¤Ó¡Ãͧ ¡Ãͧ¤Ó - ¹éÍÁ¤Ó ÍÔÊÃÒ -

¸ÃÃÁФ×Í¡Ò÷ӵÒÁ˹éÒ·Õè
¼Å¨Ð´ÕËÃ×ÍäÁè,ãËé·Ó¡è͹
ÂÔ¹´Õ¿Ñ§¤ÇÒÁàËç¹à»ç¹¢Ñ鹵͹
»ÃÐ˹Öè§ÍØ·ÒËóìÊ͹㨵ÑÇ
Â×¹ËÂÑ´º¹Ë¹·Ò§·ÕèÊÃéÒ§ÊÃäì
ÊÁÒ¹©Ñ¹·ìÁÇÅÁԵäԴ¶éǹ·ÑèÇ
áÁéà˹×èÍÂÂÒ¡ºÒ¡ºÑè¹äÁè¾ÃÑ蹡ÅÑÇ
¾ÃéÍÁÃѺãªé¡éÁËÑÇ...à»ç¹ "ÇÑǧҹ"

* ÊÁºÑµÔ µÑ駡èÍà¡ÕÂõÔ



áÃé§ÍÂèÒàËÁç¹ÊÒºáÃé§áÂè§ÀÑ¡ÉÒ
¡ÒÍÂèÒàËÁç¹ÊÒº¡ÒáÂè§ÍÒËÒÃ
˧ÊìÍÂèÒàËÁç¹ÊҺ˧ÊìãË餧¹Ò¹
¤ÇÒÁÊÓÃÒ­ºÑ§à¡Ô´ÁÕ´Õà¾Õ§¾Í
à¾×è͹àÍÂà¾×è͹àµ×͹¡Ñ¹ä´é
¼Ô´ÍÂèÒ§äáç¤×Íà¾×è͹àµ×͹à¾×èÍ¡èÍ
à¡Ô´ªÒµÔ¹Õé·ÕèÁÕà¾×è͹¹ÑºÇèÒ¾Í
ÃÑ¡¡Ñ¹¡çÍÂèÒÇÔ¨Òóìà¾×è͹´éÒ¹à´ÕÂÇ

* ÊÕá¾Ã àÁ¦ÒÅÑÂ



ÃèÁà§ÒÍѹºÍººÒ§
ñ
ËźÍÂÙèÀÒÂãµéãºäÁéÍè͹
á´´ÂÒÁÊÒÂÊèͧ
¡ÃШèÒ§ÊÇèÒ§·ÑèÇ
ÊÅÑÇÃÓäÃÃÓäÃ
ò
ãºäÁéÊյͧÍè͹â»Ãè§ãÊ
ÁͧãµéãºàËç¹àÂ×èÍãÂ
ÊÒÂÅÓàÅÕ§¹éÓàÅÕé§
»Ãاáµè§á»Å§¾Åѧ§Ò¹
ó
ãµéãºäÁéÍè͹ºÑ§à§Ò
à¤ÅéÒáʧÊÍ´ÅÍ´
¡Ãзº¼ÔǾÃóàËÅ×ͺà¤Å×ͺ
ÅÇ´ÅÒÂãºäÁ麹¼ÔÇ¡ÒÂ
ô
ÍØè¹Ãé͹àÂç¹ÅÁá¼èǼÔÇà¹×éÍ
ÃèÁà§ÒãºäÁéºÑ§ãº
á´´ãÊÊǧÒÁ
ÂÒÁ¹ÕéÊع·ÃÕÂìÅÖ¡«Öé§

* ¦Õ¯Ò



¢Öé¹ËÁéÍ

¢éÒÇâÅÅÐÂÕèÊÔº à»ç¹¢éÒÇ´Ôº¸ÃÃÁ´Ò
ÊÓÃѺà¾ÔèÁ¡Ñº»ÅÒ µéͧ¤Ø³¤èÒ¹éÓ»ÅÒ»ÅÍÁ
¢éÒÇ¡ÅéͧµéͧÊÒÁÊÔº ¡ç¢éÒÇ´ÔºÊÕÁÑÇÁÍÁ
¡è͹Ëاà»ç¹¢éÒÇËÍÁ ÂèÍÁ¹éÓä¿ãªéàÇÅÒ
ÍÒËÒÃÊعѢàËç¹ á¾ç¤à¡çµà´è¹à¹é¹ÃÒ¤Ò
ÃʵѺ»ÃзѺµÃÒ ÃÊà¹×éÍ·èÒ´Ùà¢éÒ·Õ
âÅÅÐÂÕèÊÔºàÈÉ â»Ã´Êѧࡵà¾ç´´Õ¡ÃÕ
¢¹ÊǪèÇÂà¾ÔèÁÈÃÕ ãËé¨Ù´Õéâ¨ÍÕé´ÍÁ
à»Ô´¶Ø§ªèÒ§¿Ø駡ÅÔè¹ ´Ñè§ÂÑèÇÅÔé¹âªÂ¡ÅÔè¹»ÅÍÁ
»Ã¹¸ÒµØÊÐÍÒ´ËÍÁ »ÃاÃÊÂéÍÁ¹èÒ´ÍÁ´Á
àÍ뤹µéͧ¡Ô¹¢éÒÇ ÍÒ¨¶Ö§¤ÃÒǵéͧàÊÕ¤Á
´Õ¡ÇèÒ¡Ô¹ÍÒ¨Á ªÁÍÒËÒÃÊØÇÒ¹ËÍÁ
Ëا¢éÒÇ»ÃЪ´ËÁÒ àËÂÒФس¤èÒ¹éÓ»ÅÒ»ÅÍÁ
àÂéÂàÊÕ§âÎè§àËèÒËéÍÁ ¡è͹´éÍÁ´éÍÁà´ç´µÓÅÖ§
¢éÒÇÊØ¡¤×ÍÊÇÃäì â¾Ê¾»Ñé¹´ÒÇ´Ö§Êì
ÃÊ·Ô¾ÂìÅÙ¡ËÂÔº¶Ö§ à¾Õ§»Ñé¹Ë¹Öè§ÍÔèÁ¶Ö§ËÁÒ

* ⪤ªÑ ºÑ³±Ôµ'

- àÃÒ¤Ô´ÍÐäà ©ºÑº·Õè ñ÷ð ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõô÷ -