à¡Ô´à»ç¹ "ÊѵÇâÅ¡" ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ "¤¹" ¤§äÁèÁÕã¤Ã»¯ÔàʸÇèÒÊÔ觷Õèµéͧ¡Òà ¤×Í "¤ÇÒÁÊØ¢" äÁèÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÁÒ ¨¹áµè¡Óà¹Ô´ ËÃ×Íà¡Ô´ÁÒÃǵÑé§áµè¤ÅÍ´ à¾ÃÒÐ "ºØ­·Ó-¡ÃÃÁáµè§" ÁÒäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ ¨Ö§à»ç¹¡ÒÃàÊÕÂàÇÅÒ ·Õèã¤Ãæ ¨ÐÃÙéÊÖ¡ "ÅӾͧã¨" ËÃ×Í "¹éÍÂã¨" ã¹àÁ×èÍÅéǹà»ç¹ "¼ÅÇÔºÒ¡" ·Ñ駷Õè´Õ-àÅǢͧµ¹àͧ "¨Ñ´ÊÃÃ" ÁÒ·Ñé§ÊÔé¹ à¾ÃÒÐäÁèàª×èͿѧ¤Ó¼ÙéµÃÑÊÃÙéªÕéá¹Ð ºÍ¡àµ×͹ ÁÔ˹ӫéÓÂѧÁÕ "àª×éÍ´×éÍ´éÒ¹" ÁÒ¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ÍÕ¡´éÇ áÅéǨÐËÇѧÊØ¢ÁÒáµèä˹

ã¹âÅ¡áË觤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Ñé¹ äÁèÁÕÊØ¢ã´? à·Õè§á·é¶ÒÇÃËÃÍ¡! ÍÂèÒä»ËÒàÅ ¤§à¤Âä´éÂÔ¹ÁÒºéÒ§ÇèÒ "·Ø¡¢ìà·èÒ¹Ñé¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ·Ø¡¢ìà·èÒ¹Ñé¹·ÕèµÑé§ÍÂÙè áÅзء¢ìà·èÒ¹Ñé¹·Õè´Ñºä»" Êͧ¾Ñ¹¡ÇèÒ»ÕáÅéÇ ·ÕèÊѨÇÒ¨Ò¹Õé à»Åè§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐâÍÉ°ì ¢Í§¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò ¾ÃÐÍÒÃÔÂÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒ Âѧ¤§ÁÕ¨ÃÔ§ à»ç¹¨ÃÔ§µÅÍ´ä» áÁé¼Ùéà¤Â»ÃÐÁÒ·ÁÒáÅéÇ ¨¹¡ÃзÑè§ä´éÃѺ¼Å㹪ҵԹÕé ¨Ð¤§»ÃÐÁÒ·µèÍ仡çµÒÁ·Õ ¼Ùé·ÕèµÃÑÊÃÙéÊѨ¸ÃÃÁ¹Õé ¡çÂѧ¤§Â×¹Âѹ¤Ó¡ÅèÒǹÕéäÁèá»Ãà»ÅÕè¹ à¾ÃÒÐ "¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÂèÍÁ¤§·¹µèÍ¡ÒþÔÊÙ¨¹ì"

¢èÒÇ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìáµèÅÐÇѹ ¼ÙéÍèÒ¹¤§¨ÐÃÙéÊÖ¡¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹ÇèÒ "äÁè¹èÒàÅÂ!" ·Ñé§äÁè¹èÒÃѺÃÙé äÁè¹èÒÃѺ¿Ñ§ äÁè¹èÒÃѺÁÒ·ÓµÒÁ äÁè¹èÒÃѺÁÒ¤Ô´àÍÒÍÂèÒ§ à¾ÃÒÐà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÅéǹáµèà»ç¹ª¹Ç¹ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ "Ãé͹µÒ-Ãé͹ËÙ-Ãé͹ã¨" ä»àÊÕ·Ñ駹Ñé¹ ÊÓËÃѺ¨Ôµã¨·ÕèÍè͹áÍ äÁèä´éÃѺ¡Òý֡½¹ãËéÃÙéà·èҷѹÊÔ觷ÕèÁÒ¡Ãзº ÂÑèÇàÂéÒ¡ÃÐà«éÒ ÍÒÃÁ³ì ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ "âÅÀ-â¡Ã¸-Ëŧ" ¡ÒäԴ ¡Òþٴ ¡ÒáÃÐ·Ó ·Õè¼Ô´ÈÕÅ·Ø¡æ ·ÇÒùÑé¹áËÅÐ ·ÕèàÃÔèÁµÑé§áµè "¾Ô¦Òµ-¦èÒ" ·Ñ駦ҵ¡ÃÃÁµÑÇàͧ-¼ÙéÍ×è¹ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒæèÒàͧ ¨éÒ§¦èÒ ¦èÒËÂÒºæ ŧÁ×Í´éÇ ÍÒÇظ à¤Ã×èͧ»ÃÐËÒà ´éÇÂÁ×Í ´éÇÂÇÒ¨Ò(áÁéà¾Õ§ÅÁ»Ò¡·ÕèäÁèÁÕµÑǵ¹ãËéàËç¹) ÊѵÇìàÅç¡ ÊѵÇìãË­è ÊѵÇìâ§èÜ ÊѵÇì©ÅÒ´ ¡çÅéǹä´éÃѺ¼Å¨Ò¡¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹«Ö觡ѹáÅСѹ¹Õé "àÁµµÒ¨Ôµ" äÁèµéͧ¡ÅèÒǶ֧ àÇé¹àÊÕÂáµè ¨ÐËŧà¢éÒ㨼ԴÇèÒ "¤ÇÒÁÃÑ¡ã¤Ãè" ੾ÒдéÇ "âÅÀ¤µÔ" à»ç¹¤ÇÒÁàÁµµÒà·èÒ¹Ñé¹

