ºéÒ¹»èÒ
¹Ò´ÍÂ
â´Â... ¨ÓÅͧ
ËÅѧʧ¡ÃÒ¹µìÁÕ½¹ËŧĴÙËŧÁÒà»ç¹ÃÐÂÐæ
¾×ª¾Ñ¹¸ØìäÁé·Ñé§¢éÒ§ÅèÒ§áÅзÕèÍÂÙ躹ÀÙà¢Òâ´ÂÃͺà¢ÕÂÇªÍØèÁàËÁ×͹˹éÒ½¹
¤¹Á×ͺ͹¨Ø´ä¿à¼Ò»èҨشà·èÒäáçäÁèµÔ´ à¾ÃÒÐãºáËé§·ÕèÃèǧËÅè¹ÍØéÁ¤ÇÒÁªØèÁª×é¹ÊÐÊÁàÍÒäÇé
¹¡ ¡ÃÐÃÍ¡ ä¡è»èÒ Êè§ àÊÕ§Ãéͧ¡Ñ¹à«ç§á«è ´Õ㨷Õèä´é½¹
¤¹¡Ãا·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧ¡ÃШءµÑÇàͧÍÂÙèã¹àÁ×ͧ
¹èÒ¨ÐËÒâÍ¡ÒÊ¡ÃШÒÂä»ÊÑÁ¼ÑʺéÒ¹»èÒ¹Ò´ÍÂàÊÕºéÒ§ ¨ÐËÒ ¤ÅÒÂà¤ÃÕ´ŧä´éÁÒ¡
¡ÒÃÃÑ¡ÉÒµÑÇãËéÁÕÊØ¢ÀÒ¾´ÕµÅÍ´¹Ñé¹ÍÒ¡ÒÈà»ç¹àÃ×èͧÊÓ¤ÑÁÒ¡
ÍÒËÒáçÊÓ¤ÑäÁèÂÔè§ËÂè͹仡Çèҡѹ ¼ÁáÅйѡ »¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¡ÅØèÁ˹Öè§«Öè§àÃÕ¡µÑÇàͧÇèÒ
"ªÒÇÍâÈ¡" à¼Âá¾ÃèÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔÁÒ¡ÇèÒ òð »ÕáÅéÇ à»Ô´ÃéÒ¹ÍÒËÒÃ
ÁѧÊÇÔÃѵÔà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ·Ñé§·Õè¢Òº¹ÈÙ¹Âì¡ÒäéÒ áÅеÒÁÂèÒ¹ªØÁª¹·ÑèÇä»
àÁ×èÍ¡ÅÒ§à´×͹àÁÉÒ¹ ÃéÒ¹ÁѧÊÇÔÃѵԷÕèÍÂÙèã¹
"ºéÒ¹Êǹä¼èÊØ¢ÀÒ¾" (ÃÔÁ¶¹¹¾ËÅâ¸Թ µÔ´¸¹Ò¤Ò÷ËÒÃä·Â
ÊÒ¢Ò Ê¹ÒÁà»éÒ) ÁÕÅÙ¡¤éÒà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ÍÂèÒ§¼Ô´ËÙ¼Ô´µÒ à¾ÃÒÐ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÂÑ¡ÉìãËèŧ·Ñé§ÃÙ»áÅк·¤ÇÒÁà¼Âá¾ÃèãËé¼ÙéÍèÒ¹
·ÃÒºÇèÒ ÍÒËÒèҹà´ç´ÁÕÍÐäúéÒ§ ÍÃèÍÂæ ·Ñé§¹Ñé¹ ¢ÒÂã¹Ëéͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈ
ÃÒ¤ÒäÁèá¾§ ·Õè¨Í´Ã¶àËÅ×Íà¿×Í ã¤ÃµèÍã¤Ã ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ä»Íش˹عÍÂèÒ§¤Ñº¤Ñè§
áÁé¨Ð¢ÂÒÂÃéÒ¹ÍÍ¡ä»áÅéÇ¡çÂѧäÁè¾Íµé͹ÃѺÅÙ¡¤éÒÍÂÙè´Õ
¾ÅàÍ¡âÍÀÒÊ â¾¸Ôá¾·Âì ·èÒ¹à»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹¹ÒÂÃéÍÂÃØè¹¡è͹¼Á
