>àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ

ºéÒ¹»èÒ¹Ò´Í - ¨ÓÅͧ -

ÍÂÙè´§ÍÂÙè´Í¡ç´Õä»ÍÂèÒ§ äÁèµéͧ¡ÅÑÇÇèÒ¨ÐÁÕà˵ØàÀ·ÀÑÂÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹ ½¹¨Ðµ¡Ë¹Ñ¡á¤èä˹ ¹éÓ¡ç·èÇÁäÁè¶Ö§ à¾ÃÒÐÍÂÙ躹·ÕèÊÙ§ÁÒ¡ ¶éÒã¹Í¹Ò¤µ¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒ¨ÐÁÒà¡Ô´·ÕèàÁ×ͧä·ÂºéÒ§ ¡çä»äÁè¶Ö§ã¹»èÒã¹´ÍÂá¹è¹Í¹

¼Ù餹ã¹ËÅÒ»ÃÐà·È¡ÓÅѧËÇÒ´ÇÔµ¡àÃ×èͧ¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒ ¡ÒáèÍÇÔ¹ÒÈ¡ÃÃÁ´éÇ¡Òúѧ¤ÑºãËéà¤Ã×èͧºÔ¹ ª¹ÍÒ¤Òà àÇÔÃìÅ´ìà·Ã´ àÁ×èÍÊͧ»Õ¡è͹ ÂÒ¡ÅÓºÒ¡á¤èä˹ ¡ç·Óä´éÍÂèÒ§¹èÒÍÑȨÃÃÂì áÅéÇ¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒ ÃÒÂÂèÍÂæ ¡ÇèÒ¹Ñé¹ ·ÓäÁ¨Ðà¡Ô´äÁèä´é

ÊÁÑ¡è͹¤Ô´ÇèÒà»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡ à¾ÃÒмÙé¡èÍ¡çµéͧ¡ÅÑǵÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹ µÍ¹¹Õé¾ÔÊÙ¨¹ìä´éªÑ´ÇèÒ ÂѧÁÕ¤¹ÍÕ¡ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð ¡èÍ¡ÒÃÃéÒ ¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐµÒÂä´é·Ø¡àÇÅÒ "ÃÐàºÔ´¾ÅÕªÕ¾" ¨Ö§à»ç¹ÂØ·¸ÇÔ¸Õ·Õè»éͧ¡Ñ¹ ÂÒ¡·ÕèÊØ´ ·ÓãËéÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò áÅоѹ¸ÁԵà »Ç´ËÑÇÍÂÙèã¹àÇÅÒ¹Õé

¤Ò´¡Òóì¡Ñ¹ÁÒ¡è͹Åèǧ˹éÒ¹Ò¹áÅéÇÇèÒ ¶éÒÍàÁÃÔ¡Ò¶×ͤµÔ "àÇÃÂèÍÁÃЧѺ´éÇ¡ÒèͧàÇÃ" µÑ´ÊԹ㨠Êè§¡ÓÅѧ·ËÒà à¢éÒº´¢ÂÕé ÍÔÃÑ¡ ÊÒÁÒöàÍÒª¹Ðä´é¨ÃÔ§ áµè¨Ðà¡Ô´¡ÒÃá¡éá¤é¹¨Í§àÇõèÍä»äÁèÊÔé¹ÊØ´ µÍ¹¹Õé àÃÔèÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ äÁè੾ÒÐáµè »ÃÐà·ÈÍàÁÃÔ¡ÒáÅоѹ¸ÁԵà ·ÕèÃèÇÁú¡ÑºÍÔÃÑ¡à·èÒ¹Ñé¹ »ÃÐà·ÈÍ×è¹ ¾ÅÍÂÁÕàÃ×èͧ¾ÑǾѹ ÍÒ¨à´×Í´Ãé͹仴éÇÂ

¡ÅÒ§à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á·Õè¼èÒ¹ÁÒ ä·Âµ¡à»ç¹¢èÒǴѧ价ÑèÇâÅ¡ àÁ×èͨѺ¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒ¤¹ÊӤѭä´é·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍÂØ¸ÂÒ ª×è͹Ò "ÎÑÁºÒÅÕ" à»ç¹ªÒÇÍԹⴹÕà«Õ ËÑÇ˹éÒ¢ºÇ¹¡ÒÃà¨äÍ (à¨ÁÒËì ÍÔÊÅÒÁÔÂÒËì) à¤Ã×Í¢èÒÂà´ÕÂǡѹ¡Ñº ¢ºÇ¹¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂÊÒ¡Å "ÍÑÅऴÒ" ¢Í§ ¹ÒºԹ ÅÒà´¹ ¼ÙéµéͧʧÊÑÂÇèÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒáèÍÇÔ¹ÒÈ¡ÃÃÁ ÍÒ¤Òà àÇÔÃìÅ´ìà·Ã´à«ç¹àµÍÃì »ÃÐà·È ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò ¡ÒÃÃÐàºÔ´Ê¶Ò¹ºÑ¹à·Ô§ã¹à¡ÒкÒËÅÕ áÅÐâçáÃÁ ÁÒÃÔÍÍ· »ÃÐà·ÈÍԹⴹÕà«ÕÂ

ä·Â¡ÓÅѧ¨Ðà»ç¹à¨éÒÀÒ¾¨Ñ´¡ÒûÃЪØÁàÍ໤ (¡ÒÃÃèÇÁÁ×Í·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨¢Í§¡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈàÍà«ÕÂ-ừԿç¤) ¤ÃÑé§·Õè ññ ã¹Çѹ·Õè òð áÅÐ òñ µØÅÒ¤Á·Õè¨Ð¶Ö§¹Õé ÃѰºÒÅä·ÂàÃè§»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà»ç¹¡ÒÃãË­èÇèÒ àµÃÕÂÁ¡Òà äÇé¾ÃéÍÁ ¨ÐäÁèÁÕ¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂá¹è à¾×èÍãËé »ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡·Ø¡»ÃÐà·ÈÁÑè¹ã¨

ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹÃѰÁ¹µÃÕªèÇÂÇèÒ¡ÒáÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·ÈÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò ä´éãËéÊÑÁÀÒɳì·Õè»ÃÐà·È ÍÍÊàµÃàÅÕÂÇèÒ áÁéä·Â ¨Ð¨Ñº¹Ò "ÎÑÁºÒÅÕ"ä´é ¡çäÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒ 㹡ÒûÃЪØÁàÍ໤ ·Õè¡ÃØ§à·¾Ï ¨ÐËÁ´ä» à¾ÃÒÐÂѧÁÕÊÁÒªÔ¡ ¢Í§¢ºÇ¹¡ÒÃà¨äÍ ÍÕ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·Õè¾ÃéÍÁ¨Ð¡èÍà˵Ø

Êèǹ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÍÍÊàµÃàÅÕÂÁÕ¢éÍáÁéÇèÒ ËÒ¡ÁÕÃÒ§ҹ¢èÒÇ¡ÃͧÇèÒ ¡ÒûÃЪØÁàÍ໤äÁè»ÅÍ´ÀÑ ¡ç¨ÐäÁèÁÒ ÃèÇÁ»ÃЪØÁ ·èÒ¹¹Ò¡ϷѡÉÔ³ºÍ¡¡Ñº¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇÇèÒ »ÃиҹҸԺ´ÕÊËÃѰÂ×¹ÂѹÇèÒ ¨ÐÁÒá¹è à»ç¹àÃ×èͧ¹èÒ¤Ô´ à¾ÃÒÐàËÅ×ÍàÇÅÒ ÍÕ¡¹Ò¹ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¡ÇèҨж֧ òð µØÅÒ¤Á ÍÐäÃÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´é·Ñé§¹Ñé¹ ËÒ¡»ÃиҹҸԺ´ÕºØª äÁèÁÒ´éÇ»ÃСÒÃã´¡çáÅéÇáµè ¤¹·Ñé§âÅ¡ ¨ÐàËÁÒàÍÒÇèÒ à»ç¹à¾ÃÒШÐÁÕ ¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒ 㹡ÒûÃЪØÁàÍ໤á¹è¹Í¹ »ÃÐà·Èä·Â¤§¨ÐàÊÕÂËÒ à¾ÃÒÐä»ÂÖ´µÔ´¡Ñº¤¹æ à´ÕÂÇ

¡ÒáèÍÇÔ¹ÒÈ¡ÃÃÁµÖ¡àÇÔÃìÅ´ìà·Ã´·Õèà¢ÂèÒ¢ÇÑ­¤¹·Ñé§âÅ¡ ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃÃÐàºÔ´ã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·ÕèµÒÁÁÒ à»ç¹ÅӴѺ ÊËÃѰ¹èҨРÇÔà¤ÃÒÐËì ËÒÊÒà˵ØáÅÐá¡é·Õèµé¹à˵ØÁÒ¡¡ÇèÒ

¨ÃÔ§äËÁÇèÒÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡ÒàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº ¡´¢Õè¢èÁà˧ ¢Ù´ÃÕ´»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ¡Íºâ¡Â¼Å»ÃÐ⪹ì 仺ÓÃØ§ºÓàÃÍ ¤¹ã¹»ÃÐà·È¢Í§µÑÇ «Öè§¡Ô¹´ÕÍÂÙè´ÕÍÂÙèáÅéÇãËéà¡ÉÁÊÓÃÒ­ÂÔè§¢Öé¹ â´ÂäÁè¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÂÒ¡ ¢Í§ã¤Ã ¶éÒ¨ÃÔ§¡çµéͧÂÍÁÃѺ áÅлÃѺ ¡Ãкǹ·èÒàÊÕÂãËÁè "àÇÃÂèÍÁÃЧѺ´éÇ¡ÒÃäÁè¨Í§àÇÃ"

Å´ÃдѺ "·Ø¹¹ÔÂÁ" ŧÁÒ à¾ÔèÁÃдѺ "ºØ­¹ÔÂÁ" ãËéÁÒ¡¢Öé¹ ãËé¤ÇÒÁàËç¹ã¨ ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í´éÒ¹µèÒ§æ ÍÂèÒ§¨Ãԧ㨠¶×ͤµÔ "¾ÕèÁÕáµèãËé" ´Ù«ÔÇèÒ ã¤Ã¨Ð¡èÍ¡ÒÃÃéÒ ã¤Ã¨ÐÍÂÒ¡·ÓãËé»ÃÐà·È¼ÙéÁպح¤Ø³ µéͧà´×Í´Ãé͹ §èÒ¡ÇèÒ ´Õ¡ÇèÒ ¡Ò÷ÓÅÒÂÅéÒ§¡Ñ¹ ÍÂèÒ§äÁèÊÔé¹ÊØ´

àÁ×èͤ¹ÍàÁÃԡѹàÊÕªÕÇÔµà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¨Ò¡¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒ¢ͧ½èÒµç¢éÒÁ áÁé»ÃиҹҸԺ´ÕºØª ¨Ð¡ÂèͧÊÃÃàÊÃÔ­ ¤¹µÒ ÊÑ¡á¤èä˹ Çѹ˹Ö觪ÒÇÍàÁÃԡѹ¨Ð·¹äÁèä´é ¨ÐºÑ§¤ÑºãËéÃѰºÒźتà»ÅÕè¹¹âºÒ à¾ÃÒТ׹»ÅèÍÂãËéà»ç¹àªè¹¹Õé ǧÈÒ¤³Ò­ÒµÔ¢Í§µÑÇ ÍÒ¨µ¡à»ç¹àËÂ×èÍ¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒ ÊÑ¡Çѹ˹Ö觨¹ä´é

