àÇ·Õ¤ÇÒÁ¤Ô´-
àʯ°ª¹ -
ÇѹÊÓ¤Ñ
¤¹á·º¨Ð·Ø¡¤¹¤§äÁ軯ÔàʸÇèÒµÑÇàͧÁÕ
"ÇѹÊÓ¤Ñ" ÊÓËÃѺ µÑÇàͧ ·Õèà»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ
"ÊӤѷÕèµ¹àͧ" ËÃ×Í "ÊӤѷÕè¼ÙéÍ×è¹"
´éÇ¡ѹ·Ñé§¹Ñé¹ ÇѹÊӤѹÑé¹ÍÒ¨¡Ó˹´ÁÒ¨Ò¡ "Çѹà¡Ô´"
ËÃ×Í "ÇѹµÒÂ" ¡çä´é
¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ ËÃ×Í äÁèÊÓ¤Ñ ÁÒ¨Ò¡ÍÐäÃ?
¶éÒäÁèãªè "¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§" áÅйèÒ¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§
·Õèà¨×Í»¹¡Ñº ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹äÇé´éÇ Íѹ¨Ðà»ç¹´Õ¡ÃÕà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÁÒ¡¢Öé¹à»ç¹·ÇÕ¤Ù³
Â×¹Âѹ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢é͹Õéä´é¨Ò¡ ¤ÇÒÁÃÑ¡ ·ÕèÅÙ¡ ÁÕµè;èÍ-áÁè ÅÙ¡·Õè¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñº¤¹ã´ÁÒ¡¡ÇèÒ
¡çÁÑ¡¨Ð¤Ô´¶Ö§ ãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñá¡è¤¹¹Ñé¹ÁÒ¡¡ÇèÒ áÅÐ ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ ÃÐËÇèÒ§
"¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ" ¹ÕèáËÅÐ
¤×Íà˵ØË¹Öè§ ·Õè¹ÓÁÒ «Ö觤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹Âé͹¡ÅѺ ÍÕ¡ÅÐÅÍ¡ à»ç¹ª¹Ç¹ãË餹¡è;ԸաÃÃÁ
à¾×èÍʹͧ¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ ·Ò§ã¨ ¹Ñ鹿 äÇé
¡ÒèѴ§Ò¹Çѹ¤ÅéÒÂÇѹà¡Ô´ ËÃ×Í¡ÒèѴ§Ò¹ÃÐÅÖ¡¶Ö§ÇѹµÒ ¨Ö§à»ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁÊѧ¤Á»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§
Êѧ¤Á¨Ö§äÁè¢Ò´¨Ò¡¡ÒèѴ§Ò¹·Ó¹Í§¹Õé
µÑé§áµèÃдѺÃѰ¾Ô¸ÕŧÁÒ¶Ö§ÃдѺÅèÒ§ ʶҺѹªÒµÔ ÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì
àªè¹ §Ò¹ÃÐÅÖ¡¶Ö§¤¹ÊÓ¤Ñã¹ªÒµÔ §Ò¹ÃÐÅÖ¡¶Ö§¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§ÈÒÊ¹Ò §Ò¹ÃÐÅÖ¡¶Ö§
¡ÒÃú ¢Í§¡ÉѵÃÔÂì à»ç¹µé¹
¡ÒèѴ§Ò¹ãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñá¡èºØ¤¤Å àÃ×èͧÃÒÇ
à˵ءÒóìµèÒ§æ à»ç¹¡ÒèѴ§Ò¹à¾×èÍÃǺÃÇÁ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÃèÇÁ ¢Í§¤¹ ·ÕèÁÕ¤èÒ¹ÔÂÁà´ÕÂǡѹ
