¨ÑºÍغҷÇì
¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Âä´éÂÔ¹à¢ÒàÅèÒÇèÒ
ÊÁÑ¡è͹¾Ø·¸¡ÒŹÑé¹ ·Ò§à˹×ÍÊØ´¢Í§áÁè¹éÓ¤§¤ÒàÅÂá¤Çé¹Á¤¸ä¡Å¢Öé¹ä»
¾×é¹·ÕèÊèǹÁÒ¡à»ç¹·Øè§ËéÒ »èÒäÁé ´§µÒÅ ¾×é¹·Õèᶺ¹Ñ鹤èÍÂæ ÅÒ´ÊÙ§¢Öé¹ä»àÃ×èͨ¹ºÃ躡Ѻà¹Ô¹à¢ÒËÔÁÒÅÑÂ
Íѹà»ç¹·Ò§µé¹¹éӢͧáÁè¹éÓÊÒ¹Õé áÅàËç¹·ÐàÅËÁÍ¡áÅÐËÔÁзҷҺ»¡¤ÅØÁ·Øè§ËéÒ
¢Ø¹à¢Ò ÍѹÊÙ§ µÃÐ˧èÒ¹ ¨¹ÊØ´ÅÙ¡ËÙÅÙ¡µÒ ½Ù§á¾Ð á¡Ð áÅÐàÅçÁËéÒÍè͹ÍÂÙèà»ç¹¡ÅØèÁæ
¹¤ÃªÑºØÃÕ à»ç¹ÃÒª¸Ò¹Õ¢Í§á¤Çé¹ËÔÁÇѹµ»ÃÐà·È
µÑé§ÍÂÙè·Ò§à˹×ͧ͢áÁè¹éÓ¤§¤Ò ¾ÃÐÃÒªÒáËè§¹¤Ã¹Õé ·Ã§»¡¤Ãͧä¾Ãè¿éÒ»ÃЪҪ¹ãËéÃèÁàÂç¹à»ç¹ÊØ¢´éÇ·ȾԸÃÒª¸ÃÃÁ
ÁÕÇѹ˹Öè§ Í§¤ìÃÒªÒàÊ´ç¨ÍÍ¡¨Ò¡ÇѧÍÂèÒ§à§Õºæ
à¾×èÍÊÓÃǨµÃǨµÃÒ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÊØ¢ ¢Í§àËÅèÒ»ÃЪÒÃÒÉ®Ãì ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì ¡ÒÃàÊ´ç¨Çѹ¹Ñé¹ÁÕàʹÒÍÓÁÒµÂìã¡ÅéªÔ´µÔ´µÒÁà¾Õ§äÁè¡Õ褹
ö¾ÃзÕè¹Ñè§¼èҹ仵ÒÁ¶¹¹ ÊÒµèÒ§æ Êͧ¿Ò¡à¹×ͧá¹è¹ä»´éǺéÒ¹àÃ×͹
ÃéÒ¹¤éÒ áÅÐà·Çʶҹ áʧ俨ҡ´Ç§â¤ÁÊèͧáʧÊÅÑÇ ÍÍ¡ÁÒ ¶Ö§·éͧ¶¹¹à»ç¹ÃÐÂÐæ
àÊÕ§¼Ù餹ÊÃÇÅàÊàÎÎÒ àÊÕ§¢Ñº¡ÅèÍÁ áÅÐàÊÕ§´¹µÃÕ à¤ÅéÒ¤ÅÐ »ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹ÍÖ§ÁÕè
·ÓãËé¾ÃÐÃҪҷçàºÔ¡ºÒ¹¾ÃзÑÂÂÔ觹ѡ ¾Íã¨ã¹ÊѹµÔÊØ¢ ¢Í§ä¾Ãè¿éÒ ¢éÒá¼è¹´Ô¹
¢Í§¾ÃÐͧ¤ì
ö¾ÃзÕè¹Ñè§¼èÒ¹àÅÂä»àÃ×èÍÂæ....
áµè¤ÃÑé¹¶Ö§ËÁÙèºéÒ¹¤Ä˺´Õ ¾ÃÐÃÒªÒä´é·Í´¾ÃÐ๵ÃàË繺éÒ¹ÃéÒ§ËÅѧ˹Öè§ãËèâµâÍèÍèÒ
áµèà§ÕºàË§Ò äÁèÁÕ¼Ù餹ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹¹Ñé¹ äÁèÁÕáÊ§ä¿ äÁèÁÕáÁéáµè¤¹·Õè¨Ð¤Í»Դ˹éÒµèÒ§
«Öè§¶Ù¡µÕ´éÇÂáçÅÁ àÊÕ§´Ñ§»Ö§»Ñ§ ÍÂÙèËÅÒºҹãËéʹԷàÃÕºÃéÍ ¾ÃÐͧ¤ì·Í´¾ÃÐ๵Ã
áÅéǷçÃѺ ÊÑè§ãËéËÂØ´Ã¶ ¾ÃзÕè¹Ñè§ à¾×èÍ·Õè¨Ðäµè¶ÒÁ ã¤ÃÊÑ¡¤¹·ÕèÍÂÙèã¡Åéà¤Õ§
«Ö觾ͨзÃÒºàÃ×èͧÃÒÇ ¢Í§ºéÒ¹ãËè ·ÕèáÃéÒ§ËÅѧ¹ÕéºéÒ§ áÅоÃÐͧ¤ì
¡ç·Ã§ ·Í´¾ÃÐ๵à àËç¹»Ò¡·Ò§ à¢éÒºéÒ¹ËÅѧ¹Ñé¹ «Öè§ÍÂÙèã¡Åéæ ¡Ñº·Õèö¾ÃзÕè¹Ñ觨ʹÍÂÙè
áÅТéÒ§æ ·Ò§¹Ñé¹àͧ àËç¹µÒÂÒÂÊÙ§ÍÒÂØ¤Ùè˹Öè§ ¡ÓÅѧ¹Ñè§ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃ
ÍÂÙè㹡ÃзèÍÁËÅѧàÅç¡æ ·èÒÁ¡ÅÒ§ áʧÊÇèÒ§ ¨Ò¡â¤ÁÍѹÃÔºËÃÕè ¨¹á·º¨ÐÁͧ
äÁèàËç¹Ë¹éҡѹ ¾ÃÐÃҪҷçàÊ´ç¨à¢éÒä»»ÃзѺÂ×¹ ¢éÒ§¡ÃзèÍÁ ¢Í§µÒÂÒÂ
à¾×èͷçʹ·¹Ò´éÇÂ
"·ÓÍÐäèêÐ ¤Ø³µÒ?" ¾ÃÐÃҪҷç·Ñ¡·ÒÂ
"¡Ô¹¢éÒǡѹ¨éÐ" µÍºÍÂèÒ§äÁèʹã¨ÍҤѹµØ¡Ð
"¡Ò÷ÓÁÒËÒ¡Ô¹ ËÁÙè¹Õéà»ç¹ÍÂèÒ§äúéÒ§¤ÃѺ¤Ø³µÒ?"
"áÂè...ËÁÙè¹Õé·èÒ¹àÍëÂ"
"ÍéÒÇ ·ÓäÁÅèÐ?"
"¡ç¨Ð·ÓäÁàÊÕÂÍÕ¡àÅèÒ ·èÒ¹Áͧ´Ù·ÕèºéÒ¹ËÅѧãËè¹Ñ蹫Ô
à§Õºà»ç¹»èÒªéÒàËç¹äËÁ?"
"áÅéÇÁѹà¡ÕèÂÇÍÐäáѹÃÖ?"