ÊÁÒªÔ¡ "àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ" ºÒ§·èÒ¹¤§¨Óä´é àÁ×èÍ»ÅÒ»շÕèáÅéÇ ¼ÙéÊ×èÍ¢èÒǶÒÁ¼ÁàÃ×èͧ "ÇѹËÂØ´ÂÒÇ" ¤Ô´ÍÂèÒ§äà ·Õ褳ÐÃѰÁ¹µÃÕ ÁÕÁµÔ ãËéËÂØ´à¾ÔèÁÇѹ·Õè óð ¸Ñ¹ÇÒ¤ÁÍÕ¡ ñ� Çѹ ¨Ðä´éËÂØ´¡Ñ¹ÂÒÇæ µÑé§áµèÇѹàÊÒÃì·Õè òø ¸Ñ¹ÇÒ¤ÁàÃ×èÍÂä» ¨¹¶Ö§Çѹ·Õè ñ Á¡ÃÒ¤Á ÃÇÁ õ Çѹ ¼ÁµÍºä»µÒÁµÃ§ÇèÒäÁèàËç¹´éÇ àÁ×èͤÃÁ.ÁÕÁµÔä»áÅéÇ ¤ÃÒÇ˹éÒµéͧ¤Ô´ãËÁè·ÓãËÁè ÍÂèÒÊè§àÊÃÔÁ ãË餹ä·Â¢Õéà¡Õ¨ÍÕ¡

¼Á·ÃÒºÀÒÂËÅѧÇèÒàÁ×èÍÁÕ¢èÒǹÕéÍ͡令³ÐÃѰÁ¹µÃÕ˧ش˧ԴÁÒ¡ ¼ÁãËéÊÑÁÀÒɳìÇèÒ ¢éÒÃÒª¡Òà áÅÐ ¾¹Ñ¡§Ò¹ÃѰÇÔÊÒˡԨ ÁÕÇѹËÂØ´ áÅÐÇѹËÂØ´ª´àªÂ ÃÇÁ¡Ñ¹¶Ö§ ññø Çѹ äÁè¹ÑºÇѹ¾Ñ¡Ãé͹ÍÕ¡»ÕÅÐ ñð Çѹ ËÂØ´ä» ñ ã¹ ó ¡çà·èҡѺ·Ó§Ò¹ ò Çѹ ËÂØ´ ñ Çѹ àÍÒáµè¢Õéà¡Õ¨ÍÂèÒ§¹Õé ¨Ðä»ÊÙ餹ªÒµÔä˹à¢Òä´é

àÁ×èÍÊÒÁÊÔº¡ÇèÒ»Õ¡è͹ ¼Áä»Ãº·ÕèÅÒÇ µÍ¹à·Õè§¶Ö§ºèÒÂâÁ§ºèÒÂÊͧâÁ§ ¨ÐµÔ´µè͡Ѻã¤ÃäÁèä´éàÅ »ç´àÁ×ͧ ¹Í¹¡Ñ¹à§Õº ¶Ù¡½ÃÑè§àÈÊ ÁÍÁàÁÒãËéàª×èÍÇèÒ ¶éÒäÁè¹Í¹¡ÅÒ§Çѹ¨Ð "ºèÁÕáΧ" ÅÒǨÐä´éäÁèâ§ËÑÇÁÒ¡ÙéªÒµÔ ¢³Ð¹Õé ÅÒǤ§¾Ñ²¹Ò à»ÅÕèÂ¹ä» ÁÒ¡áÅéÇ áµè¤¹ä·Â¡ÓÅѧÁÍÁàÁҡѹàͧ

¼ÁãËé¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒÃѰºÒÅäÁè¤ÇÃàÍÒÍ¡àÍÒ㨴éÇ¡ÒÃãËéËÂØ´à¾ÔèÁäÁèÇèÒ¨Ðà¾Õ§Çѹà´ÕÂÇËÃ×Í¡ÕèÇѹ à¾ÃÒÐʹѺʹعãË餹ä·Â ·Õè¢Õéà¡Õ¨ÍÂÙèáÅéÇ ãËé¢Õéà¡Õ¨ÂÔè§¢Öé¹ ·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹ "àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ" ºÒ§·èÒ¹¤§àË繪ѴÇèÒ àÍÒà¢éÒ¨ÃÔ§ äÁèä´éËÂØ´µèÍà¹×èͧ á¤èÇѹ·Õè òø ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¶Ö§Çѹ·Õè ñ Á¡ÃÒ¤Áà·èÒ¹Ñé¹ ¼Á¤ØÂ¡Ñº¤¹·ÕèÍÍ¡ µèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ à¢ÒºÍ¡ÇèÒ µéͧÍÍ¡¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï µÑé§áµèÇѹ·Õè òø ¸Ñ¹ÇÒ¤Á à¾ÃÒÐÇѹ·Õè òø ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ÍÍ¡¾ÃéÍÁæ ¡Ñ¹Ã¶¨ÐµÔ´ ¢Ò¡ÅѺ¡çµéͧ¡ÅѺËÅѧ ñ Çѹ ¡Ñ¹Ã¶µÔ´àªè¹¡Ñ¹ µ¡Å§»ÕãËÁè ·ÕèáÅéÇÁÒ ËÂØ´¡Ñ¹ àµçÁæ ÷ Çѹ ËÂØ´§Ò¹à¾ÔèÁ áµèäÁèä´éÅ´à§Ô¹à´×͹ŧ àÍÒà»ÃÕºªÑ´æ

ÊÓËÃѺ¢éÒÃÒª¡ÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹ÃѰÇÔÊÒˡԨ ¤ÃÁ.ãËéËÂØ´à¾ÔèÁ¡çµéͧËÂØ´µÒÁ¹Ñé¹ áµèÇѹ·Ó§Ò¹·ÕèàËÅ×Í ¤×Í Êͧã¹ÊÒÁ¢Í§»Õ µéͧ·Ó ãËéàµçÁ·Õè äÁèãªèÃѺà§Ô¹à´×͹àµçÁ·ÕèáÅéÇ·Ó§Ò¹àµçÁ·Õ Êèǹ¼Ùé·Õè¡Ó˹´¹âºÒ ¤×Í ¤ÃÁ. ÍÂèÒ·ÓÍÂèÒ§à¡èÒÍÕ¡

