>àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ

ºéÒ¹»èÒ¹Ò´Í - ¨ÓÅͧ -

ÃÒ¡Òà "¡è͹Çѹ¨Ñ¹·Ãì" â·Ã·Ñȹìªèͧ ù ¡¡Í§ ä»¶èÒ·ÓáÅй͹¤éÒ§·ÕèºéÒ¹»èÒ ¹Óä»ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè ñõ ÁԶعÒ¹ ¤Ø³ "ºè¹" à»ç¹¤¹ªèÒ§¶ÒÁ ¹Í¡¨Ò¡¶ÒÁàÃ×èͧâçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó áÅéÇ¡çÁÕÍÕ¡ ò àÃ×èͧ¤×Í á»Å§¡ÊÔ¡ÃÃÁ äÃéÊÒþÔÉ áÅÐÊǹÊѵÇìàÅÕé§ ·ÕèàÅÕéÂ§ÊØ¹Ñ¢ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ºÒ§¤¹ªÁÇèÒ ÃÒ¡Òäس"ºè¹" äÁèÁÕã¤Ãºè¹ÇèÒàº×èÍ ÊèǹµÑǼÁàͧ äÁèä´é´ÙµÒÁà¤Â à¾ÃÒкéÒ¹»èÒäÁèÁÕâ·Ã·Ñȹì á¶ÁÃѺÇÔ·ÂØä´é ÊͧÊÒÁÊ¶Ò¹Õ à·èÒ¹Ñé¹àͧ

ÇѹÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡ ù-ñð ÁԶعÒ¹ ÁÕ§Ò¹·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡·Ø¡»Õ ¹Í¡¨Ò¡ÁÕÃÒ¡ÒÃÊÒÃÐ´Õæ ãËé¿Ñ§ãËéªÁ¡Ñ¹ ¨¹ÍÔèÁáÅéÇ ÂѧÍÔèÁ·éͧ µÅÍ´ÇѹÍÕ¡´éÇ äÁèÁÕ§Ò¹ä˹ᨡÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔÃÊà´ç´ÁÒ¡ ·Ñé§ÃÒ¡Òà áÅлÃÔÁÒ³ ¢¹Ò´¹Ñé¹ ÊÁ¡Ñºà»ç¹§Ò¹ ºØ­¹ÔÂÁá·éæ äÁè¡ÅÑÇÇèÒã¤Ã¨Ðá»Å¡»ÅÍÁà¢éÒ仡Թà¢éÒ仪Á "à»ç¹¸ÃÃÁà¹ÕÂÁä·Âá·é áµèâºÃÒ³ ã¤ÃÁÒ¶Ö§àÃ×͹ªÒ¹ µéͧµé͹ÃѺ ¶Ö§ªÑèÇ´ÕµÒÁÁÕµÒÁà¡Ô´ ãËéà¾ÅÔ¹à¾ÅÔ´¡ÒÂÒ ¡ÇèҨСÅѺ"

Çѹ·Õè ø à»ç¹ÇÑ¹ÊØ¡´Ôº µÍ¹ºèÒÂÁÕÃÒ¡Òà Ê׺ÊÒ¹µÓ¹Ò¹à¾Å§¢Í§¤ÃÙÃÑ¡ ÃÑ¡¾§Éì ÈÔŻԹÁÕª×èÍ àʹÍà¾Å§ à¾ÃÒÐæ µÔ´µèÍ ¡Ñ¹ËÅÒªÑèÇâÁ§ ÅéǹáÅéÇáµèáµè§â´Â ¤ÃÙÃÑ¡Éì ÃÑ¡¾§Éì ¾Ô¸Õ¡Ãâ·Ã·Ñȹìªèͧ ô ºÒ§¢Ø¹¾ÃËÁ ¤Ø³»ÃÒ¨Õ¹ áÅФس¹Ô¸Ô ¼Ùé¤ÃèÓËÇÍ´ÍÂÙè ¡ÑºÇ§¡ÒÃà¾Å§ à»Ô´à¼ÂãËé¿Ñ§ÇèÒ ¤ÃÙÃÑ¡Éì ÃÑ¡¾§Éì áµè§à¾Å§áËÇ¡á¹Ç áµè§äÁèàËÁ×͹ã¤Ã áµè§à¾Å§´Ñ§æ äÇéÁÒ¡ÁÒÂ

