>ҤԴ


͹..

ҹ蹢ͧ ҹҹҹٴҡ Ѻ о ͧ͢ ѺҢͧ¡ҧѹ ֧ʧҹ ҨЪͺԵ Ẻҹ ҡͧ ֧Ѻ ¹ ç¹ЪҺ ѧ 駨¹ âͧҹҧ

診֧Ѻ仵ѹѹᷧѺ ҡ¹ ͺз觷 ÷ ͺ ͡ͼ˭ԧҧ ˹ 繷ء 任չͧ ١ عҺ 繤 ѡ Ҵ ͺ觵ǩ© ռº ҧè ѹ ¨¹

øѺ診͹ͧѹմբ١鹢ͧ д١ѹѡ շѹ ᢡ ͹ ͡ѹ ͡鹺͹ ѹ ѹ١Ҥ ء¡ѹ դ

;ٴѺҤԧ診蹷ҧԴҧӾ͵Ƿ дŻкҧҧ ҡʹ ҧ ѡͺԴͺ 觷繻ª ÷繡çҹ ͧҹ 診§´¡ Ѻ͹ ǡѺ 觾ա˹ ˹ѡ ͹ 診 ԧ 㹷ش 診ͧ͡ҡ ç¹ Թ¹ ҡ ҹ診 . 診 ѺҨ· ͧ͵ѡ͹ Ө ¹˹ѧա

¡ͧѧҹѴҡ診褹 ÷Һ͡ СѺͧͧ ͹˹ ͹حҵ ͺ仴ͧǹǢͧ診 ͧʹ áاѧ ʡá Ңͧ ѴҴ紶 ͧ仴¢Ǣͧ 診 Ӣͧҧ ҡ͹ҧ çѺѡ ѵ Ҵҧ Ǵ˭ մ ҹ աҡ 診Ѻ͹§ҡѴع çͧ͹ Ǵ § ҡѴѹ ҧǴ ͧҡд ʹ 蹹 ѹоҪǴ ͡Ѵѹ ѹҴ 繻ҷҡѴѹԧ ҧ պ ʹҡͧѹ Ҵ ҧǶ֧Ѻ ¡ ǡ١ͺ͡ͺ ѹ蹷ҢͧǪ ԡ§ 㹺ҹ ҧ索Ҵ

ѹ˹觹繾診ҹҡѺ͹ѡҹ觪蹪ѹعͧͧ ǹҡ ʴ բ ͧ硹 ҡͧѹᴧ繨Ч çᴧ

"診仴ѡѹ ?" 件

"ù 鹡鹴 ¡ҹ" 診

"¡ѡ͹ѹ ҹᢡ͹ҡ§ 蹡" §㨢ͧ Ш ٻҧ ѹ

"§ Ƿ˹ҹ ǵǹԴ ѹ͹ѹ ˭ҵ ¡ ҹѡ 蹡Թ ˹ѧҹ ͧԧѺ§͡ šѡ" 診 Һ ѹ ǡѺ ҧѹ袹Ҵͧѹ

"ҹѡ蹡Թ 診 Һҧ͡¡Թҹҧࢹ ᢡ¡ çź ?" ѹ价ҧ͹ᢡͧ診 ǡ鹾ѡ˹Ѻ "! ֡ ¡ѡ çǨء ¡ ҡѹԡԹ 侱 ҧ͡¡ ʹ ⢹" ͹診ѹҹ ᢡ ¡ͷѹ "ᢡ¡ ç ШԺ çҴ Ш͡ 繡 ШҺ ç ѧ ѧѹ "

"͵٫ еԹ͵! (ͧѡԧ 硼˭ԧй!)" ͹診˹ ٴҧš

"ѹ碹ͧ ѧͧŧ¿ѧ ѡ¡ѡ駹 ٴ 診 ѡ? ŧͧѧ ѧ ҹҹͧҧࢹ ªͺͧ ١ ǡѺµҧҡ § ١ѧ´ѹ ѹ鹾診 ѡ˹ Թ 診 " ѧࡵ 診Ѻ͹ ͧ ѹѺҷѹ ¶֧Թ ֧Թ仹觺Ǿٴ

"ҡѹ ǡ秨Թ¨к͡ ᢡѧͧҢ " ¨͵ ǹҡա о診Ѻ͹

"ǻҫ?" ͹ 診˹ҷ§ ٴѺ͹

"Ѵ! ѡ ͧѡ ѹᷧҹй蹹 ´᷹ ͧǹ Ң»ҹ ?"