àªè¹àÅÕé§ËÁÒÍÂèÒ§´ÕÂÔ觡ÇèÒàÅÕ駤¹ ÁÍÁàÁÒËÁÒ¾Íæ ¡ÑºÁÍÁàÁÒ¤¹ ÂÍÁ¨éÒ§¤¹´éÇÂà§Ô¹à´×͹ᾧæ à¾×èÍãËé仺ÓÃاºÓàÃͤÇÒÁÊØ¢ãËéËÁÒ à»ç¹µé¹ à¾ÃÒÐËŧà¢éÒã¨ÇèÒ "ËÁÒ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ" ÂÔ觡ÇèÒ¤¹ ·Ñé§æ ·Õèá·é¨ÃÔ§ËÁÒµÑǹÑé¹ÍÒ¨¨ÐÁÕ¹ÔÊÑ Êѹ·Ñ´¡Òà "»ÃШºÊ;ÅÍ" àËÁ×͹¡Ñº¤¹ºÒ§»ÃÐàÀ· ÁÔ˹ӫéÓ Âѧ¹ÓàÍÒ¹ÔÊѹÕéä»·ÓÅÒ ·ÓÃéÒ¤¹Í×è¹ ãËéä´éÃѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ÁÒ¡ ¨¹µéͧä»à¡Ô´ "ª´ãªéªÒµÔ" à»ç¹ËÁÒ µÒÁÍ¡ØÈÅÇÔºÒ¡ à¾ÃÒжéÒäÁèÁÕ Í¡ØÈÅÇÔºÒ¡Êèǹ¹ÕéÊ觼Šâ´ÂÊÑ­ªÒµ­Ò³¤ÇÒÁà»ç¹¤¹áÅéÇ ÁÑ¡¨ÐÁÕ "ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ" à¾Õ§¾Í·Õèà˹×Í¡ÇèÒÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹Í×è¹æ ·Õè¨ÐäÁèä»·ÓÊÔ觷ÕèãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ ¹Ñº¶×͵ÑÇàͧ¹éÍÂŧä»

ºÒ§¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¡ÒäԴËÒ·Ò§¡Íºâ¡Â àÍÒà»ÃÕºàÍÒ¡Óäèҡ¤¹Í×è¹æ äÁè¡àÇé¹áÁé¡ÃзÑ觭ҵԾÕè¹éͧ à¾×è͹ÃèÇÁʶҺѹ ¤¹ªÒµÔà´ÕÂǡѹ ÂÔè§ä´é¡ÓäÃÁÒ¡à·èÒäÃÂÔè§ä´éÃѺ¡ÒáÂèͧ ÇèÒà»ç¹¼Ùé»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ã¹ªÕÇÔµ ¶éÒàÃÔèÁµé¹¨Ò¡¡ÒÃäÁèÁÕÍÐäÃàÅ ÊͧÁ×ÍẠäµèàµéÒ¨¹à»ç¹ÃдѺÁËÒàÈÃÉ°Õ ÁÕà§Ô¹ËÅÒ¾ѹÅéÒ¹ ÂÔè§ä´éÃѺ ¡Òê×蹪ÁÇèÒà»ç¹¤¹à¡è§ áÁéà¢Ò¼Ùé¹Ñ鹨Ðä´éà»ÃÕº¨Ò¡¤¹ã¹Ç§ÈìµÃСÙÅà´ÕÂǡѹ à¾ÃÒÐä´é "Áô¡ÁÒ¡¡ÇèÒ ¤¹Í×è¹æ" 㹺éÒ¹àÃ×͹à´ÕÂǡѹ µÒÁÊӹǹ·Õè¹èҨФԴä´éà»ç¹¾ÔàÈÉÇèÒ "¤Òºªé͹à§Ô¹ªé͹·Í§" ÍÍ¡ÁÒ¡çµÒÁ·Õ ¡çäÁèÊСԴ㨤ԴÊÑ¡¹Ô´Ë¹Öè§ÇèÒ¡ÔÃÔÂÒ¹Ñé¹ÊèͶ֧ÍÐäÃ?