õ »Õ à¢Õ¹à¡ÕèÂǡѺÍÒËÒáÒáԹŧã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ ¼Ùé·ÕèµÔ´µÒÁ¢éÍà¢Õ¹¢Í§·èÒ¹ÁըӹǹÁÒ¡ÁÒ·Ñé§ã¹¡Ãا෾Ï
áÅеèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´
Çѹ¹Ñé¹·èÒ¹à¡ÃÔ蹡ÅèÒÇàÃ×èͧã¹Í´Õµ
ÊÁÑÂà»ç¹¼ÙéºÑ§¤Ñº¡Í§·Ñ¾·ËÒû׹ãËè·ÕèàªÕ§ãËÁè ¹Ò·ËÒÃ㹡ͧ¾Ñ¹¢Í§·èÒ¹
¤¹Ë¹Öè§ à»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹¹ÒÂÃéÍÂÃØè¹à´ÕÂǡѺ¼Á ʹԷ¡Ñ¹ÁÒ¡ µÍ¹¹Ñé¹à»ç¹ªèǧĴÙÃé͹
¼Á¡Ñº¤Ø³ÈÔÃÔÅѡɳìä»à·ÕèÂÇ àªÕ§ãËÁè àÅÂáÇÐä»àÂÕèÂÁ ¾ÅàÍ¡âÍÀÒÊ·èÒ¹¡ÓÅѧàµÃÕÂÁ¢ºÇ¹ÍÍ¡·èͧ»èÒÀÒ¤à˹×Í
àÃÒàÅ¢͵Դ仴éÇÂ
àÇÅÒ¼èÒ¹ÁÒËéÒÊÔº¡ÇèÒ»Õ¼ÁÂѧäÁèÅ×Á¡Ò÷èͧ»èÒ¤ÃÒǹÑé¹
¶¹¹äÁèÁÕ ÁÕáµè·Ò§à¡ÇÕ¹·ÕèàµçÁä»´éÇÂËÅØÁãËèæ ÅÖ¡æ à¤Å索ѴÂ͡价Ñé§µÑǵÅÍ´àÇÅҢͧ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ
¶Ñ´¨Ò¡àÅèÒàÃ×èͧ¤ÇÒÁËÅѧ ¾ÅàÍ¡âÍÀÒÊ
¡çàÅèÒãËé¼Ùé¿Ñ§·ÃÒºÇèÒ·èÒ¹ä´é仾ºÃéÒ¹ÍÒËÒúéÒ¹Êǹä¼èÊØ¢ÀÒ¾â´Â
ºÑ§àÍÔ à¢éÒä»ã¹ÃéÒ¹ä´éÅͧÅÔéÁªÔÁÃÊÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔáÅéÇ¡çµÔ´ã¨ µéͧä»ãËÁè¾ÃéÍÁ¡Ñº¡Åéͧ¶èÒÂÀÒ¾
àÁ×èÍÁÒ·ÃÒº ÀÒÂËÅѧÇèÒ¼Á¡Ñº¤Ø³ÈÔÃÔÅѡɳìà»ç¹µÑǵÑé§µÑǵÕÍÂÙè´éÇ·èÒ¹ÂÔè§´Õã¨
µÍ¹·Õè¼Áà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹¹ÒÂÃéÍ»Õ˹Öè§
·èÒ¹ÍÂÙè»ÕËéÒ ·èÒ¹áÅÐà¾×è͹ÃèÇÁÃØè¹»¡¤Ãͧ¼ÁÁÒ ¼Áµéͧ价ÓàÇûѴ¡ÇÒ´
àªç´¶ÙãµéàµÕ§¹Í¹·èÒ¹·Ø¡àªéÒ ·èÒ¹àÃÕ¡ª×èÍàÅè¹æ¢Í§¼ÁÇèÒ "µÒ¨ëÓ"
µÒÁà¾×èÍ¹æ ¼Á
àÇÅÒ¼èҹ令ÃÖè§à´×͹¡ÇèÒáÅéÇ ¼Ùé·ÕèµÔ´µÒÁÍèÒ¹àÃ×èͧ¢Í§·èÒ¹Âѧä»ÃéÒ¹ÁѧÊÇÔÃѵԤѺ¤Ñè§ÁÔä´é¢Ò´
¼ÁàͧäÁèä´é¾º·èÒ¹ ËÅÒÂÊÔº»ÕáÅéǹѺµÑé§áµèÃÒ¡Òà "·èͧà·ÕèÂÇ·ÃÁÒ¹"
¤ÃÒǹÑé¹áÅéÇÂѧäÁèà¤Â¾º·èÒ¹ÍÕ¡àÅ ¾Í·ÃÒºàÃ×èͧ¼ÁÃÕº â·ÃÈѾ·ì仢ͺ¤Ø³·èÒ¹
áÁè¤ÃÑÇ·Ñé§ËÅÒ·ÕèÃéÒ¹ÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔ
ºéÒ¹Êǹä¼èÊØ¢ÀÒ¾ µÑ´¾é͵èÍÇèÒ ÇèÒ¡è͹à¢Õ¹º·¤ÇÒÁŧ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¹èÒ¨Ð