" ᢡ 診ҹԹ _" ¾ٴѧѹ ͹診 Ѵ

"¹ ͹ ͧ͹ Ңͧ仴١çѡա"

"ѧ" ¾ٴ

"ǹ ú͡ҨТѧ ǡҨз¨ ͧ اѴ觹 ͧ ͧ仴" 診ҡ͹Ҿäǡ͡Թ价ҧǹ¹ѧҹ

ѹ 駾ҹ ᢡԹҹ˹ҺҹҧСѹ ҫͧ͢ ˹ҹ ǡԹǹҧҹ () ѡԷ 仴ټŧҹ ͧǡ診 ҤԴ ͧ

çյҧµ 繵ҧءѺªͺմѴҧҡմ ҹҧ 价 ١ ѹǡ診¡ѹ֧Ǵҧҧͧ ա˹觵ѴǴ診 觹觨Ѻ ǹ ҧҷͧҧ ҡ鹡ǧͺҹʧõǹ ҧѡԴѹ ÷ ѹ ˹ǡ 診ǧ ʹǴ ֧ҧҧ ѺǹǴ ҷҧ ǵ Դ չ ׹ѹ ǡѹ´

ѹ´ҡ ͹餹٪ѹ

ѹкԹҼԹա颹ѹա

ǡ診׹ͧŧҹҧش ׹觺ҧ ˹Һҧ

¹ӵ ѧҾŧǡҡ礧л¹

ͧͧ¡ѹԴе˹ҶѧзӡԨѵûШѹѹº 診ǵ 繡 ǧǤӢͧǡ ͹¶ͧ ҡͺ§

"ѹ ҨШѺ Ф͹͹Ǵ 觹餹ա ѹ˹ ѧ ѹѡ˹ ͧ Ҩ仴ͦѹ Ѻ֡ Ҷ ͡ ǡѹ Ǩ ǡ͡ա Ϳѧ"

ͧͧاѺзҹѹӾѧѺѺǷͺҪ ҡ ҹ˹ѧ͡ѹ ͧ⶧ҧ ǡһ й֡ѧǧ㨾ԡ Ҩٻҧ ѡԷ § ١ѧ ١ ١ Ǥ ѹ繤׹ҧ´

"Ǽաǫ Ǿ͡Ѻ ҹӹѹէҹͧ֡˹" оٴ

"֡ҹ١ѹǡҷء׹ ԧ §ѹѧšѧ䧡" ¾ٴ ֧֡ ԴԹ

"ѧšѧ䧡ѹ ѹѧҧء׹"

"о ء׹§ôѧҹ §͹չ١µǧ ѧ .... һЪѹ" ¾ٴŧ ҧٵ㨿ѧա

"! ¹ Ҵͧ" дعͧ ҵǡǾǴ 任Դе١ҧ ŧ͹ Ҿ

§ ١ ١ ͹дѧ觢 ҧҨԧ ´

ҡ! ҡ! ҡ! §áѹա?
ҧҡ͹! ҡ! ҡ! ء! ء!

֧֧ͧͧԴ ˵ءóѹ 仵Сҧ §

"! 診! Ǿ !" ͧ ֡

Фҵ§ ¹ҤԴ ⴴŧѹ ʹع ֧¼͡ Ҿ ҡ͹ҧ ҧҧͧ ͹ǡ¡ Ǣ͡

" ! ǹ鹶١١ԡ ѹ ....診!
ѹԹ˹ ٵҹ١յǹ鹫 ! ! ա ѹҡԹ! 䧾?"

"áѹ?" §͡Ѻͧ§ǡѹҧ˹ ѧҨҡ˹Һҹ "ŧҷ ҵ§ Ҵ·? Դâ?"

Ҿ;¼ ѡ ͺ

" ¹ ١ 診١١Թ ѹ仡ǡ ..診!"

"سЪ!" طҹ ͧʹҧǴ ͧҾҧ ͧҧµͧ ǧШ ١˭ 躹ҹ ѧԡԹ շҧ˹ § ҡ!ҡ! ѧѧҨҡ ŷ "áѹ ҧԴӺһҧ!" ͡Ѵѹٴ ֧ 仨ҡ ͹ Ҵ仺Ǵ "! ѹ˹?"

"ѹ˹ ǡǴ١չѹѺǴ .." º͡;ҧͧ

͵ҾͪԹѺ״ҡ繹١价蹡ա оͧ ѹѺ § ͡

"! ѹ价ҧǹ! ͵§! 觢ҵѹ˭ !"

ءӵ觾ҧǴ ҡҨҡعͧ仵ѴǴ֧鹹 駫ҡ Ƿѧ ٴǴŧҷԹ ͵çٴҫҡ͡͹ ͪ ǷѧժԵ ١ ѧ 仨ԡա Ф Ҵ蹡١ ¹鹫˹ ʹ Һ ֡ҧ ´診繷ش

ͧͧ˵ءó׹鹷¹͹Ѻ繤á㹪Ե оٴͧ ¤֡ Ѻ ¡ŧ ͩ¼Թ ͡ ͡Ѻ ͧ⶧ҧ ͺͺ͡͹ŧ ҧ͡Ѻ 㹤֡ ͹ѹ Թ ٴ

"ѹзҧ ˹ ͡Ѻҡѹ ¡§ ǡ ҧ ѹ ١ѹͧ ҧըѹͧѺ ͢ о Դ Ƿ ѹ͹ѹ ѹҧ"

١¹ҧçʧ ѭ ҹѵա 診 ͧ ա

¹ ͵ պ͹ ͡ҡêᢡѡͺٴ (þѹ) ҧ ·ش Ǻҹ ѧ¨þѹ 觨 .. Դ鹡ҹ 蹡ѹ ͹ʹء Ը ѡ·͡繵 Ǥ 仺͡ ѡ 赹͡ ᷧѹкҷͧҷҹͧ ͵ 仴١ѹ ͡ ᷧ١ Թ ͧŧ ǡᷧ͡ѹա ҧʹءʹҹ

ҧ ǡҡѧͧͺ蹡ѹҧͧѧҹ СǵǨҨѺ ԧ ͺ Ǩͧ 駢Ҫ ᷧ͹ѹ ѹ͹繡úѹԧԴ ʹء 鹡ѹҡ

ǡᷧѡй觤¡Ѻ˹ҹ ·ᢡ ҧդ˹ᷧ ¤ ҡ ᷧ ѧ½ҡᷧҷ˹ ǡ١´ ͹еͧ

"ŧ˹˹ ж١١Դ ǡͧա ʹ͡ ´ա"

شҧ索Ҵ͢ Ҩ˵ؼ蹴 蹤ԹѺ繾Ѻ ͹ ǹ˹ è仢¶֧͹ͧ͹Ѻ ͺǹǹ Ǿ診 ѺҾ 繤ͺ仢

"ѡ价駾Ѻ ԺԺҷ ҵռ Թ ͹Ҫǹᷧ ѧҹ ҡ" 診͡˵ؼ

˹ҧ øҡ ѡ診 "ᷧѺҷ ?"

"ѹ ѹͧ͡ . " 診 ¡ѺФ ͧҿѧ診 Ҥѹ ͧ ͡Ѻѧ "ѹҼᷧ ǡ١ҵմ´鹿׹ ˹ջ ҵ ⴴ ŧѧҹ µ駹ҹ Դһ Ǣ ˹ ͺͺ ҿ׹ռ شŧա ҧ鹵· ͻ غŧ ҧ ᷧ . м غ ͹ ͹ ҡ繴ҵͧ ."

" Թ?" ͫѡҧ ¤Դҹ§͹Тӻ "ѹ͡ .ا ѹ͡ .Цѧ ͡Թº ᷧǹ Դ֧ ԧѹ ͧ Цѧ ѹͧ ֧дѧ ж١ҵ ͡ç" 診

"ѹ蹨ԧ " "ѹҶ١ѹ ѹ١ա ᡼Դͧз 駢Թ ᷧ ´ Һ· ᷧաѹҴ Թѧ١"

Ǿ診١ º 繤 ͡ҹ

Һͧ ͧ¨ءԴ˹ ͧعçش ҡҡ ͧǡѺҶþͧǷ

ԧʹ͹ͤ͹ͧ§ͧ ͧҶþ һԺѵ Ѻѹ ռǷҶҧ ᪫Դ ʹ ˹ѧ 觵ͧ Ƿ繸 д Ңͧǹ ͧѺ ҹͧ к (Ӥʹ) ͧ ͧ

ѧʧдǻ١ѹӻѧǹاѺеԹ ʹҡ 仢¶͹ѹ ǹ ͹ѹѹ˹ ѧҡ鹻д 觷褹 ŧҡ ͺǹ ҡСȷ õͧë ͢ѹ Һ͡ 仢ѹҴ ÷º ١ҡ Ǩж͹ͧ ͡ ͧҢͧǹҶ͹ ֧лʹ

͹ ӻСҧ 觷ҷ¾ǡ˹á診 §診ʹҡ ѡ 診 ʹǴ ͧ觡 Ѻҧд ء ç

͹ 診Һ͡͡Ѻͧ診⨡仢ѹ ǹѹӻѧ 赡㨨˹ҫմ ͺ͡˹ ǡ仪ҵǾ診ҷҹ 診 Թͧ ͧѹ ҧѹѧ ҹ觾ԧҺҹ ͡ҹҧ

駷Ҩеͧʹ ¡ѧʹ͡仴 ͡Ѻ ѹ

áش 繾ǡاѹ ͹Ҿ診 §ͧ ǹ˹Ҿ診 ˹ҫմ ͧ 駷 Ǥӡա ǡ繾診˧˹һҡͧ ¤纻Ǵ ӵ繷ҧ ˹ ҵͧ աͻѴᢹ͡ѹ

"اҴ֧ç 纨е اҴ֧!"

; ʹ診 § ѧ٢ͧ ֡´᷹ͧ ͹ʹ ҧ ¡礧֧Ѻ µ ҾҾ診

ҢҧҢͧ診ʹ ҡѹ˹ ᷧѧҢ!!!

"͡ Ҵٷѹ" §͵Ҵ

͹¨˹״ʵ ͡ Թ§͹˹觢ͧ診ٴ

" (ҹ) Ҿ͹ѹѹǹҹ ѹ͡ ͧ仵д Ҵǹ ҹ ʹ͡ ҧ 繢ҡҺɴ"

͹¤׹ʵԨҡʹ д ͡ҹҧѧҹ 診 ͹ ·Һ ҡѧ дǡ絡͹ѹ ٴ ç价診 ҡҢغԺ ѡ˹ ҡ͹Ңҡǹ͡ ҧ ´ ҡ͹診 ֧¡ѹҧ ·ԧ ʹԹͧ 診ͧ蹺ҹ ǡ ǻд ֧¹ҡͧ ԺҾǡҡ ҧ ŧ Ǩ֧Ƿءҧš ͹оŧ价 ѧҾ診 診ͧ ͹͹١Ҵ ·ԧ ҹҧ Ƿ

"Ҷ֧ͧ? ?" ¡ЫԺ ͹Թ§ д Ҿ診

"اЦպл Ы پاʡҦ ҡеŧ ! (֧ Ǩԧ Ҿǡ֧Ӫա ٨ ֧˧!)"

ͧ¼ҹ ͡ʶ觷ѧԴ

"ͤ Ͷ֧͹ҡ͡ Ҿ診ͧ ͹Ҵ ԧ ͧ ͹дǾҡ дä?"

"Ҵԧҧäҧ ԧⴹʺ駹 ¡ͧ蹵͹մҴ١ ž診֡ ѧ ҡͧʺҡ繸 Ͷ͹ҡ͡ ͡Һ ١ Ҩо͡Ǿ診 ҡ աҧ ͹Ǿ͡Һ з ҧ ҷԧ Ъ繺Ҵѡ ǹͧ ͧд ҵͧ¹ ·ʹѹҹҹ ¹ҧ ҧ ҡ礧͡ 餹͡ д 繤 ͧ¤ 繤 ͧ ?" ͸Ժ¹ ҧ״ й¡ѡ˹ Ѻҧ 繴¡Ѻ ͧ繴 ;;ٴ "駵ͧ çҺ ҧ"

ҹѧҡ鹾診ⷹ Ҿҡ˹ҷ١ ¤ ͧԴ鹴 ͡ѹ 价·
______________________________________________________________________
˵ ¹ . .ѹ .. ͹任Ъͧ֡Ңͧ ..ԡһȡ Էҡ Ҩ ෾Է ͧ "ҧʶҺѹҡѵ" 觹
診ªԵ» ١ ͧ¤¹աçҹҧ ҹ¤˹ ѳҡ 㹡ا෾ ͧ


. 繡ԪẺ˹ մ褴 սѡѺʹ ᢡ·駷ء˹纵Դ Ыء ͽҡ ͹㹵 ա龡ظ

. 仴¹ᶺٹٵ Ѩغѹ͹ ¹仵ѧ çǨء ͹ʹ⢹ ¡ⴴ ҧա繹դҷѹ ժ ' (Ǩء)' Դ Ҿ С§褹 ǡѺ ѡ 㹡ç Ѻô׹ ͤ 'ç' 㹾ҪԾ ͧ˹ҹ

. ¹׹ѹ ԴԹԧ ¡͡ѹҧ Ѻѹ 繹 ͧ ѵѹ ʹԵ ҷҧ¡Դ '͡' ͧº͡óͧҴ ҧդѡ¡ '¡'

. 'ͦ' 繤ӡ§Ҩҡ '' ᶺաʴẺͧ è Ѩغѹ餧 »ѡѴ§ '' ͡ '' 㹢з ҷҧ ѧդ §

(ҤԴ Ѻ ѹ¹ )