¶éÒäÁèÃǨҡ·éͧáÁè ¡çÍÒ¨ÃÇÂä´é´éÇ¡ÒÃä»·Ó§Ò¹µèÒ§»ÃÐà·È ¨¹à¡Ô´»Ñ­ËÒáç§Ò¹¢éÒÁªÒµÔ ¤¹§Ò¹ä·Â ¡ç仡èͻѭËÒ·ÕèµèÒ§»ÃÐà·È ¤¹µèÒ§ªÒµÔ¡ç¡èÍãËéà¡Ô´»Ñ­ËÒ·Õè»ÃÐà·Èä·Â â´Â੾ÒÐ »ÃÐà·Èà¾×è͹ºéÒ¹ ã¡Åéà¤Õ§ ÅÒÇ à¢Áà ¾ÁèÒ ­Ç¹ ¨Ò¡Ê¶ÔµÔµÑÇàÅ¢ËÅÑ¡áʹ ËÅÑ¡ËÁ×è¹ äÁè¹Ñº·Õ赡ÊÓÃǨ »Ô´ºÑ§ «è͹àÃé¹ µÒÁºéÒ¹¼ÙéÁÕ¡Ô¹ ÁÕÊÕ ÁÕµÓá˹è§Å鹿éÒµèÒ§æ äÅè仨¹µÒÁâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¡Ô¨¡ÃÃÁ 㹤ÃÑÇàÃ×͹ ˹ÕÁÒâ´ÂÅӾѧ ËÒ¡Ô¹à»ç¹àÍ¡à·È ᶺªÒÂá´¹ ª¹º· µÑÇàÁ×ͧãË­è àÁ×ͧËÅǧ ÏÅÏ Åéǹà»ç¹·ÕèÁÒ ¢Í§»Ñ­ËÒâäµÔ´µèÍ »Ñ­ËÒ¡Òæèҿѹ »Ñ­ËÒÂÒàʾµÔ´ »Ñ­ËÒ¡ÃзӪÓàÃÒ ÏÅÏ ´éǤÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ ã¹Á⹸ÃÃÁ µÔ´ÍÂÙè¡ÑºÀÒÉÒÇèÒ "àÁµµÒ" ¨¹äÁè¡ÅéÒ·Õè¨ÐÇÒ§ÃÐàºÕº ¡®à¡³±ì¢Ñé¹à´ç´¢Ò´ 㹡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ

à¾ÃÒеÃҺ㴷Õ褹ä·ÂàͧÂѧµéͧ¡ÒäÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¤ÇÒÁÊдǡʺÒ µÒÁ¡ÓÅѧà§Ô¹ ·Õè¹Óä»áÅ¡à»ÅÕè¹ µèÍÃͧ ¡ÒÃãªé "ÍÓ¹Ò¨à§Ô¹" «×éÍ ¡çÂѧ¤§¢Öé¹Ë¹éÒ¢Öé¹µÒ ÂÒ¡·Õèã¤Ã¨Ð½èÒ´èÒ¹ "¾ÃÐà¨éÒ" ͧ¤ì¹Õéä»ä´é µÒÁºéÒ¹ ¢éÒÃÒª¡ÒüÙéãË­è ¹Ñºáµè¹ÒÂÃéÍ ¹Ò¾ѹ ¹Ò¾ŢÖé¹ä» ãËéà˵ؼÅÇèÒ ¤¹ä·Â ÇèÒÊ͹ÂÒ¡ à§Ô¹à´×͹ᾧ àÅ×Í¡§Ò¹ ¢Õéà¡Õ¨ ¶×͵ÑÇ Ê¡»Ã¡ ÏÅÏ áµè à¢Áà ÅÒÇ ¾ÁèÒ ­Ç¹ áÁéáµèªÒÇà¢Ò ¨Ò¡ÀÒ¤à˹×Í ´Õ¡ÇèÒ ÍÂÙèã¹âÍÇÒ· Íè͹¹éÍÁ ¢Âѹ¢Ñ¹á¢ç§ ½Ò¡à¹×éͽҡµÑÇ äÁè¶×Í´Õ ÏÅÏ à¾ÃÒÐà¢Òà¨ÕÂÁµÑÇÇèÒ à»ç¹¼ÙéÁÒÍÒÈÑ ªÕÇÔµà¢ÒÍÂÙèã¹ÍØé§Á×ÍàÃÒ ÂÔ觶éÒà»ç¹ºéÒ¹¢Í§¢éÒÃÒª¡Ò÷ÕèÁÕÂÈ ÁÕ´ÒÇ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧáÅéÇ ÊºÒÂÁÒ¡ ´ÕäÁè´Õ ÍÒ¨ä´éÃѺ "ãºàºÔ¡·Ò§ªÕÇÔµãËÁè" ʺÒ·Ñ駤Ãͺ¤ÃÑÇ ·Ñé§ªÒµÔ ÍÒÈÑÂãËé¤ÇÒÁàËç¹Í¡àËç¹ã¨ à¢ÒºéÒ§¡çà¾Õ§¾Í ¹Ò¨éÒ§¡çÂѧä´éÃѺÊÁ­Ò "¤¹ã¨ºØ­" à»ç¹ºÓà˹ç¨