ªèǧàÇÅÒäÅèàÅÕè¡ѹ âçàÃÕ¹ "Êǹä¼è¡Òô¹µÃÕ" ·ÕèºéÒ¹Êǹä¼èÊØ¢ÀÒ¾ «Öè§Ê͹â´Â ¤Ø³»ÃÐàÊÃÔ°ÈÃÕ ¨Ñ¹·ÃìÍÒÀóì ÁÕ ¡ÒÃá¨¡ÇØ²ÔºÑµÃ áÅлÃСǴÃéͧà¾Å§ Çѹ¨ºËÅÑ¡Êٵà ¤Ø³¹ÃÔÈ ÍÒÃÕÂì ¹Ñ¡Ãéͧª×èʹѧ à»ç¹»Ãиҹ àÊÃç¨¾Ô¸Õ ÁÕ¤¹¢Íà¾Å§ ¤Ø³¹ÃÔÈ äÁè¡Ç¹ÁÒ¡ ¢ÍãËéÃéͧà¾Å§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ à¾Å§·Õè¤Ø³¹ÃÔÈ µÔ´Í¡µÔ´ã¨ µÑé§áµèÍ´Õµ ¨¹¶Ö§µÍ¹¹Õé

¾Íä´éÂÔ¹à¾Å§·Õè¤Øé¹ÁÒ¹Ò¹ "ÃСӴǧ㨡ÃÐäÃ˹ͺһ..." ·Ø¡¤¹»ÃºÁ×Í¡ÃÒÇ ¤Ø³¹ÃÔÈàÅèÒ "·èÒ¹ÃÑ¡ ÃÑ¡¾§Éì áµè§à¾Å§ ¼Ùéá¾éàÁ×èÍ»Õ òôùò µÍ¹¹Ñé¹Âѧà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹à¾ÒЪèÒ§ áÅéǼÁ¹ÓÁÒÃéͧàÁ×èÍ»Õ òôùõ "

ã¹ÃÐÂÐËÅѧ¹Õé¼ÙéÍÂÙèã¹áǴǧËÁÍ Ê¹ã¨ä»à¢éÒâçàÃÕ¹¼Ùé¹ÓÁÒ¡¢Öé¹ âç¾ÂÒºÒŹ¤Ã¾Ô§¤ìàªÕ§ãËÁè Êè§ä» ô𠤹 Çѹ¨º ÃÕº¢Öé¹à¤Ã×èͧºÔ¹¡ÅѺ·Ñé§ËÁ´ à¾×èÍãËé·Ñ¹·Ó§Ò¹ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹ ÇÔ·ÂÒÅÑÂàǪÈÒʵÃì¤Ãͺ¤ÃÑÇ á¾·ÂìÊÀÒ Êè§ËÁÍ˹ØèÁæ ÊÒÇæ ÷𠤹 ·Õèà»ç¹ËÁÍÁÒ»ÃÐÁÒ³ ó »Õ à¢éÒâçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó ¼Áà¾Ôè§ÊѧࡵÇèÒ ÊÁѹÕé ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ µÑé§áµèÍÒÂØÂѧ¹éÍÂæ ¤¹»èÇÂà¢éÒâç¾ÂÒºÒÅ ¤§à¡Õè§àÃ×èͧËÁÍà´ç¡ ËÁÍá¡èäÁèä´é ËÁÍ˹éÒµÒ à´ç¡æ ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÁÒ¡¡çä´é ¼ÙéªèǤÃÙ¹Ô¾¹¸ì ÊØÃ¾§ÉìÃÑ¡à¨ÃÔ­ ä´éàÅèÒàÃ×èͧËÁÍ­Õè»Øè¹ ª×èÍâ·¡Ø´Ð ãËéËÁÍ ·ÕèÃѺ¡ÒÃͺÃÁ·Ñé§ËÁ´¿Ñ§

"ËÁÍⷡشж×ÍàÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÒÁÒöà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂ˹Ö觢ͧ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ·Õè·ÓãËéËÁÍÁÕâç¾ÂÒºÒÅ áÅÐ ¤ÅÔ¹Ô¡ ÁÒ¡à»ç¹·Õè˹Öè§ ¢Í§­Õè»Øè¹ áÅÐà»ç¹·ÕèÊͧ¢Í§âÅ¡ ¡ç´éǤÇÒÁÊÒÁÒö㹡Òúѧ¤Ñºã¨µ¹àͧ"

ÍÒ¨ÒÃÂì⾸Ôì ·èÒ¹à»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÊǹâÁ¡¢ìµèͨҡ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì¾Ø·¸·ÒÊ ä»©Ñ¹ÍÒËÒÃà¾Å ·ÕèºéÒ¹Êǹä¼è ÊØ¢ÀÒ¾ µÒÁ·Õè¼Á¡ÃÒº¹ÔÁ¹µìäÇé ·èÒ¹àÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒ ¾ÍÂÒ§ÃÒ¤Òá¾§ ªÒÇãµéÊèǹãË­è äÁèŧÁ×Í·Ó ÊǹÂÒ§àͧ àËÁ×͹àÁ×èÍ¡è͹áÅéÇ «×éÍö¡ÃкÐÍÍ¡ ÇÔè§à·ÕèÂÇ äÁèàÍÒ§Ò¹àÍÒ¡Òà ¨éÒ§¾ÁèÒ·Óá·¹ ¤¹ä·Â·ÑèÇä» äÁèÇèÒÀÒ¤ä˹ ÈÕŸÃÃÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁŧ ÍÒ¨ÒÃÂì⾸ÔìÍÂÒ¡ãËéªèÇ¡ѹÊ׺·Í´Áô¡ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì¾Ø·¸·ÒÊ àÃÕ¡ÃéͧÈÕŸÃÃÁ "ÈÕŸÃÃÁäÁè¡ÅѺ¤×¹ÁÒ âšҨÐÇÔ¹ÒÈ"