¡ÃЫԺãËé·ÃÒº¡è͹ à¾×èÍàµÃÕÂÁ·ÓÍÒËÒÃà»ç¹¾ÔàÈÉãËéÁÒ¡¡ÇèһáµÔ
»ÅÒÂà´×͹àÁÉÒ¹ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì©ºÑº¹Ñ鹡çŧ¢èÒÇà¡ÕèÂǡѺÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔÍÕ¡
ÁÕ¼ÁÃèÇÁà»ç¹¢èÒÇÍÂÙè´éÇ ã¤ÃÍèÒ¹¡çÍ´ Ëèǧã Ê.Ê.ÈѹʹÕÂì¹Ò¤¾§Éì
äÁèä´é Ê.Ê.·Õè»ÃЪҪ¹ËÅÒ¤¹¹ÔÂÁªÁªÍº ¡ÓÅѧ¨ÐáÂè à¾ÃÒÐ仡ԹÍÒËÒõÒÁÍÂèÒ§
Í´ÕµËÑÇ˹éÒ¾Ãä ¤×͵ÒÁÍÂèÒ§¼Á ¢Ò´ÍÒËÒüÔÇàËÅ×ͧ价Ñé§µÑÇ
¼ÁÃÕºâ·ÃÈѾ·ìäµè¶ÒÁ·Ñ¹·Õ ¤Ø³ÈѹʹÕÂìÂ×¹ÂѹÇèÒÃèÒ§¡ÒÂÂѧá¢ç§áçÍÂÙè
Á×ÍäÁéàËÅ×ͧ¨ÃÔ§ àËÅ×ͧÁÒ¹Ò¹áÅéÇà¾ÃÒÐÃѺ »ÃзҹÁÐÅСÍÁÒ¡ ÃÐÂÐËÅѧæ
à¡ÅÕ´à¹×éÍÊѵÇì ËѹÁÒ¡Ô¹ÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵԺÃÔÊØ·¸ÔìºéÒ§ ¡Ô¹áººà¨à¢ÕèºéÒ§
àÁ×èÍ仵ÃǨâä ËÁ;ºÇèÒÃèÒ§¡Ò¢Ҵ¸ÒµØàËÅç¡
áÅÐËÁÍ¡çÂ×¹ÂѹÇèÒ¡Ô¹ÁѧÊÇÔÃѵԵèÍä»ä´éâ´Âä»à¾ÔèÁ¼Ñ¡ÊÕà¢ÕÂÇãËé ÁÒ¡¢Öé¹
¤Ø³ÈѹʹÕÂìàÅèÒÇèÒàÁ×èͼÙéÊ×èÍ¢èÒÇ·ÕèʹԷ¡Ñ¹·ÃÒº ¡çàÍÒä»à¢Õ¹â§¡Ñº¼ÁãËéʹءæ
à·èÒ¹Ñé¹àͧ
¼ÁÃÕºãË餹¹ÒÁÊ¡ØÅà´ÕÂǡѺ¼Á·ÕèÃèÓàÃÕ¹àÃ×èͧÍÒËÒÃáÅÐÂÒÁÒªèÇÂâ·ÃÈѾ·ìãËé¤Óá¹Ð¹Ó¤Ø³ÈѹʹÕÂì
à¾×èͨÐä´éÂ×¹ ËÂÑ´¡Ô¹ÁѧÊÇÔÃѵԵèÍä» ¤Ø³ÈÔÃÔÅѡɳìà¤Â·´ÅͧãËé¼Á´Ù
àÍÒÁÐà¢×;ǧʴæ Áҷʹ㹡ÃзР»ÃÐà´ÕëÂÇà´ÕÂÇ¡çÁÕ ÊÕ´ÓÍÍ¡ÁÒ ¾ÔÊÙ¨¹ìãËéàËç¹ÇèÒàµçÁä»´éǸҵØàËÅç¡ÁÒ¡ÁÒÂ
àÁ×è͵é¹à´×͹àÁÉÒ¹ ¤Ø³ËÁÍ¡ÃÐáÊ
ª¹ÐǧÈìä»Ê͹·Õè âçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó ·èÒ¹àÍè¡Ѻ¼ÁÇèÒ Ê§¤ÃÒÁÍÔÃÑ¡à¡Ô´¢Öé¹ÁÒà¡×ͺ
à´×͹áÅéÇ ªÒǺéÒ¹·ÕèäÁèÃÙéÍÕâ˹èÍÕà˹èµéͧÃѺ¡ÃÃÁä»´éÇ ºÒ´à¨çº
ÅéÁµÒ ¢Ò´á¤Å¹ÍÒËÒà àÃÒ¹èÒ¨ÐËÒÃ×͡ѹÇèÒªèÇ ªÒÇÍÔÃÑ¡ä´éÍÂèÒ§äúéÒ§
¤ÃÙ»Ãзջ ÍÖ駷ç¸ÃÃÁ ÎҵРÃÕºµÔ´µèÍ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹
»ÃЪØÁ¡Ñ¹Çѹ·Õè ù àÁÉÒ ºéÒ¹Êǹä¼èÊØ¢ÀÒ¾ áÅéÇÇѹ·Õè ññ àÁÉÒ ¡çªÇ¹¡Ñ¹á¶Å§¢èÒÇ·ÕèµÖ¡ÃѰÊÀÒ