ñô µØÅÒ¤Á»Õ¹Õé¨Ð¤ÃºÃͺ óð »Õ ÁÕ¡ÒÃàʹÍãËé¶×Íà»ç¹"Çѹ»ÃЪҸԻäµÂ" ÁÕ¤¹¶ÒÁÇèÒ¨ÐËÂØ´äËÁ ·èÒ¹¹ÒÂ¡Ï µÍº·Ñ¹·ÕÇèÒ »Õ˹Öè§ ËÂØ´µÑé§ ñòð Çѹ ËÂØ´ÁÒ¡ÍÂÙèáÅéÇ ¨ÐËÂØ´à¾ÔèÁÍÐäáѹÍÕ¡ à·èҡѺ ·Ó§Ò¹ ÊͧÇѹ¾Ñ¡Çѹ ÁÕáµèËÒ·Ò§¨ÐãËéÁÕÇѹËÂØ´ ¹éÍÂŧ ã¹âÍ¡ÒʵèÍä»

¹Ò¾ÅàÍ¡¹Í¡ÃÒª¡Òä¹Ë¹Öè§«Öè§à»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹¹ÒÂÃéÍÂÃØè¹à´ÕÂǡѺ¼Á ÃÕºâ·ÃÈѾ·ì¶Ö§¼ÁÇèÒ ¹ÒÂ¡Ï ¾Ù´¤Óà´ÕÂǡѺ¼Á

àÁ×è;ٴ¶Ö§àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¢Âѹ ¼ÁàÅèÒãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¼Ùé¹Ó·ÃÒº¶Ö§µé¹µÍÇèÒ¼ÁÃÙéàÃ×èͧÇѹËÂØ´¨Ò¡»éÒÂâ¦É³Ò µÒÁ·Õè¾Ñ¡Ã¶»ÃШӷҧ ã¹¡ÃØ§à·¾Ï ÁÕÍÂÙèªèǧ˹Öè§ ãªé¤ÓÇèÒ "ññø ÇѹãªéÁѹãËéËÁ´ä»" ¼Áµéͧ令Դ¶Ö§ ò Çѹ ´Ùã¹»¯Ô·Ô¹ ¨Ö§ÃÙéÇèÒà»ç¹ÇѹËÂØ´ áÅÐ ÇѹËÂØ´ª´àªÂ ¢Í§¢éÒÃÒª¡ÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹ÃѰÇÔÊÒˡԨ áËè§ÊÂÒÁ»ÃÐà·È »ÃÐà·È·ÕèÃÒÂà©ÅÕè¢ͧ»ÃЪҡà Âѧ¢Õéà¡Õ¨ ÍÂèÒ§à˹ÕÂÇá¹è¹

µé¹à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á ÃѰÁ¹µÃÕªèÇÂÇèÒ¡ÒáÃзÃǧ¤Á¹Ò¤Á ¤Ø³¾ÔàªÉ° ʶÔêÇÒÅ ¶Ù¡ÈÒÅÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù­ ¾Ô¾Ò¡ÉÒãËéµéͧËÅØ´ ¨Ò¡µÓáË¹è§ ÃѰÁ¹µÃÕ áÅÐËéÒÁ´ÓçµÓá˹觷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ õ »Õ °Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ µÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù­ÁÒµÃÒ òùõ ¨§ã¨ Â×蹺ѭªÕ ÃÒ¡Ò÷ÃѾÂìÊÔ¹áÅÐ˹ÕéÊÔ¹à»ç¹à·ç¨ ÈÒÅÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù­ÁÕÁµÔ ø µèÍ õ ª¹Ð¢Ò´

¤§¨Ó¡Ñ¹ä´éÇèÒ¡è͹˹éÒ¹ÕéÁչѡ¡ÒÃàÁ×ͧ¶Ù¡Å§â·É·Ó¹Í§¹ÕéÁÒáÅéÇ ¤×;ŵÃÕʹÑè¹ ¢¨Ã»ÃÐÈÒʹì Í´Õµ ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡Òà ¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â ¾Ãä»ÃЪҸԻ'µÂì áÅÐ ¤Ø³»ÃÐÂØ·¸ ÁËÒ¡Ô¨ÈÔÃÔ Í´Õµ Ê.Ê. ºÑ­ªÕ ÃÒª×èÍ ¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â

àÁ×èÍ òó »Õ·ÕèáÅéÇ µÍ¹¼Áà»ç¹àÅ¢Ò¸Ô¡Òâͧ·èÒ¹¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ à»ÃÁ µÔ³ÊÙÅÒ¹¹·ì ¹Ñºà»ç¹¤ÃÑé§áá ·Õ褳ÐÃѰÁ¹µÃÕ µéͧá¨é§ ºÑ­ªÕ·ÃѾÂìÊÔ¹ áµèá·º¨ÐäÁèÁÕ¼Å㹡Òûéͧ¡Ñ¹¡Ò÷بÃÔµ à¾ÃÒÐàÍ¡ÊÒ÷Õèá¨é§ ºÑ­ªÕ·ÃѾÂìÊÔ¹ ¶×Íà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ ©ºÑºË¹Öè§ à¡çºäÇé·ÕèµÙé¹ÔÃÀÑ ¢Í§ÊӹѡàÅ¢Ò¸Ô¡ÒùÒ¡ÃѰÁ¹µÃÕ ÍÕ¡©ºÑºË¹Öè§ ÍÂÙè·Õè »»».(µÍ¹¹Õéà»ÅÕè¹à»ç¹ »»ª.) ã¤Ãà»Ô´´ÙäÁèä´é

àÁ×èÍÁÕàÃ×èͧ¿éͧÃéͧÇèÒÃѰÁ¹µÃշبÃÔµ ¨Ö§¨ÐÁÕ¡ÒÃà»Ô´à¾×èÍÊͺÊǹà·Õºà¤Õ§·ÃѾÂìÊÔ¹¡è͹à»ç¹ÃѰÁ¹µÃÕ áÅÐ ËÅѧ¨Ò¡ ´ÓçµÓáË¹è§ ¡®ËÁÒÂÃкØäÇéÍÂèÒ§¹Ñé¹