¹Ö¡¶Ö§·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì¾Ø·¸·ÒÊ àÁ×èÍÂÕèÊÔº¡ÇèÒ»Õ¡è͹ ¼Á仡ÃÒº·èÒ¹·ÕèÇÑ´ µÍ¹¹Ñé¹à¢Ò¡ÓÅѧ¨ÐÊÃéÒ§âçàËÅéÒ ·ÕèÊØÃÒÉ®Ãì¸Ò¹Õ ¾Í´Õ ·èÒ¹¾Ù´¡Ñº¼ÁÇèÒ à¢Ò¨ÐÊÃéÒ§¡çÊÃéÒ§ä» àÃÒµéͧà¼Âá¾Ãè¸ÃÃÁеèÍä» ãË餹àÅԡͺÒÂÁØ¢ Çѹ¹Ñé¹·èÒ¹à·È¹ì àÃ×èͧàËÅéÒ ¶éÒÇѹ¹Õé·èÒ¹ÍÂÙè ·èÒ¹¤§à·È¹ìàÃ×èͧËÇÂ

ÇѹàÊÒÃì»ÅÒÂà´×͹·Õèà¾Ôè§¼èÒ¹ÁÒ ¼ÁµéͧÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈÇÔ·ÂØÃѰÊÀÒ µÍ¹á»´âÁ§¤ÃÖè§ «Öè§àÇÅÒ¹Ñé¹ ¼Á»Õ¹¢Öé¹ä» ÍÂÙ躹ÀÙà¢Ò áÅéÇ¡ÓÅѧ¨Ð¾Ò ¼Ùéà¢éÒÃѺ¡Òý֡ͺÃÁ 仺ÃÃÂÒÂã¹¶éÓ àÅÂÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ ·Õè»Ò¡¶éÓ¹Ñé¹àͧ ¼Á¾Ù´àÃ×èͧËÇ àÃ×èͧ ¡ÃдÒÉ á¼è¹àÅç¡æ ·ÕèàºÒÁÒ¡ ãËéÊÁ¡ÑºÇѹàÊÒÃì ·Õèà»ç¹ÇѹËÂØ´ ÇѹàºÒæ

àÃ×èͧ¡Òþ¹Ñ¹ àÃ×èͧËÇÂäÁèãªèàÃ×èͧàÅç¡ ºéÒ¹àÁ×ͧàÃÒà´ÕëÂǹÕé·Ñ¹ÊÁÑ ¨Ð¤Ô´·ÓÍÐäÃàÃ×èͧãË­èæ µéͧÁÕ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ

àÁ×èÍÊͧ»Õ·ÕèáÅéÇ ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ä´éàʹͼÅÇÔ¨ÑÂàÃ×èͧ "àÈÃɰ¡Ô¨¾¹Ñ¹ ·Ò§àÅ×Í¡àªÔ§¹âºÒÂ" ¤¹ä·Â öò ÅéÒ¹¤¹ ¹ÔÂÁàÅè¹ËÇÂãµé´Ô¹ òó ÅéÒ¹ ÷ áʹ¤¹ ÃͧŧÁÒ ¹ÔÂÁàÅè¹ËǺ¹´Ô¹ (ÊÅÒ¡¡Ô¹áºè§ ÃѰºÒÅ) ËÇÂËØé¹ ËÇÂÍÍÁÊÔ¹ áÅÐËÇ ¸¡Ê. ¤Ô´à»ç¹ à§Ô¹ÁÒ¡ÁÒÂÁËÒÈÒÅ ¡ÇèÒáʹÅéÒ¹ºÒ· (à§Ô¹¡Í§ÅÐ ÅéÒ¹ºÒ· ¹ÑºãËéä´é áʹ¡Çèҡͧ)