ãËéÁÒ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè´Õæ ·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ì à»ç¹Ê×èÍÊÒ¹µèÍ»ÃÐ⪹ì áÅÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ´Õ
àËÅèÒ¹Ñé¹ äÁèãËé¨Ò§ËÒÂä» ·Ñé§Âѧà»ç¹¡ÒÃáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁ¡µÑÙ¡µàÇ·Õµèͺؤ¤Å
·ÕèÁÕÊèǹÃèÇÁ ã¹à˵ءÒÃ³ì ¤ÃÑé§¹Ñé¹ ¼ÊÁÍÂÙè´éÇ à¾ÃÒФӤ¹à¡èÒ¡è͹à¤Â¡ÅèÒÇãËéàÃÒä´é¤Ô´ÇèÒ
"¢Í§¡Ô¹äÁè¡Ô¹¡çà¹èÒ ¢Í§à¡èÒ äÁèàÅèÒ¡çÅ×Á"
ÇѹÊӤѢͧªÒµÔ ÇѹÊӤѷҧÈÒʹÒ
¨Ö§à»ç¹ÇѹÊÓ¤ÑÊÓËÃѺ¤¹ã¹ªÒµÔ à»ç¹ÇѹÊӤѢͧÈÒʹԡ ã¹ÈÒʹҹÑ鹿
ÍÂèÒ§»¯ÔàʸäÁèä´éàªè¹¡Ñ¹
ÇѹÊӤѢͧÈÒʹҾط¸ã¹à´×͹¡Ã¡®Ò¤Á
òõôö ¹Õé ¤§¨Ðà»ç¹ÇѹÍÒÊÒÌËºÙªÒ ¡ÑºÇѹà¢éÒ¾ÃÃÉÒ
«Öè§¹èÒ ÂÔ¹´Õ ·Õè˹èǧҹ¢Í§ÃѰºÒÅ¡ÃеØé¹ ¼ÅÑ¡´Ñ¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÇѹÊӤѷҧÈÒʹҪѴਹ¢Öé¹
äÁèÇèÒ ¨Ðà»ç¹ ¡ÒèѴ§Ò¹Êè§àÊÃÔÁ "ÈÕÅ-¸ÃÃÁ" ãËéà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁà´è¹ªÑ´¢Öé¹
ËÃ×ÍàÃ×èͧÊÑè§¡ÒÃãËé "ËÂØ´-»Ô´" ¡Ô¨¡Òà ¸ØÃ¡Ô¨ ·ÕèÊǹ·Ò§¡ÑºÈÕŸÃÃÁ¡çµÒÁ
«Öè§à»ç¹¡ÒÃÃ×éÍ¿×é¹ ¡èÍàÃÔèÁÊÔè§´Õæ ·Õèà¤Â·Ó¡Ñ¹ÁÒã¹âÍ¡ÒʾÔàÈÉ ã¹Í´Õµ
áµèàÅÔ¡ÃÒ ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ àªè¹ ËÂØ´´×èÁàËÅéÒ ËÂØ´¦èÒÊѵÇì ËÂØ´àÅ蹡Òþ¹Ñ¹
ËÂØ´à·ÕèÂÇ¡ÅÒ§¤×¹ ËÂØ´à¡ÕèÂÇ¢éͧ ¡ÑºÍºÒÂÁØ¢ ã¹Çѹ¾ÔàÈÉ ·Ò§ÈÒʹÒàËÅèÒ¹Õé
ÇѹÊӤѷҧÈÒʹҶ١¡Ó˹´äÇéã¹»¯Ô·Ô¹
ãË餹ÃѺÃÙéâ´Â·ÑèǶ֧¡Ñ¹ à»ç¹¡ÒûÃСÒÈÊÒ¡Å ¡ÃШÒ¤ÇÒÁ¹Õé ä´é¡ÇéÒ§ä¡Å
ÂÒǹҹ ÁÑ蹤§¡ÇèÒÇÔ¸ÕÍ×è¹æ äÁèÇèÒªÒµÔã´ÀÒÉÒä˹ ÃÙé¨Ñ¡¤Ô´»ÃдÔɰ컯ԷԹãªé
¡çà¾×èÍ¡ÒÃÃѺÃÙéÃèÇÁ ã¹àÃ×èͧÊÓ¤Ñæ ÇѹÊÓ¤Ñæ ¢Í§Á¹ØÉªҵԵèÒ§æ
·ÑèÇâÅ¡¹Ñè¹àͧ
äÁèãªèà¾Õ§ÈÒʹҾط¸ »¯Ô·Ô¹¤ÃÔʵì
ÍÔÊÅÒÁ¡çÁÕ áÁéªÒǾط¸àͧ¡çäÁèä´é¤Ñºá¤ºÃÙéáµèÇѹÊӤѢͧÈÒʹҵÑÇ
ÈÒʹÒÍ×è¹æ ¡ç¾ÅÍÂä´éÃѺÃÙéä»´éÇ à¾ÃÒÐÈÒʹÒà»ç¹µÑÇàª×èÍÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
ÃÐËÇèÒ§Á¹ØÉÂì ·ÕèÁÕÍÔ·¸Ô¾Å ÁÒ¡·ÕèÊØ´ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹´éÒ¹ ¼Å»ÃÐ⪹ì·Ò§Çѵ¶Ø
ËÃ×ͨԵÇÔÒ³ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ ÁÑ¡à¹é¹Ë¹Ñ¡ ¾Øè§à»éÒ ·Õè¨ÔµÇÔÒ³
à»ç¹ÊÓ¤Ñ
âÅ¡à´×Í´ÃéÍ¹ÇØè¹ÇÒ à¾ÃÒШԵÇÔÒ³¢Í§¤¹à´×Í´ÃéÍ¹ÇØè¹ÇÒÂ
âÅ¡ÍÂÙèàÂç¹à»ç¹ÊØ¢ à¾ÃÒШԵÇÔÒ³¢Í§¤¹ÍÂÙèàÂç¹à»ç¹ÊØ¢
à¾ÃÒФ¹¤×ÍÇÔÒ³¢Í§âÅ¡ âÅ¡à¤Å×è͹仵ÒÁ·ÔÈ·Ò§·Õè¨ÔµÇÔÒ³¢Í§¤¹à»ç¹µÑǢѺà¤Å×è͹
«Õ¡âš㴠·Õ褹 ã¨Á×´ã¨´Ó âÅ¡«Õ¡¹Ñ鹡ç¨ÐàµçÁä»´éÇÂÊÔ觪ÑèÇÃéÒÂÁ×´´Ó
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹âÅ¡àÈÃɰ¡Ô¨ âÅ¡¡ÒÃàÁ×ͧ âÅ¡Êѧ¤Á »ÃÐà·ÈäË¹æ «Õ¡âÅ¡µÐÇѹµ¡-µÐÇѹÍÍ¡¡çÍÂÙè㹡®ÊѨ¸ÃÃÁà´ÕÂǡѹ
´Ùä´é¨Ò¡¢èÒÇàÃ×èͧ "¸¹ºÑµÃ»ÅÍÁ"
·ÕèÃкҴÍÂÙè ã¹àÁ×ͧä·Â¢³Ð¹Õé áÁéáµè»ÃÐà·Èà¾×è͹ºéÒ¹ã¡Åéà¤Õ§
·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ "µÅÒ´à§Ô¹Á×´" ã¹¾ÁèÒ ËÃ×Í "µÅÒ´à§Ô¹à¶×è͹"
ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò ËÃ×ͪҵÔÍ×è¹æ ¡çÁÕ»ÑËÒã¹àÃ×èͧ¹ÕéàËÁ×͹¡Ñ¹ áÅÐäÁè¨Óà¾ÒÐ
áµèàÃ×èͧà§Ô¹ »Ñ¨¨Ñ ºÃÔâÀ¤ ÍØ»âÀ¤Í×è¹æ ¡çÁÕ "µÅÒ´Á×´"
à»ç¹µÑÇ¡ÅÒ§ãËéÅÙ¡¤éÒ·Õèµéͧ¡ÒÃËÒ-«×éÍä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
µÅÒ´Á×´·Í§ µÅÒ´Á×´»×¹ µÅÒ´Á×´ËØé¹
¤§äÁèÁÕã¤Ã»ÃÒº ¡Ó¨Ñ´ÃкºµÅÒ´Á×´ãËéËÁ´ä»ä´é µÃÒºà·èÒ·Õè ¨ÔµÇÔÒ³¢Í§¤¹ÂѧÁ×´ÍÂÙè"ÁÔ¨©ÒdzԪªÒ"
Âѧ¤§ÁÕÍÂÙèã¹Êѧ¤Á¤Çº¤Ùè¡Ñº¤¹ºÃÔâÀ¤ÊÔ¹¤éÒ ·ÕèäÁè¶Ù¡µéͧ µÒÁÈÕÅ -¸ÃÃÁ
¨¹ÂÒ¡·Õè¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¤¹ã´ ¨Ðà¢éÒ仨ѴÃÐàºÕºÊѧ¤Áä´é àªè¹·Õè·Ò§¡ÒÃ
´ÓÃÔ¡Òà ¨Ñ´ÃÐàºÕº àÃ×èͧ¡ÒÃãªéà¹çµ (ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ) à¾×èÍá¡é䢤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õèà¡Ô´¢Ö鹡ѺàÂÒǪ¹
´éÇÂÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¨Ð ÍÍ¡¡®ËÁÒ ¤Çº¤ØÁ ¡Ó˹´àÇÅÒ¡ÒÃãªé áµè¡ÓÅѧÍÂÙèã¹ÃÐÂСÒ÷ӻÃЪҾԨÒóì
à¾ÃÒСÒ÷ӧҹªÔé¹¹Õé ¨Ð¡Ãзº¡ÃÐà·×͹ µèͼÙé´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ¢Í§¼ÙéãËè
â´Â੾ÒÐ ¸ØÃ¡Ô¨ÃдѺªÒµÔ
à¾ÃÒиØÃ¡Ô¨·Ø¹¹ÔÂÁ¹Ñé¹àÇÅÒÂèÍÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºµÑÇà§Ô¹
¢èÒÇÊÒÃÂèÍÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºâÍ¡ÒÊ
©Ð¹Ñé¹â¤Ã§¡ÒèШѴÃÐàºÕºÊѧ¤ÁàÃ×èͧ¡ÒÃãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ¢Í§àÂÒǪ¹
¤§¨ÐËÅÕ¡àÅÕè§äÁèä´é ·ÕèµéͧÂÍÁ ÊÙàÊÕ ¼Å»ÃÐ⪹ì¢Í§¼ÙéãËè 仺éÒ§
¢Öé¹ÍÂÙèÇèÒã¤Ã¨Ð¤Ô´ÇÔ¸ÕÍ×è¹ã´·Õè´Õ仡ÇèÒ¹Õé â´ÂäÁè¡Ãзº¡ÃÐà·×͹¼Åä´é
¢Í§¼ÙéãËè ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´ÕµèÍàÂÒǪ¹ã¹àÃ×èͧ¹Õéà»ç¹¡Ò÷´Êͺ ·éÒ·Ò¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨢ͧ¼ÙéãËè
㹡Òà ¨Ðà¢éÒä» ¨Ñ´¡ÒÃá¡é»ÑËÒ¤ÇÒÁàʾµÔ´à¡Á¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ¢Í§àÂÒǪ¹äÁè¹éÍÂàÅÂ
àÃ×èͧ¶¡à¶Õ§äÁèÊÃèÒ§«Ò ⹡ѹä»â¡¡Ñ¹ÁÒ
ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÇÒ§µÑÇäÁè§ÒÁ¢Í§¼ÙéãËè ¡Ñº¾ÄµÔ¡ÃÃÁ äÁè¹èÒÃÑ¡ ¢Í§à´ç¡ à»ç¹à¤Ã×èͧ¢ÂÒÂàÇÅҢͧ¡ÒÃá¡éä¢
ÊÔè§àÅÇÃéÒµèÒ§æ ãËéÂÒǹҹÍÍ¡ä» µÃÒºà·èÒ·Õè¼ÙéãËèáÅÐà´ç¡ µèÒ§¡çÁÕà˵ؼÅ
·Õè¨Ð¶¹ÍÁ¡Ò÷ӵÒÁ㨵ÑÇàͧàÍÒäÇé·Ñ駤Ùè à´ç¡¡ç»ÃзéǧÇèÒ äÁèÁÕ¼ÙéãËè·Õè´Õ
à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ ¼ÙéãËè ¡çºè¹ ÇèÒà´ç¡äÁèàª×èͿѧ «Öè§¡çÁÕÁÙŤÇÒÁ¨ÃÔ§´éÇ¡ѹ
·Ñé§Êͧ½èÒ ´Ñ§àªè¹¡Ã³Õóç¤ìàÃ×èͧ "§´àËÅéÒà¢éÒ¾ÃÃÉÒ"
«Ö觨ѴÍÀÔ»ÃÒ·Õè¾Ø·¸Á³±Å ÁÕ·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì¾ÂÍÁ ¡ÑÅÂÒâ³ ¡Ñº¼ÙéÃèÇÁÃÒ¡ÒÃÍÕ¡Êͧ·èÒ¹
ªèÇ¡ѹ¾Ù´ ãËéàËç¹â·É¢Í§ÊØÃÒ ªèÇ¡ѹ¾Ù´â¹éÁ¹éÍÁãË餹ËÂØ´´×èÁ ¶éÒà·ÕºÍѵÃÒÊèǹ¼Ùé¿Ñ§ÃÐËÇèÒ§¼ÙéªÒ¡Ѻ¼ÙéËÔ§
äÁèµéͧà©Å ¼ÙéÍèÒ¹¡ç¤§¨ÐÃÙéàͧä´éÇèÒà¾Èã´ÁÒ¡¡Çèҡѹ àÁ×èÍà¾è§à»éҨش»ÃÐʧ¤ì¡ÒèѴ§Ò¹
¼Ùé·Õè¤ÇÃÁҿѧ ÁÒʹ㨠ÃѺ»ÃÐ⪹ìÍѹà»ç¹¡ÅØèÁ¤¹à»éÒËÁÒ¢ͧ¤³Ð¼Ùé¨Ñ´§Ò¹áÅéÇÍ´à»ç¹Ëèǧ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¼Ùé¨Ñ´§Ò¹äÁèä´é
¹Í¡àÊÕ¨ҡ ·èÒ¹¼Ùé»ÃÒö¹Ò´ÕàËÅèÒ¹Ñ鹨Р"·Óã¨ä´éáÅéÇ" ÇèÒ
§Ò¹»ÃÐàÀ·¹Õé¡çµéͧÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ ÂѧÁÕ¹éÓ ËÅèÍàÅÕé§ã¨ÍÂÙèºéÒ§ ·Õè·Ò§ÃѰºÒÅãËé¤ÇÒÁʹã¨
ªèÇÂá¾Ãè¢èÒÇ Êè§ÀÒ¾ÍÍ¡ÊÙèÃͺ¡ÇéÒ§ à·èÒ·Õèà¤Ã×èͧÁ×Í ·Ò§ÃѰ¨ÐªèÇÂä´é
áÁéàÁ×è͹ÓÁÒà·Õº Êèǹ¡Ñº¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ·Õèà¢éÒ¢éÒ§ÍÕ¡½èÒ ¨ÐÁÕ¹éÓ˹ѡ
ÁÒ¡¡ÇèÒ ÁÒ¡ÁÒ ´Ñ§·Õèä´é¿Ñ§¨Ò¡¹ÒÂá¾·ÂìÍØ´ÁÈÔÅ»ì ¼ÙéÍÀÔ»ÃÒ·èҹ˹Öè§
ã¹Çѹ¹Ñé¹ à¾ÃÒФسÊÁºÑµÔ ¤ÇÒÁ˹ѡá¹è¹ ã¹ÍÒÃÁ³ì ¤ÇÒÁµÑé§ÁÑè¹ã¹¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§ã¨·Õèä´é½Ö¡½¹ÍºÃÁáÅéÇ
¨Ðà»ç¹à¡ÃÒлéͧ¡Ñ¹ ÅÙ¡¡ÃÐÊØ¹ÍÂèÒ§´Õ ¨Ò¡½èÒ¾Ԧҵ¤Ø³¸ÃÃÁ äÁèãËéÍ¡ÃÐàºÔ´´éǤÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ
à¾ÃÒФ§äÁè仵Ñé§ ¤ÇÒÁËÇѧ ÁÒ¡¡ÇèÒ "µÑé§ã¨´Õ"
㹡ÒôÓÃÔ·ÓÊÔè§·Õè´ÕãËéá¡èÊѧ¤Á ¤³Ð·Ó§Ò¹¹Õé¨Ö§ä´éÃѺºÓà˹ç¨áÅéÇâ´Â¸ÃÃÁ
µÒÁ·Õè¾Ø·¸¾¨¹ì ¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ "¨Ôµ·ÕèµÑé§äÇé´ÕáÅéÇ
ÂèÍÁ¹ÓÊØ¢ÁÒãËé"
¤¹·ÕèáÊǧËÒ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¡Ò÷ÓÅÒ¤ÇÒÁ´Õ
ÂèÍÁᵡµèÒ§¡Ñº¤¹·ÕèáÊǧËÒ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¡Ò÷ӤÇÒÁ´Õ 㨷Õè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ä´é
´éÇ¡ÒáԹàËÂ×èÍ ¡çà»ç¹ã¨¤¹Åдǧ¡Ñºã¨·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¡ÒäÒÂàËÂ×èÍ
¤¹·ÕèäÁèà¤Â ͺÃÁ㨠äÁèà¤ÂÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ "àËÂ×èÍÁ¹ØÉÂì" ¤§·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹àÃ×èͧ¹Õéä´éÂÒ¡Êѡ˹èÍÂ
à¾ÃÒиÃÃÁ´Ò¢Í§¤¹ ÁÑ¡¨ÐÂÍÁ µ¡à»ç¹àËÂ×èÍ ¢Í§ÊÃþÊÔè§Ãͺ´éÒ¹ äÁèµèÒ§¨Ò¡»ÅÒ
·Õ褹ÁÑ¡ãªéàËÂ×èÍÅèÍãËéµÔ´àºç´»ÃÐ˹Öè§ ¨ÐÊзé͹ ÊѪҵҳ¢Í§µÑÇàͧ
ãËéªÑ´à¨¹¢Öé¹ ¤¹¼Ùé©ÅÒ´à·èÒ¹Ñé¹
·Õè¨Ðà¡Ô´»ÑÒã¹ÀÒ¾Êзé͹¹Ñé¹ áÅéÇà¢Ò ¨Ö§¨ÐËÂØ´¡Ô¹àËÂ×èÍ ·Ñ駨ÐËÅØ´¾é¹¨Ò¡¡Òõ¡à»ç¹àËÂ×è͵èÒ§æã¹âÅ¡´éÇÂ
¤¹©ÅÒ´¤§äÁè»ÅèÍÂãËéÇѹÊÓ¤Ñ ã¹Ãͺ»Õ·Õè»Õ˹Ö觨ÐàÇÕ¹ÁÒ¤ÃÑé§Ë¹Öè§
ÅèǧàÅÂä»à»ÅèÒæ â´ÂäÁèä´éÃÕº©Ç ÁÒà»ç¹»ÃÐ⪹ì 㹡ÒþѲ¹Ò¨ÔµÇÔÒ³¢Í§µÑÇàͧ
Åͧ¤Ô´´ÙÊÔÇèÒ¤¹ÁÑ¡¨ÐáÊǧËÒâÍ¡ÒÊ ÃÍâÍ¡ÒÊ ©ÇÂâÍ¡ÒÊ ·Õè¨Ð·ÓÍÐäõèÍÁÔÍÐäÃÍÕ¡¹Ò¹ÒÊÒþѴ
áÁé·Ø¡¢ìÂÒ¡ÅÓºÒ¡áʹà¢ç àÊÕè§ÀÑÂÍѹµÃÒ¶֧µÒ¡çÁÕ ¤¹¡çÂѧ äÁè»ÅèÍÂ
äÁèÇÒ§Á×Í áÁé¼Å¢Í§¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ ´Óà¹Ô¹§Ò¹ÍÂèÒ§¹Ñ鹿 ¨ÐµéͧÊÃéÒ§àÇÃ
¡èÍ¡ÃÃÁ ¡èÍÈѵÃÙ ¤ÙèÍÒ¦Òµ ¤ÙèÇÔºÒ¡à¾Õ§㴠äÁè¤Ô´ÇÔµ¡ ¢Íà¾Õ§ãËéä´éÊÁã¨ÍÂÒ¡
ãËéä´é´Ñè§ã¨µéͧ¡Òà »ÃÒö¹Ò ÁØè§ËÇѧ áµèàÁ×èÍ
¶Ö§¤ÃÒÇ·Õè¤Çà µéͧ©ÇÂâÍ¡ÒÊ㹡Ò÷ӤÇÒÁ´Õ ¤¹¡ÅѺäÁèÁÕ·ÕèÇèÒ§ã¹ËÑÇ㨨ÐãËé
·Ó´ÕáµèÅФÃÑé§ ¡çÁÑ¡ÍÍ¡µÑÇ äÇé¡è͹ÇèÒ "¤èÍÂæ ·Ó ¤èÍÂæ ½Ö¡"
µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¡ÑºàÁ×èͨÐàÍÒ ¨Ðä´é ¨ÐÁÕ ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§âÅ¡æ ¡ÅѺÃÕºàÃè§ ©¡ªÔ§
á¡è§áÂè§ ¢Ö鹺èÒ¢Öé¹äËÅè ¡Ñ¹áÅСѹ ·Ñé§æ ·ÕèµÑÇàͧ¡çä´éÃѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¨Ò¡¤ÇÒÁ´ÓÃÔ¼Ô´·Ó¹Í§¹ÕéÁÒµÅÍ´
¨¹µéͧÃéͧ ÍØ·¸Ã³ì¡Ñ¹ÇèÒ "äÁèÍÂÒ¡à¡Ô´ÍÕ¡"
äÂÃʢͧ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¹Ñé¹ ÂѧäÁèÁÒ¡¾Í 㹡ÒÃãË餹à¢ç´ËÅÒº ËÃ×ÍÍÂèÒ§äÃ?
¤¹¨Ö§ÂѧÅѧàÅ ÅèÒªéÒ㹡ÒÃãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺÇѹÊӤѷҧÈÒʹҷÕèà»ç¹ÍØ»¡Ã³ì
¾èǧᾠ㹡ÒáéÒÇ Í͡仨ҡºèǧ¢Í§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì
àÃÒäÁ軯ÔàʸÇèÒ¡Òû¯ÔºÑµÔµ¹à¾×èÍãËé¾é¹·Ø¡¢ì¹Ñé¹
äÁèãªèÇÔ¶Õ·Ò§·Õè§èÒ´Ò¹ѡ ËÒ¡»ÃÒȨҡ «Ö觤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂà ¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ§ÊÙ§ÂÔè§
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃá¡Ðâ«èµÃǹ ÍÍ¡¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¨Ò¡àÃ×èÍ§ã´æ ËÃ×ͤÇÒÁ·Ø¡¢ì
·Õèà¡Ô´¨Ò¡ ã¤Ãæ àÇÅÒà¾Õ§ªÕÇԵ˹Öè§ ¤§à·ÕºÊèǹäÁèä´é¡ÑºÇѯʧÊÒÃ
ÍѹäÁèÁÕã¤ÃÃÙéàº×éͧµé¹ ºÑé¹»ÅÒ ¹Í¡à˹×Í仨ҡ "¢³Ð" ·ÕèµÑÇàͧÊÑÁ¼Ñʢͧ¨ÃÔ§ÍÂÙè
áµè¤¹¡ç»ÅèÍÂãË颳йÑé¹ ¼èÒ¹àÅÂä» à¾ÃÒеԴ¡Ñº¢Í§ÃÊàʹèËì ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹
ã¹áµèÅТ³Ð à¢éÒá·¹·ÕèáÅéÇ à»ç¹¡ÒÃÂÒ¡ ·Õè¨ÐàÃÕ¡¢³Ð «Öè§ÅèǧàÅÂä»áÅéÇãËé¡ÅѺ¤×¹ÁÒ
´Ñ§·ÕèÀÒÉÒ¾ÃÐ ¡ÅèÒÇà»ç¹ÊӹǹªÇ¹¢º¤Ô´ÇèÒ "¼Ùé»ÅèÍÂãË颳зÕè¤ÇÃä´é»ÃÐ⪹ìÅèǧàÅÂä»
¼Ùé¹Ñé¹ÁÑ¡ ¨Ðµéͧ ¨ÁÍÂÙè㹹á" ¼ÙéäÁèä´éÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁСç¨ÐʧÊÑÂÍÕ¡ÇèÒ
"¹Ã¡ÁÕ¨ÃÔ§ËÃ×Í?" ÍÂÙè·Õèä˹?
¼ÙéµÍº·Õè¤Ô´ÇèÒ¹èҨТÁÇ´»ÃÐ⪹ìãËé¼Ùé¶ÒÁä´éÃѺàµçÁæ
㹻Ѩ¨ØºÑ¹ªÒµÔ ¡çÁÑ¡¨ÐµÍºÇèÒ "¹Ã¡¡çÍÂÙèã¹ã¨ ¹èÐÊÔ!
ÍéÒÇ ! ¶éÒÍÂèÒ§¹Ñ鹡çäÁèàË繨еéͧ价ӺطӡØÈÅ·Õèä˹ÍÕ¡
à¾ÃÒзء¤¹¡ç¤Ô´ÇèÒµÑÇàͧà¢éÒ㨠ÃÙé㨵ÑÇàͧ ¡Ñ¹áÅéÇ ·Ñé§¹Ñé¹ à»ç¹ä»ä´éÍÂèÒ§ä÷Õèã¤Ã¨ÐäÁèÃÙé㨢ͧã¤Ã
¡çã¨ÍÂÙè¡Ñºà¹×é͡ѺµÑǢͧàÃÒá·éæ àÃÒ¨ÐäÁèÃÙéä´éÍÂèÒ§äà ?
áµèËÒ¡à¢Ò¨ÐÁͧÂé͹¡ÅѺÍÕ¡ÊÑ¡¹Ô´
¡ç¤§¨Ð¤Ô´ä´éµèÍÇèÒ àÃÒÃÙéÇèÒÍÐäÃ´Õ ÍÐäÃäÁè´Õ â´ÂäÁèµéͧÁÕã¤ÃºÍ¡¡çä´é
㹺ҧàÃ×èͧ ºÒ§¡Ã³Õ ãªèäËÁ? áµè·ÓäÁ? ·Ñé§æ ·ÕèÃÙéàͧá·éæ àÃÒ¡ÅѺäÁèÁÕ¡ÓÅѧã¨ã¹¡Ò÷ÓÊÔè§·ÕèÃÙé
(ÃÙéÇèÒ´Õ) ËÃ×Í ÅÐàÇé¹ ÊÔè§·ÕèÃÙé¹Ñ鹿 (ÃÙéÇèÒªÑèÇ) âÅ¡¹Õé¨Ö§àµçÁä»´éǼżÅÔµ¢Í§¤ÇÒÁÃÙé´Õæ
ªÑèÇæ ã¹àªÔ§¹ÕéÍÂÙè´ÒÉ´×è¹
ã¤Ã¨ÐÃÙéàÃ×èÍ§ÊØ¢ÀÒ¾´Õà·èҡѺËÁÍ
·Õèà»ç¹¼ÙéµÃǨÊÍºÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¤¹â´ÂµÃ§ áµè¨ÐËÒËÁÍ·Õè äÁèÊÙººØËÃÕè äÁè´×èÁÊØÃÒ
ä´éÊÑ¡¡Õ褹?
ã¤Ã¨ÐÃÙéàÃ×èͧâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õè¼ÅÔµ
¨Ó˹èÒÂà¤Ã×èͧ´×èÁ»ÃÐàÀ·¢Í§àʾµÔ´ä´éà·èҡѺ¼ÙéµÃǨÊͺâ·É ÊÀÒ¾¼ÅÔµÀѳ±ì
àËÅèÒ¹Ñé¹ áµè¨ÐÁÕà¨éÒ˹éÒ·Õè«Öè§à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊ¶Ò¹·Õè»ÃСͺ¡Òê¹Ô´¹Õé
ÅÐàÇé¹à¤Ã×èͧ´Í§ ËÁÑ¡àÁÒ àËÅèÒ¹ÕéÊÑ¡¡Õ褹?
Çѹ˹Öè§æ àÃÒµéͧ¼¨¡Ñº»ÑËÒ ÀÑÂÍѹµÃÒ¨ҡÊÔè§áÇ´ÅéÍÁµèÒ§æ
·Ñé§·ÕèÁÒ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔáÅнÕÁ×ͤ¹¼ÅÔµ ¢Öé¹Ãͺ´éÒ¹ áµèàÃÒà¤Â¹Ö¡¶Ö§â·ÉÀÑ¢ͧâÅ¡¹ÕéÊÑ¡¡Õ褹?
à¤ÂÁÕ¼ÙéµÑ駤ӶÒÁãËé¤Ô´àÅè¹æÇèÒ
"ã¹ÈÕÅ õ ¢éÍ¢éÍä˹·ÕèÊӤѷÕèÊØ´"
ÁÕ¹Ô·Ò¹àÃ×èͧ "¤¹´×èÁ¹éÓàÁÒ"
ãËé¹ÓÁÒà»ç¹¢éÍà·Õºà¤Õ§ËÒ¤ÓµÍºÊØ´·éÒ ÊÃØ»¤ÇÒÁä´éÇèÒ ¤¹àÁÒ¹Ñé¹
·Ó¼Ô´ ÈÕÅ ¢éÍ ñ ¡çä´é à¾ÃÒФ¹àÁÒÁÑ¡¨ÐàËç¹ "ªéÒ§µÑÇà·èÒÁ´"
àÃ×èͧµÕÃѹ¿Ñ¹á·§ ª¡µèÍ¡ѹ ¢Í§¼ÙéªÒ ÊèǹãËè ÁÒ¨Ò¡àÃ×èͧ¹Õé ¤¹àÁÒ¢âÁ¢ͧ¢Í§à¢Ò¡çä´é
à¾ÃÒÐ¢Ò´ÊµÔ Å×Áä»ÇèÒ äÁèãªè¢Í§¢Í§àÃÒ ¤¹àÁÒ¼Ô´»ÃÐàÇ³Õ ËŧÅ×ÁÇèÒ ¹ÕèÅÙ¡ÊÒÇ
ËÅÒ¹ÊÒÇ àÁÕÂà¾×è͹ ÍÒ¨¢éÒÁÃØè¹ä»¨¹¡ÃзÑè§ áÁèµÑÇàͧ¡çà¤ÂÁÕ ¡Ò÷ÐàÅÒÐàºÒÐáÇé§
»Ò¡¤Í àÃÒÐÃÒ ´èÒ·Í ¾Ù´¤ÓËÂÒº ÍѹµéͧËéÒÁ ã¹ÈÕÅ¢éÍ ô ¡çÁÕãËéä´éÂÔ¹ºèÍÂæ
äÁèµéͧ¡ÅèÒǶ֧ ÈÕÅ¢éÍ õ ·ÕèäÁèä´é ËÁÒÂ੾ÒÐ "¹éÓàÁÒ"
áµèà»ç¹¤ÇÒÁàÁÒÍÒÃÁ³ì àÁÒ㨠àÁÒ»ÃÐÁÒ·
àÃÒà¡Ô´ÁÒà»ç¹¤¹áÅéǹÑé¹ ·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒÂ×¹ÂѹÇèÒºØàËÅ×ÍËÅÒÂ
ÊѵÇìÍ×è¹æ ·ÕèµèÓ¡ÇèÒ¹Õé äÁèÁÕâÍ¡ÒÊàÃÕ¹ÃÙé äÁèÁÕÊÁͧ äÁèÁÕ»ÑÒ·Õè¨Ðà¢éÒã¨àÃ×èͧ¸ÃÃÁÐ
¨ÐÁÕ¡çáµèà¾Õ§ÊѪҵҳ´Ôº ·Õèà¡Ô´ÁÒ à¾×èÍËÒÍÒËÒà ãÊè»Ò¡·éͧ à·ÕèÂÇ仵ÒÁÍÒÃÁ³ì
àʾ¡ÒÁàÁ¶Ø¹µÒÁÍÓ¹Ò¨½èÒµèÓ
áµè¤¹ÊӤѡÇèÒ¹Ñé¹ à¾ÃÒФ¹¤×Íà¨éÒà˹×ÍÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂ
à˹×͵ç·Õè¾Ñ²¹ÒãËéà˹×ÍÊѪҵҳÊѵÇì à¾ÃÒФ¹ ÁÕ·ÔÈ·Ò§·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò
"¸ÃÃÁ»ÑÒ" ãËéà¨ÃÔ§Í¡§ÒÁµèÍæ
ä»
¤¹·Õèä´é½Ö¡½¹µ¹äÇé´ÕáÅéÇ ¨Ö§µéͧÃÙéÇѹÊÓ¤Ñ
áÅÐãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñá¡èÇѹÊӤѹÑ鹿 à¾ÃÒÐÇѹàËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹ "Çѹàµ×͹ʵÔ"
ãËéËѹÁÒÁͧÊÔè§·ÕèµÑÇàͧÂѧäÁèä´é¾Ñ²¹Ò áÅÐãªéÇѹàÇÅÒ·Õè¼èÒ¹ä»
¾Ñ²¹ÒãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ µèÒ§æ ¢Öé¹ã¹âÅ¡ ¢³Ð·ÕèµÑÇàͧÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè
à¢Ò¡ç¤×ͺؤ¤ÅÊӤѢͧâÅ¡ àªè¹à´ÕÂǡѹ
¾Ø·¸ºÃÔÉÑ· ô äÁèÇèÒ¦ÃÒÇÒÊ ËÃ×ͺÃþªÔµ
·Ñé§ËÔ§-ªÒ ¨Ö§¤ÇÃÃÓÅÖ¡¶Ö§ áÅйéÍÁ¹ÓàÍÒ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ ·ÕèÃкØäÇé ã¹»¯Ô·Ô¹¹Ñé¹ÁÒãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ì
´Õ¡ÇèÒ·Õè¨Ð»ÅèÍÂãËé¡ÒÅàÇÅÒ ¡Å×¹¡Ô¹ ªÕÇÔµµÑÇàͧ ´Õ¡ÇèÒ·Õè¨Ð»ÅèÍÂãËé
¤ÇÒÁäÃéÊÒÃÐ ÁÒ»Ô´¡Ñé¹ âÍ¡ÒÊ·Õ褹¨ÐäµèàµéÒ ä»ÊÙè¤ÇÒÁà»ç¹ºØ¤¤ÅÊÓ¤Ñ
´éÇ¡ÒÃ·Ó ÊÔè§·ÕèÊÓ¤Ñæ 㹪ÕÇÔµ áÁéà¾Õ§ ÇѹÊÓ¤Ñ Çѹà´ÕÂÇ ·ÕèàÃÒ¤Ô´ä´é¹Ö¡ÍÍ¡
¹Ñè¹áËÅШ֧¨Ðà»ç¹·Ò§ÍÍ¡ »ÃеÙà´ÕÂǢͧ¤¹ ·ÕèÁÑ¡¨ÐÁÕ ¤ÇÒÁËÇѧ ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÊÙè¤ÇÒÁà»ç¹¤¹ÊÓ¤Ñá·º·Ñé§¹Ñé¹
ÍÂèÒÅ×ÁÇèÒàÃÒËÂØ´¤ÇÒÁªÑèÇàÁ×èÍäËÃè?
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁªÑèÇàÃ×èÍ§ã´æ àÁ×è͹Ñé¹áËÅФ×ÍàÇÅÒ ¤×Í Çѹ·ÕèÊӤѷÕèÊØ´
㹪ÕÇÔµ¢Í§¤¹àÃÒ
(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñõø ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôö)
|