¡µÔ¡ÒàÁ×ͧ
- »ÃФͧ ൡ©ÑµÃ - ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒËÑÇ˹éÒ¤³Ðã¹ÈÒŨѧËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
¢ºÇ¹¡ÒÃÂØµÔ¸ÃÃÁ
¡ÑºÇѲ¹¸ÃÃÁ à«è¹ÊÃǧ
àÃ×èͧ¢Í§¹ÒªÙÇÔ·Âì
¡ÁÅÇÔÈÔÉ°ì ·ÕèÍÍ¡ÁÒ¶ÅèÁÊӹѡ§Ò¹µÓÃǨáË觪ҵÔáÅÐʶҹյÓÃǨ
ã¹¾×é¹·Õè·Ñé§ÊÒÁáËè§ ¢³Ð¹Õé ¡ÓÅѧà»ç¹¢èÒǤÃÖ¡â¤ÃÁ áÅÐáÁéµèÍ ÁÒ¹ÒªÙÇÔ·Âì
¨Ð¶Ù¡´Óà¹Ô¹¤´Õã¹¢éÍËÒá¨é§¤ÇÒÁà·ç¨ áÅФ´Õà´ÔÁ ã¹¢éÍËÒ ¾ÃÒ¡¼ÙéàÂÒÇì
à¾×èÍ¡ÒÃ͹ҨÒà áµè¹éÓ˹ѡ·Õè¹ÒªÙÇÔ·Âì ¾Ù´¡çÂѧ·ÓãËéÊѧ¤Á Ãͺ¢éÒ§¹ÒªÙÇÔ·ÂìáÅÐ
»ÃЪҪ¹·ÑèÇä» µéͧ¡ÅѺÁÒ¤Ô´ÇèÒ ÊÔè§·Õè¹ÒªÙÇÔ·Âì¾Ù´ ¹Ñé¹ÁÕÊèǹ¨ÃÔ§
ËÃ×ÍÊèǹ à·ç¨ÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§ã´
¼Ùéà¢Õ¹äÁèÍÒ¨¨Ð¡éÒÇÅèǧä»ÇÔ¹Ô¨©ÑÂÊèǹ¹Õéä´éà¾ÃÒÐäÁèÁÕ¾ÂÒ¹ËÅÑ¡°Ò¹ã´
áµèÊÔè§Ë¹Öè§·Õè¼Ùéà¢Õ¹àËç¹ÊÀÒÇТͧ Êѧ¤Áä·Â ÊèǹãËè·Õè¿Ñ§ ¢èÒÇ
¹ÒªÙÇÔ·ÂìáÅéÇ àËç¹ÇèÒÊÔè§·Õè¹ÒªÙÇÔ·Âì¾Ù´¹èÒ¨ÐÁÕÊèǹ¨ÃÔ§ÍÂÙèºéÒ§
áÁéºÒ§¤ÃÑé§ ¨Ð´ÙÇèÒÍÍ¡ä» ã¹·Ò§ à¡Ô¹¸ÃÃÁ´Ò áµèÊѧ¤Á ÂѧãËé¹éÓ˹ѡ
¹Í¡¨Ò¡Ç§¡ÒõÓÃǨáÅéÇ ÊÔè§·Õè¹ÒªÙÇÔ·Âìä´éà»Ô´à¼ÂÁÒ¹Ñé¹áÁéáµèã¹Ç§¡ÒÃÃÒª·Ñ³±ì¡çÂѧÁÕÊÔè§·ÕèäÁèªÍºÁÒ¾Ò¡Å
áÅÐ ËҼŻÃÐâª¹ì ¨Ò¡¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧ ¢³Ð¹Õé¡ÃзÃÇ§ÂØµÔ¸ÃÃÁä´é·Ó¡ÒÃÊͺÊǹáÅÐä´é¨Ñ´á¶Å§¢èÒÇÇèÒ
àÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒǹÕé ÁÕÁÙÅ Êèǹ¨ÐÁÒ¡ ¹éÍÂà¾Õ§㴠ËÃ×ÍäÁè ¼Ùéà¢Õ¹¡çäÁè·ÃÒºÍÕ¡àªè¹¡Ñ¹
¹Í¡¨Ò¡àÃ×èͧ¢Í§¹ÒªÙÇÔ·ÂìáÅéÇ ¡è͹¹Õé»ÃÐÁÒ³
ò-ó à´×͹ ÁÕʶҺѹµÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ»ÃЪҪ¹ ʶҺѹ˹Öè§ ä´é·Óâ¾Å
à¾×è͵ÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ»ÃЪҪ¹ ¶Ö§Ë¹èǧҹµèÒ§æ 㹡Ãкǹ¡ÒÃÂØµÔ¸ÃÃÁ
