ͧ ͧ


ҹ͡ ͧͧ͡ Фç ٴҧ͡繡Ǵ Ǵ ҡԹ Թ ҡͧǴ Ҥ һԭ Ѻ ؤ ˹ Шԧ

ͭ蹢Ҥ˭ 仴٧ҹ ͨҨԧ ҧçҺ Ҵ , § ͧ ѹ §Ѻҹ ǺçҺŷҧ еԴ¹ŧ кѡ Һͧ ͤҧԧ ҤءѹҨШ

ǡѡɳФ çҺźحͧ 仵ԭ¡ѹ价 سѷǴ ǧѳ ҷ¼ Ѻسѡɳ Դ͡ѹ»մմѡ 繼 ҹҹ Ъ

سⷢش çҺФԹԡ (ҡش㹭繷 š) ͡ 餳о仴çҺá ֧çҺش ʶҹ ҧçҺա 㹭 ·繢繵͹ ͧҧ çҺ ҧ § ͺҡç

ⷢش˹觾ٴѧ ͡ҹҡШҧçҺ 㹵ҧ ա çҺҤ õ ʹյиҹҸԺҤ ͧԻԹ աçҺ˹ 㹻 ѧ駪 мѴҹ ⷢش ͡ ա͹ҨҧçҺŪ "ͧ " е駪͹ ͧ¡͹ ֧繴

س ١ͧⷢش׹ѹⷢشеѴԹº ҧçҺ 㹻 ͹ҧ ԻԹ سŧ "" ҡ ͡ ҹ ᡪͺЪ §Ѻ ;͡ ͧ ͡ ͧ ͡ǹҧҹ鹾 龺ؤӤѭ㹴ǧ سѹ оѹ ""

¤·Ѻ سѹաѧ˹ѧաͧ˹ ʴ 觵˭ ֡ 繾͡ Ẻ ԧ ʴ繤ҧҡ

ٴ֧ "" س͡ ѧغص ʹյ͸ԡúԷ¢͹ ѧ ¡˹ ˹س ҧ繡ѹͧ Ӽǹ ҨҺ仹Դ 价 ͧѺҡ Ǿٴ "" س ǾԺ ٴǹ鹷ѹ ""

͹СѺ سⷢش ͧաҡѺͧպ ҧçҺ ˹ ·仴¡ѹ ҧԴҤ Ѻѹ пѧ˹ 仴ٴµҡ¤ ѧҡ ͧ è ҹ ⷢش ҧҡ˭ա ᷹ҧçҺ , § §仡͹ ᡺͡ ҧ ҧ˭ ѹʹͺ͹ѹ ҧ駷 ҧ˭ Դ Թͧ ҡҡ

¹ҷҧԪҦҢ֡ Ҥ ǼͧªԵ зѡ˹ ءŢ е͹ Фسѡɳ ͧŪѧ ͧ ͧ 繢ǴѧҷԵ ŹԸԪͼ 仨֧ ʶҺѹä 觡Ѻ çҺŢͧѰ

سⷢش Ҵ餳ТͧѺõǨäͧͷѹ Ǩ 駤 ж١Ǩ

㹤繼šõǨҤѹŢҧ 絡 Ҽ ⪤ س੡ 蹴 ҹ׹ѹ ͺҢͧҹº ǧ šõǨͧ ׹ѹѺ¤ ͧդó Ҥ ֧֡͵͹ ӹ¡çҺǪ ѺǨä ҧ´ оٴѺ ҧԧѧ ٴ 㨼ҷ 硫 ѧҶ֧ѹ

ⷢش ١ͧѹ ͧ ʹ٧ҹ ͧ ͧԹ ҧ çҺ ͧâ ѧѵԢͧҹ ҹǹآҾ ͨԴҹ ا ͧû١ѡ þ ͧŹԸԪͼ 駷ͧҭ ؾó 仢 СѡҾҺ Ẻ

Ѻҡ蹶֧͹ͧ׹ѹ ѹ¹ ͧպͧҭ ѹ · ç¹ ͹ ͧѹ觢 ҼѺý֡ͺչҶ ᨡزԺѵ ǻѨ պҡا෾ 红Ǣͧ Թҧͺѹ Թҧ 任 ҫѤʶҹ

͹֧͹ͧþȾǴȾҹҨѹ͡ó ѧغص ҹ¼ ¼Ѻ Ҩ ¼繹ѡ¹ ѹ Ҥ Ѿ仡Һҹ ¹ҹ ҹѧ͡ آҾ

ͧ仭ѧ診 ͧ任ȤҫѤʶҹѧ 繵ͧͷ ˹ҡдɹ ѹ֡ͧ˭ Դ ѡҹ ػҹҪԡ ҤԴ Һҧ

͹ȤҫѤʶҹ ѺѾҡͧ ѰռӹҨҵ˭ ˹ ѧ ŹԸԪͼ ӼԴ ءءԹࢵ ʻ. еͧ ִԹ ʶҹ ҧ Ѻɳ˹ѧ; ˹ҷŹԸ ӼԴͧ (㨼 ͧ)