àÁ×èͺÃÃÂÒ¡ÒÈà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ÍÓ¹Ò¨ÃÑ°(ºÒÅ) ¨ÐÁÕ¹éÓÂÒá¤èä˹? à¾ÃÒмÙéºÃÔËÒÃÃдѺÃÑ°ºÒÅ ¡ç¤×Íà¨éҢͧªÕÇÔµ ¤¹µèÒ§´éÒǴѧ¡ÅèÒÇ ¤ÇÒÁÊآ㹤Ãͺ¤ÃÑǢͧã¤ÃÍ×è¹ ä©¹¨ÐÊӤѭ¡ÇèÒ¤ÇÒÁÊآ੾ÒФÃͺ¤ÃÑǢͧµ¹ ºØ¤¤Åª¹Ô´·Õè¨Ð "ÊÅФÇÒÁÊØ¢¢Í§µ¹" ¹Ñ鹨ÐÁÕã¤Ã "¡ÅéÒ" ÊÑ¡¡Õ褹? ¶éÒÁÕÁÒ¡¨ÃÔ§ »èÒ¹¹Õé»Ñ­ËҢͧ »ÃÐà·ÈªÒµÔ ¡ç¤§¨ÐŴŧä»àÃ×èÍÂæ µÒÁ¨Ó¹Ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕ ¼ÙéºÃÔËÒÃÃдѺ·Óà¹Õº ·Õèà¾ÔèÁÍѵÃÒ ¢éÒÃÒª¡Òà ¾Ç¡¹ÕéÁÒ¡¢Öé¹

©Ð¹Ñé¹áÁé¨Ðá¡é¡®ËÁÒÂà·èÒäËÃèæ ¡ç¤§¨Ðá¡éä´é੾ÒеÑÇÍÑ¡ÉÃà·èÒ¹Ñé¹ µÃÒºà·èÒ·ÕèäÁèä´é "á¡é¹ÔÊÑÂ" ÁÒ¡¡ÇèÒ "á¡éµÑÇ-á¡é˹éÒ-á¡éÀÒ¾¾¨¹ì" ¤§äÁèµèҧ仨ҡ»Ñ­ËÒªÕÇÔµ¢Í§¹Ò§§ÒÁÃдѺªÒµÔ¤¹Ë¹Öè§ ·ÕèÍÍ¡µÑÇ·Ò§ Ê×èͺѹà·Ô§ÇèÒäÁèä´é "á¡é¼éÒ¶èÒÂÃÙ»" ¨¹à¡Ô´¼Å¡Ãзº·ÓãËéµéͧàÅÔ¡ÃҡѺ¤ÙèÁÑè¹ËÁÒ µéͧⴹ»Ô´¡Ñé¹ ¨Ò¡Ë¹èǧҹ ·Õèà¤Â·ÓÃÒÂä´é˹ѡæ à¾ÃÒÐÅӾѧà§Ô¹à´×͹ÃдѺ»ÃÔ­­Òâ· äÁè¾Í¡Ñº¡ÒáԹÍÂÙè ·ÕèµéͧàÍÒä»ãªé¨èÒ 㹡ÒÃàÃÕ¹ »ÃÔ­­ÒàÍ¡µèÍ ¹èÒ¤Ô´ÇèÒ¹Õ袹Ҵ»ÃÔ­­Òâ· ÂѧäÁèÃÙéÇèҨзÓÍÒªÕ¾ÍÐäà áÅéǼÙéäÁèÁÕ»ÃÔ­­ÒÅèÐ? ¨ÐÁÕªÕÇÔµÍÂÙèã¹âÅ¡¹Õé·èÒä˹¡Ñ¹