"â¸è ÅÙ¡ËÅÒ¹àÍë ¨ÐäÁèãËéà¡ÕèÂǡѹä´éÍÂèÒ§äÃ
©Ñ¹µÒÂÒÂÊͧ¤¹ä´éÍÒÈÑ·èÒ¹ ¡ÒÃÍÂÙè¡ÒáԹÍÒÈÑ·èÒ¹·Ñé§¹Ñé¹ àÁ×èÍ·èÒ¹
µéͧÁÕÍѹà»ç¹ä»àÊÕÂÍÂèÒ§¹ÕéáÅéǾǡàÃÒµÒÂÒ¡çáÂè äÁèÃÙé¨ÐÍÒÈÑÂã¤Ã"
"©Ñ¹äÁèà¢éÒ㨨éÐµÒ ·ÓäÁºéÒ¹ËÅѧãËèµéͧà§Õºà˧ҹѡÅèÐ?"
"ºéÒ¹äÁèÁÕ¤¹Áѹ¡çà§Õºà˧ҫԨêÐ"
"áÅéǤ¹à¢Òä»ä˹¡Ñ¹ËÁ´¹èÐ?"
"µÒ¡çäÁèÃÙéàËÁ×͹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐÁѹ¡ÃШѴ¡ÃШÒÂ令¹ÅзÔÈÅзҧ"
"Áѹà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ÃÖ ¶Ö§ä´éᵡá¡ÍÂÙè¡Ñ¹äÁèä´é
´Ù«ÔºéÒ¹ÍÍ¡ãËèâµ?"
"¡çÁѹÍÂÙèäÁèä´é¹Ñè¹áËÅÐËÅÒ¹àÍëÂ
à¢Ò¶Ö§äÁèÍÂÙè"
"·ÓäÁ¶Ö§ÍÂÙè´éÇ¡ѹäÁèä´éàÅèÒ¤ÃѺ¤Ø³µÒ?"
Áѹ¨ÐÍÂÙèä´éÍÂèÒ§äÃàÅèÒ ¡çÍØºÒ·ÇìŧÂèÍÂÂѺËÁ´áÅéǹÕè¨êÐ"
Ë×Í...ÍØºÒ·Çìŧ ÍØºÒ·ÇìŧáÅéÇÍÂÙè´éÇ¡ѹäÁèä´éàÅÂËÃ×͵Ò?"
äÁèä´é ÍÂÙè´éÇ¡ѹäÁèä´é ÍÂèÒÇèÒáµèºéÒ¹ËÅѧãËèà·èÒ¹ÕéàÅÂ
µèÍãËéÇѧ¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹¡çà¶ÍÐ ¶éÒÍØºÒ·Çì Áѹä´éŧ áÅéÇÅÐ¡ç ¨Ðµéͧ¡ÅÒÂà»ç¹»ÃÒÊÒ·ÃéÒ§ä»àËÁ×͹¡Ñ¹"
Í×ÁÁì µÑÇÍØºÒ·Çì·ÕèÇèÒ¹ÕéÁѹÃéÒ¹ѡÃÖ?"
âÍ ÅÙ¡àÍëÂËÅÒ¹àÍë ÍÐäÃÁѹ¨ÐÃéÒÂà·èÒÍØºÒ·Çìã¹âÅ¡¹ÕéäÁèÁÕÍÕ¡áÅéÇ
¢Íâ·Éà¶ÍÐ µÑÇ·èÒ¹àͧà»ç¹·ËÒÃËÅǧ ãªèäËÁ?"
"ãªè¨éÐÅØ§"
"·èÒ¹à¤Âä»à·ÕèÂÇ·ÕèàÁ×ͧ¤ÕÃÕ¹¤ÃËÃ×Íà»ÅèÒ?"
"à¤Âä»àËÁ×͹¡Ñ¹ÊÁÑÂÂѧà´ç¡"
"¹Ñè¹áËÅÐ àÁ×ͧ¤ÕÃÕ¹¤Ãà´ÔÁà»ç¹àÁ×ͧËÅǧ¢Í§àÃÒ
à¨éÒä´éÊѧࡵäËÁÇèÒàÁ×ͧ¤ÕÃÕà»ç¹àÁ×ͧãËè ÁÕ»Ãе٤Ùè¤èÒ áÅÐ ËÍú
¾ÃéÍÁºÃÔºÙÃ³ì·Ø¡ÍÂèÒ§ ¢éÒÈÖ¡¾ÂÒÂÒÁà¢éÒµÕËÅÒ¤ÃÑé§áµè¡çµéͧ¾èÒÂá¾é¡ÅѺ价ء¤ÃÑé§
¤ÃÑé¹µèÍÁÒ ã¹Ê§¤ÃÒÁ¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ ¡Í§ºÑªÒ¡Òûéͧ¡Ñ¹¤ÕÃÕ¹¤Ã¢Í§àÃÒä´é¶Ù¡ÍغҷÇìŧ
¨¹àÊÕ ºÃôÒáÁè·Ñ¾ ¹Ò¡ͧ ᵡ¡ÃШѴ¡ÃШÒ äÁèÊÒÁÒö»ÃÐÊÒ¹ºÑªÒ¡ÒÃúãËéà¢éÁá¢ç§ä´é
¼ÅÊØ´·éÒÂàÁ×ͧ¤ÕÃÕ¡çᵡàÊÕ·Õá¡è¢éÒÈÖ¡ ÍÂèÒ§§èÒ´ÒÂ ÍØºÒ·ÇìŧáÅéÇã¤ÃàÅèÒ¨ÐàÍÒ¸ØÃÐ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒàÁ×ͧ
´ÙáµèºéÒ¹ËÅѧ¹Õé«Ô Âѧ¶Ù¡·Ôé§ãËéáÃéÒ§ä» ÍÂèÒ§¹èÒàÊÕ´Ò áÁéáµè»ÃеÙ˹éÒµèÒ§¡çäÁèÁÕã¤ÃÍÂÒ¡»Ô´
¡çà¾ÃÒÐà¨éÒÍØºÒ·Çì¨Ñ§äÃÁѹ·Óà˵Øá·éæ"
"ÍØºÒ·ÇìÁѹà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§äáѹ¹Ð
á»Å¡á·éæ"
"µÒ¡çäÁèà¤ÂàËç¹µÑÇÁѹÊÑ¡·Õ
ÃÙéáµèÄ·¸Ôìà´ª¢Í§Áѹà·èÒ¹Ñé¹"
"¶éÒàÃÒÃÙé¨Ñ¡µÑÇÁѹáÅШѺÁѹãËéä´é¤§¨Ð´Õ¹Ð¤Ø³µÒ?"
