ã¹âÅ¡¹Õé¡çÁÕàº×éͧ˹éÒàº×éͧËÅѧËÅÒ ÍÂèÒ§ ËÅѧæ àÃÒ¡ç¨ÐÃÙéàº×éͧ˹éÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé àº×éͧËÅѧà»ç¹ ÍÂèÒ§¹Õé ·Õè¼Áà¤ÂàÃÕÂ¹ä» àÁ×èͻշÕèáÅéÇ áµèÂѧ¾Ù´äÁèÁÒ¡ »Õ¹Õé¡çä»ËÒ¢éÍÁÙÅËÒ¢èÒǤÃÒÇ ¡çä´éÃѺ àº×éͧËÅѧÁÒ¤è͹¢éÒ§á¹èªÑ´µèͨҡàÁ×èͻաè͹æ

ÁÕÍÂÙè¤ÃÑé§Ë¹Ö觷èÒ¹Âѧ¨Óä´éäËÁ ä͵ÔÁ ò á·è§ ·èÒ¹¹Ö¡ÍÍ¡äËÁÇèÒà»ç¹àÃ×èͧÍÐäà àÃ×èͧµÖ¡àÇÔÅ´ìà·Ã´ ¶Ù¡à¤Ã×èͧºÔ¹ª¹ µÍ¹¹Ñé¹ ÁØÊÅÔÁ·Ñé§âÅ¡ à´Ô¹¢ºÇ¹»ÃзéǧÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒʹѺʹعÍØÊ«ÒÁÐËì ºÔ¹ ÅÒà´¹ ¹Õè¤×;ĵԡÃÃÁ¢Í§ªÒÇÁØÊÅÔÁ·Ñé§âÅ¡ â¨ÁµÕÍàÁÃÔ¡Ò ËÅѧ¨Ò¡ä»¶ÅèÁ ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ ÁÕÁØÊÅÔÁ»ÃÐà·Èà´ÕÂÇã¹âÅ¡à·èÒ¹Ñé¹·Õèà´Ô¹¢ºÇ¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ÍàÁÃÔ¡Ò´èÒÍØÊ«ÒÁÐËì ºÔ¹ ÅÒà´¹ ¤×ÍÁØÊÅÔÁ »ÃÐà·Èà¢Áà »ÃÐà·ÈÍ×è¹à¢Òà´Ô¹¢ºÇ¹´èÒÍàÁÃÔ¡Ò Ë¹Ø¹ºÔ¹ÅÒà´¹ áµèÁØÊÅÔÁà¢Áà à´Ô¹¢ºÇ¹ªÑ¡¸§ÍàÁÃÔ¡ÒʹѺʹع¤¹ÍàÁÃԡѹ´èÒ ºÔ¹ ÅÒà´¹ ¾Ç¡à´ÕÂǡѹ àÃÒ¡çÍÂÒ¡¨ÐÃÙéÇèÒ àº×éͧ˹éÒ àº×éͧËÅѧÁѹà»ç¹ÍÐäà ¡çä»ÈÖ¡ÉÒËÒ¢éÍÁÙšѹ »ÃÒ¡¯ÇèÒ¹Õèà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§Ê×èÍÊÒÃÁÇŪ¹

ã¹»ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒâ¦É³ÒµèÒ§æ ÃÒ¤Ò¶Ù¡ÁÒ¡ ÃÒ¤Òᾧ·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒ¡ç¤×͹ҷÕÅÐ òðð àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï ñðð àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï »ÃÐÁÒ³ ô,ððð ºÒ· òðð àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï »ÃÐÁÒ³ ø,ððð ºÒ· ºéÒ¹àÃÒâ¦É³Ò ÃÒ¤Òᾧ ¹Ò·ÕÅÐ òðð,ððð óðð,ððð ôðð,ððð ¶éÒà»ç¹ªèǧàÇÅÒ·Õ褹´ÙÁÒ¡·ÕèÊØ´ (prime time) ¢Í§à¢Ò ᾧÊØ´¹Ò·ÕÅÐ ø,ððð ºÒ·à·èÒ¹Ñé¹àͧ ·Óâ·Ã·Ñȹì ÍÂèÒ§äáçäÁèÃÇ 㹻ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒàÁ×èÍà§Ô¹Áѹ¹é͹ԴâÍ¡ÒÊ¡ÒÃä»ËÒ¢èÒÇàͧ¡çäÁèÁÕ ¡çµéͧ´Ù´ÊÑ­­Ò³ ¨Ò¡â·Ã·Ñȹì´ÒÇà·ÕÂÁµèÒ§æ â´Â´Ù´¨Ò¡ ʶҹÕâ·Ã·ÑȹìµÐÇѹµ¡ ʶҹÕâ·Ã·ÑÈ¹ì ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒà¢ÒàÅÕ¹Ẻ¢Í§àÃÒ·Ø¡ÍÂèÒ§ ºéÒ¹àÃÒÁÕ ªèͧ ó,Ü ªèͧ õ, ªèͧ ÷, ªèͧ ù, ªèͧ ññ áÅÐäÍ·ÕÇÕ ¡ÑÁ¾ÙªÒÁÕàËÁ×͹àÃÒ·Ø¡ªèͧ àÃÒäÁèÁÕªèͧ ô à¢Ò¡çäÁèÁÕ »ÃÒ¡¯ÇèÒà¢Ò¡ç´Ù´¢èÒÇ ¨Ò¡ CNN «Öè§à»ç¹¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐ BBC à»ç¹¢Í§Íѧ¡ÄÉ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹ÊÁͧ¢Í§¤¹¡ÑÁ¾ÙªÒ ¡çàŤԴ µÒÁẺÍàÁÃԡѹä»ËÁ´ áÁéµ¹àͧ à»ç¹ÁØÊÅÔÁ¡çµÒÁ ·ÓãËéàËç¹ÍÔ·¸Ô¾Å ¢Í§¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇŪ¹ ·ÕèÊÒÁÒö ¡Ó˹´¡Ãкǹ¡ÒäÇÒÁ¤Ô´¢Í§Á¹ØÉÂìä´é