µÍ¹¼Áà»ç¹ËÑÇ˹éÒ¾Ãä¾Åѧ¸ÃÃÁ ä´é»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×͡ѹÇèÒ áÁéäÁèÁÕ¡®ËÁÒºѧ¤Ñº áµè¾Åѧ¸ÃÃÁÁÕÊÑ­­Ò »ÃЪҤÁ ¢éÍááÇèÒ "ËÇѧáÅÐÃѺ੾ÒÐÊÔè§¾Ö§ä´éâ´ÂªÍº¸ÃÃÁ" ¤×Í "äÁèâ¡§·Ñé§µèÍ˹éÒáÅÐÅѺËÅѧ" ÃѰÁ¹µÃÕ ·Ø¡¤¹¢Í§¾Ãä ¨Ðµéͧá¨é§ ºÑ­ªÕ·ÃѾÂìÊÔ¹µèÍÊÒ¸Òóª¹ â´Âá¨é§¡ÑºÊ×èÍÁÇŪ¹ áÅÐ »Ô´»ÃСÒÈäÇé ³ ·Õè·Ó¡ÒþÃä

ªèǧ¹Ñé¹¼ÁàªÔ­ãËé´Ã.·Ñ¡ÉÔ³à»ç¹ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ-¡ÒáÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È¾Í´Õ ¼ÁÂѧ¨Ó¤Ó·Õè ´Ã.·Ñ¡ÉÔ³ áÅмÁ ¾Ù´¤ØÂ¡Ñ¹ ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ

"¾Õè ¼Á¾ÃéÍÁ·Õè¨Ðá¨é§ºÑ­ªÕ·ÃѾÂìÊÔ¹ áµè¼ÁÁÕàÂÍйÐ"

"´ÕáÅéǤÃѺ ÁÕàÂÍСçá¨é§àÂÍÐ ¤ÇÒÁÃèÓÃÇÂäÁèãªèàÃ×èͧÍÒÀѾ ¶éÒá¢è§¡Ñ¹ÂÒ¡¨¹ ºéÒ¹àÁ×ͧ¨ÐÂèÓáÂè"

àÁ×èÍ ´Ã.·Ñ¡ÉÔ³¾ÃéÍÁ ¼ÁÂÔè§ÁÑè¹ã¨ÇèÒ¾Ãä¾Åѧ¸ÃÃÁá¨é§ºÑ­ªÕ·ÃѾÂìÊÔ¹á¡è»ÃЪҪ¹ä´éá¹è ¾Í»ÃСÒÈ ÍÍ¡ä» àÃÒ¶Ù¡ ¾ÃäÍ×è¹æ â¨ÁµÕÇèÒàÍÒ㨻ÃЪҪ¹ ËÒàÊÕ§¡Ñº»ÃЪҪ¹ â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§ ÃѰÁ¹µÃÕ¾ÃäÍ×è¹ ÇèÒ¨Ðà´×Í´Ãé͹ äÁèÁÕ¡®ËÁÒ ºÑ§¤ÑºÊѡ˹èÍ á¨é§ºÑ­ªÕ·ÃѾÂìÊԹ价ÓäÁ¡Ñ¹

ËÅѧà˵ءÒóìà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á»Õ óõ ÁÕ¡ÒÃÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù­ãËÁèºÑ§¤ÑºãËéµéͧá¨é§ºÑ­ªÕ·ÃѾÂìÊÔ¹àËÁ×͹ ¡Ñº·ÕèÃѰÁ¹µÃÕ ¾Ãä¾Åѧ¸ÃÃÁ ä´é·Ó¨ÃÔ§æãËé´Ùà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ÁÒáÅéÇ㹵͹¹Ñé¹ ´éǤÇÒÁÊÁѤÃ㨠äÁèÃÍ ãËéµéͧÁÕ¡®ËÁÒºѧ¤Ñº

àÁ×èÍÁÕ¡ÒäØÂ¡Ñ¹¶Ö§àÃ×èͧ¾Ãä¾Åѧ¸ÃÃÁã¹Í´Õµ ¼ÁºÍ¡¡ÑºËÅÒÂæ ¤¹·Õèà¤ÂʹѺʹعÇèÒ à»ç¹àÃ×èͧ·Õè´Õ ·Õè¡ÒŤÃÑé§Ë¹Öè§ àÃÒªèÇ¡ѹ ãËéà¡Ô´¾ÃäẺ¹Ñé¹ ·ÓãËé¡ÒÃàÁ×ͧÁÕÍÐäÃæ ´Õæ ¢Öé¹ÁÒ¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé

"¼ÙéÇèÒÏ«ÕÍÕâÍ" à»ç¹¢èÒǵèÍà¹×èͧ¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµèÊÁÑ ´Ã.»ØÃЪÑ à»ç¹ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧÁËÒ´ä·Â «ÕÍÕâÍ.ÂèÍÁÒ¨Ò¡¤Ó½ÃÑè§ á»ÅÇèÒ ¼Ùé¹ÓÊÙ§ÊØ´ 㹡ÒúÃÔËÒà µèÍÁÒ¡ÅÑÇÇèҨСÅÒÂà»ç¹¼ÙéÇèÒϽÃÑè§ä» àÅÂãªé ¤Óä·ÂÇèÒ "¼ÙéÇèÒÏ ºÙóҡÒÃ" ¼ÙéÇèÒÏ ·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ 㹡ÒõѴÊԹ㨷ءàÃ×èͧ ËÃ×Íà¡×ͺ·Ø¡àÃ×èͧ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ã¹¨Ñ§ËÇÑ´µÑÇ ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ÁÕà¨éÒÀÒ¾ÃѺ¼Ô´ áÅÐÃѺªÍº äÁèãªè¼ÙéÇèÒÏ à»ç¹áµèà¾Õ§ "¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹" àËÁ×͹ã¹Í´Õµ «Öè§ÁÕ˹éÒ·Õèà»ç¹»Ãиҹà»Ô´ »Ô´ ᨡ ÃѺ ã¹¾Ô¸ÕµèÒ§æ àÊÕÂà»ç¹ ÊèǹãË­è