ŧÁ×Í·Ó§Ò¹¡Ñ¹·Ñ¹·Õ
ªÒǫԡ¢ì¹ÒÁ¸ÒÃÕÃÕºâ·ÃÈѾ·ì¶Ö§·èÒ¹ÊÔÃÔÊѵÂì
¤ØÃØÂÑ¡ÂÔ¡«Ô§ÂÕÁËÒÃÒª ¾ÃÐÈÒÊ´Òͧ¤ì·Õè ñò ·ÕèàÁ×ͧ»Ñ¹¨Òº»ÃÐà·È ÍÔ¹à´ÕÂ
·èÒ¹ãËéÅÙ¡ÈÔÉÂì¹Óà§Ô¹ÁÒºÃÔ¨Ò¤à»ç¹¡é͹áá ñðð,ððð ºÒ· ¡è͹àÇÅÒ·Õèá¶Å§¢èÒÇäÁè¹Ò¹
¡è͹˹éÒ¹Ñé¹ ñ Çѹ ªÒÇÍâÈ¡¡ÓÅѧ¨Ñ´§Ò¹
"»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá·éæ" ·ÕèÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É ä´é»ÃЪØÁ¡Ñ¹àÃ×èͧ¹Õé
µÑ´ÊԹ㨺ÃÔ¨Ò¤¢éÒÇ ñðð ¡ÃÐÊͺ·Ñ¹·Õ
ªÒÇÍâÈ¡¶×ÍËÅÑ¡ÇèÒ "ã¤Ã·Óʧ¤ÃÒÁªèÒ§à¢Ò
àÃÒ·ÓÊѹµÔÀÒ¾ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ"ÍÂèÒÇèÒáµèʧ¤ÃÒÁ¡Ñºà¾×è͹Á¹ØÉÂì
´éÇ¡ѹàÅ ¡ÑºÊѵÇìàÅç¡ÊѵÇì¹éÍÂàÃÒ¡çäÁè·ÓÅÒÂÅéÒ§ÍÂÙèáÅéÇ
»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×ͨѴµÑé§à»ç¹ "¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÇÁ¹éÓ㨪ÒÇä·ÂÊÙèªÒÇÍÔÃÑ¡"
àËç¹ÇèÒ¼Áà¤Â·Óà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹ÕéÁÒáÅéÇ ÊÁÑÂà»ç¹¼ÙéÇèÒÏ¡·Á. ªÇ¹ªÒÇ¡ÃØ§à·¾Ï
áÅШѧËÇÑ´ã¡Åéà¤Õ§¢¹¢Í§¡Ô¹¢Í§ãªé仪èǪÒÇãµéÊÁÑ·Õèà¡Ô´¹éÓ·èÇÁãËè
ÀÒ¤ãµéàÁ×èÍÊÔº¡ÇèÒ»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ Â¡¢ºÇ¹ä»ªèÇ¡ѹ¶Ö§ ó ¤ÃÑé§
¤ÃÑé§ááÁÕöºÃ÷ء ö ÅéÍáÅÐ ñð
Åéͨӹǹ øõ ¤Ñ¹ ÇÔè§µèÍæ ¡Ñ¹ÂÒÇà»ç¹¡ÔâÅàÁµÃ àÁ×èͪèÇ¡ѹ ó ¤ÃÑé§áÅéÇ
à§Ô¹¡çÂѧ àËÅ×Í ¨Ö§µÑé§ÁÙŹԸÔàÁ×ͧËÅǧËèǧàÁ×ͧãµé¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
ó ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐàÁ×ͧËÅǧËèǧàÁ×ͧãµé
ÊØÃÒÉ®Ãì¸Ò¹Õ ò ÅéÒ¹ºÒ· àÍÒ´Í¡¼ÅÁÒªèÇÂÂÒÁàÁ×ͧãµéà¡Ô´àÀ·ÀѵԴµè͡ѹÁÒ¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹
ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Ö觵͹¼Áà»ç¹Ãͧ¹Ò¡Ï