¼ÙéË­Ô§ºÒ§¤¹ÁÕÍÒªÕ¾´Õæ à§Ô¹à´×͹ÁÒ¡æ ´éÇ«éÓä» ÂѧÍÂÒ¡¶èÒÂÃÙ»â»êà»Å×Í à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ "©Õ¡á¹Ç" ã¹ÃÙ»¢Í§¡Òà "©Õ¡Ë¹éÒ" µÑÇàͧ ÍÂèÒ§©ÅÒ´¹éÍÂä»Ë¹èÍ ¾èÍáÁè¡çÁÕ°Ò¹Ð´Õ Ç§ÈìµÃСÙÅãË­è §Ò¹â¡é ´éÇÂà˵ؼÅà¾Õ§ "Í¡ËÑ¡" ¨Ò¡¼ÙéªÒ¤¹Ë¹Öè§ ·ÓãËéµÑÇàͧµéͧÁÒ "à»Ô´Í¡-à»Ô´¡é¹" ãË餹´Ù·ÑèǺéÒ¹·ÑèÇàÁ×ͧ ͹Ԩ¨Ò

¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¦ÃÒÇÒʼÙé¤ÃͧàÃ×͹ àʾ¡ÒÁ¤Ø³ õ ÍÂÙè ·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒà¢Õ¹äÇéÇèÒÁÕ·ÕèÁÒ ô ·Ò§´éÇ¡ѹ¤×Í:
ñ. ¡ÒÃËÒ·ÃѾÂì
ò. ¡ÒÃãªé·ÃѾÂìºÃÔâÀ¤
ó. ¡ÒÃäÁèà»ç¹Ë¹Õé
ô. ¡Ò÷ӧҹ·Õè»ÃÒȨҡâ·É

áµè¢éÍäË¹æ ¡çµéͧÁըشÂ×¹àËÁ×͹¡Ñ¹¤×Í "µéͧ«×èÍÊѵÂì ÊبÃÔµ äÁè¼Ô´ÈÕŸÃÃÁ" ´éÇ áÁé¡ÒÃËÒ·ÃѾÂì ¼Ô´¡®ËÁÒ¡çäÁèÊØ¢áÅéÇ à¾ÃÒеéͧ仹͹㹡ç¢Ñ§ ËÃ×ÍäÁè¡çäÁèÁÕªÕÇÔµ ¨ÐÍÂÙèàÊÇÂÊØ¢ÍÐäÃä´éÍÕ¡ ¡ÒÃãªé¨èÒ·ÃѾÂì ¡çàªè¹¡Ñ¹ ËÒ¡äÁè»ÃÐËÂÑ´ äÁèÃÙé¨Ñ¡ÊÔ觤ÇúÃÔâÀ¤ 仺ÃÔâÀ¤ÊÔ觷Õè·ÓÃéÒÂÊØ¢ÀÒ¾¡Ò ÊØ¢ÀҾ㨠¡çÂèÍÁà»ç¹ä»¡ÃÃÁ¹Ñé¹æ ˹Õé¹Ñé¹ÁÕ·Ñé§Ë¹ÕéÇѵ¶Ø ·Õèà»ç¹¢éÒǢͧà§Ô¹·Í§ ˹ÕéºØ­¤Ø³¤¹ áÅÐ˹ÕéàÇÃ˹Õé¡ÃÃÁ áÁé˹Õ˹Õé´éÒ¹¡®ËÁÒÂä´é´éÇÂÇÔ¸Õ¤´â¡§ ºÔ´àºÕéÂÇ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ áµèäÁèÍÒ¨Ë¹Õ "˹ÕéºÒ»¡ÃÃÁ" ä´é à¾Õ§áµè¤¹ äÁèÁմǧµÒ¸ÃÃÁ ÁͧäÁèàËç¹à·èÒ¹Ñé¹ ·Ñé§æ ·ÕèºÒ§·ÕÍÂÙèã¡ÅéµÑÇá·éæ ÍÍ¡ã¹ÃÙ»¢Í§ÅÙ¡¾Ô¡Òà ¾èÍáÁèäÃéÊÁÃöÀÒ¾ ¾Õè¹éͧà»ç¹ÈѵÃÙ à¨éÒ¹Ò¡մ¡Ñ¹ à¾×è͹àÅ×èÍÂà¡éÒÍÕé ºÃÔÇÒä´ã¹¢éͧÍ㹡Ãд١ ­ÒµÔà¾è§àÅç§ ©¡©Ç ÏÅÏ