"ÍëÍ á¹è¹Í¹µÒ¨ÐÊѺÁѹãËéáËÅ¡ÅÐàÍÕ´àÅÂ"
"àÍÒÅÐ Çѹ¹Õé©Ñ¹¢ÍÅҤسµÒ仡è͹
ÇèÒ§æ ¨ÐáÇÐÁÒ¤ØÂãËÁè"
"à¨ÃÔæ ¹Ð¾è͹Ð"
¨Ò¡¹Ñé¹Ã¶¾ÃзÕè¹Ñè§¡çà¤Å×è͹µèÍä»
¨¹ÊÔé¹Êشࢵ¾Ãй¤Ã áÅéÇ¡çÇ¡¡ÅѺ¾ÃÐÃÒªÇѧ ÃÒµÃÕ¹Ñé¹ ¾ÃÐÃÒªÒ ·Ã§¤ÃØè¹¤Ô´
ÍÂÙèà¡×ͺµÅÍ´¤×¹ ÍØºÒ·ÇìµÑÇÁѹà»ç¹àªè¹äà ËÃ×ÍÇèÒà»ç¹¼Õª¹Ô´Ë¹Öè§
·ÕèÁͧäÁèàËç¹µÑÇ Áѹ¶Ö§ ÃéÒÂáç¹Ñ¡ ¨¹ÊÀÒàÁ×ͧ ÊâÁÊà ºéÒ¹ÇÑ´ áÅÐÁÔµÃÀÒ¾
¢Í§ºØ¤¤Å ¶Ö§¡ÑºÅèÁ¨Áᵡá¡ ¡ÃШѴ¡ÃШÒ áËÅ¡ÊÅÒÂÍÂèÒ§äÁèà»ç¹·èÒàªè¹¹Õé
ÍØºÒ·ÇìÁѹÍÂÙè·Õèä˹ áÁéáµèâËÃËÅǧ¡çÂѧºÍ¡äÁèá¹è¹Í¹ ÁÕáµèºÍ¡ÇèÒ
Çѹ¹Ñé¹Çѹ¹Õé à»ç¹ÇÑ¹ÍØºÒ·Çì ÍѹÇèÒµÑÇàÃÒ¹Õé à»ç¹¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹¡çà¾×èͺӺѴ·Ø¡¢ì
ºÓÃØ§ÊØ¢ ãËéá¡èãµé¿éÒ ÍÒ³Ò »ÃЪÒÃÒÉ®Ãì ºÑ´¹Õéãµé¿éÒ¢éÒá¼è¹´Ô¹ ä´éÃѺ·Ø¡¢ìà¾ÃÒÐÍØºÒ·Çìŧ
¨Ð·ÓÍÂèÒ§äáѹ´Õ àËç¹·Õ àÃҨеéͧ àÅè¹§Ò¹ äÍéà¨éÒÍØºÒ·Çì¹ÕéãËé¨ÃÔ§¨Ñ§àÊÕ·Õ
àÁ×è;ÃÐÃҪҷç´ÓÃÔàªè¹¹Ñé¹ ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÃѺÊÑè§ãËé»ÃЪØÁàʹҢéÒÃÒª¡ÒÃ
·Ñé§¼ÙéãËè¼Ùé¹éÍ ³ ·éͧ¾ÃÐâçËÅǧ àªéÒÇѹ¹Ñé¹¾ÃÐͧ¤ìÁÕ¾ÃоѡµÃìÍè͹âÃÂàÅ硹éÍÂ
¢³ÐàÊ´ç¨ÍÍ¡¢Ø¹¹Ò§ à¾ÃÒзç¤Ô´ ÍÂÙèáµèàÃ×èͧ¹Õé à¡×ͺµÅÍ´¤×¹ àÁ×èÍ¢éÒÃÒª¡ÒýèÒµèÒ§æ
¾ÃéÍÁáÅéÇ ¾ÃÐͧ¤ì¡ç·Ã§àÅèÒàÃ×èͧ ·Õèä´é·Ã§»ÃÐʺÁÒ ãËé·Õè»ÃЪØÁ¿Ñ§
ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´áÅéÇ ¨Ö§ÃѺÊÑè§¶ÒÁà»ç¹ÃÒµÑǺؤ¤Å
"·èÒ¹àʹҺ´Õ ·èÒ¹à¤ÂàËç¹µÑÇÍØºÒ·ÇìºéÒ§ÁÑéÂ
µÑÇÁѹà»ç¹Âѧ䧢éÒ¾à¨éÒÍÂÒ¡·ÃÒºàËÅ×Íà¡Ô¹" ¾ÃÐͧ¤ì ·Ã§ÃѺÊÑè§
¶ÒÁàʹҺ´Õ¡è͹¤¹Í×è¹
"¢ÍപоÃÐÍÒÒäÁè¾é¹à¡ÅéÒ
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìäÁèà¤ÂàËç¹¾ÐÂФèÐ à¤Âä´éÂÔ¹áµèª×èÍ"
"·èÒ¹ÁËÒÍÓÁÒµÂìÅèÐ à¤ÂàË繺éÒ§ÁÑéÂ?"
"äÁèà¤ÂàËÁ×͹¡Ñ¹¾ÐÂФÐ"
"â¹è¹ÅèÐ àʹÒ..... "
ÃѺÊÑè§¾ÃéÍÁ¡ÑºªÕé¾ÃÐËѵ¶ìä»·Ò§ËÁÙèàʹҷÕè¹Ñè§à»ç¹á¶ÇÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ
"äÁèà¤ÂàËç¹¾ÐÂФèÐ"
àÊÕ§µÍºà¡×ͺ¨Ð¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¢Í§ËÁÙèàʹҼÙé¹éÍÂ
"µ¡Å§ÇèÒ·Ø¡¤¹·ÕèÍÂÙè·Õè¹ÕèäÁèÁÕã¤Ãà¤ÂàËç¹µÑÇÍØºÒ·ÇìàÅÂ
áµèàÃÒ¡çÂѧäÁèà¤ÂÊ׺¨ÑºÁѹãËé¨ÃÔ§¨Ñ§ÊÑ¡·Õ àÍÒËÅÐ ·èÒ¹àʹÒÍÓÁÒµÂì·Ñé§ËÅÒÂ
µèÍáµè¹Õéä»àÃÒ¨ÐÍÍ¡Ê׺¨ÑºµÑÇÍØºÒ·Çì¡Ñ¹ÅйР¹Õèá¹èÐàʹÒ..."