áÅÐ ¼ÅÊÃØ» ÍÍ¡ÁÒ »ÃСÒÈ ¼èÒ¹Ê×èÍÁÇŪ¹ äÁèÇèÒÇÔ·ÂØ â·Ã·Ñȹì ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÃÒÂÇѹ
ÏÅÏ ÇèÒÈÒÅà»ç¹ ˹èǧҹ˹Öè§ ·Õè¨Óµéͧãªéà§Ô¹ 㹡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà ¹Í¡¨Ò¡·Õè
¡®ËÁÒ¡Ó˹´ áÁéµèÍÁÒ¨ÐÁÕ¡ÒêÕéᨧ¢Í§Êӹѡ·Õè¨Ñ´·Óâ¾ÅÇèÒ ¤Ó¶ÒÁ ¼Ô´¾ÅÒ´
áÅмÙé·ÕèµÍº ¹Ñé¹äÁèà¢éÒ㨤ӶÒÁ·Õè´Õ¾Í áÅÐÁÕ˹ѧÊ×Ͷ֧ ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ
·Ø¡¤¹¡ÅèÒÇ¢Íâ·É ·Ñé§¡ÅèÒÇ ÍéÒ§ÇèÒ ¤ÓÇèÒÈÒÅ ¢Í§¼ÙéµÍºáººÊͺ¶ÒÁ ËÁÒ¶֧¢ºÇ¹¡ÒÃÂØµÔ¸ÃÃÁ·Ñé§ËÁ´
áÅÐÁÕʶҺѹ ¾Ãл¡à¡ÅéÒ ÍÍ¡ÁÒ ·Óâ¾Å ¡è͹¹Ñé¹ àªè¹à´ÕÂǡѹ áÅÐá¶Å§¢èÒÇÇèÒ
ʶҺѹÈÒÅà»ç¹Ê¶ÒºÑ¹ ·ÕèÁÕ¡ÒäÍÃìÃÑ»ªÑ蹷بÃÔµ ¹éÍ·ÕèÊØ´
¡Ãкǹ¡ÒÃÂØµÔ¸ÃÃÁ»ÃСͺ´éÇ µÓÃǨ
ÍÑ¡Òà ÈÒÅ ÃÒª·Ñ³±ì Êӹѡ§Ò¹ºÑ§¤Ñº¤´Õ Êӹѡ§Ò¹¤ØÁ»ÃÐ¾ÄµÔ áÅР˹èǧҹ
µèÒ§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ §ÍÕ¡ËÅÒÂ˹èǧҹ ¨ÓµéͧÊÓà˹Õ¡äÇéÇèһѨ¨ØºÑ¹¹Õé¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒõèÒ§æ
¹Ñé¹ ÃÇ´àÃçÇ áÅÐ ÊÒÁÒö ¨Ðà¢ÂèÒʶҺѹµèÒ§æ ä´é áÅзءʶҺѹËÃ×ͷءͧ¤ì¡Ã
¡ç¨Ðµéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒèѴ¡Ãͺ ¡Ó˹´ºØ¤ÅÒ¡Ã ¢Í§µ¹àͧ ãËéÍÂÙèã¹»ÃÐÁÇŨÃÔ¸ÃÃÁ
·ÕèàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊѧ¤Á ÂÍÁÃѺä´éà¾×èÍ»¯ÔºÑµÔ ä»ÊÙè¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ µÒÁ˹éÒ·Õè
µÒÁ¡®ËÁÒÂ
¡Ò÷ÕèÊѧ¤Áä·Âµ¡ÍÂÙèÀÒÂãµéÇѲ¹¸ÃÃÁÍÂèҧ˹Öè§·Õè·ÓãËé¡ÒÃá¡é»ÑËÒÊѧ¤ÁáÅСÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¤
¹ à¡Ô´¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ä´éÂÒ¡¹Ñé¹ ¤×ÍÇѲ¹¸ÃÃÁà«è¹ÊÃǧËÃ×ÍàÊé¹ÊÒÂ
ÇѲ¹¸ÃÃÁà«è¹ÊÃǧËÃ×ÍàÊé¹ÊÒ¹Ñé¹à»ç¹ ÇѲ¹¸ÃÃÁ ·Õè¡èÍà¡Ô´ ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàª×èÍ
ã¹ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ·ÕèÊÒÁÒö´ÅºÑ¹´ÒÅãËéµ¹àͧ ËÃ×ͤ³Ð¢Í§µ¹àͧ ÊÒÁÒö»ÃÐʺ
¼ÅÊÓàÃç¨ä´é ÃкºàÊé¹ÊÒ à»ç¹¡ÒÃËÇѧ ¾Öè§ÍÓ¹Ò¨ ¢Í§ºØ¤¤ÅÍ×è¹·ÕèÊÒÁÒöÍӹǻÃÐ⪹ìá¡èµ¹
ËÃ×ͤ³Ð¢Í§µ¹ à»ç¹¡Òà ËÅèÍËÅÍÁ¨Ôµ ã¨ËÇѧ¾Öè§ÍÓ¹Ò¨¹ÔÂÁ ËÃ×ÍÍÓ¹Ò¨àÃé¹ÅѺ
·Õèµ¹àͧÊÒÁÒöàËç¹áÅÐÃÙéä´éËÃ×ÍäÁèÊÒÁÒöàËç¹ áÅÐ ÃÙéä´é
¡ÒÃà«è¹ÊÃǧ´éÇÂà¤Ã×èͧà«è¹ËÃ×ÍÊÔ觢ͧµèÒ§æ
µèÍÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢ÍÍÓ¹Ò¨ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìãËé´ÅºÑ¹´ÒÅãËéµ¹àͧ áÅÐ
¤³Ð»ÃÐʺ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒà«è¹ÊÃǧ¨Ö§¾Ñ²¹Ò¢Öé¹à»ç¹àÊé¹ÊÒ à»ÅÕ蹨ҡ¡ÒÃãËéà¤Ã×èͧà«è¹äËÇé
ËÃ×ÍÍÒËÒà ¡ÒáԹ ÁÒà»ç¹à§Ô¹·Í§ ¼Å»ÃÐ⪹ìá¡èºØ¤¤Å·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ ¨ÐÍÓ¹ÇÂ
¼Å»ÃÐ⪹ì á¡èµ¹àͧ ºÒ§·Õ ÍÒ¨¡Ãзӡѹ ·Ñé§Êͧ½èÒ ¤×Í·Ñé§à«è¹ÊÃǧáÅÐàÊé¹ÊÒÂ
¡ÒÃÊͺà¢éÒâçàÃÕ¹ ¡ÒÃà¢éÒ·Ó§Ò¹
¡ÒÃàÅ×è͹µÓá˹觧ҹ ¶éÒÁÕ¡ÒÃà«è¹ÊÃǧËÃ×ÍàÊé¹ÊÒ¡ç¨Ðà»ç¹¡ÒÃÊдǡ
áÁéáµè ¡Ò÷ӸØÃ¡Ô¨ ºÒ§»ÃÐàÀ· ¡ç¨ÐµéͧÁÕ¡ÒÃà«è¹ÊÃǧËÃ×ÍàÊé¹ÊÒ äÁèÇèÒÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìËÃ×Í¢éÒÃÒª¡ÒÃ
·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ 㹡Òà ´ÅºÑ¹´ÒÅ ãËé¡Ô¨¡ÒùÑé¹ ÃØè§àÃ×ͧËÃ×Í·ÃØ´â·ÃÁŧä´é
¡ÒÃà¡Ô´»ÃÐླսҡà´ç¡à¢éÒâçàÃÕ¹áÅéÇÃѺà§Ô¹ãµéâµêÐà»ç¹ÊÔè§·Õè¤ÙèÊѧ¤Áä·ÂÁÒà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹
·Ø¡Ä´Ù¡ÒÅà¢éÒâçàÃÕ¹ ¡ç¨ÐÁÕ¢èÒÇ ´Ñ§¡ÅèÒÇ ¹Õé·ÓãËéÁÕ¡ÒÃÊͺ¤ÃÙáÅмÙéºÃÔËÒÃâçàÃÕ¹µÅÍ´¨¹ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡àÃÕ¹à¡èÒ
ÈÔÉÂìà¡èÒ ËÃ×Í ÊÁÒ¤Á ¼Ù黡¤Ãͧ ¡Ñ¹ÍÂÙèà»ç¹»ÃШÓ
¡ÒÃãËéÊÔ¹º¹ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìáÅкؤ¤Å¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ÁÕÁÒ¹Ò¹áÅéÇáÅоѲ¹ÒàÃ×èÍÂÁÒ
¡ÒÃÊè§ÊèÇÂÍÒ¨à»ç¹ÃٻẺ ¢Í§¡Òà ãËéÊÔ¹º¹ ·Õèà»ç¹Ãкº ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ·ÓãËé¡ÒûÃСͺ¡Ô¨¡Ò÷Õè¼Ô´¡®ËÁÒÂ
ËÃ×Í·ÕèËÁÔè¹àËÁèµèÍ¡®ËÁÒ ËÃ×Í ¡Ô¨¡Òà ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ãµé´Ô¹¹Ñé¹ ÊÃéÒ§ÃÒÂä´é
à»ç¹¡Íºà»ç¹¡Ó ãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ ·Ñé§à»ç¹ªèͧ·Ò§ËÒà§Ô¹
·Õè¨Ð·ÓãËéÃÇÂä´é ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ã¹ÃÐÂÐ àÇÅÒÍѹÊÑé¹ áÅÐà»ç¹ªèͧ·Ò§
ÊÃéÒ§¼ÙéÁÕÍÔ·¸Ô¾Å ã¹Ç§¡ÒõèÒ§æ ¢Ö鹨ӹǹÁÒ¡
¤èÒ¹ÔÂÁ㹡ÒÃàÅè¹ËÇ¡ç´Õ ¤èÒ¹ÔÂÁ㹡ÒÃÃÇ·ҧÅѴẺÍ×è¹æ
¡ç´Õ Åéǹ½Ò¡¤ÇÒÁËÇѧäÇé¡ÑºäÊÂÈÒʵÃìËÃ×Í ¡Òôźѹ´ÒÅ ¢Í§¼Ùé·ÕèÍÓ¹Ò¨
à˹×Í¡ÇèÒ äÁèÇèÒ¡ÒÃãºéËÇ ¡ÒÃà¢éҷç ¡ÒâÍàÅ¢à´ç´ «Öè§¡èÍãËéà¡Ô´
¡ÒÃËÅÍ¡Åǧ ©éÍâ¡§ äÁèÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´
ÇѲ¹¸ÃÃÁà«è¹ÊÃǧ
àÊé¹ÊÒ Êè§ÊèÇÂáÅЪͺÃÇ·ҧÅÑ´´Ñ§¡ÅèÒǹÕéà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õè¡èÍ¢Öé¹ã¹¨Ôµã¨·Õè¾Öè§¾ÒÍÓ¹Ò¨
à˹×͵¹ »ÑËÒ¤×ÍÇèÒ Í§¤ì¡ÃËÃ×Í˹èǧҹ㴷Õè¨Ðà¢éÒÁÒá¡é䢻ÑËÒÊèǹ¹Õé
à¾ÃÒШԵ㨷Õè¤Í¼Ţͧ¡Òà ´ÅºÑ¹´ÒÅ ËÃ×Í ¡ÒÃÃͤÍ ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¨Ò¡¤¹Í×è¹
·Õè¢Öé¹µèÍÍÓ¹Ò¨ÀÒ¹͡·ÓãËéÁͧ ¢éÒÁÈÑ¡ÂÀÒ¾ ¢Í§µ¹àͧ ¢Ò´¡Òà à¤Òþµ¹àͧ
¢Ò´¡ÒÃàª×èÍÁÑè¹µ¹àͧ áÅзÓãËéµ¹àͧäÁè¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹ äÁè¾ÂÒÂÒÁ ·Õè¨ÐÁØè§ä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÓàÃç¨
¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ ÁØè§ÁÑè¹Å´¹éÍÂŧ ¡Ò÷éÍá·é ·éͶÍ »Åè͵ÒÁ ¶ҡÃÃÁ
¨Ö§à¡Ô´¢Öé¹ ·ÓãËéÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ¢Í§¤¹ä·Â Êѧ¤Áä·Â à»ç¹ä»µÒÁ ·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹¹Õé
à¾ÃÒШԵÇÔÒ³ ËÃ×ÍÊÀÒ¾¢Í§¨Ôµã¨ ¢Ò´¤ÇÒÁ àª×èÍÁÑè¹ã¹ µ¹àͧ äÁè¡ÅéÒ༪Ô
¡Ñº¤ÇÒÁ äÁèá¹è¹Í¹ ¤ÇÒÁäÁèÁÑ蹤§ ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕè§µèÒ§æ â´Â¡ãËé¼ÙéÁÕºØÒºÒÃÁÕà»ç¹¼Ùé¹Ó
ËÃ×Í »ÃÐàÀ· ¾ÃÐàÍ¡ ¢ÕèÁéÒ¢ÒÇ ÁҤ͠á¡é»ÑËÒµÅÍ´ä»
¢ºÇ¹¡ÒÃÂØµÔ¸ÃÃÁ·Õè»ÃСͺ´éÇÂͧ¤ì¡ÃµèÒ§æ
µÒÁ·Õè¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ¢éÒ§µé¹ µéͧÊÃéÒ§ºØ¤Åҡâͧµ¹àͧãËéà¢éÁá¢ç§ áÅÐ
à¢éÒ㨠ÊÀÒ¾´Ñ§¡ÅèÒÇ ¢Í§ÇѲ¹¸ÃÃÁà«è¹ÊÃǧÊè§ÊèÇÂÃÇ·ҧÅÑ´·Õèà¡Ô´¢Öé¹
áÅÐÃѰºÒÅËÃ×ͼÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ ¡ç¨Ðµéͧ ãËéºØ¤¤Å ã¹¢ºÇ¹¡ÒÃÂØµÔ¸ÃÃÁ ´Ñ§¡ÅèÒǹÕéÂ×¹ËÂÑ´ÍÂÙèã¹Êѧ¤Áä´éÍÂèҧʧèÒ¼èÒà¼Â
äÁèà´×Í´Ãé͹ áÅÐÍÂÙèÍÂèÒ§ ÁÕà¡ÕÂÃµÔ ¡ÒÃ༪ԡѺ ¤ÇÒÁäÁèá¹è¹Í¹ ¤ÇÒÁäÁèÁÑ蹤§
ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕè§à»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò¢Í§ªÕÇÔµÁ¹ØÉÂì à¾ÃÒÐÍÂÙèã¹âÅ¡ ·ÕèäÁèá¹è¹Í¹
äÁèÁÑ蹤§ áÅÐ ÁջѨ¨ÑÂÍ×è¹æ ÍÕ¡ËÅÒ »Ñ¨¨Ñ ·Õèá»Ãà»ÅÕè¹ ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
à¾Õ§áµèàÃÒ µéͧ¨Ñ´¡Òà ¡Ñº¤ÇÒÁ äÁèá¹è¹Í¹ ¤ÇÒÁäÁèÁÑ蹤§ ¤ÇÒÁàÊÕè§´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃ
·ÕèÁÕà赯 ÁռŠâ´Â੾ÒÐËÅÑ¡¡ÒÃã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
ÊӹѡµèÒ§æ ÍéÒ§ÇèÒà»ç¹Êӹѡ·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒËÃ×ÍáÁéáµè¤³Ðʧ¦ìàͧ·ÕèÍéÒ§ÇèÒà»ç¹¤³Ðʧ¦ìã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
¡çµéͧµÃÐ˹ѡ ¶Ö§ÀÒÇТͧÊѧ¤Áä·Âã¹Êèǹ¹Õé µéͧÁÕ¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ·Õè¨Ðá¡éä¢
áÅÐÁÕÁҵáÒ÷Õèà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ ·ÕèÊÒÁÒö ÈÖ¡ÉÒ»¯ÔºÑµÔä´é ÃÇÁ·Ñé§ÁÕÁҵáÒÃ㹡ÒÃÇÑ´
¼Å·´Êͺ 㹡Òá ÃдѺ¨Ôµã¨ ¢Í§Êѧ¤Áä·Â ãËéËèÒ§ä¡Å ÊÔ觴ѧ¡ÅèÒǹÕé
µÃҺ㴠·ÕèºØ¤¤Å·ÕèÂѧä»ÇÑ´ áµèÂѧàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸Ò ÇѲ¹¸ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ
ËÃ×ÍÂѧ»ÃоĵÔàË繤ÇÒÁªÍº 㹡Òû¯ÔºÑµÔ µÒÁÇѲ¹¸ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ â´Â¤³Ðʧ¦ì
ËÃ×ÍÊӹѡ·Ò§ ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò µèÒ§æ äÁèÊÒÁÒöá¡éä¢àÂÕÂÇÂÒ ºØ¤¤Å áÇ´ÅéÍÁ
µ¹àͧä´é á¶ÁÂѧÊè§àÊÃÔÁ ªèÇÂàËÅ×ÍʹѺʹعÍÕ¡ ¹ÑºÇèÒà»ç¹·Ò§ËÒ¹Ð
â´Âá·é
ÇѲ¹¸ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒǨСÅÒÂà»ç¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§Êѧ¤Áä·ÂÁÒ¡¢Ö鹿
ÁÒ¡¢Ö鹨¹àÃÒäÁèÊÒÁÒö¨Ðá¡éä¢ä´é ã¹Í¹Ò¤µ à»ç¹á¹èá·é ¶éÒͧ¤ì¡Ã ·Ò§ÈÒʹ
Òâ´Â੾Òзҧ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò äÁèÃèÇÁ¡Ñ¹á¡éä¢ ¢ºÇ¹¡ÒÃ·Ò§ÂØµÔ¸ÃÃÁ «Öè§µéͧ¡ÒÃ
¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ ¨Ò¡»ÃЪҪ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¡ç¨Ð¢Ò´¤ÇÒÁàª×èͶ×Í àÁ×èÍ¢Ò´¤ÇÒÁàª×èͶ×Í»ÃЪҪ¹
¡çäÁè¹ÔÂÁ ãªéËÅÑ¡¡Òà ËÃ×ÍÇÔ¸Õ¡ÒõÒÁ·Õè ¡Ãкǹ¡ÒÃÂØµÔ¸ÃÃÁ ¡Ó˹´äÇé
¡ç¨Ð仢¨Ñ´ »ÑËÒµèÒ§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹´éǵÑÇàͧ àªè¹ ¡ÒõԴµÒÁ àÃè§ÃÑ´
˹ÕéÊÔ¹â´Â ÇÔ¸Õ·Õè¼Ô´ ¡®ËÁÒ ¡ÒÃÁØè§ËÁÒÂÅéÒ§á¤é¹ ·ÓÅÒÂÅéÒ§µÍº á·¹«Ö觡ѹáÅСѹâ´ÂäÁè¾Öè§¾Ò
ͧ¤ì¡Ã ¢Í§ÃѰ ¡ÒõÑé§ÈÒÅàµÕé¢Öé¹ ªÓÃФ´Õ¡Ñ¹àͧ â´ÂäÁèÂÍÁãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ºéÒ¹à
Á×ͧà¢éÒä»à¡ÕèÂÇ¢éͧ «Öè§à»ç¹ ¡ÒÃà¾ÔèÁ ÍØ»ÊÃä ËÃ×ÍÇѲ¹¸ÃÃÁ ·ÕèÍè͹áÍ
·Ò§¨Ôµã¨ äÃéà˵ؼÅà¾ÔèÁàµÔÁà¢éÒä»ÍÕ¡ ¹Ñºà»ç¹»ÑËÒ ÍØ»ÊÃä ·ÕèÂÒ¡ÂÔè§¢Öé¹
¡ÒÃà»ÅÕè¹ Êѧ¤Áã¹ÃдѺà¹×éÍËÒ ¨Ðà»ç¹¨ÃÔ§ä´é ¡çµèÍàÁ×èÍ àÃÒÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ
´Ñ§¡ÅèÒǹÕé ãËéà»ç¹·ÕèÃѧà¡Õ¨ ã¹Êѧ¤Áä·Â áÅÐã¹ ¢ºÇ¹¡ÒÃ ÂØµÔ¸ÃÃÁ
¡ÒÃà»ÅÕè¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèÊÃéÒ§ÊÀÒ¾¨Ôµã¨ Ẻ¾Öè§¾Ò ÍÓ¹Ò¨à˹×͵¹ «Öè§à»ç¹°Ò¹
¢Í§ÇѲ¹¸ÃÃÁÍÓ¹Ò¨ ¹ÔÂÁÍØ»¶ÑÁÀìà»ç¹ ÇѲ¹¸ÃÃÁ ·ÕèÊÃéÒ§¨Ôµã¨ Ẻ¾Öè§µ¹àͧ
à¤Òþµ¹àͧ àª×èÍÁÑè¹ ã¹¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹¾ÂÒÂÒÁ ¤ÇÒÁÇÔÃÔÂÐ ÍØµÊÒËÐ ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂìÊØ¨ÃÔµ
¾Öè§µ¹àͧ ༪ԡѺ ¤ÇÒÁäÁèá¹è¹Í¹ ¤ÇÒÁàÊÕè§ ÍÂèÒ§ÁÕà˵ؼŠ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì
»ÃСͺ´éÇ ¢éÍÁÙŤÇÒÁÃÙé áÅÐÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèÊÒÁÒö ¾ÔÊÙ¨¹ìä´éáÅÐ ¨Ñ´Ãкº
ËÁÇ´ËÁÙè ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ ÃÙé¨Ñ¡»ÃÐÁÇÅ »ÑËÒ µèÒ§æ à¢éÒÊÙè¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé
áÅÐá¡éä¢ ´éÇ»ÑÒ ¢Í§µ¹àͧ ÁØè§ÁÑè¹ ÃÑ¡¤ÇÒÁÂØµÔ¸ÃÃÁ áÅеÃÐ˹ѡ㹾Åѧ
¢Í§Êèǹ ·Õèà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ ·Õè¶Ù¡µéͧ à»ç¹ÊÔè§·Õè àÃÒ·Ø¡¤¹¨Ðµéͧ ¾ÂÒÂÒÁ¡èÍ
ãËéà¡Ô´¢Öé¹ ã¹Êѧ¤Áä·ÂãË騧ä´é ÁԩйÑé¹áÅéÇ ¢ºÇ¹¡ÒÃ ÂØµÔ¸ÃÃÁ ¨Ðµéͧ
ÅèÁÊÅÒÂÅ§ä» ã¹àÇÅÒÍѹäÁèªéÒ¹Õé áÅÐ ¶éÒáµèÅÐͧ¤ì¡Ã ÊÒÁÒöÊÃéÒ§¤èÒ¹ÔÂÁ
·Õè¶Ù¡µéͧä´é ¡ç¹ÑºÇèÒ à»ç¹ºØ¢Í§ »ÃЪҪ¹µÒ ´Óæ ·Õè¢Ò´·Õè¾Öè§ä´é
(àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñõø ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôö) |