ÍÒ¨Â×¹Âѹä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕÇèÒ ·Õè¼Áà¤Âà»ç¹¼ÙéÇèÒÏ ÁÒ ö »Õ¹Ñé¹à»ç¹¼ÙéÇèÒ«ÕÍÕâÍ ÂÔè§¡ÇèÒ·Õè¡ÓÅѧ»ÃЪØÁ¡Ñ¹ ã¹à´×͹ÊÔ§ËÒ -¡Ñ¹ÂÒ¹ à¾ÃÒзÓ˹éÒ·Õè à»ç¹¹Ò¡à·ÈÁ¹µÃÕ´éÇ ÁÕ§º»ÃÐÁÒ³ ÁÕº·ºÒ· ÁÕÍÓ¹Ò¨ µÑ´ÊԹ㨠àºç´àÊÃç¨à´ç´¢Ò´ äÁèµéͧÃÍ ÃѰºÒÅ Êèǹ¡ÅÒ§

ÊÒÁÒöµÑ´ÊÔ¹ã¨ÊÃéÒ§ÊоҹãËéö¢éÒÁ·Ò§á¡ µèÒ§æ ñ÷ Êоҹà¾×èÍá¡é䢻ѭËÒ¨ÃÒ¨ÃÊÃéҧöÅÍ¿éÒ à»ç¹¼ÅÊÓàÃç¨ («Öè§ÃѰºÒÅ¡è͹æ àµÃÕÂÁ¡Òùҹ¡ÇèÒ ñð »ÕáÅéÇ ÊÃéÒ§äÁèä´é) ÊÒÁÒöªÑ¡ªÇ¹ãËéªÒÇ¡ÃØ§ ÃèÇÁÁ×͡ѹ ¾ÅÔ¡¿×é¹¡ÃØ§à·¾Ï ¨Ò¡Ë¹éÒÁ×Í à»ç¹ËÅѧÁ×Í ¨Ò¡ "àÁ×ͧ˹Öè§ã¹Ë¡àÁ×ͧ·ÕèÊ¡»Ã¡·ÕèÊØ´¢Í§âÅ¡" ÁÒà»ç¹ "àÁ×ͧ˹Öè§ã¹ÊÔºàÁ×ͧ ·Õè¹èÒ·èͧà·ÕèÂÇ ·ÕèÊØ´¢Í§âÅ¡" ÊÒÁÒö·ÓÍÐäÃãËÁèæ ä´éÁÒ¡ÁÒÂ

·èÒ¹¹Ò¡ϷѡÉÔ³ÊÑè§¡ÒÃãËé·´ÅͧÁÕ¼ÙéÇèÒÏ «ÕÍÕâÍ ã¹ õ ¨Ñ§ËÇÑ´¡è͹·ÑèÇ·Ø¡ÀÒ¤¢Í§»ÃÐà·È ¤×ÍÀÒ¤à˹×Í-¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§ ÀÒ¤¡ÅÒ§-¨Ñ§ËÇÑ´ªÑ¹ҷ ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í-ÈÃÕÊÐà¡É áÅÐÀÒ¤ãµé·ÕèÀÙà¡çµ áÅÐ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ µèÍÁҵѴÊԹ㨠ãËéÁÕ¼ÙéÇèÒ «ÕÍÕâÍ ·Ø¡¨Ñ§ËÇÑ´ ¨Ö§¡Ó˹´¡ÒûÃЪØÁ, ¡ÒúÃÃÂÒÂäÇéÅèǧ˹éÒ ãËé¾ÃéÍÁ

㹰ҹзÕè¼Áà¤ÂŧÁ×Í·ÓàÃ×èͧ¹ÕéÁÒ¡è͹ áÅÐ㹰ҹзÕ袳йÕéà»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ´éÒ¹¾Ñ²¹Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂì ¼Á´Ù¡Ó˹´ ¡ÒûÃЪØÁ àªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡Òâͧ¼ÙéÇèÒÏ«ÕÍÕâÍ (ãªéÀÒÉÒÃÒª¡ÒÃÇèÒ ¡ÒûÃЪØÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡Òà "¡ÒþѲ¹Ò¼Ùé¹Ó ¡ÒúÃÔËÒà ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§") ò Çѹ ·Õè¡ÃØ§à·¾Ï áÅÐ ó ÊÑ»´ÒËì·Õèà¡ÒÐÊÁØÂ (¡ÓÅѧ¨Ðà»ÅÕè¹ ä»·ÕèËÑÇËÔ¹) ËÑÇ¢é͵èÒ§æ ·Ñé§ËÁ´ «Ö觨кÃÃÂÒ â´ÂÇÔ·ÂҡýÃÑè§ áÅÐÇÔ·ÂÒ¡Ãä·Â¹Ñé¹ à»ç¹àÃ×èͧ à¡ÕèÂǡѺÇÔªÒ¡Ò÷Ñé§ÊÔé¹

¼Á¨Ö§ºÑ¹·Ö¡àʹͷèÒ¹¹Ò¡ÏÇèÒ ÇÔªÒ¡ÒÃà»ç¹àÃ×èͧ´Õ áµè¹èÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃéÒ§ÍØ´Á¡ÒÃ³ì ¤Çº¤Ùèä»´éÇ à¾ÃÒзÕèáÅéÇæ ÁÒ ¼ÙéÇèÒÏ áÅÐÃͧ¼ÙéÇèÒÏ ËÒ¡¨Ðº¡¾Ãèͧ à»ç¹¡Òú¡¾Ãèͧ·Ò§ÍØ´Á¡Òóì äÁèãªèà¾ÃÒÐ ¢Ò´ÇÔªÒ¡Òà ·èÒ¹¹ÒÂ¡Ï ÊÑè§¡ÒÃä»Âѧ ¤³Ð¼Ùé¡Ó˹´ ËÑÇ¢éÍ¡ÒûÃЪØÁ ¡ÒúÃÃÂÒ ¤×Í ¡.¾.Ã. (¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¾Ñ²¹ÒÃкºÃÒª¡ÒÃ)