¼ÙéäÁèàª×èÍàÃ×èͧºÒ»ºØ­ ¤Ø³â·É ¨Ö§ËÁ´ËÇѧ·Õè¨Ðá¡é䢪еҪÕÇÔµ Ãѧáµè¨Ð¶Ù¡àÍÒà»ÃÕºá¡Á⡧ ËÒ¡Ô¹º¹ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ÍÕ¡µèÍ˹Ö觷ÕèÍÒ¨ÍÂÙèã¹ÃÙ»¢Í§ÀÔ¡ÉØ ¤¹·Ã§ ËÁÍ´Ù ÏÅÏ ¡çä´é·Ñé§ÊÔé¹ ã¹àÁ×è͵ÑÇàͧ äÁè«×è͵ç µèÍÈÕŸÃÃÁ à˵ØÍÂèÒ§äà ¼Å¡çÂèÍÁà»ç¹àªè¹¹Ñé¹ ¤¹äÁèÃÙé ¨Ö§äÁè¡ÅÑÇ áÁéÃÙéáÅéÇ áµè¤ÇÒÁËŧãËÅ âÅ¡¸ÃÃÁ ·ÕèäÁè¨ÕÃѧÂÑè§Â×¹ ÁÕ¹éÓ˹ѡÁÒ¡¡ÇèÒ ¡çËÁ´·Ò§àËÁ×͹¡Ñ¹ ¤¹¨Ö§àÅ×Í¡§Ò¹·Õè·ÓãËéµÑÇàͧµ¡µèÓ ·Ñ駴éÒ¹ ¨ÔµÇÔ­­Ò³ ¤Ø³¤èҢͧ¤ÇÒÁà»ç¹¤¹ ¨¹á¡áÂÐäÁèÍÍ¡ÇèÒ¤¹àÅÕé§ÊѵÇì ËÃ×ÍÊѵÇìàÅÕ駤¹¡Ñ¹á¹è? àªè¹¼ÙéÁÕÍÒªÕ¾à¾Òоѹ¸ØìÊѵÇì¢Ò äÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¼ÅÀÒÂÀҤ˹éÒ ·Õè¾Ãоط¸Í§¤ìµÃÑÊÇèÒ µÃҺ㴠·ÕèÇÔºÒ¡¡ÃÃÁàÅÇ ÂѧäÁèãËé¼Å ¤¹¼ÙéÁÑÇàÁÒ㹪ÕÇÔµ ÂèÍÁ»ÃÐÁÒ·ÍÂÙè áÁéÍÒªÕ¾¹Ñé¹æ áÁé¨Ð·ÓÃÒÂä´é ÇѹÅÐ à»ç¹áʹ à»ç¹ÅéÒ¹ºÒ· áµèµéͧ "¦èÒªÕÇÔµÊѵÇìÍ×è¹" ËÁ×è¹-áʹµÑÇã¹áµèÅÐÇѹàªè¹à´ÕÂǡѹ ¤ØéÁËÃ×Í ÁÔ˹ӫéÓ ÍÒ¨¨Ðµéͧä»à¡Ô´ à»ç¹ÊѵÇì·Õè·Ó˹éÒ·Õè "¼ÊÁ¾Ñ¹¸Øì" ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¡çä´é ã¤Ã¨Ðä»ÃÙé! µÃҺ㴷ÕèÊѵÇâÅ¡ ¹Ñé¹æ ÂѧäÁè¾é¹ä»¨Ò¡ÇѯʧÊÒÃã¹âÅ¡

á»Å¡´Õ¹Ð!¤¹à¡ÅÕ´·Ø¡¢ì ÃÑ¡ÊØ¢ äÁèªÍº¤ÇÒÁÍÂصԸÃÃÁ áµè¤¹¡çäÁèËÂØ´·ÓÊÔ觷Õèà»ç¹à˵ØãËé·Ø¡¢ì ãËéä´éÃѺ¤ÇÒÁÍÂصԸÃÃÁ äÁèËѹÁÒµÃǨµÃҾĵԡÃÃÁ ¤ÇÒÁ»ÃоĵԢͧµÑÇàͧ ¡ÅѺä»ËҤӵͺ ¹Í¡µÑǹ͡µ¹ ä»â·ÉàÊÒºéÒ¹ ·Õè´Ô¹ ·ÕèµÑ駴ǧ´ÒÇ ä»â·ÉÊÔè§Í×è¹æ ·Ñé§ÊÔé¹ áÅéÇ¡çä»»ÃзØÉÃéÒÂÊÔè§Í×è¹ ¤¹Í×è¹·Õèµ¹Ëŧ令Դ à»ç¹à˵آͧ¤ÇÒÁ "à¤ÃÒÐËìÃéÒÂ" ¹Ñé¹æ ·Ñé§æ ·ÕèËÅÑ¡¸ÃÃÁ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò Â×¹ÂѹÁÒÇèÒ ¡ÃÃÁà»ç¹¢Í§µ¹æ ·Ø¡¤¹ÂèÍÁà»ç¹ä»µÒÁ¼Å¢Í§¡ÃÃÁ·Ñé§ÊÔé¹ à»ç¹¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤·Õèä´éÁÒâ´Â¸ÃÃÁ äÁèÇèÒ¨Ðà¡Ô´ ã¹µÃСÙÅÊÙ§ µÃСÙŵèÓ Ë­Ô§ ËÃ×ͪÒ ·Ø¡ÁØÁäË¹æ ¢Í§âÅ¡ ´Ç§´ÒÇä˹æ ã¹ÊØÃÔ¨ѡÃÇÒÅ ¡çµÒÁ