¾ÅÒ§ªÕé¾ÃÐËѵ¶ì ä»·ÕèàʹҤ¹Ë¹Öè§ «Öè§à¤ÂµÔ´µÒÁ仡Ѻ¢ºÇ¹àʴ稵ÃǨ¾Ãй¤Ã
"¢éÒ¢ÍÁͺàÃ×èͧ¹ÕéãËéà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§à¨éÒ à¨éÒ¨§ÃÕº ä»ËҨѺµÑÇÍØºÒ·ÇìÁÒãËé¢éÒÏ
ãËéä´éÀÒÂã¹à¨ç´Çѹ àÃҨлٹºÓà˹ç¨á¡èà¨éÒÍÂèÒ§§ÒÁàÅ·Õà´ÕÂÇ áµè¶éÒäÁèä´é
ËÑÇà¨éҨеéͧ¢Ò´ µÒÁÍÒÒá¼è¹´Ô¹"
àʹҡÅ×¹¹éÓÅÒÂŧ¤ÍÍÂèÒ§½×´æ áÅéÇ¡çËÁͺ
¡ÃÒºÃѺ¾ÃкÃÁÃÒªâͧ¡ÒÃãÊèà¡ÅéÒãÊè¡ÃÐËÁèÍÁ áÅéÇÍÍ¡ µÃÐàǹ Ê׺ËҨѺµÑÇÍØºÒ·Çì仵ÒÁËÁÙèºéÒ¹µèÒ§æ
¾ºã¤Ã¡ç¶ÒÁÇèÒàËç¹µÑÇÍØºÒ·ÇìºéÒ§ËÃ×ÍäÁè ÂÔè§¹Ò¹Çѹà¢éÒ ¤ÇÒÁËÇѧ·Õè¨Ðä´é¾ºµÑÇÍØºÒ·Çì¡çÂÔè§¹éÍÂŧ
ÂÔè§¶ÒÁã¤ÃµèÍã¤ÃÁÒ¡à¢éÒ ¤ÇÒÁËÇѧ·Õè¨ÐÁÕªÕÇÔµÍÂÙè ¡çÂÔè§Å´¹éÍÂÅ §·Ø¡·Õ
ÍÂèÒÇèÒáµè¨ÐÁÕ¼ÙéÃÙé¨Ñ¡·ÕèÍÂÙè¢Í§ÁѹàÅ áÁéáµè¤¹·Õèà¤ÂàËç¹µÑÇ¡çÂѧäÁèÁÕ
ËéÒÇѹ¼èÒ¹ä» ¾ÃéÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁËÇѧ·ÕèàÅ×è͹ÅÍÂ
¾ÍÂèÒ§à¢éÒÇѹ·ÕèË¡ àʹҼÙé¹èÒʧÊÒÃ¡ç©Ø¡¤Ô´¢Öé¹ÁÒÇèÒ µÑÇÍØºÒ·Çì àË繨ÐäÁèÁÕà»ç¹á¹èá·é
áÁé¨Ð´Ñé¹´é¹µÒÁËÒÊÑ¡à·èÒäá礧äÁ辺 áµè¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìµÃÑÊáÅéÇ äÁè¤×¹¤Ó¹Õè«Ô
¨Ð·ÓÍÂèÒ§äà ¾ÃÐͧ¤ìÇèÒ»ÃÐËÒáçµéͧ»ÃÐËÒà ¶éÒàÃÒ¢×¹¡ÅѺà¢éÒàÁ×ͧÍÕ¡¡çÁÕËÇѧµÒÂ
ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ÍÂèÒ¡ÃйÑé¹àÅ àÃÒ¨Ðà´Ô¹ä»µÒ 㹻èÒà¢ÒËÔÁÒÅѨдաÇèÒ
¤ÃÑ鹵ѴÊÔ¹ã¨á¹èáÅéÇ àʹҼÙé«Öè§¢³Ð¹Õéà»ç¹àÊÁ×͹¹Ñ¡â·ÉÃÍÇѹ»ÃÐËÒÃ
¡çà´Ô¹·Ò§ÁØè§Ë¹éÒà¢éÒÊÙè»èÒ ¢³Ð·Õè 㨢ͧà¢Ò à½éÒ¾ÐÇÑ¡¾ÐǹÍÂÙè¡ÑºÅÙ¡àÁÕÂ
áÅÐÁÇÅÒµÔ·Ò§àÁ×ͧËÅǧ Êèǹà·éÒ¡ç¡éÒÇ仢éҧ˹éÒ ÍÂèÒ§äÁèËÂØ´ÂÑé§
㨡ç¤Ô´ÇèÒ ¨Ðµéͧä»ãËéä¡Å·ÕèÊØ´ à·èÒ·Õèáç¢Ò¨Ð¾ÍÁÕ¡ÓÅѧ ªèÇÂãËéÃÍ´¾é¹
¨Ò¡¤Á»ÃÐËÒÃ
¾Í´Ç§µÐÇѹ¤ÅéÍ à¢Ò¡çÊÒÁÒöà´Ô¹ºØ¡à¢éÒä»ä´éÅÖ¡¨¹¶Ö§¡ÅÒ§»èÒ
àÁ×èÍÁÒÍÂÙè¡ÅÒ§»èÒ¡ÅÒ§´§àªè¹¹Õé ¤ÇÒÁÇÔàÇ¡ Çѧàǧ ·ÓãËéà¢ÒÁÕËÑÇ㨷ÕèÇéÒÇØè¹
àËÁ×͹¡Ñº¤¹·Õè¡ÓÅѧ¨Ðà»ç¹ºéÒ ºÃÃÂÒ¡ÒÈàªè¹¹Õé ·ÓãËéÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ªÕÇÔµä´éËÁ´¤Ø³¤èÒŧ
¶Ö§äÁèµÒ´éǤÁ»ÃÐËÒÃã¹àÁ×ͧËÅǧ áµè¡ç¤§µéͧµÒ´éǤÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡ ¤ÇÒÁà¨çºä¢é
ËÃ×ÍäÁè¡çà¢ÕéÂÇàÅ红ͧÊѵÇìÃéÒÂÍÂÙè´Õ à¢ÒÃÓ¾Ö§ÍÂÙèã¹ã¨ÇèÒ "ä˹æ
µÑÇàÃÒ¡ç¨ÐµéͧµÒ äÁèªéÒ¡çàÃçÇ ªÕÇÔµÊÔé¹ËÇѧ äÁèËŧàËÅ×Í ¤ÇÒÁËÁÒÂã´æ
ÍÕ¡µèÍä» à»ç¹Á¹ØÉÂìá·éæ áµèµéͧ«Ø¡ËÑÇÍÂÙèÍÂèÒ§ÊѵÇì ¨Ð¡Ô¹ ¨Ðà·ÕèÂÇ
ÍÂèÒ§ÊѵÇìã¹»èÒ¹Õé ÂèÍÁà»ç¹ä»äÁèä´é ÊѵÇìÁѹà¡Ô´·Õè¹Õè ÀÙÁÔÅÓà¹Ò¢Í§ÁѹÍÂÙè·Õè¹Õè
¾Õè¹éͧÅÙ¡àÁÕ¢ͧÁѹ ¡çÍÂÙè·Õè¹Õè ÁѹÁÕÍÔÊÃзÕè¨Ð·èͧà·ÕèÂÇä»ä˹µèÍä˹㹻èÒ¹Õéä´éÍÂèÒ§àÊÃÕ
àÃÒà»ç¹Á¹ØÉÂì¡ÅѺµéͧ˹ÕÁÒË´ËÑÇ ËźÍÒÒá¼è¹´Ô¹ ÍÂÙè¡ÅÒ§´§¡ÅÒ§»èÒ
ËÒÍÔÊÃÐäÁèÁÕàÅ ¶éÒàªè¹¹Ñé¹ àÃÒ¨ÐÍÂÙèµèÍä» à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÍÐäà ÃÕºµÒÂ
ãËé¾é¹¨Ò¡âÅ¡ ÍѹâË´ÃéÒ¹ÕéàÊÕ´աÇèÒ ¼éÒ¢ÒÇÁéÒ¼×¹à´ÕÂÇ¡çàËÅ×͵ÒÂáÅéÇ"
¤ÇÒÁà§Õºà˧ÒÇѧàǧ ·ÓãËéà¢ÒµÑ´ÊԹ㨠§èÒ¢Öé¹ à¢ÒÁͧËÒµé¹äÁéÁÕ¡Ô觾ͷÕè¨ÐÂ×´µÑÇ¢Öé¹á¢Ç¹¤ÍµÑÇàͧä´éáÅéÇ
¡çäÁèÅѧàÅ ÃÕºá¡é ¼éÒ¢ÒÇÁéÒ ·Õè¤Ò´àÍÇÍÍ¡ÁÒÊÅÑ´·Õ˹Öè§ áÅéÇ¡çºÔ´à¢éÒà»ç¹à¡ÅÕÂÇàÅ硹éÍÂ
â´ÂäÁèàÊÕÂàÇÅÒ à¢Ò¼Ù¡ªÒ¢éҧ˹Öè§ à¢éҡѺ¤ÍµÑÇàͧ áÅéÇ¡ç»Õ¹¢Öé¹µé¹äÁé«Öè§äÁèÊÙ§¹Ñ¡
à¢Ò¾ÂÒÂÒÁÍÕ¡ÊͧÍִ㨠¡ç¨ÐÊÁ»ÃÐʧ¤ìáÅéÇ
"Í×ÁÁì... ¹Ñè¹ã¤Ã?"