µÍ¹¹Ñé¹´Ã. ·Ñ¡ÉÔ³ à»ç¹ÃѰÁ¹µÃÕµèÒ§»ÃÐà·È à¡Ô´á¼è¹´Ô¹äËÇ·ÕèàÁ×ͧâ¡àº
»ÃÐà·È Õè»Øè¹ µÖ¡ÃÒÁºéÒ¹ªèͧ¾Ñ§·ÅÒ ªÒÇâ¡àºäÃé·ÕèÍÂÙè¹ÑºáÊ¹æ ¤¹
¢Ò´¼éÒËèÁ¡Ñ¹Ë¹ÒÇ ÃѰÁ¹µÃÕËÅÒ¤¹àËç¹ÇèÒÕè»Øè¹à»ç¹ »ÃÐà·ÈÃèÓÃÇ áÅÐäÁèä´é¢ÍÃéͧ
àÃÒ¨Ö§äÁè¨Óà»ç¹µéͧ仪èÇÂ
Êèǹ¼Á¤Ô´ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ ¤¹·Õèà¤ÂªèÇÂàËÅ×Íà¡×éٚ͡ѹÁÒ
¨Ð¨¹ËÃ×ͨÐÃÇ àÁ×èÍàÃÒÃÙéÇèÒà¢Òµ¡·Ø¡¢ìä´éÂÒ¡ áÁéäÁè¢ÍÃéͧ àÃÒ¡çµéͧªèÇÂ
¼ÁºÍ¡¡ÑºÃѰÁ¹µÃÕÃèÇÁ¤³ÐÇèÒÍÂèÒ§äÃàÊÕ¼Á¡çµéͧ仪èÇ à¾ÃÒЪÒÇÕè»Øè¹ËÅÒ¤¹
à¤ÂªèǼÁÁÒ ¼Á¨Ðä»à»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ ËÃ×Íä»à»ç¹·Ò§¡ÒÃà·èÒ¹Ñé¹
ã¹·ÕèÊØ´¼Áã¹°Ò¹ÐÃͧ¹ÒÂ¡Ï ´ÙáÅàÃ×èͧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È¡çà»ç¹ËÑÇ˹éÒ¤³Ð
µÑ´ÊÔ¹ã¨àªéÒÇÑ¹ÈØ¡Ãì ÊÒÂæ ¢Í§ÇѹàÊÒÃì ÃØè§¢Ö鹡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ µÍ¹àÂç¹ÇÑ¹ÈØ¡Ãì¼Áâ·ÃÈѾ·ìãËé
´Ã.ÇÔªÔµ ÊØÃо§ÉìªÑ ÃѰÁ¹µÃÕ¤Á¹Ò¤Á «Öè§à¤Âà»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¨Ñ´ ¡ÒÃãË踹ҤÒÃ¡ÃØ§à·¾Ï
ÁÒ¡è͹ ãËéªèÇÂËÒÂ×Áà§Ô¹¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ áÅéǼÁ¨Ðãªé˹ÕéÀÒÂËÅѧ
µÔ´µèÍÍÂÙè¹Ò¹¡çÂѧäÁèä´éà§Ô¹ ⪤´Õ
´Ã.·Ñ¡ÉÔ³ àÍÒà§Ô¹´ÍÅÅÒÃìÊèǹµÑÇãËé¼Á»Ö¡Ë¹Öè§ ¤Ô´à»ç¹à§Ô¹ä·Â¡ÇèÒ
ñ ÅéÒ¹ºÒ· ¼Á¤èÍÂÍØè¹ã¨ à»ç¹ËÑÇ˹éÒ¤³Ðà´Ô¹·Ò§ä»µèÒ§»ÃÐà·È·Ñé§·Õ äÁèÁÕà§Ô¹µÔ´µÑÇàÅÂà»ç¹ä»äÁèä´é
àÃÒ¹Ó¼éÒ¹ÇÁÍÂèÒ§´Õ仺ÃÔ¨Ò¤ ôðð
¼×¹ 仡ÇéÒ¹«×éÍ¢éÒÇËÅÒÁÃͺͧ¤ì¾Ãл°Á਴ÕÂìä´é ÷ðð ¡ÇèÒ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ àÍÒ
ºÃ÷ء¢Öé¹à¤Ã×èͧºÔ¹ËÁ´ à»ç¹ÃѰºÒŵèÒ§ªÒµÔÃѰºÒÅáá·Õèà¢Òä»¶Ö§â¡àº
¼Á⪤´Õ äÁèµéͧàºÔ¡à§Ô¹ËÅǧ áÅÐäÁèä´éãªéà§Ô¹·Õè
´Ã.·Ñ¡ÉÔ³ãËéµÔ´µÑÇä» ¼Á¹Ó¡ÅѺ令׹à»ç¹»Ö¡àÃÕ§ËÁÒÂàÅ¢àËÁ×͹ à´ÔÁ
¤èÒ¡Ô¹ÍÂÙè ¤èÒà´Ô¹·Ò§ ÁÕàÈÃɰժÒÇÕè»Øè¹·ÕèÁÑ觤Ñ觢ͧàÁ×ͧâͫҡÒÍÍ¡ãËéËÁ´
¤èÒ¢¹¢Í§¢Öé¹à¤Ã×èͧºÔ¹¡çäÁèµéͧ¨èÒ àÅ ÊÒ¡ÒúԹÕè»Øè¹ªèÇÂËÁ´
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÇÁ¹éÓ㨪ÒÇä·ÂÊÙèªÒÇÍÔÃÑ¡¨Ö§¢ÍãËé¼ÁÃѺ˹éÒ·Õèà»ç¹ËÑÇ˹éÒ¤³Ð
¡ÒÃÃǺÃÇÁ¢éÒÇÊÒÃáÅÐà§Ô¹à¾×èÍ ä»«×éÍ¢éÒÇÊÒà äÁèã¤ÃèÁÕ»ÑËÒà·èÒ㴹ѡ
»ÑËÒÍÂÙè·ÕèÇèÒ·ÓÍÂèÒ§äâéÒÇÊÒè֧¨Ðä»¶Ö§ªÒÇÍÔÃÑ¡
»ÃÐà·ÈÍÔÃÑ¡¶Ù¡¤ÇèӺҵèҡ»ÃÐà·ÈµèÒ§æ
ÁÒ¹Ò¹ ñò »Õ ÊÒ¡ÒúԹ·ÕèÁÕà¤Ã×èͧºÔ¹ä»ÍÔÃÑ¡Áըӹǹ¹éÍÂÁÒ¡ÂÔ觵͹·Õè
ÂѧÁÕ¡ÒÃú¾Øè§¡Ñ¹ÍÂÙè ¶éÒ¢¹¢Í§ä»·Ò§à¤Ã×èͧºÔ¹µéͧä»Å§·Õè»ÃÐà·ÈµØÃ¡ÕËÃ×ͨÍÃìá´¹
áÅФèÒºÃ÷ء¡çá¾§ÁÒ¡ÁÒÂ
¼Á¹Ö¡¶Ö§à¤Ã×èͧºÔ¹ºÃ÷ء¢Í§·ËÒ÷Õè¼Áà¤ÂãªéÊÁÑÂä»ÃºàÇÕ´¹ÒÁ
Ẻ«Õ ñòó à»ç¹à¤Ã×èͧºÔ¹ ò à¤Ã×èͧ¹µì ãËè¡ÇèÒ ¹Ñ鹤×Í «Õ ñóð à¤Ã×èͧºÔ¹ãº¾Ñ´àªè¹¡Ñ¹áµè
ô à¤Ã×èͧ¹µì ¼ÁÃÕºµÔ´µèͼÙéºÑ§¤Ñº¡Í§ºÔ¹·Õè ö ¢Í§·ËÒÃÍÒ¡Òȷѹ·Õ
¹ÒÇÒ ÍÒ¡ÒÈàÍ¡ ¹ÔÃѹ´Ãì ÂÔéÁÊÃÇÅ ÍѸÂÒÈÑ´ÕÁÒ¡ ãËéÃÒÂÅÐàÍÕ´·Ø¡ÍÂèÒ§
áÅоÃéÍÁ¨Ð¨Ñ´à¤Ã×èͧºÔ¹ä»ÍÔÃѡ㹪èǧ ʧ¡ÃÒ¹µì ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÒÂѧäÁè¾ÃéÍÁ¼Á¨Ö§ºÍ¡¼ÙéºÑ§¤Ñº¡Í§ºÔ¹ÇèÒä»à·ÕèÂÇʧ¡ÃÒ¹µì¡è͹à¶Ô´äÁèµéͧàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ
ËÅѧʧ¡ÃÒ¹µìáÅéǤèÍÂÇèҡѹãËÁè
à¤Ã×èͧºÔ¹«Õ ñóð ºÃ÷ءä´éÍÂèÒ§ÁÒ¡
ñð µÑ¹ ãªéàÇÅÒºÔ¹¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ä»ÍÔÃÑ¡ ñõ ªÑèÇâÁ§ µéͧáÇÐàµÔÁ¹éÓÁѹ¡ÅÒ§
·Ò§ÍÕ¡ ò ªÑèÇâÁ§¡è͹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¡ÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È¨ÐµéͧªèǵԴµèÍ¢Í͹ØÒµ¼èÒ¹¹èÒ¹¿éÒ»ÃÐà·ÈµèÒ§æ
µÒÁàÊé¹·Ò§ºÔ¹
¼Á¤ØÂ¡ÑºÃѰÁ¹µÃÕµèÒ§»ÃÐà·È ·ÃÒºÇèÒ¡ÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¨Ð¢¹¢Í§ä»ªèÇÂÍÔÃÑ¡´éÇÂà¤Ã×èͧºÔ¹«Õ
ñóð ¨Ó¹Ç¹ ñ ÅÓ ¼Á¨Ö§¢ÍÃéͧ·èÒ¹ãË颹â»ÃµÕ¹à¡ÉµÃ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÇÁ¹éÓ㨪ÒÇä·ÂÊÙèªÒÇÍÔÃÑ¡ÍÕ¡
ñ ÅÓ ·èÒ¹¡ç µ¡Å§ ¡Ó˹´¨Ð仵é¹à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á
àÃÒ¨ÐÊè§·Ñé§·Ò§à¤Ã×èͧºÔ¹áÅзҧàÃ×Í
¢³Ð¹Õé¢éÒÇÊÒÃáÅÐÍÒËÒÃáËé§ (â»ÃµÕ¹à¡ÉµÃ) àÃÒÁÕ¾ÃéÍÁáÅéÇ àÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡
·èÒàÃ×Í¡ÃØ§à·¾Ï Çѹ·Õè ó ¾ÄÉÀÒ à´Ô¹·Ò§ãªéàÇÅÒ ÷ Çѹ ¡Òâ¹Êè§´éÇ·ҧàÃ×ʹѧ¡ÅèÒÇ
â¤Ã§¡ÒÃÍÒËÒÃâÅ¡ ªèÇÂàÃÒ ¢¹Êè§¢éÒÇ óð µÑ¹ 仨¹¶Ö§Á×ͪÒÇÍÔÃÑ¡·Õè¢Ò´á¤Å¹
«Ö觨ÐÁÕ¼Ùéá·¹¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÒà´Ô¹·Ò§ä»ÁͺãËéªÒÇÍÔÃÑ¡´éÇÂ
ÃѰÁ¹µÃÕÁËÒ´ä·Ââ·ÃÈѾ·ì¢Íº¤Ø³¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÇÁ¹éÓ㨪ÒÇä·ÂÊÙèªÒÇÍÔÃÑ¡
·ÕèÃѺÀÒÃШѴ¡ÒÃàÃ×èͧ¹Õé µÑÇ·èÒ¹àͧ ¡ç¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ÍÔÃÑ¡ºéÒ§àªè¹¡Ñ¹
·èÒ¹ÊÁÒªÔ¡"àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ"ËÒ¡¨ÐÃèÇÁ·ÓºØµÔ´µèÍâ·ÃÈѾ·ì
ð-òòôñ-óøðõ-ö, ðñ- øóñôøùö áÅÐ ðù-ùòõøó÷ð â·ÃÊÒÃËÁÒÂàÅ¢àËÁ×͹¡Ñºâ·ÃÈѾ·ìàÅ¢áá
â͹à§Ô¹à¢éÒºÑªÕ ¸¹Ò¤ÒáÊÔ¡Ãä·Â ÊÒ¢ÒºÒ§¨Ò¡ »ÃÐàÀ·ÍÍÁ·ÃѾÂì àÅ¢·Õè
ðóõ-ò-øòðñ÷-ò ª×èÍºÑªÕ "¹ÒÂÇÄ·¸Ôì ªÔ¹ÊÒ áÅйҧ¨ØÌÒ ÊØ´ºÃ÷Ѵ
à¾×èÍâ¤Ã§¡Òà ÃÇÁ¹éÓ㨪ÒÇä·ÂÊÙèªÒÇÍÔÃÑ¡"
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃä´éà¢Òà½éÒÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª
áÅСÃÒº¤ÒÃÇзèÒ¹¨ØÌÒÃÒªÁ¹µÃÕ «Öè§·èÒ¹¨ØÌÒÃÒªÁ¹µÃÕä´éÃèÇÁ ºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹´éÇÂ
·èÒ¹ÁØ¢¹Ò¡ ÁժѠ¡Ô¨ºØªÙ ä´éºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹ã¹¹ÒÁͧ¤ì¡ÃÈÒʹҤÃÔʵìâÃÁѹ¤Ò¸ÍÅÔ¤áËè§»ÃÐà·Èä·Â
à»ç¹à§Ô¹¡é͹áá õðð,ððð ºÒ·
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÇÁ¹éÓ㨪ÒÇä·ÂÊÙèªÒÇÍÔÃÑ¡
ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͨҡʶҹÕÇÔ·ÂØµèÒ§æ ãËéÁÕâÍ¡Òʾٴ¤ØÂ¡Ñº¼Ùé¿Ñ§à¡ÕèÂǡѺ
àÃ×èͧ¹Õé »ÃЪҪ¹ÊèǹãËèʹѺʹع ·Õè¤Ñ´¤éÒ¹ÁÕ¹éÍÂÁÒ¡ àªè¹ ÃÒÂ˹Öè§ÃèÇÁãËé¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÇèÒ
àÃÒ¹èҨЪèÇÂãË餹ÂÒ¡ ¨¹ã¹ºéÒ¹àÁ×ͧàÃÒËÁ´ä»àÊÕ¡è͹¨Ö§¨ÐÍ͡仪èÇ»ÃÐà·ÈÍ×è¹
¡çà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹èҨФԴàªè¹¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹
·Ò§àÃÒ¡çµÍºä»µÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ »ÃÐà·È·ÕèÃèÓÃÇÂÁÒ¡ã¹âÅ¡·Ø¡»ÃÐà·ÈÂѧÁÕ¤¹ÂÒ¡¤¹¨¹ÍÂÙèµÅÍ´
¶éÒ¨ÐÃÍãËéäÁèÁÕ¤¹ÂÒ¡¨¹¤§¨ÐäÁèä´éªèÇ»ÃÐà·ÈÍ×蹡ѹ¾Í´Õ
㹡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑé§áá·ÕèºéÒ¹Êǹä¼è
¤Ø³³Ã§¤ì ⪤ÇѲ¹Ò ¼ÙéºÃÔ¨Ò¤â»ÃµÕ¹à¡ÉµÃ óð µÑ¹ ãËé¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ
·Ø¡¢ìÂÒ¡ ¢Í§ªÒÇÍÔÃÑ¡ à»ç¹àÃ×èͧ·Õ褹ä·Â·Ø¡ÈÒʹҵéͧªèÇ¡ѹ äÁè»ÅèÍÂãËéà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§ÈÒʹԡª¹ÈÒʹÒã´ÈÒʹÒ˹Öè§
¼Ùé¿Ñ§ËÅÒ¤¹·Õè¾Ù´à¢éÒÇÔ·ÂØ¡ç¾Ù´·Ó¹Í§à´ÕÂǡѹ¹Õé
ʧ¤ÃÒÁ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÍÔÃÑ¡ ¤¹ä·ÂäÁèä´éä»à¡ÕèÂÇ¢éͧ´éÇÂ
àÃÒ¨ÐàËç¹´éÇÂËÃ×ÍäÁèàËç¹´éÇ àÃÒ¡çªèÇÂÍÐäÃäÁèä´é à¾ÃÒÐà»ç¹»ÃÐà·ÈàÅç¡
àÊÕ§äÁè´Ñ§ã¹àÇ·ÕâÅ¡ áµè¡ÒêèÇÂàËÅ×Í´éÇÂÁ¹ØÉ¸ÃÃÁ »ÃÐà·ÈàÅç¡á¤èä˹
¡çÁÕÊèǹªèÇÂä´é·Ñé§¹Ñé¹ ´Ñ§·Õè¾Ç¡àÃÒ¡ÓÅѧ·Ó¡Ñ¹ÍÂÙèàÇÅÒ¹Õé
ÍÂÒ¡¨ÐãË餹ä·ÂËÅÒÂæ ¤¹ â´Â੾ÒÐÊÁÒªÔ¡àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃÂ×¹ËÂÑ´ÇèÒ
"ã¤Ã·Óʧ¤ÃÒÁªèÒ§à¢Ò
àÃÒ·ÓÊѹµÔÀÒ¾ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ"
|