à¾ÃÒÐ "¢éÒäÁèàª×èÍ!" ¢éÒ¨Ö§µéͧ·Ø¡¢ì·¹ËÁè¹äËÁéÍÂÙèàªè¹¹ÕéµÅÍ´ÁÒáÅФ§¨ÐµéͧµÅÍ´ä» µÃÒº·Õè¢éÒÂѧäÁèÁÕ "¾Ø·¸¤ÒÃÇµÒ ¸ÑÁÁ¤ÒÃÇµÒ Êѧ¦¤ÒÃÇµÒ ÊÔ¡¢Ò¤ÒÃǵÒ" ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¡ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¡ÒÃãË餹ÁÒ "¤ÒÃÇТéÒ" «ÙΡ㹤ÇÒÁÃÇ ¤ÇÒÁÊÇ ¤ÇÒÁËÅèÍ ¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§¢éÒ

©Ð¹Ñé¹áÁéÁÕ⪤¹ÓÁÒãËéà¡Ô´à»ç¹¤¹áÅéÇ ¡çÂѧËŧ Å×ÁµÑÇ·ÕèäÁèËѹÁÒ "¾Ö觺حµèͺح" ¢Í§µ¹æ ãËéÂÔè§æ ¢Ö鹤ÇÒÁËŧµÑÇÁÒ¡¾Íæ ¡Ñº¤ÇÒÁËŧÅ×Á ¨¹·ÓãË鶡à¶Õ§ª¹Ô´ËÑǪ¹¡ÓᾧÇèÒªÒµÔ¹Õé ªÒµÔ˹éÒ à»ç¹àÃ×èͧ §Á§ÒÂäÃéÊÒÃÐ ¨Ö§àÍÃç´ÍÃèÍÂà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒÃãªéªÕÇÔµÍÂèÒ§äÃéÊÒÃеèÍä» à»ç¹·Õè¹èÒʧÊÒÃÂÔ觢Öé¹ä»ÍÕ¡ µÃ§·ÕèºÒ§¤¹ ¡ÓÅѧÊÃéÒ§ÊÔ觷ÕèäÃéÊÒÃÐ ÍÂèÒ§à˹ç´à˹×èÍ ÂÒ¡ÅÓºÒ¡¹Ñé¹ áµèà¢éÒã¨ÇèÒà»ç¹ÊÒÃÐÍѹÂÔè§ àªè¹ ¡ÓÅѧÊÃéÒ§¤èÒ¹ÔÂÁ à¾ÔèÁ¾Ù¹âÅ¡¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁàʾµÔ´µèÒ§æ ãËéÂÔ觢Öé¹ ¢ÂÒÂǧ¡ÇéÒ§¢Öé¹ ãË餹àÍÒẺÍÂèÒ§ à¾Õ§ä´éª×èÍ ä´é¤ÓàÂÔ¹ÂÍÇèÒà¡è§¡ÇèÒ¤¹Í×è¹à»ç¹¤¹áá ¤¹áÅéǤ¹àÅèÒ ·Ñé§æ ·ÕèµéͧµÒÂä»áÅéÇáµèÅÐÃØè¹æ ½Ò¡äÇéà»ç¹àÃ×èͧÃÒÇ à¾Õ§µÑÇ˹ѧÊ×͵ÒÁÊÁÑÂà·èÒ¹Ñé¹ ¨Ö§·ÓãË餹àÂéÂËÁÔè¹ÇèÒ¤¹´ÕÁÕÍÂÙè´Í¡ ÍÂÙè㹺ѹ·Ö¡ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¹Ñè¹áËÅÐ Êèǹ¼ÙéÁÕªÕÇÔµ ÁÕÅÁËÒÂã¨ÍÂÙèáµèÅÐÂؤ¡çÅéǹà¡Ô´ÁÒà¾×èÍáÂè§ ªèǧªÔ§ à¾×èÍ¡ÒÃÍÂÙèÊØ¢ ÂÔ觡Çèҡѹ·Ñé§ÊÔé¹

ºÒ§¤¹ÂѧàÍÒÃèÒ§¡Ò´Õæ äÁ躡¾Ãèͧ·Ñé§ÍÇÑÂÇÐáÅФÇÒÁà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´ä»·ÓÃéÒ·ÓÅÒµÑÇàͧÍÕ¡ à¾Õ§¨ÁÙ¡ ẹä»Ë¹èÍ µÒµÕè仹Դ Í¡àÅç¡ä»ºéÒ§ ÏÅÏ ¡çÂÍÁ仼èÒ ä»µÑ´ ä»àÅÒÐáËÇÐÁѹãËéºÒ´à¨çº ãËéá»ÃÃÙ»ä» ¨¹à¡Ô´¼Å·Ñé§â´ÂµÃ§ ¼Å¢éÒ§à¤Õ§ ·ÓãËé¤ÇÒÁà»ç¹¤¹â´Â¡ÃÃÁà´ÔÁ¨ÃÔ§æ ¹Ñ鹼ѹà»ÅÕèÂ¹ä» ¨¹ÍÒ¨¡ÅÒÂà»ç¹ ¤¹¾Ô¡Å¾Ô¡Òà ä»àÅ¡çÁÕ µéͧ仿éͧÃéͧ¢Öé¹âç¢Öé¹ÈÒÅ ÊÃéÒ§¡èͼ١¡ÃÃÁ¢Öé¹ä»ÍÕ¡ äÁèÁÕÊÔé¹ÊØ´ ÊØ¢ã´? ¨Ö§¨ÐÊØ¢ ÊØ¢ã´? ¨Ö§¨Ð¾Í

µÑÇÍÂèÒ§à´ç¡Ë¹ØèÁ¤¹Ë¹Öè§ÊÒÃÀÒ¾ÇèÒ à¾Õ§ÃÙéÇèÒµÑÇàͧà»ç¹ÅÙ¡ºØ­¸ÃÃÁ ¡ç·ÓãËéµéͧ仵ԴÂÒºéÒ àÊÕÂ͹Ҥµ ·Ñé§æ ·Õè¾èÍáÁèºØ­¸ÃÃÁ ¡çãËé¤ÇÒÁÍÒ·ÃàÅÕ駴ÙÃÑ¡ã¤ÃèÍÂèÒ§´Õ ¤ÇÒÁ¤Ô´¹éÍÂà¹×é͵èÓ㨺éÒæ à¡Ô´¢Ö鹡è͹ 仡ԹÂÒºéÒàÊÕÂÍÕ¡! ÍÂèÒ§¹ÕéµéͧºÓºÑ´·Ñ駡Ò ·Ñé§ã¨Ë¹Ñ¡Ë¹ÒÊÒ¡Ãèì ÂÔ觡ÇèÒà´ç¡¡Ó¾ÃéÒ ·ÕèäÁèÁÕã¤ÃÃѺä»àÅÕé§ áµèàÅÕ駧èÒ ¡Ô¹§èÒ ÍÂÙè§èÒ µÑé§ã¨àÅèÒàÃÕ¹¨¹ä´éÃѺ»ÃÔ­­Ò ¡ÅѺÁÒ·Ó§Ò¹ ÊÒ¹»ÃÐ⪹ìµèÍ Ê¶Ò¹·Õè ·ÕèÁպح¤Ø³ ¡Ñºµ¹äÁèä´é

¾Ø·¸ÈÒʹҨ֧Ê͹ÇèÒ "¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¤×ͼÙéµÑé§ã¨à¼Ò¡ÔàÅÊ" ãËéËÁ´ä»¨Ò¡ã¨ µÃҺ㴷Õ褹Âѧ¶Ù¡¡ÔàÅʤÃͺ§Ó ¨ÐËÒ¤ÇÒÁÊØ¢äÁèä´éàÅ ·¹·Ø¡¢ì¡çäÁèä´é ÊØ¢¡çäÁèÃÙé¨Ñ¡ ÅѡɳÐàªè¹¹ÕéáËÅФ×ͤ¹àÊÕªҵÔà¡Ô´ à¾ÃÒÐÇèÒ :

¤ÇÒÁà¡ÅÕ´â¡Ã¸ãËéâ·ÉËٵҺʹ
áÁé¤ÇÒÁÃÑ¡¡çäÁèÃÍ´ºÍ´Ê¹Ô·
äÁèÇèÒã¤ÃËŧãËÅ㹪ÕÇÔµ
ÃÑ¡ËÃ×Íà¡ÅÕ´¾ÔÉà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹
...
¶éÒËÒ¡¤¹¢Ò´ÈÕŸÃÃÁ»ÃШӨԵ
¤¹¨Ð¼Ô´¨Ò¡ÊѵÇì·ÕèµÃ§ä˹
¶Ö§ÃÙ»ÊÇÂÃÇÂà§Ô¹µÃÒÍÂèÒÇÒ§ã¨
Âѧà»ç¹¾ÔÉ¡èÍâ·ÉÀÑÂãËé·Ø¡¤¹

"ÊØ¢ã´ÂÔ觡ÇèÒ¡ÒÃËÂØ´·ÓÍ¡ØÈÅ¡ÃÃÁ¹Ñé¹äÁèÁÕ" ¾Ãоط¸Í§¤ì·Ã§ªÕéºÍ¡ÍÂèÒ§¹Õé¨ÃÔ§æ

(àÃÒ¤Ô´ÍÐäà ©ºÑº·Õè ñôõ ÊÔ§ËÒ¤Á òõôõ)