃÕ¹¹ÒÂÃéÍ ÁÕ¤ÇÒÁʹԷ¹Ñº¶×͡ѹ ã¹°Ò¹ÐÃØè¹¹éͧ ÃØè¹¾Õè ¨Ð¾Ù´¨Ð¤ØÂ
´éǤÇÒÁʹԷ㨠ä´é·Ø¡àÇÅÒ
¼ÁäÁèÁÕàÇÅÒàÅèÒãËéÊ×èÍÁÇŪ¹¿Ñ§ÇèÒ ¼Á¡Ñº·èÒ¹»ÃÐ¸Ò¹ÇØ²ÔÊÀÒ à»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹¹ÒÂÃéÍÂÃØè¹
÷ ¡ç¨ÃÔ§ áµè ÷ ¤¹ÅÐÃØè¹ àÃÕ¹ÁÒ´éÇ¡ѹ áµè·èÒ¹¨º¡è͹¼Á ·èÒ¹ÃØè¹
÷ áµè¼Á ÷/ò
¾ÅµÃÕÁ¹Ù¡Äµ ¨ºÃØè¹ ÷ àÁ×èÍ òõ Á¡ÃÒ¤Á òõðó à¾×è͹¼ÁÍÕ¡ ó ¤¹¨ºÃØè¹
÷/ñ àÁ×èÍ òõ ¡ØÁÀҾѹ¸ì »Õà´ÕÂǡѹ Êèǹ¼Á¡Ñºà¾×è͹ÍÕ¡ ö ¤¹ à»ç¹ÃØè¹
÷/ò ¨ºàÁ×èÍ òõ àÁÉÒ¹ òõðó ÃØè¹ ÷/ñ ¡Ñº ÷/ò ¶Ù¡Å§â·É ˹ѡàºÒµèÒ§¡Ñ¹
µÒÁº·ºÒ· ·Õè¢Ñ´¤ÓÊÑè§ ¼ÙéºÑªÒ¡Ò÷ËÒÃÊÙ§ÊØ´ (¨ÍÁ¾ÅÊÄÉ´Ôì ¸¹ÐÃѪµì)
ÃÐËÇèÒ§ »ÃСÒÈ ¡®ÍÑ¡ÒÃÈÖ¡ àÁ×èͤÃÑé§·ÕèàÃÒà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹¹ÒÂÃéÍ »ÕÊØ´·éÒÂ
Å×͡ѹ˹ÒËÙÇèÒ
µÓá˹觷Õè»ÃÖ¡ÉÒ ·Õè¼Áà»ç¹ÍÂÙè¹Õé ¤×ͺѹ䴢Ñé¹áá ¢Ñé¹µèÍä» ¼Áµéͧä»à»ç¹
ÃѰÁ¹µÃÕ ÁËÒ´ä·Â á·¹ ´Ã. »ØÃЪÑ á¹èàÅ áÅéÇ ´Ã.»ØÃЪÑ ¨ÐÂéÒÂä»à»ç¹
ÃѰÁ¹µÃÕÈÖ¡ÉÒ (áµèäÁèä´é¾ÂҡóìÇèÒ ¤Ø³ÊØÇÔ·Âì ÃѰÁ¹µÃÕÈÖ¡ÉÒ ¨ÐÂéÒÂä»ä˹)
¼ÁäÁèÁÕàÇÅÒàÅèÒ µÍ¹ãËéÊÑÁÀÒɳì à¾ÃÒÐáµèÅÐÃÒ¡Òà áÁé¨Ð¨Ñ´àÇÅÒ ãËéÁÒ¡ÍÂÙèáÅéÇ
¡çÂѧÁÒ¡äÁè¾ÍÍÂÙè´Õ ¶éÒÁÕàÇÅÒ ¼Á¨ÐàÅèÒãËéÊ×èÍÁÇŪ¹¿Ñ§ÇèÒ ´Ã.»ØÃЪÑÂ
·èÒ¹´Õã¨á·¹¼Á ·Õè¼ÁäÁèà»ç¹ÍÐäÃàÅ áÁéµÍ¹·ÕèÁÕ¡ÒÃÊÁѤà à¢éÒÃѺàÅ×Í¡µÑé§à»ç¹
ÊÇ. ·èÒ¹¡çàËç¹´éÇ¡Ѻ¼ÁÇèÒ äÁè¤Çà ¼Á¤ÇÃ·Ó ÍÂèÒ§·Õè¼Á·ÓÍÂÙè¹Õé´ÕáÅéÇ
·èÒ¹àͧ¤§µÔ´µÒÁ·ÃÒºÇèÒ ¼ÁÅØÂã¹Ç§¡ÒÃàÁ×ͧÁÒ ñð »Õ àµçÁæ «Ö觤ÇèоÍáÅéÇ
ÊÓËÃѺ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧàÊÕÂÊÅÐ ·ÕèäÁèãªè¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧÍÒªÕ¾
áÁé¼Á¨ÐäÁèà¤Â¡ÅèÒÇ·Õèä˹àÅ ÇèÒ¼ÁàÅÔ¡áÅéÇ
¼Á¨ÐäÁèà»ç¹¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧÍÕ¡ ¼Á¡çÂѧäÁèàËç¹ÇèÒ
ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÐäà ·Õè¼Áµéͧà»ç¹ÃѰÁ¹µÃÕ
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÃÒÂÊÑ»´ÒËìºÒ§©ºÑº ªèǹÓàÃ×èͧ¼Á仾ÔÁ¾ìàµçÁ˹éÒ Ë¹éÒáá
áÅР˹éÒ·ÕèÊͧàµçÁæ ¾ÃéÍÁ¡Ñº ªèÇ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì âçàÃÕ¹¼Ùé¹ÓãËé´éÇÂ
«Öè§¼ÁáÅЪÒǤ³ÐâçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó ¢Í¢Íº¤Ø³ÍÂèÒ§ÂÔè§ (ÍÂÙèÁÒ ñõ »Õ à¾Ô觨ÐàÃÔèÁÁÕ¤¹ÃÙé¨Ñ¡
µÍ¹¹Õéàͧ)

µéͧ¢Í¢Íº¤Ø³·èÒ¹¹Ò¡Ïã¹°Ò¹Ðà»ç¹¤ÃÙ¤¹Ë¹Ö觢ͧâçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó
·Õè¡ÃسҪèǺ͡ãËéÊÒ¸Ò󪹷ÃÒº µÍ¹¡ÅѺ¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·È ¤ÃÒÇ·ÕèáÅéÇ
ÇèÒà˵ؼÅ˹Öè§ ·ÕèãËé¼Áà»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ´éÒ¹¾Ñ²¹Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂì à¾ÃÒмÁ·ÓÍÂÙèáÅéÇÊèǹ˹Öè§
´éÇ¡ÒõÑé§âçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó
¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì·èҹ˹Öè§ ¶×ͺ·¤ÇÒÁ·Õèà¢Õ¹¶Ö§¼Á 㹡óÕÃѺµÓá˹觷Õè»ÃÖ¡ÉÒ¹Ò¡Ï
ä»ãËé¼Á´éǵÑÇàͧ ·ÕèºéÒ¹Êǹä¼èÊØ¢ÀÒ¾ à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèãËÁè ÂѧäÁèÁÕã¤ÃÍèÒ¹ÁÒ¡
ÊÃØ»ä´éÇèÒ ¼Á¤Ô´ÍÂèҧ˹Öè§ ¤¹ÍÕ¡ËÅÒ¤¹ ¡ç¤Ô´ä»ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ äÁèµÃ§¡Ñº¼Á
"...¤¹àÃÒâ´Â·ÑèÇä» ¨ÐàÍÒ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§àÃÒä»ÇÒ´ÇÑ´ ¤¹·ÕèÁÕá¹Ç¤Ô´¢Í§µ¹àͧ
ÍÂèÒ§à¢éÁ§Ç´ ÍÂèÒ§ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ ¹Ñ鹤§äÁèä´é"

(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñôõ ÊÔ§ËÒ¤Á òõôõ)
|