àÊÕ§¢Í§ã¤Ã¤¹Ë¹Ö觴ѧÁÒ¨Ò¡´éÒ¹ËÅѧ¢Í§µé¹äÁé àʹÒÊдØé§ à¾ÃÒÐäÁèá¹èÇèÒËÙáÇèÇä»àͧ
ËÃ×Í à»ç¹àÊÕ§¢Í§ÀÙµ¼Õ»ÕÈÒ¨ ¼Ùé¨ÐÁÒàÍÒªÕÇÔµà¢Ò¡Ñ¹á¹è
"¡ÓÅѧ·ÓÍÐäùÐ?" àÊÕ§´Ñ§¢Öé¹ÍÕ¡
à¢ÒËѹ¡ÅѺä»Áͧ·Ò§à¨éҢͧàÊÕ§¹Ñé¹
áÅзѹ·Õ¡çä´éàËç¹·èÒ¹¹Ñ¡¾ÃµÃٻ˹Öè§ ¡ÓÅѧÁͧÁÒÂѧà¢Ò ´éÇ·èÒ·Ò§
·ÕèʧÊÑÂ
"ÄÒÉÕ..." à¢ÒÍØ·Ò¹
"¶Ù¡áÅéÇ·èÒ¹ ÍÒµÁÒà»ç¹ÄÒÉÕ
áÅéÇ·èÒ¹ÅèÐà»ç¹ã¤Ã?"
"¾ÃФسà¨éÒ ¡ÃмÁà»ç¹àʹҺ´ÕáËè§àÁ×ͧªÑºØÃÕ
¢ÍÃѺ" à¢ÒµÍº
"áÅéÇ·èÒ¹àʹҨзÓÍÐäáѹàÅèÒ?"
"¡ÃмÁ¡ÓÅѧ¨Ð¼Ù¡¤ÍµÒ¢ÍÃѺ
¾ÃФسà¨éÒÁÒ¾º¡ç´ÕáÅéÇ ªèÇÂÊÇ´Êè§ÇÔÒ³ãËé¡ÃмÁ˹èÍÂà¶ÍÐ"
"à´ÕëÂÇ¡è͹·èÒ¹àÊ¹Ò ·èÒ¹ÁÕàÃ×èͧ·Ø¡¢ìÃé͹ÁÒ¡ÁÒÂà·ÕÂÇÃÖ
¨Ö§ä´éµÑ´ÊÔ¹ã¨ÍÂèÒ§¹Ñé¹?"
"¡ÃмÁ¶Ù¡¤ÇÒÁµÒÂäÅèµé͹ ¨¹äÁèÍÒ¨ÁÕªÕÇÔµÍÂÙè´ÙâÅ¡µèÍä»ä´é
¡ÅѺàÁ×ͧ¡ç¨Ð¶Ù¡»ÃÐËÒà ¤ÃÑé¹Ë¹ÕÁÒÍÂÙè»èÒ ¡ç¤§µÒ ´éÇÂà¢ÕéÂÇàÅ红ͧÊѵÇìÃéÒÂ
ËÃ×ÍäÁè¡çä¢é»èÒà»ç¹á·é àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Õé¡çäÁèÃÙéÇèÒ¨ÐÍÂÙèµèÍä»·ÓäÁ
¡ÃмÁ¨Ö§µÑ´ÊԹ㨠¼Ù¡¤ÍµÒÂàÊÕÂ㹵͹¹ÕéàÊÕ¨дաÇèÒ"
"Í×èÁÁì àªè¹¹Õé¹Õèàͧ ÍÒµÁÒäÁèÁÕÍÐäâѴ¢éͧ
à¨ÃԾà áµèäË¹æ ·èÒ¹¡ç¨ÐµÒÂÍÂÙèáÅéÇ ¡çàÅèÒàÃ×èͧãËéÍÒµÁҿѧäÇé Êѡ˹èÍÂ
äÁè´ÕÃÖ à¼×èͺҧ·ÕÒµÔ¾Õè¹éͧÁÒ¶ÒÁËÒ ¨Ðä´éºÍ¡à¢Ò¶Ù¡"
"ä´é«Ô ¾ÃФسà¨éÒ ¡ÃмÁà»ç¹àʹÒàÁ×ͧªÑºØÃÕ
ã¹ËÅǧ·Ã§ã¤Ãè·Í´¾ÃÐ๵õÑÇÍØºÒ·Çì àÁ×èÍËÒ·Õèä˹äÁèä´é ¡çÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊ
ÊÑè§ãËé¡ÃмÁà·ÕèÂÇä»Ê׺àÊÒÐËҨѺµÑÇÍØºÒ·Çìä»¶ÇÒÂÀÒÂã¹à¨ç´Çѹ áÅзç¤Ò´â·É
àÍÒäÇéÇèÒ ¶éÒËҨѺµÑÇÍØºÒ·Çìä»¶ÇÒÂäÁèä´é ¨Ð»ÃÐËÒêÕÇÔµµÑÇ¡ÃмÁàÊÕÂ"
"ÍèÍ áÅéÇÂѧä§?"
"¾ÃФسà¨éÒ ¡ÃмÁËÒÊ׺·ÕèÍÂÙè¢Í§µÑÇÍØºÒ·ÇìÁÒËéÒË¡ÇѹáÅéÇ
äÁ辺áÁéáµè¼Ùé·ÕèÃÙé¨Ñ¡µÑÇÍØºÒ·Çì ÊÑ¡¤¹à´ÕÂÇ Áѹ«Ø¡«è͹ ÍÂÙèáËè§Ë¹µÓºÅã´
¡çäÁèÁÕã¤ÃÍÒ¨ÃÙéä´éàÅÂ"
"áÅéÇÂѧ䧵èÍä»ÍÕ¡àÅèÒ?"
"¡ÃмÁ¤Ô´ÇèÒã¹âÅ¡¹Õ餧äÁèÁÕµÑÇÍØºÒ·ÇìàÊÕÂà»ç¹á¹èáÅéÇ
áµè¨Ð¡ÅѺºéÒ¹àÁ×ͧ¡ç¤§äÁè¾é¹¶Ù¡»ÃÐËÒà ¢éÒ¹éÍ ËÁ´Ë¹·Ò§ ¡ÅѺà¢éÒàÁ×ͧ¡çµÒÂ
ÍÂÙèã¹»èÒ¹Õé¡çµÒ ¨Ö§µÑ´ÊԹ㨵ÒÂàÊÕÂà´ÕëÂǹÕé¨Ð´Õ¡ÇèÒ"
"¾Ø·â¸è ·èÒ¹àʹÒ... àÃ×èͧàÅ硹éÍÂá¤è¹Õé·Óà»ç¹àÃ×èͧãËèä»ä´é
µÑÇÍØºÒ·ÇìÁÕàÂÍÐáÂÐä» àµçÁºéÒ¹àµçÁàÁ×ͧ ˹éÒ¾ÃзÕè¹Ñè§ ¡çÂѧÁÕ·èÒ¹àÍëÂ"
ÄÒÉÕÇèÒ
"¨ÃÔ§ÃÖ¾ÃФسà¨éÒ?"
