>ҤԴ

ҹҹҴ - ͧ -

货¡ҧ ͧҨ˵Դ е˹ѡ˹ ӡ֧ 躹٧ҡ ͹Ҥá͡¨Դͧºҧ ֧㹻㹴͹

餹»ȡѧҴԵͧá͡ áԹȡ¡úѧѺͧԹ Ҥ Ŵô ͧա͹ ҡӺҡ˹ ҧȨ ǡá͡ ҹ Դ

¡͹Դͧҡ мͧ͡ǵ͹ѹ ͹٨Ѵ ѧդա ӹǹҡ ͡ еء "Դժվ" ֧طԸշͧѹ ҡش Ѱԡ оѹԵ Ǵҹ

Ҵóѹҡ͹ǧ˹ҹҹ ԡҶͤ "ЧѺ¡èͧ" ѴԹ 觡ѧ Һ ѡ öҪԧ Դ鹨ͧõش ͹ 繨ԧ ੾ ԡоѹԵ úѺѡҹ ͧǾѹ Ҩʹ͹仴

ҧ͹ԧҤҹ µ繢Ǵѧ价š ͨѺ͡¤ӤѭѧѴظ ͹ "" 繪Թⴹ ˹Ңǹ ( ) ͢ǡѹѺ ǹá͡ҡ "ऴ" ͧ ºԹ ഹ ͧʧǢͧѺáԹȡ Ҥ Ŵô Ѱԡ Դʶҹѹԧк ç ͷ Թⴹ

¡ѧҾѴûЪ໤ (ͷҧɰԨͧ-ừԿ) 駷 ѹ Ҥж֧ Ѱ觻Ъѹ繡˭ աá͡ Ҫԡء

㹢ǡѹѰժҡáзǧõҧѰԡ ɳ ШѺ "" ¤ á͡ 㹡ûЪ໤ ا෾ ѧҪԡ ͧǹ աӹǹҡС˵

ǹ¡Ѱբ ҡ§ҹǡͧ ûЪ໤ʹ Ъ ҹ¡ϷѡԳ͡Ѻ͢ иҹҸԺѰ׹ѹ ͧҤԴ աҹ ͹ѹ Ҩж֧ Ҥ ҨԴ駹 ҡиҹҸԺպت Ҵ»С㴡 š Ш á͡ 㹡ûЪ໤͹ ¤ ִԴѺ

áԹȡ֡ŴôҢѭš 駡Դ㹻ȵҧ ӴѺ ѰҨ ˵˵ҡ

ԧ˵ҨҡԡѴº ˧ ٴմȵҧ ͺ¼Żª 仺ا 㹻Ȣͧ 觡Թҭ觢 ֧֡ءҡ ͧ ҨԧͧѺ лѺ кǹ "ЧѺ¡ͧ"

ŴдѺ "ع" ŧ дѺ "ح" ҡ ʹҹҧ ҧԧ ͤ "" ٫ èС͡ èҡȼպحس ͧʹ͹ ¡ ա ÷ҧѹ ҧش

ͤԡѹªԵҡ ҡá͡¢ͧµç иҹҸԺպت ¡ͧԭ ѡ˹ ѹ˹觪ԡѹз кѧѺѰźت¹º Т׹蹹 ǧҤҭҵԢͧ Ҩ͡á͡ ѡѹ˹觨

Ҫԡ "ҤԴ" ҧҹ ͻ»շ ͢Ƕͧ "ѹش" Դҧ 褳Ѱ شѹ ѹҤա � ѹ شѹ ѹ ѹҤ ֧ѹ Ҥ ѹ ͺ仵ç繴 ͤ. ˹ҵͧԴ 餹¢¨ա

Һѧբǹ͡令Ѱ˧ش˧Դҡ ɳ Ҫ ѡҹѰˡԨ ѹش ѹش ѹ֧ ѹ Ѻѹѡ͹ա ѹ ش ҡѺӧҹ ѹ ش ѹ ¨ҧ 餹ҵ˹

Ժһա͹ ú ͹§֧ͧ еԴ͡Ѻ ͧ ͹ѹº ١ ͹ҧѹ "Χ" Ǩҡҵ й ǤѲ ¹ ҡ 褹¡ѧҡѹͧ

Ѱ͡㨴¡شҨ§ѹ͡ѹ ʹѺʹع餹 ¨ ¨觢 ҹҹ "ҤԴ" ҧҹ繪Ѵ Ҩԧ شͧ ѹ ѹҤ ֧ѹ Ҥҹ ¡Ѻ͡ ҧѧѴ Һ͡ ͧ͡ҡا෾ ѹ ѹҤ ѹ ѹҤ ͡ ѹöеԴ ҡѺͧѺѧ ѹ ѹöԴ蹡ѹ ŧ شѹ ѹ شҹ ŴԹ͹ŧ ºѴ

ѺҪоѡҹѰˡԨ .شͧش ѹӧҹ ͧͧ ͧ ѺԹ͹Ƿӧҹ ǹ˹º . ҷҧա

ҤչФúͺ աʹ"ѹЪҸԻ" դҨش ҹ¡ ͺѹ ˹ ش ѹ شҡ شáѹա ҡѺ ӧҹ ͧѹѡѹ ҷҧѹش ŧ ͡ʵ

¾͡͡Ҫä˹觫繹ѡ¹ǡѺ պѾ֧ ¡ ٴǡѺ

;ٴ֧ͧѹ ѡ¹ӷҺ֧鹵Ҽͧѹشҡɳ ѡöШӷҧ 㹡ا෾ ǧ˹ " ѹѹ" ͧ令Դ֧ ѹ 㹻ԷԹ ֧ѹش ѹش ͧҪоѡҹѰˡԨ ȷ¢ͧЪҡ ѧ¨ ҧ˹

͹ԧҤ ѰժҡáзǧҤ سɰ ʶê ١Ѱ٭ Ծҡͧش ҡ˹ Ѱ ç˹觷ҧͧ ҹդԴ Ѱ٭ҵ 蹺ѭ ¡÷ѾԹ˹Թ Ѱ٭ ТҴ

ӡѹҡ͹˹ҹչѡͧ١ŧɷӹͧ ;ŵʹ ûʹ ʹյ Ѱҡ зǧҴ äЪҸԻ' سط ҡԨ ʹյ .. ѭ ª äѡ

շ ͹ŢҸԡâͧҹ¡Ѱ Գҹ Ѻ繤á 褳Ѱ ͧ ѭշѾԹ ᷺ռ㹡ûͧѹ÷بԵ ͡÷ ѭշѾԹ 繤Ѻ Ѻ˹ ͧӹѡŢҸԡù¡Ѱ աѺ˹ .(͹¹ .) Դ

ͧͧͧѰշبԵ ֧աԴͺǹº§ѾԹ͹Ѱ ѧҡ ç˹ кҧ

͹˹Ҿäѧ ֡͡ѹ աºѧѺ ѧѭ ЪҤ á "ѧѺ੾觾֧ªͺ" "⡧駵˹Ѻѧ" Ѱ ءͧä еͧ ѭշѾԹҸó 駡ѺŪ ԴС ӡþä

ǧ鹼ԭ.ѡԳѰ-áзǧõҧȾʹ ѧӤӷ .ѡԳ м ٴ¡ѹ ҧ

" 駺ѭշѾԹ й"

"ǤѺ С ͧѾ 觡ѹҡ ҹͧ"

.ѡԳ Ҿäѧ駺ѭշѾԹЪҪ ͻС ͡ Ҷ١ ä 㨻ЪҪ §ѺЪҪ ӹ֧֧ Ѱվä Ҩʹ͹ ա ѧѺѡ˹ 駺ѭշѾԹ价ѹ

ѧ˵ءó͹Ҥ աҧѰ٭ѧѺͧ駺ѭշѾԹ͹ ѺѰ äѧ Өԧ繵ҧ㹵͹ ¤Ѥ ͧաºѧѺ

աä¡ѹ֧ͧäѧʹյ ͡Ѻ ʹѺʹع ͧ Ť˹ Ҫ¡ѹ ԴäẺ ͧ Ҩ֧ѹ

"ϫ" 繢ǵͧѹҵ .Ъ ѰҡáзǧҴ .Ҩҡӽ ٧ش 㹡ú ҡҨС繼Ͻ " óҡ" ӹҨ 㹡õѴԹ㨷ءͧ ͺءͧ Դ 㹨ѧѴ 㹨ѧѴҾѺԴ Ѻͺ § "ҹҹ" ͹ʹյ ˹ҷ繻иҹԴ Դ ᨡ Ѻ 㹾Ըյҧ ǹ˭

Ҩ׹ѹҧ 繼 չ繼ҫ 觡ҷѧЪѹ ͹ԧ -ѹ¹ з˹ҷ 繹¡մ էҳ պҷ ӹҨ ѴԹ 索Ҵ ͧ Ѱ ǹҧ

öѴԹҧоҹöҧ¡ ҧ оҹ䢻ѭҨҨҧö¿ 繼 (Ѱš͹ ùҹ ҧ) öѡǹǡا ͡ѹ ԡ鹡ا෾ ҡ˹ ѧ ҡ "ͧ˹ˡͧʡáشͧš" "ͧ˹Ժͧ ҷͧ شͧš" ö ҡ

ҹ¡ϷѡԳ觡鷴ͧռ ѧѴ͹ǷءҤͧ Ҥ˹-ѧѴӻҧ Ҥҧ-ѧѴ¹ҷ Ҥѹ͡§˹- Ҥ Ҹ ҵѴԹ ռ ءѧѴ ֧˹ûЪ, úǧ˹

㹰ҹзŧͷͧҡ͹ 㹰ҹз袳й繷֡ҴҹѲҷѾҡ ١˹ ûЪ ԧԺѵԡâͧϫ (Ҫ ûЪԧԺѵԡ "þѲҼ ú ¹ŧ") ѹ ا෾ ѻ (ѧ¹ 价Թ) Ǣ͵ҧ 觨к Էҡý Էҡ¹ ͧ ǡѺԪҡ÷

֧ѹ֡ʹͷҹ¡ Ԫҡͧ Ҩաҧشó Ǻ仴 з ͧ ҡкͧ 繡úͧҧشó ҴԪҡ ҹ¡ 觡ѧ м˹ Ǣ͡ûЪ ú ... (С ѲкҪ)

ҹŢҸԡ ... Ф͡Ѻҹɳš СѺ͡ѹͧա ѹ ... ŧ ͧ ӹǹ 份֡ͺҧشó ç¹ ѹ ֧ ѹ¹

ç¹˹Ǣ͡ý֡ͺ Դ͡ѺԷҡü˭ءҹ س͹ ˹Ѵҧ ͡ ͡ý֡ͺҫ੾ 駤س੡ س , س Ҿ, .Ъ ó ǹ¡ϷѡԳ Էҡ ç¹ ¤˹ úǹԭ еͧ ѹáا෾ س͹ѹ Թ ҢͧŹ͹- ͹ç¹ » Թշ仪 ѧԭ еͧԹҧԡ ˹͹ǧ˹ҹҹ ֧仪

ç¹ӼԴἡᵡҧҡʶҹ֡ԧ ͹ʺóԵ ʺ ԧ Ҩԧ ҵҡҧ觨¹ҡ˹ ͧشó Ŵ ҧ س Ԫҡ

ý֡ͺ ѴǢ§ʹͧѹ Էҡ÷ջʺóԵçѺǢ͹ ءѹ ա ʹá ͧѡآҾҧ ͧ˭ ҶآҾ ҡѺ ·ءҧ ҨѴ ֡ͺ 繻շ

ý֡ͺ˭ǧصˡշСý֡ͺҪü˭ дѺͧ͸Ժըҡ зǧҧ ǻ ǹ ҡҡý֡ͺ ա

ҧشóç¹ ҼѺͺ仯ԺѵԵ 繼ͧ 觢 ¡ ҧ

⡧ ä ¨

͡ҡͧþѲҵͧ ͺ ѧѧͧɰԨ§ ҧ Сù´¡ûԺѵҧԧ 繼 ͧ բ ҹ ѧ繼 ͧѧѴ 㹡áͺҹͧ 繤ͧ٧شͧ

ҧ͹ԧҤ աԺѹж֧˹ý֡ͺç¹ ҹŢҸԡ ... ը¶֧ ҢءѡҧС ö, ͧç¹ Ƿҹͧ еͧ Թҧ仵ҧȴ Ѻ պ仾͡ѹ͹

ػ ͧý֡ͺҧشóç¹ҧҾ Ṻ¹

պѾԷҡü˭ءҹ͹ 觷ҹ͡ ԹѺԭ 份֡ͺ ҡ˭ ҡժ§ Ҩ繻ª쵡֧ЪҪǹҧҡ

"ҤԴ" Ѻ ͧͧ Ҫԡҧҹ͡Ҵ͹ѹ ҹ ҷ ¹ Фسѡɳ¹

ͧѻҹ ҧʹ͹仫 Ǻ͡سѡɳ ҧ Դ º ֧ö աѹ мͧҭ سѡɳا෾ Ѻöҡ ҹҪѵ 仺ҹǹآҾ (ԴҤáاҢʹ) ʹö سѡɳ ͡ 龹ѡҹ ҹǹ ҹö ֡ͧ͹

պ״ͺҺ͡͹ ҧ͹Ъͺ ͹ Ժ ѧ Ẻ ҹҨ͡¡÷ȹ

Էҹͧ͹ ŧһҷ "ҡ դŧ繸 ö ǧ ҡŧ"

(ҤԴ Ѻ ѹ¹ )