àË繪Ѵ ¤¹µÔ´ËÇÂãµé´Ô¹à¡×ͺ ó à·èҢͧËǺ¹´Ô¹ à¨éÒÁ×ÍËǺ¹´Ô¹ ¨Ö§¤Ô´»ÃѺ»Ãا¢¹Ò¹ãË­è ¤Ô´á¡é»Ñ­ËÒ ÊÅÒ¡¡Ô¹áºè§ ÃѰºÒÅ¢Ò´á¤Å¹ ´éÇ¡ÒþÔÁ¾ìÍÍ¡¢ÒÂà¾ÔèÁÍÕ¡ ö ÅéÒ¹©ºÑº «Öè§à´ÔÁ¾ÔÁ¾ìÍÂÙè óø ÅéÒ¹©ºÑº áÅÐ ¤Ô´ÍÍ¡ËÇ ò µÑÇ ó µÑÇ à¾×èÍáÂè§ÅÙ¡¤éÒ ¨Ò¡ËÇÂãµé´Ô¹ àÃÕ¡ÇèÒÃѰºÒÅà»ç¹à¨éÒÁ×Í ËÇÂà¶×è͹àÊÕÂàͧ ÍéÒ§à˵ؼŠäÇé¹èҿѧÇèÒ ËÇÂà¶×è͹à´ÔÁ àÍÒà»ÃÕº»ÃЪҪ¹ àÇÅÒ«×éÍËÇ ¤¹«×éÍ µéͧ¨èÒÂà§Ô¹Ê´ àÇÅÒ¶Ù¡ËÇ à¨éÒÁ×Í ¨èÒÂà§Ô¹ªéÒ ºÒ§·Õ¡ç¨èÒÂäÁè¤Ãº àÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº¤¹«×éÍ ´Ñ§¹Ñé¹ à¾×èͪèÇÂàËÅ×Í »ÃЪҪ¹ ãËéä´éÃѺ ¤ÇÒÁÂØµÔ¸ÃÃÁ ¡Í§ÊÅÒ¡¡Ô¹áºè§ ¢Í§ÃѰºÒÅ àŤԴ¨ÐÍÍ¡ËÇ ò µÑÇ ó µÑÇàÊÕÂàͧ

àÁ×èÍà¨éÒÁ×ÍËǺ¹´Ô¹§Ñ´¡ÅÂØ·¸ìãËÁèæ ¢Öé¹ÁÒÊÙé à¨éÒÁ×ÍËÇÂãµé´Ô¹ ¤§äÁèËÂØ´§èÒÂæ µéͧÊÙé¡Ñ¹áËÅ¡ ¤¹·ÕèáËÅ¡¤×Í »ÃЪҪ¹¤¹ºéÒËÇ áÅéǨÐÁÕ¼ÅÃéÒ ¡Ãзºä»¶Ö§Êѧ¤ÁÊèǹãË­è ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒ ãË­èæ à¢ÒÊÙé¡Ñ¹ áÂè§ÅÙ¡¤éÒ ´éÇ¡ÒÃÅ´ áÅ¡ ᨡ á¶Á ÊÔ¹¤éÒà»ç¹ÊÔ¹¤éÒ¸ÃÃÁ´Òæ áµè¹Õèà»ç¹ÊÔ¹¤éÒ ·ÕèãÊèÂÒ¾ÔÉ

á¢è§¡Ñ¹ Êè§àÊÃÔÁ¡Ñ¹ ãËéÊдǡ㹡ÒÃàÅè¹ËÇ àÅ蹡Òþ¹Ñ¹ Íա˹èÍ ¨ÐËÒã¤ÃàÍÒã¨ãÊè ¡Ñº¡Ò÷ӧҹ à¾ÃÒСÒÃàÅè¹ËÇ à»ç¹§Ò¹àºÒæ ãËé¤ÇÒÁËÇѧ ¶Ö§¢Ñé¹à»ç¹ÁËÒàÈÃɰÕä´é ã¹¾ÃÔºµÒ·Õà´ÕÂÇ ¢¹Ò´äÁèÁÕ¡ÒõèÍÊÙé ÃÐËÇèÒ§à¨éÒÁ×ÍÊͧ½èÒ ¡çàÂéÒÂǹ㨠ÁÒ¡ÁÒ¾ʹÙÍÂÙèáÅéÇ àÁ×èÍ¡ÅÒ§à´×͹ÁԶعÒ¹ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ÂÑ¡ÉìãË­è ŧ¢èÒǾҴËÑÇ µÑÇâµÊØ´ "¶Ù¡ËÇ ªØ´ãË­è óð ãºÃѺ ùð ÅéÒ¹" ÍÕ¡©ºÑºË¹Öè§ ÍÍ¡Çѹà´ÕÂǡѹ ¾Ò´ËÑÇà»ç¹ Êͧà·èÒ "Å×Ͷ١ËÇÂÃÇÂàÅÐÃѺ ñøð ÅéÒ¹" ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè ŧ¢èÒÇãË餹µ×è¹àµé¹äÇé¡è͹ ŧ¢èÒÇÊÃþ¤Ø³ ¢Í§ËÇ áµèäÁèà¤ÂÃÒ§ҹÇèÒ ¤¹ºéÒËǹÑé¹ à¨ê§ä»¡ÕèÃÒ ¡ÅÒÂà»ç¹ÍÒª­Ò¡Ãà·èÒäÃ

¤Ø³âÊÀ³ ÊØÀÒ¾§Éì àÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒ àÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õé ÁÕ¡ÒþԨÒÃ³Ò ºÃèØÇÔªÒãËÁè à¢éÒäÇéã¹ËÅÑ¡Êٵâͧ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÇÔªÒ¹Ñé¹ ¤×Í "¡ÒúÃÔËÒúè͹¡Òþ¹Ñ¹" ä´éÁÕ¡Ò÷ѡ·éǧ ã¹·Õè»ÃЪØÁ áµè·èÒ¹»Ãиҹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà Â×¹ÂѹÇèÒ à»ç¹ÇÔªÒ·Õè¤¹ÃØè¹ãËÁèµéͧÃÙé ¡ÃÃÁ¡Ò÷èҹ˹Öè§ àʹÍÇèÒ ¶éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ µéͧàµÔÁ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìäÇé µÍ¹·éÒ´éÇ ª×èÍÇÔªÒ¨Ö§¹èÒ¨Ðà»ç¹ "¡ÒúÃÔËÒúè͹¡Òþ¹Ñ¹ à¾×èÍàÃÕ¹ÃÙé¤ÇÒÁàÅÇÃéÒ ¢Í§¡Òþ¹Ñ¹" »ÃиҹäÁèÂÍÁ µèÍä»ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѵèÒ§æ ¨ÐÁÕÇÔªÒ·Õè¨Ù§ã¨¹ÔÊÔµ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ÁÒ¡à»ç¹¾ÔàÈÉ

àÃÒà¤ÂºéÒ¤ÅÑè§àÅ蹡Òþ¹Ñ¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ ÊÁѼÁà»ç¹à´ç¡¡çãªè ¼ÁáÅÐà¾×è͹ ÁÕÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒÃÃѺ¨éÒ§ ´Ùµé¹·Ò§ ¼ÅÑ´¡Ñ¹ »Õ¹¢Öé¹ä»º¹µé¹äÁéÊÙ§æ àËç¹µÓÃǨà´Ô¹ÁÒ ¡çÃպŧÁҺ͡ ¼ÙéãË­è·Õè¡ÓÅѧàÅè¹ÍÂÙè㹺è͹à¶×è͹ ¡ç˹աѹ ¡ÃШѴ¡ÃШÒ ËͺàÍÒÍØ»¡Ã³ìàÅè¹ ¡Òþ¹Ñ¹ä»´éÇ ÁԩйÑé¹ à¨éҢͧºéÒ¹·ÕèãËéÂ×Á ËÃ×ÍãËéàªèÒãªéʶҹ·Õè ¨Ðà¤ÃÒÐËìÃéÒÂ

¤¹·ÕèäÁèÍÂÒ¡ÇÔè§Ë¹ÕµÓÃǨ ¡ç仵յÑëÇ·Õèâç¾Ñ¡ (ʶҹյÓÃǨ) ªèǧ¹Ñé¹à»ç¹¡ÒÃà»Ô´ºè͹àÊÃÕ ã¤Ã¨Ðà»Ô´ ÊÑ¡¡Õèºè͹ ¡çä´é ¹éÒÊÒǼÁ à»Ô´ºè͹ä¾è·ÕèÊÓàËÃè ËèÒ§¨Ò¡¶¹¹µÒ¡ÊÔ¹ à¢éÒä»äÁèà·èÒäà ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ ǧàÇÕ¹ãË­è ¡Ñº ´ÒǤйͧ ¼ÁàËç¹¼ÙéãË­è à¢ÒàÅè¹ä¾è¡Ñ¹ àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧàËÅ×Íà¡Ô¹ ¹Ñè§ÍÂÙè¡ÑºÇ§ä¾è ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ ¶Ö§àÇÅÒ ÍÒËÒà äÁèÂÍÁàÊÕÂâÍ¡ÒÊ ¹Ñè§àÅè¹ä¾èä» ¡Ô¹ä»

¹éÒ¼Áà»Ô´ºè͹ÍÂÙèËÅÒÂ»Õ äÁèàËç¹ÃÇ ÁÕáµèä´éâäà¾ÔèÁ ã¹Ç§ä¾èÊÙººØËÃÕè¡Ñ¹¨Ñ§ ¹éÒ¼ÁÊÙºÁǹµèÍÁǹ µÍ¹ÍÒÂØ öð »Õ à»ç¹âä ¶Ø§ÅÁâ»è§¾Í§ ¡è͹àÊÕªÕÇÔµ µéͧ·¹·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ÍÂÙè¹Ò¹

¡Òþ¹Ñ¹äÁèä´éÁÕá¤è¹Ñé¹ ÂѧÃкҴà¢éÒä»ã¹ÇÑ´µèÒ§æ ´éÇ ÊÔè§·Õè¢Öé¹Ë¹éÒ¢Öé¹µÒ àÇÅÒÁÕ§Ò¹ÇÑ´ ¤×Í "¡Òþ¹Ñ¹»ÃÐàÀ· ò" àªè¹ â¹Ëèǧ »Òà»éÒà»ç¹µé¹

ã¹âçàÃÕ¹¡çÃкҴà¢éÒä»·ÑèÇ áÁé¡ÃзÑè§âçàÃÕ¹¹ÒÂÃéÍ ¡è͹·Í´¡°Ô¹ ¡ÅÒ§¤×¹ã¹âçàÃÕ¹ ¨ÐÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ "ÁéÒ¡ÃдÒÉ" àÅ蹡Òþ¹Ñ¹ ËÒÁÃØè§ËÒÁ¤èÓ àÍÒá¼è¹¡ÃдÒÉ ÁÒÇÒ´à»ç¹ÃÙ»ÁéÒ ËÁÒÂàÅ¢µèÒ§æ ä»à¡ÒÐäÇé ·ÕèÃÒÇàª×Í¡ º¹¡Ãдҹ´Ó áÅéÇ¡çÁҨѺÊÅÒ¡ ËÃ×Í ËÁعËÁÒÂàÅ¢ à»ç¹ÃÐÂÐæ áÅéǨѺÁéÒ¡ÃдÒÉ àÅ×èÍ¹ä» ·Ò§¢ÇÒ ·ÕÅÐ¹Ô´æ µÒÁ¼Å¢Í§¡ÒèѺÊÅÒ¡ ËÃ×ÍËÁعËÁÒÂàÅ¢ ÁéÒµÑÇä˹ à´Ô¹ä»¶Ö§ËÅÑ¡ªÑ ´éÒ¹¢ÇÒÊØ´ ¢Í§¡ÃдÒÉ ¶×ÍÇèÒà»ç¹ÁéÒª¹Ð à¨éÒÁ×ÍËÑ¡à§Ô¹·Õèä´é ¨Ò¡¡ÒâÒµÑëÇ ÁÒäÇéÊèǹ˹Öè§¡è͹ Êèǹ·ÕèàËÅ×Í ¨èÒÂãË餹·Õèá·§¶Ù¡

ÅØèÁËŧÁÑÇàÁҡѹÍÂÙè¹Ò¹ ¨¹¡ÃзÑè§àËç¹¼ÅÃéÒ ¨¹á¹èªÑ´ ·Ò§¡Òè֧»ÃСÒÈ ËéÒÁ¡ÒÃàÅè¹¾¹Ñ¹ ª¹Ô´µèÒ§æ ´Ñ§¡ÅèÒÇËÁ´ ¼Ù餹ËѹÁÒ»ÃСͺÍÒªÕ¾ ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹µÒÁ»Ã¡µÔ ¾Í¶Ö§Âؤ¹Õé ·Ó·èҨСÅѺä»ÍÂèÒ§à¡èÒ ÍÕ¡áÅéÇ

¼Áà¾Ôè§à¢éÒ㨠"ËÇÂËØé¹" ¨Ò¡¨´ËÁÒ¢ͧ¼Ùé·Õè¼èÒ¹¡ÒÃͺÃÁ ¨Ò¡âçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó¤¹Ë¹Öè§ ¢Í¹ÓÁÒà¼Âá¾ÃèµèÍ ·èÒ¹ÊÁÒªÔ¡ "àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ" ·ÕèäÁèÃÙé¨Ðä´éÃÙé´éÇÂ

"¼ÁÁÕàÃ×èͧÍÂÒ¡àÃÕ¹ãËé·ÃÒº ¶Ö§»Ñ­ËÒãË­è¢Í§ªÒµÔà¡Ô´¢Öé¹àÃçÇ ÃкҴàÃçÇÁÒ¡ ¨¹Êѧ¤Á·ÕèÍè͹áÍ ã¹ª¹º· ¡ÓÅѧ¶Ù¡·ÓÅÒ ¤Ø³¸ÃÃÁ¢Í§¤¹ ¡ÓÅѧ¶Ù¡·ÓÅÒ ´éÇÂͺÒÂÁØ¢ãËÁè ËÇÂãµé´Ô¹ ªÒǺéÒ¹ªÍºàÅè¹·Ø¡Çѹ ·ÕèÅç͵àµÍÃÕèÍÍ¡ ¹Ñ蹤×Í ñõ Çѹ ¡çá·§·Õ Âѧ¾Í·¹ ÁÕàÇÅÒ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹ áµè¢³Ð¹Õé ËÇÂËØé¹ ¡ÓÅѧÃкҴ 㹪ØÁª¹ ·ÑèÇ»ÃÐà·È

Áѹà»Ô´ãËé«×éÍá·§·Ø¡Çѹ ÇѹÅÐ ô Ãͺ (á·§ä´é ô ¤ÃÑé§µèÍÇѹ) ªÒǺéÒ¹·Ø¡ÍÒªÕ¾ ·Ø¡ÇÑ ÃÇÁ·Ñé§àÂÒǪ¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¡çªÍº«×éÍ ªÍºá·§ ÁÕ¤¹¢ÒÂÃѺᷧ¶Ö§ºéÒ¹ áÅÐã¹âçàÃÕ¹ µÅÒ´ ªØÁª¹µèÒ§æ

ÁѹÍѹµÃÒ¤ÃѺ à»Ô´á·§ÇѹÅÐ ô Ãͺ àªéÒ ÊÒ ºèÒ àÂç¹ á·§àªéÒäÁè¶Ù¡ ÊÒÂá¡éµÑÇ ºèÒ¾ÅÒ´ àÂç¹·ØèÁ ©Ð¹Ñé¹ ¤¹·ÕèµÔ´ ¡ç¨Ðà½éÒàÅè¹·Ñé§Çѹ ¤¹·Õèà¤Â·ÓÁÒËÒ¡Ô¹ÍÂÙè´Õæ ¤×Í ªÒÇäÃè ªÒÇÊǹ ¡çäÁè¤èÍÂÍÍ¡ä»äÃè ä»¹Ò ¡ÅѺÁÒ¹Ñè§à½éÒ à»ç¹¡ÅØèÁ á·§ËÇ ¹Ñ觽ѹ ¹Ñè§àÊÕè§⪤ ¨Ò¡¤¹´Õ¡ÅÒÂà»ç¹¹Ñ¡¾¹Ñ¹ ºÒ§¤¹°Ò¹ÐÂÒ¡¨¹ 仵ԴᷧËÇÂËØé¹ ¨¹Ë¹ÕéÊÔ¹·èÇÁµÑÇ ÂÔ觨¹ÂÔè§á·§ ÂÔ觨¹¡çÂÔè§á·§ ¨¹ºÒ§¤ÃÑé§ äÁèÁÕà§Ô¹ ãËéÅÙ¡ä»âçàÃÕ¹ äÁèÁÕà§Ô¹ «×é͡Ѻ¢éÒÇ ¢³Ð¹Õé¡ÓÅѧÃкҴ·ÑèÇ»ÃÐà·È

¢éÍàÊÕ¢ͧËÇÂËØé¹
ñ. ÁÍÁàÁÒ»ÃЪҪ¹ ãËéàÅ蹡Òþ¹Ñ¹ÃÒÂÇѹ «ÖÁ«Òº ½Ñ§ÅÖ¡à¢éÒä»ã¹¹ÔÊÑ à»ç¹¤¹ËÇѧ㹡ÒÃàÊÕè§⪤ âÅÀ â§è¢Öé¹·Ø¡Çѹ
ò. ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¶Ù¡·ÓÅÒ äÁèÁØè§ÁÑè¹ã¹¡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾ÍÂèÒ§·Õèà¤Â
ó. à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§·ÕèàÅÇãËéá¡èàÂÒǪ¹ à¾ÃÒкҧáËè§ÃкҴà¢éÒä»ã¹ËÁÙèàÂÒǪ¹ ¢ÒÂã¹âçàÃÕ¹ «ÖÁÅ֡ŧ ÃдѺ ÃÒ¡Ë­éÒàªè¹¡Ñ¹
ô. à»ç¹à˵ØáË觤ÇÒÁÅèÁÊÅÒ¢ͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ àÃ×èͧ¨Ãԧ㹨ѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡è¹ ÁÕËÅÒ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ËÅÒÂÃéÒ¹ àÅ蹨¹Ë¹ÕéÊÔ¹ÁÒ¡ÁÒ ÅéÁÅÐÅÒ ¨¹ÍÂÙèäÁèä´é µéͧ˹Õ˹Õé »Ô´ÃéÒ¹ »Ô´ºéÒ¹Ë¹Õ à¨éÒÁ×Í µÒÁ¢Ùè·Ç§Ë¹Õé ¼ÑÇàÁÕ·ÐàÅÒСѹ ÅÙ¡æ äÁèä´éä»âçàÃÕ¹
õ. à»ç¹à˵ØãËé¢éÒÃÒª¡ÒÃâ¡§¡Ô¹ÁÒ¡¢Öé¹ ÅÐàÇ鹡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèÁÒ¡¢Öé¹
ö. ªÒǺéÒ¹àÅè¹ÁÒ¡¢Öé¹ã¹ª¹º· ·ÓãËé¡ÃзºµèÍÃкºà§Ô¹ËÁعàÇÕ¹ ¶éÒ»ÅèÍÂäÇé ¡Í§·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ ¢Í§ÃѰºÒÅ ¨Ðä´éÃѺ ¡ÒáÃзºá¹è¹Í¹ à¾ÃÒЪÒǺéÒ¹¹Óà§Ô¹Êèǹ¹Õé ÁÒãªéàÅ蹡Òþ¹Ñ¹ àÁ×èͶ֧àÇÅÒàÃÕ¡¤×¹ ¡çËÒà§Ô¹ Ê觤׹äÁèä´é

ªèǧà´×͹·ÕèáÅéÇ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÂÔ§¡Ñ¹µÒÂËÅÒÂÃÒ µèÍà¹×èͧ¡Ñ¹ËÅÒÂÇѹ à»ç¹·ÕèËÇÑè¹ÇÔµ¡ ¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì áÅÐ ¼Ù黡¤Ãͧ ÁÕ ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò ËÒ·Ò§á¡é»Ñ­Ëҡѹ à»ç¹¡ÒÃãË­è

¡è͹˹éÒ¹Ñé¹ àÃÒÁÕ¡ÒÃËÒÃ×Íà¾×è;Ѳ¹ÒàÂÒǪ¹ ·ÕèÊӹѡ§Ò¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ´éÒ¹¾Ñ²¹Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂì ¢Í§¹Ò¡ ÃѰÁ¹µÃÕ ·ÕèºéÒ¹¾ÔɳØâÅ¡ àËç¹ÇèÒÁÕ·Ò§ã´ ·Õè¨ÐªèÇÂàÂÒǪ¹ä´é µéͧÃÕº·Ó¡è͹

à´ç¡æ ÊÁѹÕéËèÒ§àËÔ¹¨Ò¡ÈÒÊ¹Ò àÁ×èÍ¡è͹¾Í¶Ö§ÇÑ¹ÈØ¡Ãì¡è͹¨ÐËÂØ´ÇѹàÊÒÃìÍÒ·ÔµÂì ¨ÐÁÕ¡ÒÃÊÇ´Á¹µÃì ÍèÒ¹·Ó¹Í§ ÊÃÀÑ­­Ðà»ç¹»ÃÐ¨Ó ÊÁÑ¡è͹ ·èÒ¹¾ÅàÍ¡à»ÃÁ µÔ³ÊÙÅÒ¹¹·ì à»ç¹¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ ·èÒ¹àËç¹ ¤ÇÒÁÊӤѭàÃ×èͧ¹Õé µéͧ¡ÒÃʹѺʹع ¡ÒÃÊÇ´Á¹µì ãË黯ԺѵÔÍÂèÒ§·ÑèǶ֧ áÅÐàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹ ¨Ö§Í¹ØÁѵÔà§Ô¹ øó,ððð ºÒ· ãË館³¾ÙÅÈÃÕ à¨ÃÔ­¾§Éì ¹Ó仨Ѵ·Óà·ç»¤ÒÊàÊç· áÅÐá¼è¹àÊÕ§ ᨡâçàÃÕ¹µèÒ§æ

àÃÒä´éàÃÕ¹àªÔ­ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁ·ÕèºéÒ¹¾ÔɳØâÅ¡ ã¹àÇÅÒµèÍÁÒ ·èÒ¹àËç¹´éÇ ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè ¾ÃéÍÁ¨ÐãËéâçàÃÕ¹·Ø¡áËè§ ¨Ñ´ãËéÁÕ¡ÒÃÊÇ´Á¹µÃì ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ

¼Áä´éàʹÍá¹Ð·èÒ¹¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ ãËé͹ØÁѵÔà§Ô¹¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ á¡è¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ¨Ñ´·Óá¼è¹«Õ´Õ ºÑ¹·Ö¡ ¡ÒÃÊÇ´Á¹µì áÅÐÍèÒ¹·Ó¹Í§ÊÃÀÑ­­Ð ᨡâçàÃÕ¹¢Í§ÃѰ áÅÐàÍ¡ª¹·ÑèÇ»ÃÐà·È

ËÒ¡·èÒ¹¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕàËç¹´éÇ à´ç¡æ ·Ø¡¤¹ä´éÊÇ´Á¹µì·Ø¡ÊÑ»´ÒËì ¤§¨ÐÁÕÊèǹªèÇÂä´éºéÒ§

(àÃÒ¤Ô´ÍÐäà ©ºÑº·Õè ñõö ¡Ã¡®Ò¤Á òõôö)