àʹÒÃéͧ¶ÒÁà¡×ͺà»ç¹àÊÕ§µÐ⡹´éǤÇÒÁ´Õã¨
"¨ÃÔ§«Ô ÇèÒáµè·èÒ¹àʹÒŧÁÒ¨Ò¡µé¹äÁé¡è͹à¶Ô´
áÅéÇÍÒµÁÒ¨ÐËÒµÑÇÍØºÒ·ÇìãËé"
àʹҴÕã¨ÂÔ觹ѡÃÕºäµèŧ¨Ò¡µé¹äÁéÍÂèÒ§µ×è¹àµé¹
áÅéÇÁÒËÁͺ¡ÃҺŧ᷺à·éҢͧ¹Ñ¡¾ÃµÍÂèÒ§»ÕµÔ
"·èÒ¹àÊ¹Ò Ãպ仵Ѵ¡Ãк͡äÁéä¼èÁÒãËéÍÒµÁÒÊÑ¡¡Ãк͡ä»ê
àÅ×Í¡àÍÒäÁé»Åéͧ·ÕèÁѹÅÖ¡æ Êѡ˹èÍÂÂÔè§´Õ" ÄÒÉÕÊÑè§
àʹÒÃÙéÊÖ¡´Õã¨ÂÔ觹ѡ ÃÕºä»ËҵѴ¡Ãк͡äÁéä¼èÁÒãËé¹Ñ¡¾ÃµÍÂèÒ§àÃè§ÃÕºµÒÁ¤ÓÊÑè§
Êèǹ¾ÃÐÄÒÉÕ ¹Ñè§à¤ÕéÂÇËÁÒ¡ ¤Í·èÒ ÊÑ¡¤ÃÙèàʹҡçÃÕº¹Ó¡Ãк͡äÁéä¼èÁÒÂ×è¹ãËé
ÄÒÉÕÃÕºÃѺàÍÒ¡Ãк͡¨Ò¡Á×ÍàÊ¹Ò áÅéÇà´Ô¹Ëź ÍÍ¡ËÅѧ¾ØèÁäÁé ¤ÃÙèà´ÕÂÇ¡çà´Ô¹¡ÅѺÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡Ãк͡äÁéä¼è
ºÃèصÑÇÍØºÒ·Çì ÍØ´¨Ø¡¨¹Ê¹Ô· àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ Êè§ãËéàÊ¹Ò ¾ÅÒ§ÊÑè§ÇèÒ
"¹Õèá¹èзèÒ¹àÊ¹Ò ÍÒµÁҨѺµÑÇÍØºÒ·ÇìãÊè¡Ãк͡äÁéä¼èãËéáÅéÇ
¢Í·èÒ¹¨§ÃÕº¹Ó¢Öé¹·ÙÅà¡ÅéÒ¶ÇÒÂà¶Ô´ ÂѧàËÅ×ÍàÇÅÒ ¾Í·Õè¨Ðà¢éÒà½éÒä´éÁÔãªèËÃ×Í
ÃÐÇѧÍÂèÒä»à»Ô´¡è͹ÅèÐ »ÃÐà´ÕëÂǵÑÇÍØºÒ·ÇìÁѹ¨Ð˹Õä»ä´é ËÑǢͧ·èÒ¹
¡ç¨Ð¢Ò´ä»àÊÕÂà»ÅèÒ áÅéÇ¡ÃÒº·ÙžÃÐÃҪҢͧ·èÒ¹´éÇÂÇèÒ àÇÅÒ·Í´¾ÃÐ๵Ã
ÍÂèÒà·ÍÍ¡ à»ç¹Íѹ¢Ò´ à´ÕëÂǨзʹ¾ÃÐ๵ÃäÁè·Ñ¹ µéͧ¤èÍÂæ à»Ô´¨Ø¡ÍÍ¡
áÅéÇ¡ç¤èÍ·ʹ¾ÃÐ๵à ŧ㹡Ãк͡ ·Õà´ÕÂÇ ¨Ðä´éàËç¹µÑÇÁѹªÑ´æ"
àʹҴÕ㨹ѡ ¡ÃÒºÅÒ·èÒ¹¹Ñ¡¾Ãµ ÊÒÇà·éÒ¡éÒÇà´Ô¹ÍÂèÒ§ÃÕºàÃè§
à¾×èͨÐä´é·Ñ¹à¢éÒà½éÒ¡è͹¤Ãº¡Ó˹´à¨ç´Çѹ
Êèǹ·Ò§´éÒ¹¹¤ÃªÑºØÃÕ ¼Ù餹¡ÓÅѧâ¨É¢Ò¹¡Ñ¹à«ç§á«èÇèÒ
ªÐÃÍ¡ÒÃÅèҨѺµÑÇÍØºÒ·Çì ¨ÐÅéÁàËÅÇ àÊÕÂà»ç¹á¹èáÅéÇ áµè¤ÃÑé¹àʹҡÅѺà¢éÒÁÒã¹àÁ×ͧ
¾ÃéÍÁ¡ÃÐºÍ¡ÍØºÒ·Çìä´é·Ñ¹àÇÅÒ ¼Ù餹¡çᵡµ×è¹ à¡ÃÕÂÇ¡ÃÒǡѹ à»ç¹¡ÒÃãËè
½èÒÂà¨éÒ¹¤ÃªÑºØÃÕ ¤ÃÑé¹ä´é·Ã§·ÃÒº¢èÒÇÇèÒ àʹҨѺµÑÇÍØºÒ·Çì ÁÒ¶ÇÒÂä´é
¡ç·Ã§´Õ¾ÃзÑ à»ç¹ÍѹÁÒ¡ äÁè·Ã§ÃͪéÒ ¨Ö§ÃѺÊÑè§ãËé»ÃЪØÁàʹҢéÒÃÒª¡ÒÃà»ç¹¡Òôèǹ
ªÑèÇàÇÅÒäÁè¹Ò¹ ·éͧ¾ÃÐâçËÅǧ¡çáÍÍÑ´ä»´éÇàʹÒÍÓÁÒµÂì
¢éÒÃÒª¡ÒõèÒ§æ ·Ñé§¼ÙéãËè¼Ùé¹éÍ ÊèǹÃͺ¹Í¡ àµçÁä»´éÇ»ÃЪҪ¹¾ÅàÁ×ͧ
àºÕ´àÊÕ´¡Ñ¹à¹×ͧá¹è¹ ¤ÃÑé¹ä´éàÇÅÒ¡ÉѵÃÔÂìªÑºØÃÕ ¡çàÊ´ç¨ÍÍ¡»ÃзѺ
áÅéǵÃÑÊ ãËéàʹÒÃÕº¹Ó¡ÃÐºÍ¡ÍØºÒ·Çì à¢éÒ¶ÇÒÂâ´ÂàÃçÇ
½èÒÂàʹҼÙé¾ÔªÔµÍغҷÇì¡çäÁèÃͪéÒ
ÃÕº¹Ó¡Ãк͡äÁéä¼èºÃèصÑÇÍØºÒ·Çì¢Öé¹¹éÍÁà¡ÅéÒ¶ÇÒ ÍÂèÒ§ÀÒ¤ÀÙÁÔ ·Ø¡ÊÒµÒ
ã¹·éͧ¾ÃÐâç ÃÇÁÊÙè¨Ø´à´ÕÂǡѹ ¤×Í¡ÃÐºÍ¡ÍØºÒ·Çì¹Ñé¹
"¢ÍപРÍÒÒäÁè¾é¹à¡ÅéÒ ÍØºÒ·ÇìËÒÂÒ¡àËÅ×Íà¡Ô¹¾ÐÂФèÐ
àÇÅÒ¾ÃÐͧ¤ì·Í´¾ÃÐ๵à ÍÂèÒà·ÍÍ¡ à»ç¹Íѹ¢Ò´ à¾ÃÒжéҷç෠Áѹ¨Ð˹Õä»àÊÕ¡è͹
äÁè·Ñ¹ä´é·Í´¾ÃÐ๵þÐÂФèÐ" àʹҡÃÒº·ÙÅ ÍÂèÒ§àÊÕ§ ËéÒÇËÒ
¾ÃéÍÁ¡Ñº¹éÍÁà¡ÅéÒ¶ÇÒ¡ÃÐºÍ¡ÍØºÒ·Çì
"àÍéÍ àÍÒÁÒ¹Õè ¢Í´Ù˹éÒÁѹ·Õà¶ÍÐ
·ÓäÁÄ·¸Ôìà´ªÁѹ¶Ö§ÁÒ¡¹Ñ¡.." ÃѺÊÑè§¾ÅÒ§ ·Ã§´Ö§¨Ø¡ÍÍ¡ ´éǤÇÒÁ
ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ áÅéÇ¡éÁ¾ÃоѡµÃìŧ·Í´¾ÃÐ๵Ãà¢éÒä»ã¹¡Ãк͡ÍÂèÒ§ÃÐÇѧ
ÀÒÂ㹡Ãк͡Á×´ ·Ã§àË繺éÒ§ äÁèàË繺éÒ§ ¤ÃÙè˹Öè§¡ç·Ã§ÍØ·Ò¹ÍÍ¡ÁÒ
"ÍèÍ.. àÍéÒ·èÒ¹ÁËÒàÊ¹Ò ´Ù·Õ«Ô
àËÁ×͹µÑÇÍÐäà ¨§´ÙÍÂèÒ§ÃÐÇѧ˹è͹Ð" áÅéǷçÂ×蹡Ãк͡¹Ñé¹
ãËéÁËÒàʹҴÙ
ÁËÒàʹÒÃѺ¡Ãк͡¨Ò¡¾ÃÐËѵ¶ìÁÒà¾è§ÁͧÍÂèÒ§¾Ôà¤ÃÒÐËìÍÂÙèÊÑ¡¤ÃÙè
áÅéǨ֧¡ÃÒº·ÙÅ¢Öé¹ÇèÒ "ÍØºÒ·Çì¹Õé µÑÇàËÁ×͹ÍÖè§ÍèÒ§ ¹Ð¾ÐÂФèÐ"
áÅéÇÊè§ãËéàʹÒÍÓÁÒµÂì·èÒ¹Í×è¹´ÙµèÍä» ¡Ñ¹ä»µÒÁÅӴѺ
àÁ×è͵èÒ§¤¹µèÒ§´Ù
µèÒ§¤¹µèÒ§¾Ôà¤ÃÒÐËì µÒÁ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Ò§¨Ô¹µÀÒ¾¢Í§ã¤Ã¢Í§Áѹ àÍÒ·Ô°ÔÁÒ¹Ðà¢éÒËҡѹ
¡çàÅ à»ç¹àÃ×èͧ·Õ赡ŧ¡Ñ¹äÁèä´é
"àª×èͩѹà¶ÍйèÒ ©Ñ¹ÇèÒµÑÇÁѹàËÁ×͹´éǧÇèÐ"
"àÎé ¢éÒÇèÒÁѹàËÁ×͹¡Ôé§¡×͹Ð
´ÙÊÔ á¡ÇèÒÁÑéÂ?" áÅéÇÂ×è¹ä»ãËéÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§´Ù
"ãªèÃÖ ©Ñ¹¾Ôà¤ÃÒÐËì´ÙáÅéÇàËÁ×͹¨Ô駨¡ÁÒ¡¡ÇèÒ"
àÎè ¨Ô駨¡ ºéÒºÍ¢Í§á¡¹Ð«Ô àÍéÒ¶èÒ§µÒ´ÙãËéÁѹªÑ´æ
«ÔÇÐ...." áÅéÇÂ×蹡Ãк͡¡ÅѺä»ãË餹à´ÔÁÊͧµÒ´Ù "àËç¹ÁÑé·èÒ¹...
Áѹ¡Ôé§¡×Í´Õæ ¹Õèàͧ"
"àÎè µÒà²èÒàË àÍÒÁÒ¹Õè
µÒ·èÒ¹¹Ñé¹á¡èáÅéÇ ¨ÐÁͧÍÐäÃÃÙéàÃ×èͧ 仹Ñè§à¤ÕéÂÇËÁÒ¡àÅÕé§ËÅÒ¹
ÍÂÙè¡ÑººéÒ¹ à¶ÍÐä»ê ÍÂèÒÁÒÍÍ¡¤ÇÒÁàËç¹§Ùæ »ÅÒæ ãË餹Í×è¹à¢ÒÃÓ¤ÒÍÂÙèàÅÂ"
ÇèÒáÅéÇ¡ç´Ö§¡Ãк͡¨Ò¡Á×ÍÁÒ¶×ÍäÇé
"ÍéÒÇ ·èÒ¹¾Ù´¨ÒÍÐääÇÃÃÐÇѧ»Ò¡ºéÒ§¹Ð
¶Ö§¢éÒá¡è¡çá¡è§Ò¹á¡è¡ÒÃÁÒ¹Ò¹à¹Ôè¹¹ÐâÇéÂ... ãªèÍéÍáÍé ËÑ´¢Ñ¹ àËÁ×͹ÍÂèÒ§á¡
¾Ø·â¸è äÍé¹Õè Ç͹àÊÕÂáÅéÇ..." ¼Ùéà²èҪѡäÁè¾Íã¨
"ªÔªÐ ËÒÇèҩѹà´ç¡¹éÍÂÍè͹§Ò¹àÃÍÐ
áÅéǤ¹á¡èÍÂèÒ§·èÒ¹ ÁռŧҹÍÐäÃà»ç¹ªÔé¹à»ç¹ÍѹºéÒ§?... ·èÍ! ÍÂèÒ§´Õ
¡çá¤è·ÓµÑÇà»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¾ÍãËéà´ç¡æ à¢ÒàÂÔ¹ÂÍ ¾Íä´é˹éÒà·èÒ¹Ñé¹àͧ·èÒ¹àÍëÂ..."
"ÍèÍ ÍèÍ.. ¹Õè᡺ѧÍÒ¨¾Ù´¨Ò´Ù¶Ù¡´Ùá¤Å¹¾Ç¡¢éÒ¶Ö§¢¹Ò´¹Ñé¹àÅÂàªÕÂÇÃÖ
˹çÍ äÍé¨Ñäà ÁÖ§¹ÐÁÖ§" ÇèÒáÅéÇ àʹҼÙéà²èÒ ¡ç¼Åع¼ÅÑ¹ÅØ¡¢Ö鹪Õé˹éÒàʹÒ˹ØèÁÍÂèÒ§à¡ÃÕéÂÇ¡ÃÒ´
¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐÇÒ§ÁÇ¡ѹµèÍ˹éÒ¾ÃзÕè¹Ñè§ ·ÓàÍÒ ·Ñé§àʹÒÍÓÁÒµÂì ¢éÒÃÒªºÃÔ¾Ò÷Ñé§ËÅÒµèÒ§µ¡µÐÅÖ§¾ÃÖ§à¾ÃԴ仵ÒÁæ
¡Ñ¹
"á¡á¹è¨ÃÔ§ÁÒÅͧ¡Ñº¤¹á¡èæ
ÍÂèÒ§¢éÒÊÑ¡µÑé§ÁÑé ? ... àÍÒÁÑé ?..."
"àÍÒÍÂèÒ§¹Ñé¹àÅÂÃÖ ?..."
"àÍÍ«ÔÇÐ äÍéÍØºÒ·Çì äÍé¨ÑäÃ
äÁèÃÙé¨Ñ¡¼ÙéãËè¼Ùé¹éÍÂ..ÎÖèÁÁì..."