¤¹·ÕèÂÖ´ÁÑè¹ã¹ÈÒÊ¹Ò Çѹ˹Öè§ÅÐËÁÒ´ õ ¤ÃÑ駡ç¨ÃÔ§ ¶Ù¡ CNN áÅÐ BCC ¡ÃÍ¡ÊÁͧ·Ø¡Çѹ ¾Íà¡Ô´ àÃ×èͧ¢Öé¹ÁÒ ¡çàÅÂà´Ô¹¢ºÇ¹ »Ãзéǧ·Ò§ÈÒʹҵÑÇàͧàÊÕÂÍÂèÒ§¹Ñé¹

¼Áà¨Í¡Ñºà˵ءÒóìàªè¹¹Õéä´é¾Ù´¤Ø¡Ѻ¾Ñ¹â··èҹ˹Öè§ à»ç¹¼ÙéºÑ­ªÒ¡ÒâèÒÇ¡Ãͧ¢Í§à¢Áà ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ äÁèÃÙéÇèҨзÓÍÂèÒ§äà ¹ÔµÔÀÙÁÔ ¡ç¤§¨ÐÃÙéÇèÒ Áѹà»ç¹àÃ×èͧ¡ÒÃãªéÊ×èÍà¢éÒä»à»ÅÕè¹á»Å§ ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁÍèÒ¹¢Í§¼Ù餹 ¼Á¡çàź͡ÇèÒ ¶éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¼Á¢Í·ÓÃÒ¡Òêèͧ õ ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ ä´éäËÁ áµèµéͧ¢ÍËÅѧ¢èÒÇàŹРà»ç¹ÇѹàÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂì´éÇ à¾ÃÒÐà»ç¹Çѹ·ÕèÁÕ¼ÙéªÁÃÒ¡Ò÷ÕÇÕªèͧ õ ÁÒ¡ ·èÒ¹µ¡Å§ ¨Ö§ÁÕÃÒ¡Òâͧ¼Á ·Ò§â·Ã·Ñȹìªèͧ õ ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒÊͧÇѹ Çѹ˹Ö觼Á¢Íá¤è ¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§à·èÒ¹Ñé¹àͧ ¼Á·Óà¡ÕèÂǡѺ âÅ¡ÍÔÊÅÒÁ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡ ¤¹ÁØÊÅÔÁã¹»ÃÐà·È ¡ÑÁ¾ÙªÒ ·ÕèÁÕÍÂÙè¹é͹Դ·Õè¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ãËéÅͧ´ÙÁØÊÅÔÁ ã¹»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ ºéÒ§ à¾×èͨСѹ äÁèãËéà¢ÒÃѺÃÙé ¨Ò¡à¾Õ§«Õ¡âÅ¡à´ÕÂÇ

ã¹àÁ×ͧä·Â¼ÁÁÕÃÒ¡ÒÃà»Ô´àŹÊìÊèͧâÅ¡·Ò§ªèͧ ó ¡çàź͡ÇèÒ ¼Á¨ÐàÍÒà»Ô´àŹÊìÊèͧâÅ¡ ºÃÃÂÒÂà»ç¹ÀÒÉÒ¡ÑÁ¾ÙªÒáµè¤Óà»Ô´àŹÊìÊèͧâÅ¡ ÀÒÉÒ¡ÑÁ¾ÙªÒäÁèÁÕ ¨Ö§ãªéª×èÍ àÁÔ¹¾ÔÀ¾·ÐÅØâÅ¡ ÍÍ¡ÃÒ¡ÒüÁà»ç¹¾Ô¸Õ¡Ãàͧ 㹪èͧ õ ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ ·Ñé§ÇѹàÊÒÃìáÅÐÍÒ·ÔµÂì »ÃÒ¡¯ÇèÒ ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ ÃÒ¡ÒõèÒ§æ à¡ÕèÂǡѺâÅ¡ÍÔÊÅÒÁ ä´éà¾Õ§à´×͹¡ÇèÒæ à·èÒ¹Ñé¹àͧ ÃÒ¡Òâͧ¼Á¡çËÒÂä» ¼ÙéªÁÃÒ¡Òà µÒÁªÒÂá´¹ áÅзÕè¡Ãاä¾ÅÔ¹ ¡çâ·Ã¶ÒÁ¼Á ·ÓäÁÃÒ¡Òà àÁÔ¹¾ÔÀ¾·ÐÅØâÅ¡ÁѹäÁèÁÕ ¤¹ÍÂÙè·Õè¡ÑÁ»§Êл×Í ¡ÑÁ»§âÊÁÜ ·Ò§à¡ÒС§¡çâ·ÃÁÒ ÍéÒÇ! äÁèÁÕáÅéÇËÃ×Í ¼Á¡çºÔ¹ä» ¾¹Áà»­ ¶ÒÁ¤¹¹Ñé¹ ¡çáºêÐæ ¶ÒÁ¤¹¹Õé¡çáºêÐæ äÁèÁÕã¤ÃµÍºä´éàÅÂÇèÒ ·ÓäÁÃÒ¡Òö֧§´ä»

ÊØ´·éÒ¡ç·ÃÒºÇèÒʶҹ·ÙµÍàÁÃԡѹ仡Ó˹´ÇèÒÍÂèÒãËéÁÕÃÒ¡ÒÃÍÂèÒ§¹ÕéÍÍ¡ä»áµèà´ÔÁ¼Á¤Ô´ÇèÒ ¹èÒ¨Ðà»ç¹ÍÔ·¸Ô¾Å ¢Í§àÇÕ´¹ÒÁà¢éÒÁÒ áµèµÍ¹¹Õé ¹èÒ¨Ðà»ç¹ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò à¢éÒä»ËÁ´áÅéÇ à¾ÃÒÐÇèÒà¢Ò¤ØÁÊ×èÍ´ÙáÅÊ×èÍä»·Ñé§ËÁ´ µÍ¹¹Õé¼Á¡çàÅÂÂ×è¹àÃ×èͧ à¢éÒä»ãËÁè ¢Í·ÓÃÒ¡Òà ÍÂèÒ§Í×è¹á·¹ ¤ÃÒǹÕéàÃÒ¡çÍ͡ẺÇèÒ àÃÒ¨ÐäÁèàÍÒàÃ×èͧÁØÊÅÔÁ·Ñé§ËÁ´ ¨Ðà»ç¹»ÃÐà·È¤ÃÔʵìºéÒ§ »ÃÐà·ÈÎÔ¹´ÙºéÒ§ »ÃÐà·È¾Ø·¸ºéÒ§ »ÃÐà·ÈÍÔÊÅÒÁºéÒ§ ¾ÍàË繪×èͼÁà·èÒ¹Ñé¹àͧ à¢Ò¡çäÁèãËéÍÍ¡ ¡çäÁèà»ç¹ääÃѺ ÇѹËÅѧ¼Á¡çËÒ¾Ô¸Õ¡ÃãËÁèä´é

à¢ÁÃà»ç¹»ÃÐà·ÈàÅç¡æ à¢Ò¾ÂÒÂÒÁà¢éÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊ×èÍ à¾×èͨÐà»ÅÕè¹ÊÁͧ¢Í§Á¹ØÉÂì ãËéä´éÁÒ¡æ áÅéÇ»ÃÐà·ÈãË­èÍÂèÒ§àÃÒ ¤Ô´ÇèÒ à¢Ò¤§ÁÒ·Ó ä»ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà â´ÂàÃÒäÁèÃÙéà¹×éÍÃÙéµÑÇ ´Ñ§¹Ñ鹡Ãкǹ¡ÒäԴ ¢Í§Á¹ØÉÂì¾Ñ¹¸Øìä·ÂàÃÒà´ÕëÂǹÕé ¶éÒ·èÒ¹ÁͧãËé´Õ ¨ÐàÍÕÂ§ä» ·Ò§ÍÐäáçäÁèÃÙé

¼Áä´é¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒþèÍ·èÒ¹ áÅéǾèÍ·èÒ¹¡çä´é͸ԺÒÂãËé¿Ñ§ ·èÒ¹ä´é¡ÃسÒàÅèÒãËé¿Ñ§à¡ÕèÂǡѺ àÃ×èͧºè͹ ¡Òþ¹Ñ¹µèÒ§ æ ¾Ç¡¹Õé¨ÃÔ§æ äÁè¹èÒ¨ÐãËéà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ àÃÔèÁ¨ÐÁÕ¡Ò÷ÓÊÔ觷Õè¼Ô´ ãËé¡ÅÒ à»ç¹¶Ù¡ àÃ×èͧÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹àÃ×èͧäÁè¶Ù¡µéͧ àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ âÊàÀ³Õ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ àÃÔèÁ¨ÐÁÕ ¡ÒõշÐàºÕ¹ «Öè§ÁѹäÁè¶Ù¡µéͧ áµèàº×éͧËÅѧÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÁѹà»ç¹à§Ô¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒÂÁËÒÈÒÅàËÅ×Íà¡Ô¹ ÍÂèÒ§ÃÒ¡Òà µèÒ§æ ·èÒ¹¨ÐàËç¹ÇèÒ à´ÕëÂǹÕéÁվԸաä¹Ë¹Öè§ «Öè§ÂéÒÂÁÒ¨Ò¡à´ÍÐ๪Ñè¹ áÅéÇÁÒ ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ ªèͧ ù µÍ¹´Ö¡æ ¼Ùéܤ¹´Ù¡Ñ¹·Ñ駺éÒ¹·Ñé§àÁ×ͧ áµè¤¹´ÙÁÒ¡ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ºÃôÒÊ×è͵èÒ§æ áÅСÅØèÁºÃÔÉÑ·Á×Ͷ×͵èÒ§æ Íش˹ع à¾ÃÒÐÍÐääÃѺ à¢Ò˹عà¾Õ§¹Ô´Ë¹èÍÂà·èÒ¹Ñé¹ áµè¤¹´Ù ·Õèµéͧãªé â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í ¡´à¢éÒ件ÒÁ ¤ÇÒÁ¤Ô´µèÒ§æ »ÃÒ¡¯ÇèÒÇѹ˹Öè§æ ¢Öé¹ËÅÑ¡à»ç¹ ËÅÒÂÅéÒ¹ºÒ· à´ÕëÂǹÕéÃÒ¡ÒÃà¡ÁµèÒ§æ à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õéä»ËÁ´áÅéÇ ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·ÑȹìµèÒ§æ ºÃôҺÃÔÉÑ· â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í à¢éÒ仨Ѻ¨Í§ÃÒ¡Òà áÅéÇÃѺÃÒÂä´é¨Ò¡¼ÙéãªéºÃÔ¡ÒÃÊ觢éͤÇÒÁ à»ç¹ÁÙŤèÒ ¹ÑºÅéÒ¹ºÒ·

¹Õè¤×ÍÊÔ觷ÕèÍÂÙèàº×éͧËÅѧ ¢Í§ÊÔ觷ÕèàÃÒ¹Ö¡äÁè¶Ö§ àÃÒ¡ç´Ùà¾ÅÔ¹æ

´Ñ§¹Ñé¹¼Á¨Ö§ºÍ¡ÇèÒÁѹÁÕÍÐäÃÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÍÂèÒ§·ÕèàÃÒäÁè¤Ò´¤Ô´ áµèÊÔ觷ÕèàÃÒ¹ÓÁÒ¾Ù´à»Ô´à¼Â ÁѹÁÕ¢ºÇ¹¡Òà ·ÕèÁͧäÁèàËç¹ ¤Í¨Ѵ¡Òà ¡ÑºÈѵÃÙ¤ÙèÍÒ¦Òµ ¤è͹¢éÒ§ÁÒ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ ¤¹©ÅÒ´ à´ÕëÂǹÕé ¶éÒÃÙéÃÑ¡ÉÒµÑÇÃÍ´à»ç¹ÂÍ´´Õ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÍÂèÒä»â¨ÁµÕà¢Ò áµè¡çäÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ àËç¹¾éͧ¡Ñºà¢Ò·Ø¡àÃ×èͧ àÃ×èͧä˹´Õ¡çàËç¹¾éͧ´éÇ¡ѺÃÑ°ºÒÅ áµèàÃ×èͧä˹ ¤¹ã¹ÃÑ°ºÒÅ ¨ÐàÍÒ »ÃÐ⪹ìÁÒ¡à¡Ô¹ä» àÃÒ¡çÍÍ¡ÁÒáÂ駺éÒ§ áµè¶éÒ·ÓµÑÇà»ç¹ÍÐäáç¤éÒ¹ä»ËÁ´ ¨ÐÁÕ¢ºÇ¹¡ÒõѴ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¤Ø³ÍÑÁÃÔ¹·Ãì ¤ÍÁѹµÃì â¼Åè·Ò§¨Í·ÕÇÕäÁèä´éàÅ ª×èͼÙé·Õè¨ÐÍÍ¡ÃÒ¡Ò÷ҧ·ÕÇÕ ¨Ðä»ÃÇÁ ÍÂÙè·ÕèÈÙ¹Âì¡ÅÒ§àÅÂÇèÒ ¤¹ä˹ÍÍ¡ä´éËÃ×ÍäÁèä´é ¤¹¹Õé¾ÍÍÍ¡ä´é áµèËéÒÁÍÍ¡àÊÕ§ àËç¹áµè»Ò¡¢ÂѺà»ç¹ÀÒÉÒãºé ãªé¤¹¾Ò¡Âìá·¹ ¨ÐÁաӡѺà»ç¹º·äÇéàÅ ¼Á·ÃÒºàÃ×èͧ¹Õé ¨Ò¡¾ÅàÍ¡ ·èҹ˹Öè§ ¹Õè¤×Í ¡Ãкǹ¡ÒÃÍÂèҧ˹Öè§

´Ñ§¹Ñé¹ã¹Í¹Ò¤µ¼Á¤Ô´ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¤ÃͧÊ×èÍãËéä´éã¹ËÅÒÂæ »ÃÐà·È ¤¹¨Ðà»ç¹ à¨éҢͧÊ×èÍ ¨Ð·Óä´é à¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ àªè¹ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ¡çá¤è©ºÑºà´ÕÂÇ áÅÐÍÂèÒ§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ËéÒÁä»à»ç¹Ê×èÍÇÔ·ÂØ Ê×èÍâ·Ã·Ñȹì¡ç·Óä´éªèͧà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ËéÒÁà»ç¹à¨éҢͧ ò ªèͧ ¨Ðà»ç¹à¨éҢͧ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÍÕ¡äÁèä´é áµèÇѹ¹Õéà¢Ò¾ÂÒÂÒÁãªéà¤Ã×Í¢èÒ ¤ÃͧÊ×èÍ·Ñé§ËÁ´

µÍ¹¹Õé·ÃÒºÇèÒÁÕ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì©ºÑºË¹Ö觷Õèà¡èÒá¡è¡ÓÅѧ¨Ð仫×éÍÊ×èÍÍÕ¡Ê×èÍ˹Öè§ ¡ÓÅѧäÅè«×éÍËØé¹ÍÂÙè ¡Ò÷ÕèÊ×èÍÊÒÃÁÇŪ¹ à»ç¹¢Í§¤¹ ¡ÅØèÁã´¡ÅØèÁ˹Öè§ à»ç¹àÃ×èͧÍѹµÃÒ ã¤Ãµéͧ¡ÒÃãËéàÂÒǪ¹ ¤¹ÃØè¹ãËÁè ¤Ô´áººä˹ ÊÒÁÒö¡Ó˹´¼èÒ¹Ê×èÍä´é à¾ÃÒÐÊ×èÍ ¡ Ê×èÍ ¢ ¶Ö§Ê×èÍ Î à»ç¹¢Í§à¢ÒËÁ´ ¨Ö§¡Ó˹´ä´é àªè¹ ÍÂÒ¡ãËéºÃÔâÀ¤ÊÔ觹Õé ¡Ó˹´ä´éàÅ ÍÂÒ¡ãË餹¡ÅØèÁ¹Õé ËÁ´ÍÓ¹Ò¨ä» ÍÂÒ¡ãËé ¤¹¡ÅØèÁ¹Õé àÊÕª×èÍàÊÕ§ ·Óä´éàÅÂ

¼Áä´éµÃÐàǹä»ã¹·ÕèµèÒ§æ áÅÐä´éàË繤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§âÅ¡ÁÒ¡ÁÒ ¼Áà»ç¹¤¹ªÍº à´Ô¹·Ò§ àÁ×èͻշÕèáÅéÇ à»ç¹àÃ×èͧá»Å¡ ¼Á¹Ñè§ ÊÒ¡ÒúԹ ¢Í§ÁÒàÅà«ÕÂáÅÐÊÔ§¤â»Ãì äÁèàÊÕ¤èÒ ãªé¨èÒ àÁ×èÍàË繪×è͹ԵÔÀÙÁÔ¡çãËé¿Ãշѹ·Õ áÅÐÃÑ°ºÒŢͧ»ÃÐà·È·Ñé§Êͧ ¡çÁÑ¡¨ÐàªÔ­ ãËéä»à·ÕèÂǪÁ µÒÁÁ³±ÅáÅÐÃÑ°µèÒ§æ ÅèÒÊØ´ÃÑ°ºÒÅÁÒàÅà«Õ àªÔ­ãËéä»´ÙÍÂÙè ò ÃÑ° ¤×Í «ÒÃÒÇÑ¡áÅÐ«ÒºÒ ÃÑ°«ÒºÒ ¹ÓÁÒÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ ·Ò§ªèͧ ó ä»áÅéÇ «Öè§ÁÕÊÔè§á»Å¡ ¤×Íà¡ÕèÂǡѺࢵÍÂÙèã¡ÅéàÊé¹ÈÙ¹ÂìÊٵà ã¹Í¹Ò¤µ¼ÁÇèÒ»ÃÐà·È·Õè¨ÐÃǨÃÔ§ ¨ÐµéͧÍÂÙèã¡Åé àÊé¹ÈÙ¹ÂìÊٵà 㹷ÇÕ»àÍàªÕ ¨ÐÁÕ»ÃÐà·È ÁÒàÅà«Õ ºÃÙä¹ ÍԹⴹÕà«Õ ¾Í¢éÒÁä»·ÇÕ»ÍÑ¿ÃÔ¡Ò ¨Ðà»ç¹»ÃÐà·ÈहÂÒ ¤Í§â¡ ºØÃع´Õ ÃÇѹ´Ò ·ÇÕ»ÍàÁÃÔ¡Ò ÍÂÙèá¶ÇÅØèÁáÁè¹éÓÍàÁ«Í¹ «Ö觻ÃÐà·ÈàËÅèÒ¹Õé à»ç¹á¹Çâ¹éÁãËÁè¢Í§âÅ¡ ¨Ò¡·Õè¼Áä» ÃÑ°«ÒºÒ ÃÑ°ºÒÅÁÒàÅà«Õ ·ØèÁ·Ø¹ÁâËÌÒà ÊÃéÒ§ÈÙ¹ÂìÈÖ¡ÉÒ ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧªÕÇÀÒ¾ ã¹¢³Ð ·ÕèàÁ×ͧä·ÂÂѧà©Âæ ÍÂÙè¼Áä´éà¢Õ¹ÃÒ§ҹ Êè§ÃÑ°ºÒÅáÅéÇÇèÒ ä´éä»àËç¹ÁÒ áÅÐÃÑ°ºÒŹèÒ¨Ð¹Ó á¹Ç·Ò§ÍÂèÒ§¹ÕéÁÒ

ÈÙ¹Âì¹Õéä´éÈÖ¡ÉÒµé¹äÁéáµèÅЪ¹Ô´ ÊѧࡵàËç¹Çèҹ͡¨Ò¡¤¹ÁÒàÅà«Õ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì´Ñ§æ áÅÐ ¾Ç¡½ÃÑè§ ¡çä»à·ÕèÂÇàµçÁä»ËÁ´ áÅéÇ¡çä»ÍÂÙè ã¹ÈÙ¹Âì¾Ç¡¹Õé àÃ×èͧ¾×ªÊÁعä¾Ã¹Ñé¹·Ò§ªØÁª¹ÍâÈ¡ à´Ô¹ä´é¶Ù¡·Ò§·ÕèÊØ´

¤ÃÑé§Ë¹Ö觼ÁÁÒ·ÕèÍâÈ¡ ¾èÍ·èÒ¹ä´éà·È¹ìà¡ÕèÂǡѺ¾×ª¼Ñ¡äÃéÊÒÃ-»ÅÍ´ÊÒþÔÉ «Ö觽ÃÑè§ãªé¤ÓÇèÒ ÍÍ᡹Ԥ »ÃÒ¡¯ÇèÒ ÁѹàµÔºâµäÁè¸ÃÃÁ´Ò ñòö, óðð, ôðð à»ÍÃìà«ç¹µìã¹áµèÅÐáËè§ ã¹»ÃÐà·È ÁÒàÅà«Õ µ×è¹àµé¹ÁÒ¡ ä´éÈÖ¡ÉÒÇԨѠ¤é¹¤ÇéÒÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¼Áäµè仺¹à¢Ò ¢Í§ÁÒàÅà«Õ à´Ô¹»èÒ ñð-òð ¡ÔâÅ ä´é¾ºÊÔè§á»Å¡æ àªè¹ ¾Ñ¹¸ØìäÁé·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ºÑǼش ÁÕàÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ ùò ૹµÔàÁµÃ à»ç¹äÁé´Í¡ ·ÕèäÁèÁÕµé¹ äÁèÁÕ㺠ÁÕ¡ÅÔè¹àËÁç¹àËÁ×͹à¹×éÍà¹èÒ ¢¹Ò´ãË­èà·èÒ¡ÃÐ´é§ ÊÒÁÒö¼Ø´à¡Ô´ ¡Ñºµé¹äÁéËÅÒÂæ ª¹Ô´ ¤ÅéÒ¡ҽҡ à¡Ô´â´Â ¼Ø´¢Öé¹ÁÒàͧ ÁÕÍÂÙèᶺà¡ÒкÍÃìà¹ÕÂÇ «Öè§ãË­èà»ç¹ Íѹ´ÑºÊÒÁ¢Í§âÅ¡ ¤Òºà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐà·ÈÁÒàÅà«Õ (ã¹ÃÑ°«ÒºÒ áÅЫÒÃÒÇÑ¡) ÍԹⴹÕà«Õ (㹨ѧËÇÑ´ ¡ÅÔÁѹµÑ¹) áÅкÃÙä¹ (à»ç¹»ÃÐà·È¾×é¹·ÕèàÅç¡¡ÇèҨѧËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ) «Öè§ÁÕÊÔè§á»Å¡æ ÁÒ¡ÁÒ ËÅÒÂÍÂèÒ§ µé¹ËÁéÍ¢éÒÇËÁéÍᡧÅÔ§ ÁÕËÅÒÂẺ à´ÕëÂǹÕéµé¹äÁéá»Å¡æ à»ç¹á¹Çâ¹éÁãËÁè ¢Í§âÅ¡ áÅйÓÁÒ·ÓÂҡѹ

à´ÕëÂǹÕé½ÃÑè§Ê觷ÕÁä»ÈÖ¡ÉҾĵԡÃÃÁá»Å¡æ ¢Í§Á¹ØÉÂìáÅÐÊѵÇì ËÁ¡µÑÇÍÂÙèã¹¹Ñé¹àÅ ÊÔè§ã´ ·Õèá»Å¡æ ¢Í§Á¹ØÉÂìáÅÐÊѵÇì ¨ÐÊ觷ÕÁÇԨѠà¢éÒä»´Ù àªè¹ ã¹à¡ÒкÍÃìà¹ÕÂÇÁÕÅÔ§¨ÁÙ¡ÂÒÇ ÂÒÇ¡ÇèÒ È͡˹Öè§ ÂÒÇàËÁ×͹§Ç§ªéÒ§ ÂÒÇàËÁ×͹ ¾Ô¹Í¤¤ÔâÍ ·éͧ»èͧ¡ÅÁ ËéÒÁ¹ÓÍÍ¡ ¹Í¡¾×é¹·Õè à¾ÃÒÐ ¨ÐµÒ·ѹ·Õ ¡Ô¹¾×ªä´éà¾Õ§ª¹Ô´à´ÕÂÇáÅÐÁÕÍÂÙè·Õèà´ÕÂǤ×Íà¡ÒкÍÃìà¹ÕÂÇ ¶éÒ¡Ô¹¼ÅäÁé ¡ç¨ÐµÒ·ѹ·Õ à¾ÃÒÐã¹·éͧ ¢Í§ÅÔ§¨ÁÙ¡ÂÒÇ ¨ÐÁÕẤ·ÕàÃÕ «Öè§áº¤·ÕàÃÕ»ÃÐàÀ·¹Õéà¨Í¹éÓµÒŨеÒ·ѹ·Õ áÅÐÍÒËÒ÷Õèà»ç¹ ¾×ª¼ÅäÁéÍ×è¹æ ·Õè¡Ô¹à¢éÒ仨Ðà¹èÒ (à¾ÃÒÐẤ·ÕàÃÕµÒ ÂèÍÂäÁèä´é) äÁèÊÒÁÒö ¹Óä»àÅÕé§ÃèÒ§¡ÒÂä´é ÅÔ§¨Ö§µÒ à¤ÂÁÕ¤¹àÍÒÅÔ§ ¨ÁÙ¡ÂÒÇ Å§àÃ×Í ¾ÍŧàÃ×Íà·èÒ¹Ñé¹µÒ à¾ÃÒÐäÁè¡Ô¹ ÍÂèÒ§Í×è¹ ¨Ð¡Ô¹à©¾Òоתª¹Ô´à´ÕÂÇ ·Õè§Í¡º¹à¡ÒкÍÃìà¹ÕÂÇ

ÃÑ°ºÒÅÁÒàÅà«ÕµÑ駷ÕÁ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¢Öé¹ÁÒÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧÅÔ§¨ÁÙ¡ÂÒÇä´é¢éÍÊÃØ»ÇèÒÅÔ§¨ÁÙ¡ÂÒÇ ÁվĵԡÃÃÁ Êѧ¤ÁÎÒàÃçÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÅÔ§µÑǼÙéµÑÇà´ÕÂÇ ¨ÐÁÕÅÔ§µÑÇàÁÕÂÂÕèÊÔº¶Ö§ÊÒÁÊÔºµÑÇ à»ç¹ºÃÔÇÒà ¤Í¨Ѵ¡ÒôÙáÅ·Ø¡æ àÃ×èͧ ÅÔ§µÑǼÙéÁÕ˹éÒ·ÕèÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¤×ͼÊÁ¾Ñ¹¸Øì «Öè§à»ç¹àªè¹¹Õé ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ ¾ÍÊѧࡵÅÔ§¨ÁÙ¡ÂÒÇÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ø¡Çѹ¡ÑºÅÔ§·Ø¡µÑÇ ·ÕèÍÂÙèã¹ÎÒàÃçÁ ©Ð¹Ñé¹ ¶éÒà¢ÒÃÙéÇèÒ ÅÔ§¨ÁÙ¡ÂÒÇ Áѹ¡Ô¹ÍÐäà ¡Ô¹ãº¾×ª»ÃÐàÀ·ä˹ áÊ´§ÇèÒ㺾תª¹Ô´¹Ñé¹à»ç¹ÂÒÊÁعä¾Ã ¹ÓÁÒãªé¡ÑºÁ¹ØÉÂìä´é «Öè§ÊÔ觹Õéà»ç¹µÑǹÓà§Ô¹ ÁÒÁÒ¡ÁÒÂÁËÒÈÒÅ

©Ð¹Ñé¹»ÃÐà·Èä·Â¢Í§àÃÒ¹èÒ¨ÐÁÕ¡ÒõÑ駷ÕÁÈÖ¡ÉҤ鹤ÇéҾתáµèÅлÃÐàÀ·«Ö觼ÅÔµà»ç¹ÂÒä´éËÁ´ áÅÐà´ÕëÂǹÕé ã¹ËÅÒÂæ »ÃÐà·È ÍÍ¡¡®ÇèÒ àÇÅÒ·èÒ¹ä»âç¾ÂÒºÒÅ ·èÒ¹à»ç¹¤¹ä¢éÁÕÊÔ·¸ÔìàÅ×Í¡ ¨ÐÃÑ¡ÉÒá¼¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ËÃ×Íá¾·Âì·Ò§àÅ×Í¡ä´é ã¹ËÅÒÂæ »ÃÐà·È â´Â੾ÒÐ »ÃÐà·Èᶺ Ê᡹´Ôà¹àÇÕ âç¾ÂÒºÒŨѴʶҹ·Õè à»ç¹Êͧ«Õ¡ãËéàÅ×Í¡ ¶éÒµéͧ¡ÒÃá¾·Âì·Ò§àÅ×Í¡ ¡ç¨Ðà»ç¹ ¸ÃÃÁªÒµÔ ·Ñé§ËÁ´ àªè¹ ÂÒ¡ç¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔäÃéÊÒþÔÉ ÍÕ¡«Õ¡¡ç¨Ðà»ç¹á¾·Âìá¼¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ·Ñé§ËÁ´ àªè¹¡Ñ¹ á¹Çâ¹éÁ¢Í§âÅ¡ ¨Ð¡ÅѺÁÒÊÙè Êѧ¤Á·Ò§àÅ×Í¡ ÁÕÍÂÙèÇѹ˹Öè§ ¼Áä»»ÃÐà·ÈÍÑ¿ÃÔ¡Òãµé µéͧ¡ÒÃä»»ÃÐà·ÈàÃâÊ⸠ä´éªÇ¹à¾×è͹«Öè§à»ç¹ËÁÍ ÀÃÃÂÒà»ç¹¾ÂÒºÒÅÃèÇÁ·ÕÁ¡Ñ¹ä» ÃÐËÇèÒ§·Ò§ ËÁÍáÇÐâç¾ÂÒºÒÅáÅФÅÔ¹Ô¤àËç¹»éÒµԴ Magic oil from Thailand ÁÕ¹éÓÁѹÇÔàÈÉ ¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â ÍÂÙèä¡Å¶Ö§ÍÑ¿ÃÔ¡Òãµé ¤¹ÂѧäÁèÃÙéàÅÂÇèÒà¼èÒä·Âà»ç¹ÍÂèÒ§äà áµèµÒÁâç¾ÂÒºÒ ÅµÔ´äÇéáÅéÇ ÁÕ¹éÓÁѹ ÁËÑȨÃÃÂì¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â ¼Áà¢éÒä»´Ù »ÃÒ¡¯ÇèÒ à»ç¹¹éÓÁѹàËÅ×ͧ àÁ×ͧµÃÒ´ ¼Á¨Ö§µÃÐàǹ´ ÙµÒÁʶҹ¾ÂÒºÒŵèÒ§æ ¶éÒâç¾ÂÒºÒÅä˹ äÁèÁÕÂÒµÑǹÕé äÁèµéͧËÇѧàÅÂÇèÒ ¨ÐÁÕ¤¹à¢éÒä»ÃÑ¡ÉÒ

(ÍèÒ¹µèÍ©ºÑºË¹éÒ)

- àÃÒ¤Ô´ÍÐäà ©ºÑº·Õè ñöö ¾ÄÉÀÒ¤Á òõô÷ -