·èÒ¹àÅ¢Ò¸Ô¡Òà ¡.¾.Ã. áÅФ³Ðä»ËÒÃ×͡Ѻ¼Á·ÕèºéÒ¹¾ÔɳØâÅ¡ áÅСÅѺä»ËÒÃ×͡ѹàͧÍÕ¡ ò Çѹ·Õè ¡.¾.Ã. µ¡Å§¨ÐãË é¼ÙéÇèÒÏ áÅÐÃͧ¼ÙéÇèÒÏ ¨Ó¹Ç¹ ñð𠤹 份֡ͺÃÁàÊÃÔÁÊÃéÒ§ÍØ´Á¡ÒÃ³ì ·ÕèâçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó µÑé§áµèÇѹ·Õè ñ ¶Ö§ ô ¡Ñ¹ÂÒ¹

âçàÃÕ¹¼Ùé¹Óä´é¡Ó˹´ËÑÇ¢éÍ¡Òý֡ͺÃÁäÇé¾ÃéÍÁ ¼ÁµÔ´µè͡ѺÇÔ·ÂҡüÙéãË­è·Ø¡·èÒ¹ «Öè§ä´é¡ÃسÒàÅ×è͹ ¡Ó˹´¹Ñ´µèÒ§æ ÍÍ¡ä»ËÁ´ à¾×èÍ¡Òý֡ͺÃÁ¼ÙéÇèÒ«ÕÍÕâÍâ´Â੾ÒÐ ·Ñ駤سËÁÍà©¡ ¸¹ÐÊÔÃÔ ¤Ø³ËÁÍ »ÃÐàÇÈ ÇÐÊÕ, ¤Ø³âÊÀ³ ÊØÀÒ¾§Éì, ´Ã.»ØÃЪÑ à»ÕèÂÁÊÁºÙóì Êèǹ¹Ò¡ϷѡÉÔ³ «Öè§à»ç¹ÇÔ·ÂÒ¡Ã âçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó ´éǤ¹Ë¹Öè§ àÃÒäÁèä´éú¡Ç¹àªÔ­ à¾ÃÒеéͧ ºÃÃÂÒ ã¹Çѹáá·Õè¡ÃØ§à·¾Ï ÍÂÙèáÅéÇ ¤Ø³Í¹Ñ¹µì ÍÑÈÇâÀ¤Ô¹ à¨éҢͧᏴìá͹´ì-àÎÒÊì «Öè§Ê͹·ÕèâçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó ÁÒËÅÒÂ»Õ ÂÔ¹´Õ·Õè¨Ð仪èÇÂàµçÁ·Õè áµèºÑ§àÍÔ­ ¨Ðµéͧà´Ô¹·Ò§ä»ÍàÁÃÔ¡Ò «Öè§ä´é¡Ó˹´äÇé¡è͹Åèǧ˹éÒ¹Ò¹áÅéÇ ¨Ö§ä»ªèÇÂäÁèä´é

âçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó¼Ô´á¼¡áµ¡µèÒ§¨Ò¡Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÍ×è¹â´ÂÊÔé¹àªÔ§ Ê͹â´Âãªé»ÃÐʺ¡ÒóìªÕÇÔµ ·Õè»ÃÐʺÁÒ ¨ÃÔ§æ ÃÙéàËç¹ÁÒ¨ÃÔ§æ äÁèãªèàÍÒµÓÃÒÁÒ¡Ò§«Ö觨ÐËÒàÃÕ¹¨Ò¡·Õèä˹¡çä´é à¹é¹ã¹àÃ×èÍ§ÍØ´Á¡ÒÃ³ì ¡ÒÃÅ´ ¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ ¡ÒÃÊÃÃÊÃéÒ§ ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ äÁèä´éà¹é¹ÇÔªÒ¡ÒÃ

¡Òý֡ͺÃÁ ¨Ñ´ËÑÇ¢éÍÃéÍÂàÃÕ§ÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹ ãªéÇÔ·Âҡ÷ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìªÕÇÔµµÃ§¡ÑºËÑÇ¢é͹Ñ鹿 ·Ø¡Çѹ ¨ÐÁÕ¡Òà ÊÍ´á·Ã¡ àÃ×èͧ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾ÃèÒ§¡Ò «Öè§à»ç¹àÃ×èͧãË­è ¤¹àÃÒ¶éÒàÊÕÂÊØ¢ÀÒ¾ ¡çà·èҡѺ àÊÕ·ءÍÂèÒ§ àÃҨѴ¡Òà ½Ö¡ÍºÃÁ à»ç¹»Õ·Õè ñ÷ áÅéÇ

¡Òý֡ͺÃÁ¼ÙéãË­èã¹Ç§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ»Õ·ÕèáÅéÇáÅСÒý֡ͺÃÁ¢éÒÃÒª¡ÒüÙéãË­è ÃдѺÃͧ͸Ժ´Õ¨Ò¡ ¡ÃзÃǧµèÒ§æ ·ÑèÇ»ÃÐà·È ó ÃØè¹ ·ÕèàÊÃç¨ÊÔé¹ä»áÅéǹÑé¹ ÂÒ¡¡ÇèÒ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡Òý֡ͺÃÁ¼ÙéÇèÒÏ «ÕÍÕâÍàÊÕÂÍÕ¡

¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃéÒ§ÍØ´Á¡Òóì·ÕèâçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó ¶éÒ¼ÙéÃѺ¡ÒÃͺÃÁ¹Ó仯ԺѵԵÒÁ ¨Ðà»ç¹¼ÙéÇèÒÃͧ¼ÙéÇèÒÏ ·Õè´ÕÂÔè§¢Öé¹ ´éÇ¡ÒÃäÁè õ ÍÂèÒ§¤×Í