"ËÂØ´! ã¤ÃÂѧ¢×¹àÍÐÍШ§ÅÒ¡µÑÇä»»ÃÐËÒÃãËéËÁ´à´ÕëÂǹÕé"
¾ÃÐÃҪҷçÃѺÊÑè§´éǤÇÒÁ¡ÃÔéÇ ªÕé¾ÃÐËѵ¶ì ÁÒ·Ò§àʹҷÑé§Êͧ "·èÒ¹·Ñé§ÊͧªèÒ§äÁèÃÙéàÊÕÂàÅÂÇèÒÍÐääÇÃ
ÍÐäÃäÁè¤Çà ¢éÒãËé´ÙµÑÇÍØºÒ·Çìà·èÒ¹Ñé¹ äÁèä´éãËéà¨éÒ ·ÐàÅÒСѹ àÍÒÁÒ¹Õè"
¾ÃÐÃÒªÒÃѺÊÑè§ÍÂèÒ§äÁè¾Í¾ÃзÑÂ
½èÒÂàʹҷÑé§Êͧ µèÒ§Áͧ˹éҡѹàÅÔ¡ÅÑè¡
áÅéÇÍÕ¡½èÒ¡çËÁͺ¤ÅÒ¹à¢éÒ¶ÇÒ¤׹¡ÃÐºÍ¡ÍØºÒ·Çì á¡è¾ÃÐͧ¤ì ÊèǹàʹÒÍÓÁÒµÂìÍ×è¹æ
áÅлÃЪҪ¹·Ñé§ËÅÒ ·ÕèÊè§àÊÕ§¨éÍ¡á¨é¡¨Íᨠ¨¹¿Ñ§äÁèä´éÈѾ·ì µèÒ§¡ç
à§ÕºàÊÕ§ŧ ¾Ãзç·Í´¾ÃÐ๵Ãä»Ãͺæ àËç¹ÇèÒ·Õè»ÃЪØÁʧºÅ§áÅéÇ ¨Ö§àÃÔèÁµÃÑÊàÊÕ§¢Øè¹æ
ÇèÒ
"ÍØºÒ·Çì¹ÕèÃéÒ¹ѡ ¢éҾͨÐÃÙéÄ·¸Ôì¢Í§ÁѹáÅéÇ
ÇèÒÁѹ¤×ÍÍÐäà ¢¹Ò´ÍÂÙè㹡Ãк͡ Âѧá¼Å§Ä·¸Ôìä´é ÍÂèÒ§äÁèà¡Ã§¡ÅÑÇ
áÁéáµè¾ÃкÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾" ÇèÒáÅéÇ¡ç·Ã§à§Â¾ÃоѡµÃì ¾ÃéÍÁÃѺÊÑè§ÍÂèÒ§µÐ⡹
"àÍÒÅèйР㹡Ãк͡¹ÕéÁÕµÑÇÍØºÒ·ÇìËÃ×ÍäÁè
˹éÒµÒÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¤Í¨éͧ´Ù¡Ñ¹ãËé´Õæ ¢éÒ¨Ðà·ÁѹÍÍ¡ÅèÐ àÍéÒ ·Ø¡¤¹àµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ
´Ù˹éÒÁѹãËéá¹èæ áÅéǦèÒÁѹãËéµÒÂ"
ÇèÒáÅéǾÃÐÃҪҪѺØÃÕ¡çªÙ¡ÃÐºÍ¡ÍØºÒ·Çì¢Öé¹
·Ø¡¤¹¨éͧ´Ù´éÇÂã¨Ãз֡ ·éͧ¾ÃÐâçà§Õº¡ÃÔº àËÁ×͹ »ÃÒȨҡ ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµã´æ
àÁ×è;ÃÐÃÒªÒ¤ÇèÓ¡Ãк͡äÁéä¼èŧ ¡çÁÕ¡é͹Çѵ¶ØÊÔè§Ë¹Öè§ µ¡á¼ÅÐŧÁÒ
·Ø¡æ ¤¹ ·Õè¾Í¨ÐÁͧàËç¹ ÊÔè§¹Ñé¹ä´éªÑ´à¨¹ µèÒ§ÍØ·Ò¹ÍÍ¡¾ÃéÍÁæ ¡Ñ¹ÍÂèÒ§¡Ñº¹Ñ´...."ªÒ¹ËÁÒ¡..."
áÅéÇàÊÕ§àÍç´ÍÖ§ ÃФ¹¡ÑºàÊÕ§ËÑÇàÃÒСçàÃÔèÁ¢Öé¹
¾ÃÐÃÒªÒ¡éÁ¾ÃоѡµÃì·Í´¾ÃÐ๵ÃàÅ硹éÍ áÅéǷç ÅØ¡¢Öé¹Â×¹ ¾ÅÒ§ÃѺÊÑè§´éÇÂÊØÃàÊÕ§Íѹ´Ñ§ÇèÒ
"·Ø¡¤¹¿Ñ§·Ò§¹Õé
àʹÒÍÓÁÒµÂì µÅÍ´¨¹ÍÒ³Ò»ÃЪÒÃÒÉ®Ãì·Ñé§ËÅÒ ºÑ´¹ÕéàÃÒä´éàË繪ѴਹáÅéÇÇèÒ
µÑÇÍØºÒ·Çì à»ç¹ÍÂèÒ§äà ¡Ãк͡äÁéä¼è¹ÕéÁѹ¡çäÁèÍØºÒ·Çì ªÒ¹ËÁÒ¡·ÕèÄÒÉÕ¤ÒÂãÊè¡Ãк͡ÁÒãËé
Áѹ¡çäÁèÍØºÒ·Çì ãªèäËÁ? áµèµÑÇÍØºÒ·Çìá·éæ ÁѹÍÂÙèã¹ËÑÇÊÁͧ¢Í§¤¹àÃÒ¹ÕéàͧµèÒ§ËÒ¡
ã¤Ã¤Ô´äÁè´Õ ·ÓäÁè´Õ ÁÕ·Ô°ÔÁҹРÍÇ´´Õ ¶×ʹաѹ äÁèÂÍÁ¿Ñ§àÊÕ§ËÒà˵ØËҼūÖ觡ѹáÅСѹ
ÇèÒã¤Ã¶Ù¡ã¤Ã¼Ô´ ´×éÍÃÑé¹ àÍÒáµè㨵ÑÇàͧ¶èÒÂà´ÕÂÇ â´ÂäÁè¿Ñ§àÊÕ§ã¤ÃÍ×è¹àŹÑè¹áËÅÐ
ÍØºÒ·ÇìÅèÐ ¨§¨Ó¡Ñ¹àÍÒäÇéà¶ÍÐ ¶éÒã¤ÃÍÂÒ¡ÃÍ´¾é¹ ¨Ò¡¤ÇÒÁÍØºÒ·Çì àËÅèÒ¹Õé
¡ç¨§ËÑ´¨§¤Ô´áµèÊÔè§·Õè´Õ ¤Ô´ã¹ÊÔè§·ÕèÊÃéÒ§ÊÃäì à»ç¹·Ñé§»ÃÐ⪹ìà¢Ò»ÃÐ⪹ìàÃÒ
äÁèàºÕ´àºÕ¹ ãËéÃéÒ ãÊèä¤Åé¼ÙéÍ×è¹ ãËéà´×Í´Ãé͹ áÅÐá¹èÅèÐ ¶éÒàÃÒà»ç¹¤¹»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔáµèÊÔè§´Õæ
áÅéÇ µÑÇÍØºÒ·Çì¡ç¨ÐäÁèà¡Ô´¢Öé¹ áÅÐâÃ¤ÍØºÒ·Çì¡ç¨ÐäÁèÁÕã¹ÊÁͧ¢Í§¾Ç¡àÃÒ
ºéÒ¹àÁ×ͧáÅÐËÁÙ褳Сç¨ÐÍÂÙèàÂç¹à»ç¹ÊØ¢·ÑèÇ˹éҡѹ"
(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñõø ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôö)