ºéÒ¹»èÒ¹Ò´ÍÂ
- ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ -
ªèǧà¢éÒ¾ÃÃÉÒ»Õ¹Õé½¹µ¡à»ç¹ÃÐÂÐæ
ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ·ÓãËéºéÒ¹»èÒà¢ÕÂÇªÍØèÁ·Ñ駺ÃÔàdz·Õèà»ç¹¾×é¹ÃÒº áÅк¹ÀÙà¢ÒÁͧ·Ò§ä˹à¢ÕÂÇä»ËÁ´
à»ç¹·Õè´ÕÍ¡´Õ㨢ͧªÒǺéÒ¹ÅÐáÇ¡ã¡Åéà¤Õ§ µèÒ§·ÂÍÂà´Ô¹µÒÁ¡Ñ¹ à»ç¹á¶Ç
¼èÒ¹à¢éÒä»ËÒ˹èÍäÁéã¹»èÒáÅк¹ÀÙ »èÒà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÒäéҢͧªÒǾ×鹺éÒ¹ÁÒµÑé§áµèä˹áµèäÃ
ÍÂÒ¡ä´éÍÐäáçà¢éÒ»èÒ ·Ñé§ÍÒËÒà ÂÒ áÅÐäÁéÊÓËÃѺÊÃéÒ§·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂ
ÊèǹàËç´â¤¹¹Ñé¹»Õ¹ÕéÁÕ¹éÍ ¼ÁÂéӡѺªÒǺéÒ¹»èÒ¤³ÐàÃÒÇèÒ ¶éÒËÒàËç´â¤¹ä´éãËéàÍÒ仢ÒÂ
ÍÂèÒ¡Ô¹ àËç´â¤¹ ÃÒ¤Òá¾§¶Ö§¡ÔâÅ¡ÃÑÁÅÐ óõð ºÒ· ¢ÒÂàËç´â¤¹ä»«×éÍàËç´¹Ò§¿éÒ´Õ¡ÇèÒ¡ÔâÅ¡ÃÑÁÅÐ
óõ ºÒ·à·èÒ¹Ñé¹ ¼ÁàËç¹ã¤Ã «×éÍàËç´â¤¹¼ÁàÊÕ´ÒÂà§Ô¹
Çѹ¡è͹¹Ñè§Ã¶á·ç¡«Õè¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ
º¢Ê.¡Ò¨¹ìà¢éÒâçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó ¤¹¢Ñººè¹Íغ ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ»Õ¹Õéà§Õº¼Ô´»Ã¡µÔ
äÁèã¤ÃèÁÕã¤Ã¡ÅѺä»àÂÕèÂÁºéÒ¹ ¤§äÁèÁÕà§Ô¹ãªé äÁèàËÁ×͹»Õ¡èÍ¹æ ¾Í¶Ö§ÇѹÍÍ¡¾ÃÃÉÒ¹Ñè§Ã¶¡ÅѺ¡Ò¨¹ì
¡Ñ¹á¹è¹àÍÕé´ ŧ¨Ò¡Ã¶»ÃШӷҧµèÒ§áÂ觡ѹàÃÕ¡öá·ç¡«Õè »Õ¹Õé¡ÅѺ¡Ñ¹
¨Ñ§ËÇÑ´Í×è¹æ ·éͧ·ÕèÍ×è¹æ
¤§ÁÕÊÀÒ¾àËÁ×͹¡Ñ¹ áÊ´§ÇèÒàÈÃɰ¡Ô¨ÂѧäÁè´Õ¢Ö鹹ѡ ¤¹¨¹ÂѧàµçÁºéÒ¹àµçÁàÁ×ͧ
Çѹ·Õè ñ µØÅÒ¤Á·Õè¼èÒ¹ÁÒÃѰºÒÅ»ÃСÒÈà»ç¹Çѹ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
ÃÇÁ¾Åѧ¢¨Ñ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ãËéËÁ´ä» ¨Ò¡àÁ×ͧä·Â
»ÃСÒÈ·ÕèËéͧ»ÃЪØÁ¡ÃзÃǧµèÒ§»ÃÐà·È ¡è͹»ÃСÒȼÙéÊ×èÍ¢èÒǵèÒ§¹Ö¡ÇèÒ
à»ç¹¡ÒÃá¶Å§ ¤ÇѹËŧ ¢Í§¡ÒûÃЪØÁàÍ໤àÊÕÂÍÕ¡
ÃѰºÒŨÐÁØè§á¡é»ÑËÒ¤¹ÂÒ¡¨¹
ø ¶Ö§ ù ÅéÒ¹¤¹ Â×¹ÂѹÇèÒ¨ÐàÅÔ¡·Òʷع¹ÔÂÁãËéá¡è»ÃЪҪ¹·ÕèÍè͹áÍ
àÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õé·èÒ¹¹Ò¡ϷѡÉÔ³¡ÅèÒÇÇèҷع¹ÔÂÁµéͧ¤Ùè¡Ñº»ÃЪҸԻäµÂ
ÊÃØ»¡ç¤×Í ä·Âà»ç¹»ÃÐà·È·Ø¹¹ÔÂÁ »ÃЪҸԻäµÂ
«Öè§¡ç¶Ù¡µéͧµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ áÅéǨÐàÅÔ¡·Òʷع¹ÔÂÁ´éÇÂÇÔ¸Õã´
à»ç¹àÃ×èͧÊÓ¤Ñ ·ÕèµéͧµÔ´µÒÁµèÍä»
µØÅÒ¤Áà´×͹à´ÕÂǡѹ¹Õé
Çѹ·Õè� òó Çѹ»ÔÂÁËÒÃÒª ·Õè¾Ê¡¹Ô¡ÃÃÓÅÖ¡¶Ö§¾ÃФس¢Í§ ÊÁà´ç¨¾ÃлÔÂÁËÒÃÒª
·Õè·Ã§àÅÔ¡·ÒÊä´éÊÓàÃç¨â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃàÊÕÂàÅ×Í´à¹×éÍ
¡ÒÃàÅÔ¡
·Òʷع¹ÔÂÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡äÁèá¾é¡ÒÃàÅÔ¡ ·ÒÊàÃ×͹àºÕé·èÒ¹¹Ò¡Ï
»ÃСÒȨÐãªéÇÔ¸ÕÃÇÁ¾Åѧ »ÃЪҪ¹ à¢éÒµÐÅØÁºÍ¹àÍÒª¹Ð¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ·Õè¨ÃÔ§·Ø¡ÃѰºÒÅ·Õè¼èÒ¹ÁÒµèÒ§¡çÁØè§¢¨Ñ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹·Ñé§¹Ñé¹
áµèÂѧ·ÓäÁèÊÓàÃç¨ à¤ÂÁÕ¡ÒõÑé§Ë¹èǧҹ µÑé§â¤Ã§¡ÒÃ੾ÒТÖé¹ÁÒà¾×èÍ¡ÒùÕé
àªè¹ µÑé§ "¡ÃÁ¾Ñ²¹ÒªØÁª¹" "Êӹѡ§Ò¹àÃè§ÃÑ´¾Ñ²¹Òª¹º·"
"¡Í§ÍӹǡÒáÅÒ§ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáËè§ªÒµÔ (¡Ã».¡ÅÒ§)" à»ç¹µé¹
ã¹ÊÁÑ·èÒ¹¹ÒÂ¡Ï à»ÃÁ ¡çµÑé§"â¤Ã§¡ÒÃÊÃéÒ§§Ò¹ã¹ª¹º·" ·Ø¡Ë¹èǧҹ
·Ø¡â¤Ã§¡Òà ÅéǹÁÕà»éÒËÁÒ ªèǾԪԵ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹·Ñé§ÊÔé¹
ÃѰºÒÅãËé»ÃЪҪ¹áÅФ¹·Õèà´×Í´Ãé͹àÃ×èͧµèÒ§æ
ä»Å§·ÐàºÕ¹à¾×èÍà»ç¹¢éÍÁÙÅ ÁØè§à¢éÒ»ÑËÒ ó àÃ×èͧ ¤×Í ·Õè´Ô¹·Ó¡Ô¹
·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ áÅÐà§Ô¹·Ø¹ «Öè§à»ç¹àÃ×èͧÊӤѡç¨ÃÔ§ áµèäÁèãªèàÃ×èͧàÃè§´èǹ·ÕèÊØ´ã¹¢³Ð¹Õé
à»ç¹·Õè·ÃÒº¡Ñ¹´ÕáÅéÇÇèÒ
áÁéàÃҨоѲ¹Ò´éÒ¹µèÒ§æ ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè áµè»Ñ¨¨ØºÑ¹¤¹ÊèǹãËè¢Í§ ·Ñé§»ÃÐà·È
¡çÂѧ¤§à»ç¹à¡ÉµÃ¡Ã áÅШӹǹÁÒ¡·ÕèÊØ´à»ç¹à¡ÉµÃ¡ÃÃÒÂÂèÍ·ÕèàÍÒµÑÇÃÍ´äÁèä´é
à¢Ò¾ÍËÒ·Õè·Ó¡Ô¹ä´é ÁÕºéÒ¹ áÅÐäÁè¶Ö§¡Ñº¢Ò´á¤Å¹à§Ô¹·Ø¹ ÃѰºÒŵéͧÁդӵͺá¹èªÑ´ÇèÒ¨ÐãËéà¢Ò·ÓÍÐäÃ
·ÓÇÔ¸Õä˹¨Ö§¨Ð¾Í¡Ô¹ ¾Íãªé äÁèµéͧ¡Ùé˹ÕéÂ×ÁÊÔ¹ àÁ×èÍá¡é»ÑËÒ¹Õéä´éáÅéǨ֧à¾ÔèÁàµÔÁ´éÇ¡ÒÃá¡é»ÑËÒ
ó àÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒǨдաÇèÒ
µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒËÅÒ»շÕè¼èÒ¹ÁÒ
ÁÕµÑÇÍÂèÒ§à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒ ·Õèà¡ÉµÃ¡ÃÃÒÂÂèÍÂÊÒÁÒö¾ÅÔ¡¿×é¹¢Öé¹ÁÒä´é
¸¹Ò¤Òà ¸.¡.Ê.¡Âèͧà»ç¹ »ÃÒªìªÒǺéÒ¹ à»ç¹áººÍÂèÒ§¢Í§ªÒÇäÃèªÒǹÒä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
·ÕèáÅéÇÁÒ à¡ÉµÃ¡ÃÃÒÂÂèÍÂä´éÃÇÁµÑǡѹà»ç¹¡ÅØèÁæ
¡ÃШÒÂÍÂÙè·ÑèÇ·Ø¡ÀÒ¤¢Í§»ÃÐà·È à¾×èÍàÍÒª¹Ð ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ «Ö觨еéͧ·ÓÍÂèÒ§¹éÍÂ
ò »ÃСÒäǺ¤Ùè¡Ñ¹ä» ¤×Í ¡ÒÃÅ´µé¹·Ø¹¡ÒüÅÔµ
áÅÐ ¡ÒÃà»ÅÕè¹ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ¶éÒÃѰºÒŨЪèÇÂàÃ×èͧÍ×è¹à¾ÔèÁàµÔÁ¡çÂÔè§´ÕãËè
àªè¹ ¡ÒÃËÒµÅÒ´ à»ç¹µé¹
ËÒ¡äÁè·Ó ò ÍÂèÒ§¹Ñé¹
µèÍãËéÁÕ·Õè´Ô¹ÊØ´ÅÙ¡ËÙÅÙ¡µÒ ÁÕºéÒ¹ãËèâµ ÁÕà§Ô¹·Ø¹ÁÒ¡ÁÒ¡çà¨ê§
µé¹·Ø¹¡Ò÷ӡÒÃà¡ÉµÃ仨ÁÍÂÙè·ÕèÊÒÃà¤ÁÕ
¤×Í»ØëÂà¤ÁÕ ÂÒ¦èÒáÁŧ áÅÐÂÒ¦èÒËéÒàÊÕÂÁÒ¡ÁÒ ¢Ò¼żÅÔµ ä´éà·èÒäÃ
ÊÒÃà¤ÁÕàÍÒ仡ԹËÁ´ »Ñ¨¨ØºÑ¹´éÇ¡ÒÃÍÒÈÑÂÀÙÁÔ»ÑÒªÒǺéÒ¹ àÃÒÊÒÁÒö·Ó¡ÒÃà¡ÉµÃ
ä´é¼Å¼ÅÔµà·èÒà´ÔÁ ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒà´ÔÁâ´ÂäÁèãªéÊÒÃà¤ÁÕàÅ (äÃéÊÒþÔÉ
ñðð %) àÁ×èÍÃѰºÒÅÂ×¹Âѹ ¨ÐàÅÔ¡·ÒÊ ·Ø¹¹ÔÂÁ
¨Ð¡ÅéÒ༪ԡѺ¹Ò·ع ·Õè¼ÅÔµ·Õè¢ÒÂÊÒÃà¤ÁÕ¡ÒÃà¡ÉµÃäËÁ ´éÇ¡ÒÃʹѺʹعà¡ÉµÃ¡Ã
·ÑèÇ»ÃÐà·È ÍÂèÒ§àµçÁ·ÕèãËéàÅÔ¡ãªéÊÒÃà¤ÁÕ »ÃСÒÈʧ¤ÃÒÁ¡ÑºÊÒÃà¤ÁÕ
àËÁ×͹»ÃСÒÈʧ¤ÃÒÁ¡ÑºÂÒºéÒ
ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Ö觢ͧ¡ÒÃàÍÒª¹Ð¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ãËéÍÂÙèËÁÑ´
«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑäÁèÂÔè§ËÂè͹仡ÇèÒ ¡ÒÃÅ´µé¹·Ø¹ ¡ÒüÅÔµ à¡ÉµÃ¡Ã¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ãªéà§Ô¹à¡Ô¹µÑÇ
ËŧÁÑÇàÁÒÍÂÙè¡ÑºÍºÒÂÁØ¢ ·Ñé§àËÅéÒ ºØËÃÕè ÊÔè§àʾµÔ´µèÒ§æ áÅСÒþ¹Ñ¹
(ÃÇÁ·Ñé§ËǺ¹´Ô¹¢Í§ÃѰºÒÅ´éÇÂ) ¶éÒäÁè¾ÂÒÂÒÁãË餹㹪ҵÔà»ÅÕè¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ
ÅÐ Å´ àÅԡͺÒÂÁØ¢ µèÍãËé½¹·Ø¡àÁç´µ¡Å§ÁÒà»ç¹·Í§¤Ó ¡çÂѧ¨¹«éÓ«Ò¡ÍÂÙè´Õ
ͧ¤ì¡ÃàÍ¡ª¹áÅÐ˹èÇÂÃÒª¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òâ¨Ñ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ä´é»ÃЪØÁËÒÃ×͡ѹÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§
áÅÐàÊ¹Í ·èÒ¹¹ÒÂ¡Ï ä»ËÅÒÂà´×͹áÅéÇ Âѧà§ÕºÍÂÙè ËÅѧ¡ÒûÃѺ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ
¾Í¹ÒÂ¡Ï ÁÕàÇÅÒÇèÒ§æ ¨ÐËÒâÍ¡ÒÊ àʹÍÍÕ¡
ÃкºàÈÃɰ¡Ô¨·Ø¹¹ÔÂÁ·Õèà»ç¹ÍÂÙèã¹¢³Ð¹ÕéÃѰºÒÅÁÑè¹ã¨ÇèÒ¨Ðá¡é»ÑËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ä´éª¹Ô´¶Í¹ÃÒ¡¤Í¹â¤¹
¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà ¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍ·ÕèàË繵ç¡Ñ¹¢éÒÁ ÁͧÇèÒàÈÃɰ¡Ô¨·Ø¹¹ÔÂÁ
ºÇ¡ "¡ÒäéÒàÊÃÕ" «Öè§à»ç¹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¢Í§¡ÒûÃЪØÁàÍ໤
¨Ð·ÓãË餹¨¹ÁըӹǹÁÒ¡¢Öé¹ »ÃÐà·È·Ø¹¹ÔÂÁÂÑ¡ÉìãËèäÁè¡Õè»ÃÐà·È·ÕèÃèÓÃÇÂ
»ÃÐà·È·ÕèÂÒ¡¨¹ÍÂÙèáÅéÇ (ÍÂèÒ§»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ð¨¹Å§ÍÕ¡
ÃѰºÒÅáÅлÃЪҪ¹¤¹à´Ô¹¶¹¹ÍÂèÒ§àÃҿѧ¤Ó·Ó¹Ò·Ò·ѡ㹷ҧÃéÒÂäÇéºéÒ§¡ç´Õ
¶éÒ͹ҤµÊ¶Ò¹¡Òóì àÅÇÃéÒµÒÁ¹Ñé¹ àÃÒ¨Ðä´éäÁè·Ø¡¢ìÁÒ¡ Åͧ¿Ñ§ºÒ§µÍ¹¨Ò¡¡Òþٴ¢Í§¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Ò÷èҹ˹Öè§
㹡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ àÃ×èͧ ͹ҤµàÈÃɰ¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Áä·Â
ÍÒ¨ÒÃÂìÇÔ·ÂÒ¡Ã àªÕ§¡ÙÅ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÃѧÊÔµÂ×¹Âѹ
"¢³Ð¹ÕéàÃÒ¶Ù¡·ÓãËéàËç¹ÇèÒ¡ÒèоѲ¹ÒàÈÃɰ¡Ô¨ä´é
µéͧá¢è§¢Ñ¹¡ÑºµèÒ§ªÒµÔ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ÀÒ¾½Ñ¹
à¾×èÍãËéà»ç¹¨ÃÔ§ àÃÒà»ç¹·Ø¹¹ÔÂÁ·Õèà¾Ôè§àÃÔèÁ äÁèãªè·Ø¹¹ÔÂÁ·ÕèàµÔºâµáÅéÇ
·Ø¹¹ÔÂÁ¢Í§àÃÒµéͧãªéà§Ô¹·Ø¹ÍÕ¡ÁÒ¡ ·ÓãËéàÃÒ àÊÕÂà»ÃÕºµèÒ§ªÒµÔÁÒ¡
ÂÔè§Êè§àÊÃÔÁ¡ÒäéÒàÊÃÕà·èÒäà ÂÔè§¹Óà¢éÒÁÒ¡à·èÒ¹Ñé¹
áÅШзÓãËéàÃÒà»ç¹Ë¹Õé ÁËÒÈÒÅ..."
"¡Ò÷Õè¹Ò¡Ϻ͡ÇèÒàÈÃɰ¡Ô¨àµÔºâµ
ö % ¤¹¨ÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁÕÃÒÂä´éÁÒ¡¢Öé¹ àÃÒ¶Ù¡·ÓãËéàª×èÍÇèÒàÈÃɰ¡Ô¨ ´Õ¢Öé¹áÅéÇ
áµè¨ÃÔ§æáÅéÇäÁèãªè ¶éÒ¨ÐÇÑ´¨Ò¡¡Ò÷ÕèºéÒ¹¨Ñ´ÊÃâÒÂä´é ö¢ÒÂä´é ¹Ñé¹
ÁÕà¾Õ§¤¹ÁÕÍÓ¹Ò¨«×éÍ¡ÅØèÁ˹Öè§à·èÒ¹Ñé¹·Õè«×éÍÊÔ¹¤éÒàËÅèÒ¹Ñé¹
áÅÐÊÔ¹¤éÒàËÅèÒ¹Ñ鹡çà»ç¹ÊÔ¹¤éÒ¿ØèÁà¿×Í ¶éÒÁÒ´ÙÀÒ¾ÃÇÁ ¨ÐàËç¹ÇèҤسÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Í§¤¹ÂѧäÁè´Õ¢Öé¹..."
"·Ñé§ËÁ´¹Õéà»ç¹»ÑËÒâ¤Ã§ÊÃéÒ§·ÕèäÁèÊÁ´ØÅ
à»ç¹¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹·ÕèàÊÕÂà»ÃÕº áÅж١ËÅÍ¡ãËéà»Ô´àÊÃÕ·Ò§¡ÒäéÒ àÃÒ¡çËŧÅÐàÁÍ
¹âºÒ¢ͧ»ÃÐà·ÈàÃÒ¡ÓÅѧà´Ô¹·Ò§¼Ô´ áÁé¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â¨ÐáÊ´§ÇèÒ ÁÕ¹âºÒÂ
¡ÃШÒÂÃÒÂä´é ÊÙ誹º·ÁÒ¡¢Öé¹ áµè¨ÃÔ§æ ¡ç¤×ÍÊÔ¹àª×èÍ äÁèãªè¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃà¡ÉµÃ
äÁè¡ÅéÒà»ÅÕè¹â¤Ã§ÊÃéÒ§ÀÒÉÕ â´Âà¡çºÀÒÉÕ¤¹ÃÇÂ"
µÑÇÍÂèÒ§ àÃ×èͧ¢Ò¢ͧä´é੾ÒСѺ¤¹¡ÅØèÁ˹Öè§à·èÒ¹Ñé¹·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨«×éÍ
áÅÐÊÔ¹¤éÒ¹Ñé¹à»ç¹ÊÔ¹¤éÒ¿ØèÁà¿×Í àÁ×èͤèÓÇÒ¹¹Õé ¡è͹·Õè¼Á¨ÐÊ觵鹩ºÑº
¼Áà¢éÒä»·Ó¸ØÃÐã¹àÁ×ͧ ÀÒ¾·ÕèàËç¹à»ç¹ÀÒ¾à´ÔÁ µÔ´¶¹¹ãËè ·Õè·ÓàÅ´ÕÁÒ¡
ÁբͧÇÒ§¢ÒÂã¹àµç¹·ìàÃÕ§ÃÒ¡ѹËÅÒÂÊÔºàµç¹·ì ÊèǹãËèà»ç¹¢Í§»ÃШÓÇѹ
·Õè¨Óà»ç¹µéͧãªé »ÃÒ¡¯ÇèÒ ÁÕáµè¢Í§¡Ñº¤¹¢Ò ¤¹«×éÍäÁèÁÕ ¤¹¨¹äÁèÁÕà§Ô¹«×éͧ͢·Õè¨Óà»ç¹µéͧãªé
¡è͹¡ÒûÃЪØÁàÍ໤
¤Ò´¡Ñ¹ÇèÒáÁé¨Ðà»ç¹¡ÒûÃЪØÁ¡ÅØèÁàÈÃɰ¡Ô¨¡çµÒÁ ÊËÃѰ¨ÐµéͧàÍÒàÃ×èͧ
¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒ à¢éÒÁÒÂØè§´éÇÂá¹è à»ç¹¨ÃÔ§µÒÁ¤Ò´ 㹡ÒûÃЪØÁàÍ໤·ÕèÈÙ¹Âì»ÃЪØÁáË觪ҵÔÊÔÃÔ¡ÔµÔì
´Ã.ÁËÒ¸ÕÃì ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕµÔ´µè͡ѹ òò »Õ¢Í§ÁÒàÅà«Õ ¤Ñ´¤éÒ¹ÇèÒ
àÍ໤à»ç¹àÇ·ÕËÒÃ×Í´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨ äÁèãªèàÇ·Õ ËÒÃ×Í·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¡Ò÷ËÒÃ
ËÃ×Í ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ ÊËÃѰäÁè¿Ñ§
¾ÅàÍ¡ ¤ÍÅÔ¹ à¾ÒàÇÅÅì
ÃѰÁ¹µÃÕµèÒ§»ÃÐà·È¢Í§ÊËÃѰãªéàÇ·Õ¡ÒûÃЪØÁàÍ໤ ¾ÂÒÂÒÁâ¹éÁ¹éÒÇãËé»ÃÐà·È
ÊÁÒªÔ¡ à¢éÒà»ç¹ËØé¹Êèǹµè͵éÒ¹¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒ à¾×èÍ»¡»éͧ¤ÇÒÁÁÑ蹤§·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨
¾Ù´ÍÂèÒ§á¢ç§¡ÃéÒÇÇèÒ ÊËÃѰ¨Ðà¢éÒÂÖ´¤Ãͧ»ÃÐà·È༴稡ÒÃ
(»ÃÐà·È·ÕèÊËÃѰàª×èÍÁÑè¹ÇèÒà»ç¹»ÃÐà·È¡èÍ¡ÒÃÃéÒ ËÃ×Í
ʹѺʹع ¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂ) áÅéÇÊËÃѰ¨Ð¨Ñ´µÑé§ÃѰºÒÅ¢Öé¹àͧ
(àËÁ×͹¡Ñº·Õè·Ó¡ÑºÍÔÃÑ¡¢³Ð¹Õé)
ä´é¡ÅèÒÇà¹é¹ÇèÒ
"¡ÒäéÒàÊÃÕ¨ÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ¶éÒ¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂä´éÊÃéÒ§¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇ
ãË餹äÁè¡ÅéÒ à´Ô¹·Ò§ 仵ÒÁ·Ò§»ÃЪҸԻäµÂ" ËÃ×;ٴÊÑ鹿 ÇèÒàÈÃɰ¡Ô¨¨Ð´Õä»äÁèä´é¶éÒÂѧÁÕ¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂ
«Öè§¡çÁÕ à˵ؼŠáµè¡ÒÃÂØµÔ ¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒ¹Ñé¹ ÊËÃѰãªéÇÔ¸Õ·ÓÅÒÂÅéÒ§¼ÅÒ·èÒà´ÕÂÇ
¨Ðà¡Ô´¡ÒÃÅéÒ§á¤é¹ ¡Ñ¹àÃ×èÍÂä» ÂÒ¡·Õè¨ÐÊÔé¹ÊØ´
ÍàÁÃÔ¡Ò·ÃÒº´ÕÇèÒ¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡ÍÐäÃ
µéͧá¡éµÃ§¹Ñé¹ µÖ¡àÇÔÅ´ìà·Ã´¶Ù¡¶ÅèÁ äÁèãªèà¾ÃÒÐ ¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒµéͧ¡ÒÃ
·ÓÅÒÂàÈÃɰ¡Ô¨ ËÃ×Íà¢éÒÂÖ´¤ÃͧÍàÁÃÔ¡Ò áµèà»ç¹à¾ÃÒФÇÒÁà¤Õ´á¤é¹ªÔ§ªÑ§
·ÕèÍàÁÃÔ¡Ò ä»¢èÁà˧ÃѧᡠàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº àÁ×èÍËÒ·Ò§ÍÍ¡äÁèä´é ¨Ö§ãªéÇÔ¸Õ¶ÅèÁà¾×èÍàµ×͹ãËéÃÙéÊÖ¡
àµ×͹ãËéà¾ÅÒæ ŧ àµ×͹ãËé¡ÅѺµÑÇÁÒà»ç¹»ÃÐà·È·Õèã¨´Õ ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÃسÒ
ªèÇÂàËÅ×Íà¡×éÍ¡ÙÅ»ÃÐà·È·ÕèÍè͹áÍ¡ÇèÒ «Öè§¶éÒ·Óàªè¹¹Ñé¹ ¨Ðà»ç¹¡ÒÃËÂØ´
¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂä´éÍÂèÒ§¶ÒÇà áÅÐäÁèàÊÕÂàÅ×Í´à¹×éÍ á»Å¡·ÕèäÁèÁÕã¤ÃàʹÍÇÔ¸Õ¡ÒçèÒÂæ
ÍÂèÒ§¹Õé 㹡ÒûÃЪØÁàÍ໤àÅÂ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»à¡ÒËÅÕãµéàÁ×è͵é¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹
¢³Ðà´Ô¹·Ò§àÃÒÁÕàÇÅÒ¤ØÂ¡Ñ¹àµçÁ·Õè ¼Á¤ØÂ¡Ñº¼Ùé·ÕèÁÕ »ÃÐʺ¡Òóì 㹡Òõè͵éÒ¹¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒÂÁÒÍÂèҧ⪡⪹
·Ñé§ã¹áÅй͡»ÃÐà·È ã¹»ÃÐà·È¤×Í ¾Å.µ.·.àÊÃÕ¾ÔÈØ·¸Ôì
àµÁÕÂàÇÊ ÇÕúØÃØÉ¹Òá¡ ¹Í¡»ÃÐà·È¡ç¾Å.Í.»ÃÕªÒ
àÍÕèÂÁÊØ¾Ãó à¾×è͹¹Ñ¡àÃÕ¹¹ÒÂÃéÍÂ ÃØè¹à´ÕÂǡѺ¼Á «Öè§ä´éà§Ô¹à¾ÔèÁÊÙéú¶Ö§
ñö ¢Ñé¹ ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹¡Í§·Ñ¾ä·Â àÃÒàË繵ç¡Ñ¹ÇèÒ ¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒ ·Õè¡ÓÅѧ¡èÍ¡ÃÃÁ
·Óà¢ç¡ÑºÍàÁÃÔ¡Ò¹Ñé¹ µè͵éÒ¹»ÃÒº»ÃÒÁÂÒ¡ÂÔè§¡ÇèÒã¹Í´ÕµÁÒ¡
ÊÁÑ¡è͹¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒ¡ÅÑǵÒÂàËÁ×͹æ¡ÑºàÃÒ
ÊÁѹÕéäÁè¡ÅÑÇ àÍÒÃÐàºÔ´¼Ù¡µÔ´µÑÇÇÔ觪¹ä´é·Ø¡àÁ×èÍ àª×èÍÁÑè¹ÇèÒ
µÒÂẺ¹Ñé¹ä´éä»ÊÇÃäì ÃÐàºÔ´¾ÅÕªÕ¾ à»ç¹ÂØ·¸ÇÔ¸Õ¡ÃШ͡æ
·ÕèÍàÁÃÔ¡Òà»Ô´µÓÃÒäÁè·Ñ¹ ÁÕ¢èÒÇà»ç¹»ÃШÓÇèÒ ·ËÒÃÍàÁÃÔ¡Ò ¶Ù¡ÃÐàºÔ´¾ÅÕªÕ¾
ÍÒ·ÔµÂìÅСÕè¤ÃÑé§ àÊÕ·ËÒÃä»ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´à·èÒäà ¹ÑºµÑé§áµèÇѹ·Õè»ÃиҹҸԺ´Õ
ÍàÁÃÔ¡Ò »ÃСÒȪѪ¹Ðà˹×ÍÍÔÃÑ¡
»ÃиҹҸԺ´ÕºØª
ä»·Õèä˹¡ç¶Ù¡ªØÁ¹ØÁ»Ãзéǧ·Ñé§ã¹áÅй͡»ÃÐà·È ¨¹¡ÅèÒǵԴµÅ¡àÁ×èÍÁÒ»ÃЪØÁàÍ໤
·ÕèàÁ×ͧä·ÂÇèÒ ¶éÒà¢ÒäÁè¶Ù¡»Ãзéǧµè͵éÒ¹¹Ñè¹áËÅÐ ¶×Íà»ç¹àÃ×èͧ¼Ô´»Ã¡µÔàÍÒ·Õà´ÕÂÇ
¾Ù´¤ÅéÒÂæ àµ×͹¹ÒÂ¡Ï ä·ÂÇèÒ ÍÂèÒä»ËéÒÁ¡ÒêØÁ¹ØÁµè͵éÒ¹àÅ ËéÒÁÍÂèÒ§äáçËéÒÁäÁèÍÂÙè
·ÕèÍàÁÃÔ¡Ò ¹ÑºÇѹ¨ÐÁÕàÊÕ§àÃÕ¡Ãéͧ
¨ÐÁÕ¡ÒᴴѹÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈÁÒ¡¢Öé¹ ãËé»ÃиҹҸԺ´ÕºØª ¡ÅѺµÑÇ ¡ÅѺã¨
àÊÕÂãËÁè ·ËÒÃÍàÁÃԡѹ¶Ù¡ÃÐàºÔ´¾ÅÕªÕ¾ÍÂÙèàÃ×èÍÂæ »ÃЪҪ¹·¹äÁèäËÇ
à¾ÃÒеèÒ§¡çäÁèÃÙéÇèÒ àÁ×èÍäà ¨Ð¶Ö§¤ÃÒÇ à¤ÃÒÐËìÃéÒ ÊÓËÃѺҵԢͧµÑÇ·Õèà»ç¹·ËÒÃ
«Öè§»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õèã¹ÍÔÃÑ¡ »ÃСͺ¡Ñº¡Ò÷ÕèÃѰºÒÅ ÍàÁÃԡѹ ãªé¨èÒÂà§Ô¹ÁËÒÈÒÅ
㹡Ò÷Óʧ¤ÃÒÁ áÅÐà¢éÒÂÖ´¤ÃͧÍÔÃÑ¡ ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁäÁè¾Íã¨ÂÔè§¢Öé¹
»ÃиҹҸԺ´ÕÊËÃѰ¨Ö§ãªé¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ§ÂÔè§·Õè¨Ð¢ÍÃéͧ»ÃÐà·È¹Ñé¹»ÃÐà·È¹Õé
ãËéÊè§·ËÒÃà¢éÒä»ã¹ÍÔÃÑ¡ à¾×èÍÅ´ ¡ÒÃÊÙàÊÕ·ËÒÃÍàÁÃԡѹ ¨Ðä´é¶Ù¡»ÃЪҪ¹´èÒ¹éÍÂŧ
áÅÐãªéà§Ô¹¹éÍÂŧ áá·Õà´ÕÂÇ ÁÕ»ÃÐà·È ·ÕèàÍÒ´éǹéÍÂÁÒ¡ µèÍÁÒÊËÃѰãªé¡ÅÂØ·¸ì·Ø¡ÍÂèÒ§
·Ñé§äÁé¹ÇÁäÁéá¢ç§ ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃÊè§·ËÒÃä»à¾ÔèÁàµÔÁ ÍÕ¡ËÅÒ »ÃÐà·È
ÍàÁÃÔ¡ÒäÁèàª×èͿѧÁµÔ¢Í§¤³ÐÁ¹µÃÕ¤ÇÒÁ¤ÇÒÁÁÑ蹤§áËè§ÊË»ÃЪҪҵԷÕèàµ×͹ÇèÒÍÂèҺءÍÔÃÑ¡
ÍàÁÃÔ¡ÒÍéÒ§ÇèÒ ÍÔÃÑ¡ÁÕÍÒÇØ¸ÃéÒÂáçÊÐÊÁäÇé à»ç¹ÍѹµÃÒµèͪÒÇâÅ¡ àÁ×èÍà¢éÒÂÖ´ÍÔÃÑ¡ä´é
ÁÕ¡ÒõÃǨÊͺÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ »ÃÒ¡¯ÇèÒ äÁèÁÕÍÒÇØ¸ÃéÒÂáçµÒÁ·ÕèÍéÒ§àÅÂ
¢³Ð¹ÕéÊËÃѰµéͧãªéà§Ô¹ã¹¡ÒÃÂÖ´¤ÃͧÍÔÃÑ¡¶Ö§à´×͹ÅÐ
ò ËÁ×è¹ÅéÒ¹ºÒ· ¡ÃзºÍÂèÒ§áçµèͰҹСÒÃà§Ô¹ ·ÓãËé¢Ò´´ØÅ §º»ÃÐÁÒ³¶Ö§
ò ÅéÒ¹ÅéÒ¹ºÒ· (àÍÒà§Ô¹Áҡͧ¡Í§ÅÐ ñ ÅéÒ¹ºÒ· ¹ÑºãËéä´é ò ÅéÒ¹¡Í§)
¢Ò´´ØÅ ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§ÊÓËÃѺÍàÁÃÔ¡Ò
àÁ×èÍ»ÅÒÂà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ
ÊӹѡÊÓÁÐâ¹»ÃЪҡâͧÊËÃѰÊÓÃǨ¾ºÇèÒ ¤¹¨¹à¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ óò ÅéÒ¹ ù
áʹ¤¹ à»ç¹ óô ÅéÒ¹ ö áʹ¤¹ ªÒÇÍàÁÃԡѹàÃÔèÁÃÙéµÑÇÇèҰҹТͧ»ÃÐà·ÈáÅТͧ»ÃЪҪ¹
¨¹Å§¡ÇèÒà´ÔÁ ÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´ à»ç¹à¾ÃÒСÒõѴÊԹ㨼Դ¾ÅÒ´ ¢Í§¼Ùé¹ÓÊËÃѰá·éæ
¡ÒûÃЪØÁàÍ໤¤ÃÒǹÕé¢Ò´¼Ùé¹Ó
·ÕèÊÓ¤ÑÁÒ¡ä» ñ ¤¹ ¤×Í ¹ÒÂâ·¹Õè áºÅÃì ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÍѧ¡ÄÉ µéͧà¢éÒâç¾ÂÒºÒÅ
ÍÂèÒ§àÃè§´èǹ ¡è͹¡ÒûÃЪØÁàÍ໤ ñ Çѹ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒâäËÑÇ㨠ÊÒà˵ØãËè»ÃСÒÃ˹Öè§
¢Í§âä ¤×ͤÇÒÁà¤ÃÕ´àÃ×èͧʧ¤ÃÒÁÍÔÃÑ¡ ¶Ù¡ªÒÇÍѧ¡ÄɵèÍÇèÒ ÊÒ´àÊÕÂà·àÊÕÂ
àªéÒÊÒºèÒÂàÂç¹ à¹×èͧ¨Ò¡ ¹ÒÂáºÅÃìµÑ´ÊԹ㨼ԴÍÂèÒ§ÁËѹµì ·Õè¾Ò»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉà¢éÒÃèÇÁ¡ÑºÊËÃѰ
·Óʧ¤ÃÒÁÍÔÃÑ¡
ÁÒ´Ù·Ò§»ÃÐà·Èä·ÂºéÒ§
áÁéÃѰºÒŨлÃСÒÈÇèÒÊè§·ËÒÃä·Âä»ÍÔÃÑ¡à¾×èÍ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹´éÒ¹Á¹ØÉ¸ÃÃÁ
äÁèà¡ÕèÂÇ ¡Ñº¡ÒÃÊÙéú¡çµÒÁ ¡çÁÕàÊÕ§¤Ñ´¤éÒ¹¨Ò¡ËÅÒÂæ ¤¹ «Öè§ÃÇÁ·Ñé§ÊÁÒªÔ¡ÃѰÊÀÒ¡ÅØèÁ˹Öè§´éÇÂ
¼Ô´¡ÑºàÁ×èͤÃÑé§·ÕèàÃÒÊè§·ËÒÃä·Âä»Ãºã¹ÅÒÇáÅÐàÇÕ´¹ÒÁ
µÍ¹¹Ñé¹äÁèÁÕã¤Ã¤éÒ¹ à¾ÃÒÐàËç¹ÍÂÙèªÑ´æÇèÒ ¶éÒäÁèÍ͡任éͧ¡Ñ¹·ÕèÃÑéǺéÒ¹
ÈѵÃ٨кءà¢éÒºéÒ¹ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ áµèÊÓËÃѺ¡Ã³Õ¹Õé ÍÔÃÑ¡ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡ºéÒ¹àÃÒ
ä¡Åáʹä¡Å ËÅÒ¤¹¨Ö§àËç¹ÇèÒ äÁè¤ÇÃàÊÕè§
¶×Íà»ç¹¡ÒÃàÊÕè§
à¾ÃÒФÇѹʧ¤ÃÒÁÂѧäÁè¨Ò§ ¤ÇѹÃÐàºÔ´¾ÅÕªÕ¾¡ç¡ÓÅѧ¤Ø¡ÃØè¹Ãعáç¢Öé¹àÃ×èÍÂæ
ËÒ¡·ËÒÃàÃÒ à»ç¹ÍÐäÃä» ÃѰºÒŵ¡à»ç¹¨ÓàÅÂá¹è ¹ÒÂ¡Ï ·Ñ¡ÉÔ³µéͧ¶Ù¡â¨ÁµÕÍÂèÒ§àÅÕè§äÁèä´é
¡ÒÃàÊÕ觤ÃÑé§¹Õ餧µÃ§¡Ñº ÈѾ·ì·Ò§·ËÒÃÇèÒ à»ç¹¡ÒÃàÊÕè§·Õèã¤Ãè¤ÃÇáÅéÇ
¤§ºÇ¡Åº¤Ù³ËÒÃàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ àËç¹ÇèÒä´éÁÒ¡¡ÇèÒàÊÕ ¨Ö§Êè§·ËÒÃä»
ÊÓËÃѺµÑÇ·ËÒÃàͧ
¤§¤Ô´àËÁ×͹àÁ×èÍÊÁѼÁ˹ØèÁæ ä»Ãº·ÕèÅÒÇáÅÐàÇÕ´¹ÒÁ ¤Ô´µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÇèÒ
"äÁè¶Ö§¤ÃÒǵÒ¡çäÁèÇÒªÕÇÒÇÒµÁì ã¤Ã¾Ô¦Òµà¢è¹¦èÒäÁèÍÒÊÑ"
ÊèǹҵԾÕè¹éͧµéͧËèǧãÂÁÒ¡á¹è¹Í¹ ¨¹¡ÇèÒ ¨Ð¤ÃºÇÒÃÐà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ
(µÍ¹¼Áä»ÅÒÇ ¤Ø³ÈÔÃÔÅѡɳìäÁèËèǧàÅ à¾ÃÒмÁâ¡Ë¡ÇèÒ ÍÂÙèÍÂèҧʺÒÂ
·Õè º¡.óóó ÍØ´Ã¸Ò¹Õ á·é¨ÃÔ§ÍÂÙè«Óà˹×Íâ¹è¹)
àÁ×èÍÇѹ·Õè ó
µØÅÒ¤Á ¼Áä´éÃѺàªÔ¨Ò¡¡ÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È ãËéä»ÃèÇÁã¹¾Ô¸ÕÃѰºÒÅÁͺà§Ô¹
òð ÅéÒ¹ºÒ· ãËéͧ¤ì¡ÒÃÊË»ÃÐªÒªÒµÔ «×éÍ¢éÒÇÊÒêèǪÒÇÍÔÃÑ¡ 㹰ҹзÕè¼Áà»ç¹»Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ
"ÃÇÁ¹éÓ㨠ªÒÇä·ÂÊÙèªÒÇÍÔÃÑ¡" µèÍÁÒä´éàÅ×è͹Çѹ ¼Á§§ ¢ÍãËéàŢҹءÒä³Ð
Êͺ¶ÒÁ¡ÃзÃǧ ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È ¡çäÁèä´éÃѺ¤ÓµÍº ·Õè¡ÃШèÒ§ªÑ´
»ÃЪҪ¹¡ÅØèÁ˹Öè§à¾Ôè§½Ò¡¢éÒÇÊÒÃ§Ç´ÊØ´·éÒ¡ÇèÒ
öðð µÑ¹ 仡Ѻ¡Í§¡ÓÅѧ·ËÒÃä·Âä»ãËéÍÔÃÑ¡ ·ÓäÁÃѰºÒÅ äÁè½Ò¡ä»ºéÒ§ (½Ò¡ä»¡Ñº·ËÒâͧÃѰºÒÅ)
¶éÒãËé·ËÒÃàÃÒàÍÒ¢éÒÇÊÒõԴäÁéµÔ´Á×Íä» ¨ÐÂÔè§à»ç¹¡ÒÃÂ×¹ÂѹÇèÒ ·ËÒÃä·Âä»ÍÔÃÑ¡
à¾×èÍÁ¹ØÉ¸ÃÃÁ¨ÃÔ§æ áÅÐâÍ¡ÒÊ·Õè·ËÒÃä·Â ¨Ðâ´¹ÃÐàºÔ´¾ÅÕªÕ¾ ¨Ð¹éÍÂŧ
ºÒ§¤ÃÑé§ÃѰºÒÅ·ÓÍÐäÃá»Å¡æ
·Õè»ÃЪҪ¹äÁèà¢éÒã¨
-àÃÒ¤Ô´ÍÐäÃ
©ºÑº·Õè ñöð ¾ÄȨԡÒ¹ òõôö- |