äÁèâ¡§ äÁèâ§è äÁè¢Õéâä äÁè¢Õéà¡Õ¨ äÁè¢Õé¡ÅÑÇ

¹Í¡¨Ò¡ªÕéá¹ÐàÃ×èͧ¡ÒþѲ¹Òµ¹àͧ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅÐÊѧ¤ÁáÅéÇÂѧà¹é¹àÃ×èͧàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ¡ÒÃÊÃéÒ§ ªØÁª¹ ãËéà¢éÁá¢ç§ áÅСÒùÔÂÁä·Â´éÇ¡Òû¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ äÁèãªè·ÓãËéà»ç¹¼ÙéÇèÒÏ Ãͧ¼ÙéÇèÒÏ ·Õè´Õ¢Öé¹ à·èÒ¹Ñé¹ Âѧà»ç¹¼Ùé¹Ó ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ 㹡ÒáͺºéÒ¹¡ÙéàÁ×ͧ «Öè§à»ç¹¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÊÙ§ÊØ´¢Í§»ÃÐà·Èä·Â

¡ÅÒ§à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á «Öè§àËÅ×ÍàÇÅÒÍÕ¡ÊÔº¡ÇèÒÇѹ¨Ð¶Ö§¡Ó˹´¡Òý֡ͺÃÁ·ÕèâçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó ·èÒ¹àÅ¢Ò¸Ô¡Òà ¡.¾.Ã. ÁÕ¨´ËÁÒ¶֧¼Á á¨é§Çè񢁯¡¢ÅÑ¡ºÒ§»ÃСÒà äÁèÊÒÁÒöãËé¼ÙéÇèÒÏ, Ãͧ¼ÙéÇèÒÏä»âçàÃÕ¹¼Ùé¹Óä´é µÑÇ·èÒ¹àͧ ¡ç¨Ðµéͧ à´Ô¹·Ò§ä»µèÒ§»ÃÐà·È´éÇ ¡ÅѺÁÒáÅéÇ ¨ÐÃպ仾º¼Áà¾×èÍËÒÃ×͡ѹ¡è͹

ÊÃØ»¡ç¤×Í ¢Í§´¡Òý֡ͺÃÁàÊÃÔÁÊÃéÒ§ÍØ´Á¡Òóì·ÕèâçàÃÕ¹¼Ùé¹ÓÍÂèÒ§ÊØÀÒ¾ ¹ØèÁ¹ÇÅ áÅÐṺà¹Õ¹

¼ÁÃÕºâ·ÃÈѾ·ì¢Íâ·ÉÇÔ·ÂҡüÙéãË­è·Ø¡·èÒ¹·ÕèàµÃÕÂÁÊ͹à¡éÍ «Öè§·èÒ¹¡çºÍ¡ÇèÒ äÁèà»ç¹äà ·ÕèÂÔ¹´ÕÃѺ¤ÓàªÔ­ 份֡ͺÃÁ äÁèãªèÍÂÒ¡ãË­è ÍÂÒ¡ÁÕª×èÍàÊÕ§ áµèàËç¹ÇèÒ¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹쵡¶Ö§»ÃЪҪ¹ÊèǹÃÇÁµèÒ§ËÒ¡

"àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ" ©ºÑº·ÕèáÅéÇ ¼ÁàÅèÒàÃ×èͧ¡ÒÃà¨çºä¢é¢Í§¼Á ÊÁÒªÔ¡ºÒ§·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ ¼ÙéÍèÒ¹¨Ðä´é äÁè»ÃÐÁÒ· ¼Áà¢Õ¹ à¾ÃÒФسÈÔÃÔÅѡɳìá¹ÐãËéà¢Õ¹

àÁ×èÍÊͧÊÒÁÊÑ»´ÒËì·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¼ÁãËéªèÒ§¶Í´ËÁé͹éÓ仫èÍÁ áÅéǺ͡¤Ø³ÈÔÃÔÅѡɳìäÇéÇèÒ ãËéªèÒ§«èÍÁàÊÃç¨ µÔ´µÑé§ ãËéàÃÕºÃéÍ ¨Ö§¨ÐàÍÒöä»ÇÔè§ ÍÕ¡ËÅÒÂÇѹµèÍÁÒ ¢³Ð¼ÁÍÂÙèàÁ×ͧ¡Ò­¨¹ì ¤Ø³ÈÔÃÔÅѡɳìÍÂÙè¡Ãا෾ ¢ÑºÃ¶¨Ò¡ ºéÒ¹ÃÒªÇѵà 仺éÒ¹Êǹä¼èÊØ¢ÀÒ¾ (µÔ´¸¹Ò¤ÒÃ¡ÃØ§ä·ÂÊÒ¢ÒʹÒÁà»éÒ) ¨Í´Ã¶àÊÃç¨ ¤Ø³ÈÔÃÔÅÑ¡É³ì ¡çºÍ¡ ãË龹ѡ§Ò¹ ºéÒ¹Êǹä¼è ªèÇÂàÍÒ¹éÓä»àµÔÁö ÃÙéÊÖ¡ÇèÒà¤Ã×èͧ¨ÐÃé͹

¤¹àµÔÁ¹éÓÃÕº¡ÃÐË×´¡ÃÐËͺÁҺ͡ÇèÒËÁé͹éÓäÁèÁÕ ªèÒ§ËÁé͹éÓÃÙéà¢éÒËÑÇàÃÒЪͺ㨠«èÍÁËÁé͹éÓÁÒ ËÅÒÂÊÔº»Õ ÂѧäÁèà¤Â à¨ÍẺ¹Õé á¹ÐÇèÒ¹èÒ¨Ðä»ÍÍ¡ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹì

¹Ô·Ò¹àÃ×èͧ¹ÕéÊ͹ãËéÃÙéÇèÒ àÁ×èÍá¡èµÑÇŧÍÂèÒ»ÃÐÁÒ· "á¡èÁÒ¡æ ÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁËŧÅ×Áà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò äÁèÊÒÁÒö Åèǧ¾é¹ ¨Ò¡¡ÒÃËŧÅ×Áä´é"

(àÃÒ¤Ô´ÍÐäà ©ºÑº·Õè ñõø ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôö)