ºéÒ¹»èÒ¹Ò´ÍÂ
â´Â...¨ÓÅͧ
à»ç¹àÇÅÒËÅÒÂà´×͹µÔ´µè͡ѹÁÒ¤Ó¶ÒÁá¾Ãèä»ä¡Å¶Ö§¡ÅÒ§´§¡ÅÒ§»èÒ
¼Ùéà¢éÒÃѺ¡Òý֡ͺÃÁ ·ÕèâçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó ¶ÒÁàÊÁÍæ ·Ñé§æ ·ÕèÃÙé¤ÓµÍºÍÂÙèáÅéÇ
áµè¶ÒÁà¾×èͤÇÒÁá¹è㨠"ʧ¤ÃÒÁÍÕÃÑ¡ ¨Ðà¡Ô´äËÁ" ¼Á¡çµÍºä»
µÒÁÀÒÉҢͧ¼Á
"¶éÒÍÕÃÑ¡
ʧ¤ÃÒÁäÁèà¡Ô´ áµè´Ùæ ä»áÅéÇ ÍÕäÁèÃÑ¡
ʧ¤ÃÒÁµéͧà¡Ô´á¹è"
ʧ¤ÃÒÁà¡Ô´ à¾ÃÒÐÁ¹ØÉÂìäÁèÃÑ¡¡Ñ¹
¶éÒÃÑ¡¡Ñ¹ ¹Ö¡¶Ö§Í¡à¢ÒÍ¡àÃÒ ¨Ð¦èҡѹä´éÍÂèÒ§äà ·Ø¡ÈÒʹÒã¹âÅ¡ µèÒ§à¹é¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁàÁµµÒ·Ñé§¹Ñé¹
"âÅ¡·Ñ駼ͧ¾Õè¹éͧ¡Ñ¹ "à»ç¹ÇҷТͧ·èÒ¹ÁËÒµÁÐ
¤Ò¹¸Õ «Ö觤¹·ÑèÇâÅ¡·ÃÒº´Õ áµèËÅÒ¤ÃÑé§»¯ÔºÑµÔäÁèä´é ¨Ö§à¡Ô´Ê§¤ÃÒÁ
ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì äÁèÁÕʧ¤ÃÒÁ¤ÃÑé§ä˹·Õè¡è͹¨Ðà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁÁÕ¡Òõè͵éÒ¹¡Ñ¹·ÑèÇâÅ¡à·èÒ¤ÃÑé§¹Õé
¤¹¹Ñº¨Ó¹Ç¹ÅéÒ¹æ ÍÍ¡ÁÒªØÁ¹ØÁµè͵éÒ¹ áÁ餹㹻ÃÐà·È ·Õèà»ç¹ËÑÇËÍ¡àͧ
ÍÂèÒ§ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐÍѧ¡ÄÉ ¡çÁÕ¡Òõè͵éÒ¹¡Ñ¹ÁÒ¡ÁÒ ·Ñé§¡è͹áÅТ³Ð·Õèʧ¤ÃÒÁ
¡ÓÅѧ ´Óà¹Ô¹ÍÂÙè
ͧ¤ì¡ÒÃÊË»ÃЪҪҵÔÁÕ¡ÒûÃЪØÁ¤³ÐÁ¹µÃÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ËÅÒ¤ÃÑé§
»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡¤³ÐÁ¹µÃդѴ¤éÒ¹ ͧ¤ì¡Òà ÊË»ÃЪҪҵԵÑé§ÁÒä´é õø »ÕáÅéÇ
à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹Ê§¤ÃÒÁ ÁÕÊÑÒÁÕ¡®ËÁÒ ·Õè¨ÐÂѺÂÑé§ äÁèãËéà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁ
áÅéÇ¡çà¡Ô´¢Ö鹨¹ä´é
àÁ×èÍÍàÁÃÔ¡ÒáÅоѹ¸ÁԵúءÍÔÃÑ¡
¼Á¤Ô´ÍÐäà ¹Ö¡ÍÐäà ¹Ö¡¶Ö§¤Ó¡Å͹
·Õè¼Á·èͧ ä´éÊÁÑÂà»ç¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹¹ÒÂÃéÍ àÁ×èÍÊÕèÊÔº¡ÇèÒ »Õ¡è͹â¹é¹
¡ÅÑǨШӼԴ ¨Ö§¶ÒÁ·èÒ¹¼ÙéÃÙé¤×Í ÍÒ¨ÒÃÂì¢ÇÑ´Õ ÍѵÇÒÇØ²ÔªÑ ¼ÙéàªÕèÂǪÒ
ÀÒÉÒä·Â (à¢Õ¹ "áÇé§·ÕèÃÑ¡" ã¹ "àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ")
ÍÒ¨ÒÃÂìÂ×¹ÂѹÇèÒ¶Ù¡µéͧ á¶ÁªÁÇèÒ¤ÇÒÁ¨Ó¼ÁÂѧ´ÕÍÂÙè
·Õè¨ÃÔ§¼ÁÅ×ÁºèÍÂæ ºÍ¡¡Ñºã¤Ãæ ÇèÒÍÂÒ¡ãËé¢Í§ ÊÔè§ã´ËÒ ãËéàÍÒ份ҡ¼Á
¼Áà»ç¹¹Ñ¡àÅ蹡ŪÑé¹ÂÍ´ ªÑèǾÃÔºµÒà´ÕÂÇ ËÒÂÇѺ仡ѺµÒ Å×ÁÇÒ§äÇé·Õèä˹
¹Ö¡à·èÒäËÃè ¡ç¹Ö¡äÁèÍÍ¡
ÊÁÑ¡è͹¹Ñ¡àÃÕ¹¹ÒÂÃéÍÂàÃÕ¹·Ø¡ÈÒʵÃì
ÊÓËÃѺÍÑ¡ÉÃÈÒʵÃìµéͧàÃÕ¹ÇÃó¤´Õ·Ø¡àÅèÁ àËÁ×͹¹ÔÊÔµ ÍÑ¡ÉÃÈÒʵÃì
¨ØÌÒÏ ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í "¸ÃÃÁÒ¸ÃÃÁÐʧ¤ÃÒÁ"ã¹ËÅǧÃѪ¡ÒÅ·Õè ö ·Ã§¹Ô¾¹¸ìäÇé
µÍ¹Ë¹Öè§ à¡ÕèÂǡѺºèÍà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁâÅ¡ ¤ÃÑé§·Õè ñ ÇèÒ
"ÊÑÒÁÕµÃÒÁÑè¹
¡ç¨Ð¾Åѹ¡ÃдÒɪÔé¹ ÅзÔ駸ÃÃÁÐÊÔé¹ à¾ÃÒÐÍéÒ§¤ÓÇèÒ¨Óà»ç¹"
¶×ÍÊÑÒÇèÒ à»ç¹àÈÉ¡ÃдÒÉ ©Õ¡·Ôé§àÁ×èÍäáçä´é
·Ôé§ÊÑÒ ·Ô駸ÃÃÁÐ ¡ÃÐ⨹à¢éÒÊÙèʧ¤ÃÒÁ â´ÂÍéÒ§ÇèÒ ¨Óà»ç¹
ʧ¤ÃÒÁÍÔÃÑ¡¤ÃÑé§¹Õé ¡çàªè¹¡Ñ¹
äÁèÁÕã¤Ã¤Ò´¤Ô´ÁÒ¡è͹ÇèÒ ËÅÒÂæ ¤¹¨Ðʹ㨢èÒǤÃÒÇʧ¤ÃÒÁÁÒ¶Ö§¢¹Ò´¹Õé
µÔ´µÒÁÍÂèÒ§¡ÃЪÑ鹪Դ ÇèÒÍàÁÃÔ¡Ò áÅоѹ¸ÁÔµÃ ÃØ¡ä»¶Ö§ä˹áÅéÇ ¨Ç¹¨ÐÂÖ´¡Ãاạᴴ
ä´éËÃ×ÍÂѧ «Ñ´´ÑÁÂѧ»ÅÍ´ÀÑÂËÃ×Í ´ÕÍÂÙèËÃ×Í à»Ô´ÇÔ·ÂØ Íèҹ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì
´Ùâ·Ã·Ñȹì ÁÕáµè¢èÒÇʧ¤ÃÒÁ·Ñé§¹Ñé¹ Ê×èÍÁÇŪ¹·Ø¡á¢¹§ á¢è§¡Ñ¹ àʹ͢èÒÇ
à¤ÂÎ×ÍÎÒ à¤ÂºéÒµÒÁ¢èÒÇ ¿ØµºÍÅÂÙâÿصºÍÅâÅ¡
Í´µÒËÅѺ¢ÑºµÒ¹Í¹ ÁÒáÅéǤÅÑè§ä¤Åé¢èÒÇʧ¤ÃÒÁÍÔÃÑ¡ ÂÔè§¡ÇèÒËÅÒÂà·èÒ
¹Í¡¨Ò¡Ê×èÍÁÇŪ¹ ¨Ðàʹ͢èÒÇÊ´æ áÅéÇÂѧÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóì àº×éͧ˹éÒàº×éͧËÅѧ
ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
àËç¹ä´éªÑ´ÇèÒ ¤¹¡ÅØèÁ˹Öè§·Õèä´é»ÃÐ⪹ì¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁ¤×ÍÊ×èÍÁÇŪ¹
ÃѰºÒžÅÍÂä´éÃѺ ÍÒ¹ÔʧÊìä»´éÇ àÃ×èͧµÓË¹Ô µÔµÔ§ÃѰºÒÅ «Öè§à¤Âà»ç¹¢èÒǤÃÖ¡â¤ÃÁ
¶Ù¡¢èÒÇʧ¤ÃÒÁ¡ÅºËÁ´ ÃѰºÒÅÁÕàÇÅÒ ·Ó§Ò¹ÁÒ¡¢Öé¹ ÊºÒÂà¾ÃÒРʧ¤ÃÒÁá·éæ
ã¤Ã¨Ðʹã¨àÃ×èͧʧ¤ÃÒÁÁÒ¡ËÃ×͹éÍ¡çÇèҡѹä»
ËÁÍÍÍ¡ÁҺ͡ÇèÒ Ê¹ã¨ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¨Ðà¡Ô´»ÑËÒ ¡ÃÁÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢àµ×͹
¤¹·ÕèµÒÁ¢èÒÇʧ¤ÃÒÁÁÒ¡æ ¨Ðà¤ÃÕ´ ¡Ñ§ÇÅ ÊѺʹ á¹ÐãËé ÊѧࡵµÑÇàͧ
´ÙãËé´ÕÇèÒ à¡Ô´ÍÐäâÖé¹ à¤ÃÕ´仡Ѻ¢èÒÇÂÔ§¡Ñ¹¦èҡѹ ·ÓÅÒÂÅéÒ§¡Ñ¹ËÃ×Íà»ÅèÒ
ÇÔ¸Õá¡é ¤×͵éͧÃÕº ¼è͹¤ÅÒ Ŵ¡Òÿѧ¢èÒÇãËé¹éÍÂŧ ¾Ñ¡¼è͹ãËéÁÒ¡
áÅÐÍÍ¡¡ÓÅѧ¤Çº¤Ùè¡Ñ¹ä»
ÇÔ¸ÕÊѧࡵäÁèÂÒ¡ ¶éÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒµÖ§æ
·ÕèºÃÔàdzÈÕÃÉÐ ã¨ÊÑè¹äËÇ仵ÒÁʶҹ¡ÒóìÊÙéú ¹Ñé¹ÅÐà¤ÃÕ´áÅéÇ ËÒ¡·ÓµÒÁ·ÕèËÁÍ
¡ÃÁÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµá¹Ð¹ÓáÅéÇ ÂѧäÁèËÒÂãËéâ·ÃÈѾ·ìä»·ÕèËÁÒÂàÅ¢ ðò õùðñöòù
¶Ö§ óð ·ÕèµèÒ§»ÃÐà·È ÁÕ¤¹µÒ à¾ÃÒÐàÃ×èͧ¹Õé¡Ñ¹áÅéÇ
àÁ×èÍÇѹ·Õè òñ ÁÕ¹Ò¤Á ËÔ§ªÒǺѧ¤ÅÒà·ÈÍÒÂØ
õõ »Õ¹Ñ觪Á¡ÒöèÒ·ʹʴ·Ò§â·Ã·ÑÈ¹ì ¢³Ð·ÕèÍàÁÃÔ¡Ò ·Ôé§ÃÐàºÔ´ ¡Ãاạᴴ
ä´éµÐ⡹ÃéͧàÊÕ§´Ñ§ ÅéÁŧàÊÕªÕÇÔµ·Ñ¹·Õ
¡ÃÁÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ Ëèǧà´ç¡ÁÒ¡¡ÇèÒ¼ÙéãËè
àµ×͹¾èÍáÁè¼Ù黡¤ÃͧÃÐÇѧãËé´Õ ¶éÒ»ÅèÍÂà´ç¡´Ù¢èÒÇʧ¤ÃÒÁÁÒ¡æ à´ç¡¨Ð«ÖÁ«ÑºÀÒ¾âË´ÃéÒ·ÒÃØ³
ã¹Í¹Ò¤µ ÍÒ¨¡ÅÒÂà»ç¹¤¹¤Ø¡¤ÒÁ¡éÒÇÃéÒÇä´é ãËéËÁÒÂàÅÂâ·ÃÈѾ·ìäÇé à¾×èÍäµè¶ÒÁàÃ×èͧ¹Õéä´
òô ªÑèÇâÁ§·ÕèËÁÒÂàÅ¢ ñöö÷
¤¹·ÕèªÍº¢èÒÇʧ¤ÃÒÁËÅÒ¤¹Ê¹Ø¡àËÁ×͹´Ùà¢Òª¡¡Ñ¹
àµÐ¿ØµºÍÅá¢è§¡Ñ¹ ¶éÒµÑÇàͧÍÂÙèã¹à˵ءÒÃ³ì ¶Ù¡ÊÐà¡ç´ÃÐàºÔ´ ¶Ù¡ÂÔ§
äÁèʹءá¹è
¼ÙéÁÕÍӹҨ㹡ÒõѴÊԹ㨠ºØª áºÅÃì
«Ñ´´ÑÁËÒ¡ÁÕ¡®ÇèÒ àÁ×è͵ѴÊÔ¹ã¨ãËéà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁáÅéÇ µÑÇàͧ µéͧÍ͡ú
à¤Õ§ºèÒà¤Õ§äËÅè ¡Ñºä¾Ãè¾Å´éÇ ʧ¤ÃÒÁ¤§äÁèà¡Ô´á¹è
º¹ÀÙ¼Ò·Õ
à¢ÒÅ١˹Öè§ã¹«Óà˹×ͧ͢ÅÒÇ àÁ×èÍÊÒÁÊÔº¡ÇèÒ»Õ¡è͹¼Áà¡×ͺàÍÒ«Ò¡ä»·Ôé§äÇé·Õè¹Ñè¹
¼Á¨Ó¤ÇÒÁâË´àËÕéÂÁ ¢Í§Ê§¤ÃÒÁ µÔ´µÒ¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé
ËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè ñ µÑé§Í§¤ì¡ÒÃÊѹ¹ÔºÒµªÒµÔ¢Öé¹ÁÒ
ËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè ò ¡çà¡Ô´Í§¤ì¡Òà ÊË»ÃÐªÒµÔ Í§¤ì¡Ò÷Ñé§Êͧ ãËé¤ÇÒÁËÇѧá¡èªÒÇâÅ¡
áÅéǨºÅ§´éǤÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ àËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹
ʧ¤ÃÒÁÁÕáµèàÊÕ äÁèÁÕã¤Ãä´é ¶Ö§ä´é¡çäÁè¤ØéÁ
¶Ö§áÁéÇèÒÍàÁÃԡѹáÅоѹ¸ÁԵà ¨ÐÁÕÍÒ¹ØÀÒ¾à˹×Í¡ÇèÒ
½èÒÂÍÔÃÑ¡ÁÒ¡ ªÒÇÍàÁÃÔ¡Ò áÅоѹ¸ÁԵà ¡çµéͧµÒ 仾ÃéÍÁæ ¡ÑºªÒÇÍÔÃÑ¡
äÁèÁÕʧ¤ÃÒÁã´ ·ÕèäÁèÁÕã¤ÃµÒÂ
ÃѰºÒÅÍàÁÃԡѹ¤Ò´ÇèÒ ¨Ðµéͧãªéà§Ô¹·Óʧ¤ÃÒÁ
áÅЫèÍÁá«ÁÍÔÃÑ¡ ËÅѧʧ¤ÃÒÁ à»ç¹à§Ô¹¶Ö§ ó ÅéÒ¹ÅéÒ¹ ºÒ· (àÍÒà§Ô¹ÁҡͧãËéä´é
¡Í§ÅÐÅéÒ¹ ¹ÑºãËéä´é ó ÅéÒ¹¡Í§) à§Ô¹¨Ó¹Ç¹ÁËÒÈÒÅ ´Ñ§¡ÅèÒÇ á·¹·Õè¨Ðãªé
·Óʧ¤ÃÒÁ àÍÒä»ãªéÍÂèÒ§Í×è¹ ªèǪÒÇâÅ¡ãËéËÒÂâ§è ËÒ¨¹
ËÒÂà¨çº ä´é¨Ó¹Ç¹ àËÅ×ͤ³Ò¹Ñº
ä·Âà»ç¹ªÒµÔàÅç¡ã¹àÇ·ÕâÅ¡ àÃÒªèÇÂËÂØ´ÂÑé§Ê§¤ÃÒÁäÁèä´é
áµèàÃÒªèǼÙéà´×Í´Ãé͹¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁä´é µÒÁ·ÕèÃѰºÒÅ»ÃСÒȨÐÊè§ÊÔ觢ͧ仪èÇÂ
áÅÐàÃÒµéͧªèǵÑÇàͧ µÑé§áµèºÑ´¹Õé ´éÇ¡ÒûÃÐËÂÑ´ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§
àÃ×èͧ¹éÓÁѹ áÅÐä¿¿éÒ
¹éÓÁѹ¢Öé¹ÃÒ¤Ò ¢Öé¹àÍÒæ ¡è͹à¡Ô´Ê§¤ÃÒÁäÁè¡ÕèÇѹ
ÃѰºÒÅà¡Ã§ÇèÒ ÊÔ¹¤éÒÍ×è¹æ ¨Ð¢Öé¹µÒÁ¨¹ÂÑé§äÁèÍÂÙè ¨Ö§¹Óà§Ô¹ ÁÒªèÇÂ¾ÂØ§äÇé
ÇѹÅлÃÐÁÒ³ ñ÷ð ÅéÒ¹ºÒ· ¶Ö§»ÅÒÂà´×͹ÁÕ¹Ò¤Á ¡çàÊÕÂà§Ô¹ à¡×ͺÊÕè¾Ñ¹ÅéÒ¹ºÒ·áÅéÇ
¼ÅàÊÕ¨ҡ¡ÒÃ¾ÂØ§ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ¤×Í »ÃЪҪ¹ãªé¹éÓÁѹãªéä¿¿éÒ¿ØèÁà¿×ÍÂàËÁ×͹à´ÔÁ
·Ø¡¤¹¹èҨЪèÇ¡ѹ »ÃÐËÂÑ´ ¨Ðä´éàÊÕÂà§Ô¹ ¾ÂاÃÒ¤Ò¹éÍÂŧ
áÁéÃѰºÒŨÐÍÍ¡ÁҪѡªÇ¹ºéÒ§ ¡çÂѧäÁèÁÕ¡ÒûÃÐËÂÑ´
â´Â੾ÒÐã¹Ë¹èÇÂÃÒª¡Òà «Öè§¹èÒ¨Ðà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ Çѹ¡è͹ ÍÒ¨ÒÃÂìʶҺѹÃÒªÀѯ
¡Ò¨¹ºØÃÕ ¡ÅØèÁ˹Öè§ä»ËÒ¼Á·ÕèâçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó ºÑ§àÍÔ¼ÁäÁèÍÂÙè ¨Ö§äÁèä´é¾º¡Ñ¹
͸ԡÒÃÊ¶ÒºÑ¹Ï ºÍ¡ÇèÒÃÐÂÐËÅѧæ äÁè¡ÅéÒ仾º¼Á à¾ÃÒмÁµèÍÇèÒ àÃ×èͧÃÑéÇ´éҹ˹éÒ
Ê¶ÒºÑ¹Ï ÍÂÙèàÃ×èÍÂ
¼Áà¤Â¶ÒÁÇèÒ·ÓäÁµéͧÊÃéÒ§ÃÑéÇàËÅç¡ÊÇÂæ
ÂÒÇà»ç¹¡ÔâÅàÁµÃ (¼ÁÇÑ´ä´é ñ,ôðð àÁµÃ) ÍÒ¨ÒÃÂìºÍ¡ÇèÒ à§Ô¹§º»ÃÐÁÒ³
»ÅÒ»ÕàËÅ×Í µéͧÃÕºãªéãËéËÁ´ ¶éÒäÁèËÁ´ ¨Ð¶Ù¡ËÒÇèÒ ãªéà§Ô¹äÁèà»ç¹
áÅж١µÑ´ §º»ÃÐÁÒ³ ã¹»ÕµèÍä» «Ö觤ԴÍÂèÒ§¹Õé ·ÓÍÂèÒ§¹Õé ·Ø¡Ë¹èÇÂÃÒª¡ÒÃ
ÃÑéÇ´éҹ˹éÒʶҺѹϵԴËÅÍ´ä¿·Ø¡æªèǧ
ó àÁµÃ ãªéä¿¡ÇèÒ ôðð ´Ç§ ºÒ§¤×¹ ¹Ö¡¨Ðà»Ô´ä¿ ¡çà»Ô´ËÁ´ ·Ø¡´Ç§ à§Ô¹¨Ò¡ÀÒÉÕÍҡ÷Ñé§¹Ñé¹
ÂѧÁÕàÃ×èͧ¹èÒºè¹ à¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡ ã¹°Ò¹Ðà»ç¹¤¹àÊÕÂÀÒÉÕ àËÁ×͹¡Ñ¹ ÊоҹÅÍÂ
˹éÒÊ¶ÒºÑ¹Ï ¼Á¼èҹ仼èÒ¹ÁÒºèÍÂæ ÂѧäÁèà¤ÂàË繹ѡÈÖ¡ÉÒ ËÃ×ͪÒǺéÒ¹ÊÑ¡¤¹
·Õèãªé ÊÃéÒ§ÁÒ ËÅÒ»ÕáÅéÇ
àÁ×èÍ òó »Õ¡è͹ ªèǧ·ÕèàÃÒ¢Ò´á¤Å¹¹éÓÁѹ¹Ñé¹
ÃѰºÒÅàªÔªÇ¹ãËé»ÃЪҪ¹ ªèÇ¡ѹ»ÃÐËÂÑ´àµçÁ·Õè µÑ´àÇÅÒ ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ ¢Í§â·Ã·ÑÈ¹ì·Ø¡Ê¶Ò¹Õ
à»Ô´ä´é¶Ö§µÍ¹àÂç¹æ ¤èÓæ à·èÒ¹Ñé¹ Å´¡ÒÃãªéä¿¿éÒ µÒÁËéÒ§µèÒ§æ áÅÐ
ã¹¶¹¹·Ø¡ÊÒ µÍ¹¹Ñé¹ ¼Áà»ç¹àÅ¢Ò¸Ô¡Òà ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ µéͧ¹Ñè§Ã¶ µÃÐàǹ´ÙÇèÒ
·ÓµÒÁ¹âºÒ ·èÒ¹¹ÒÂ¡Ï à»ÃÁËÃ×Íà»ÅèÒ ä¿¶¹¹ãËéà»Ô´ ó ´Ç§ àÇé¹ ñ ´Ç§¹Ñé¹
ÁÕ·Õèä˹º¡¾ÃèͧºéÒ§
¶éÒÃѰºÒŠ˹èÇÂÃÒª¡ÒÃáÅлÃЪҪ¹
©ÇÂâÍ¡ÒÊ·Õèà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁÍÔÃÑ¡ 㹤ÃÑé§¹Õé »ÃÐËÂÑ´ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ ·Ø¡àÃ×èͧ
ÍÂèÒ§à¹×èͧµÅÍ´ä» àÃÒ¨Ðä´éà§Ô¹¡ÅѺ¤×¹ÁÒ ÍÕ¡»ÕÅÐÁÒ¡ÁÒÂ
¢³Ð¹Õéʧ¤ÃÒÁ à¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ ¡çà¡Ô´ä»
¤¹ÊØÃØèÂÊØÃèÒ ¡çÂѧãªéà§Ô¹à¾ÅÔ¹ àËÁ×͹à´ÔÁ ÁÕ¡ÒÃâ¦É³Ò à»Ô´ãËé¨Í§
Ã¶ÂØâû ò ÂÕèËéÍ ÂÕèËéÍ˹Öè§ ¤Ñ¹ÅÐ ö ¶Ö§ ù ÅéÒ¹ºÒ· ¤¹¨Í§¡Ñ¹àÃÕº
ÍÕ¡ÂÕèËéÍ˹Öè§ á¾§¶Ö§¤Ñ¹ÅÐ ññ ÅéÒ¹ ö áʹºÒ· ¡ç¨Í§¡Ñ¹àÃÕº ÍÕ¡àªè¹¡Ñ¹
ÍÕ¡ºÃÔÉѷ˹Öè§¢ÒÂöÊÓËÃѺàÈÃɰշÕèÁÕ¤¹¹ÔÂÁÁÒ¡·ÕèÊØ´ÁÕËÅÒÂÃØè¹
¤Ñ¹ÅÐËÅÒÂæ ÅéÒ¹ºÒ· »Õ·ÕèáÅéÇ ¢ÒÂä´é¡ÇèÒ ô,ððð ¤Ñ¹ »Õ¹ÕéÁÑè¹ã¨¨Ð¢ÒÂä´é
ñð,ððð ¤Ñ¹ äÁè¹ÑºÃ¶ ÍÕ¡ÊÒþѴÂÕèËéÍ «Öè§µèÒ§¡ç¨Ð¢ÒÂ´Õ à»ç¹à·¹éÓà··èÒ·Ñé§¹Ñé¹
ÃѰÊÀÒä·Â¡éÒÇ˹éÒ㹡ÒÃãªéà§Ô¹ÀÒÉÕÍÒ¡Ã
»Õ¹Õéãªé¨èÒÂà¡×ͺ ô,ôðð ÅéÒ¹ºÒ· »Õ˹éÒ¢Íà¾ÔèÁà»ç¹ ö,÷øñ ÅéÒ¹ºÒ·
ᨡö»ÃШӵÓáË¹è§ ÃҤҤѹÅÐà»ç¹ÅéÒ¹ á¡è»Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡Òà ñó ¤³Ð
¤³ÐÅÐ ñ ¤Ñ¹ ·Ñé§æ ·Õ褹ÃдѺ¹Ñé¹ µèÒ§¡çÁÕöÊèǹµÑÇãªé ÍÂèÒ§àËÅ×Íà¿×Í
·Ø¡¤¹ÍÂÙèáÅéÇ
¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§àÃÒ¢Âѹ´Ù§Ò¹ÁÒ¡ ·Ñé§
Ê.Ê. áÅÐ Ê.Ç »Õ˹Öè§æ ãªéà§Ô¹ÁÒ¡ÁÒ ËÅÒ¤¹ä»¹Í¡ »ÕÅÐ ËÅÒÂÃͺ µèÍ
ñ ¤¹ 仫éÓ·Õè¡çä» ¡ÅѺÁÒáÅéÇ äÁèàËç¹¼ÅÍÐäà à»ç¹ªÔé¹à»ç¹Íѹ ÊÙà§Ô¹à»ÅèÒæ
ÍÂèÒ§¹èÒ àÊÕ´Ò ᷹·Õè¨ÐàÍÒÁÒãªé ã¹àÃ×èͧ·Õè¨Óà»ç¹ ã¹Ê¶Ò¹¡Òóìʧ¤ÃÒÁÍÂèÒ§¹Õé
àÃÒÁÑ¡¨Ð·ÓµÒÁ½ÃÑè§·Ñé§æ ·ÕèàÃÒäÁèÃÇÂÍÂèÒ§à¢Ò
¤Ø³ËÁÍ»ÃÐàÇȾٴäÇé¹èҿѧÇèÒ ¾Ãоط¸à¨éÒá¡é·Ø¡¢ì áµè½ÃÑè§
ãªéÇÔ¸Õà¾ÔèÁÊØ¢ ¡ÒÃà¾ÔèÁÊØ¢ ¤×Í¡ÒÃà¾ÔèÁ¡ÔàÅÊ
à¾ÔèÁà·èÒäËÃè ¡çäÁè¾Í á¡é·Ø¡¢ìäÁèä´é
(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñõó àÁÉÒ¹ òõôö)
|