ҡѺ ŧͧç ѹ ¹ᨧͧǴͷѹ (Ҽͧ ¹ҧ) ᨡ͢ ͹Ѻ֧ʹԹ͹ͧ ͧ件֧ѹ ҹ Шӹç ʹ ͺ͢ Ҽͧ

ҢӴ дɢͧѹ ͧ͡âͧѹ () ͪᨧͧ 褹ҵǡѹӡѺ

͹Ӣͤ¹ŧҤԴéѺ ͢˹ѧ; Ѵѹ ˹ѧ; Ѻ ŧǷӹͧǡѹ

ͷ׹ѹءء ӼԴ ¡ҧ 觾ٴ͹ ɳʴ ŹԸ зӼԴ ءءԹ ١ͧԹʺ ͧŧç ѧѺԹ ͹ҹ ӹѡ¡Ѱ ŹԸ ѺԹ ҹҷ ͷҺԹҡͧҡ ͺسТѺ

繷͡ŹԸ еͧ١ִԹŧ ͡ ... ! Է ͡õ ҧ ...͡ ѧ ѧ ҡѧ ...ѰռӹҨҹ Է ѧ ҼԴѧ ͹ ҧѺŧҭ ... ҭ ҡ͡... º

ͧ觷Һਵҷԧ ѧҡѺҡҫѤʶҹ 㨡駡ѹѴ ѡҹ ҧ Ѵ ҷ ҷӹͧ ١ͧѧյҹ ѹ ѧ ͡ç˹ Ѻͺ͹ ҡç¹ Ҩ 繢Ҫâѹ зѧѺѭ ͧ

ǡѺ͢ 繼˭ ͧõͺѹ ֧¹㹤Ӫᨧ ػ ͼԴѺ ִִ ִ ִ ӹҨ鹿 ѧҨ´ѧҡ ҹͧ



"Թ" "ŹԸԨͧ" ء ...

"Թ" "ŹԸԨͧ" ؾó ͺͧ ... кص˹ҷ ҴԹ 繼˭ ա ѡͧʹѧ "Ѫ ͹" Դҧ ͺͧԹѹ

ѹ ( ..) Թ Դͺ Ѱժҡáзǧɵˡó Դ ѧ èҡѺͤͧ Թ˭Թ ࢵٻԹɵá (...) ԭͤͧԹҡ ѧѴ è 繤á .Ҵ ШǺբѹ ྪú Ҫ ؾó § ԨԵ Ժ Шѹ ŧ ͷ , ¼ͤͧշ ѡͧ йѡáԨ Ѵ÷Թͧ ǹ зǹҧ Ҵ˭ ǹѡͧ ¸Ѫ ͹ ʹյ ..äҵԾѲ ѨغѹѧѴ äҵ

駹 ѡзӤ㨡ѺͤͧءءءԹͧѰ 觷 зӧҹ ٨Է ͡ԷҾ·ҧҡ ʴ ա÷ӻª㹷Թ ͹С ࢵ ǹҾ·ҧҡ Ҿ ѧûС ࢵ繻ʧǹ

駹ǹ·è ê Ԩا ѷӤѹ ͺͧ Թ ... , . .ྪú ࢵ Ѩغѹ繷çêѡͧ ա˹ .ҹҧ .ؾó Һ óԴҧ ŹԸ .. ͧ ͧ 仺ءءӻª 㹾鹷 ͷ ش Ф 繼 鹷ҳ ١ѡʹþ

"ҺҾ..ͧҺͧ ҹ˹ҷ仴Թ 繼˭ ֧ зӧҹ ˹ѧѧ ..ͧµç ͺ ֧Ңͧäͺͧ ŧԹѧ 觡óչ ִͧԹ׹ §ҧ 繡úءء ͡Է ... - ᵡҧҡ .ҭ 觷ҧ ..ͧ ͹حҵ ...鹷 ç¹ ...͹حҵ ١ͧ

Թ׹ѹҡôԹä駹ӵ˹ҷ Ѱͽ¤ҹ ѡ ǡѹ ѡ繸 觷ء èҡкҧѺ ͡Էԧ Ѻó ..ͧ ǡѺͧͧ Թ Ǩͺͧҡ͹ ..ͧ͡ʴ Ԩó¡Ѱ 觡ѧ ͧŹԸ ҨԹ ..ͧҺ

"ҡͧ м˹ҷͧСóշؾó ͧա ٨Է öִԹ ҡШԷɵá 駹ǹǤͧͺѧ ..ͧ ͧͧͧдѺ ˹ҷ Թ" Թ

.ɵϡǵ ѧҡաûЪзӧҹѺͤͧ˭ ءѹѹ ѻ˹ ԭ ͤͧ˭ .ҭ , ԧ , Ѻè з˹ѧ ԭա ҡ Է㹷Թ鹷ѹ èҡѺͤͧ˭ зԹ Ѻ ҡ ҡ Ҩ׹ͺ

ҧá ҡͤͧ͡Է . . ͧ ... Сࢵ ٻԹ ѺǺҹ ͧѹ ͡ҡࢵٻԹ ѹִûСࢵѡ è ҧ ҡ͹Сࢵҡ ж ءء § 駹ҡ õǨͺѧ ҧóաôԹä· . 㹨.ѧ 觺ѷ ͧ Ѻҹѵ - 蹢͡Է ҡԹ ö Թ

Ѻǹͧ ·ѹеͧ٨º ѹ ա еͧè ѹ ѹ¹ ҡ鹨֧дԹ ѺͤͧԹ



Ӫᨧͧ ŵըͧ ͧ ҹŪ
ͧ÷ŹԸԾŵըͧ ͧ ١ ءءԹ ... ѧѴ ؾó
ŧ ҡҹ͹ͧ ѹ¹ һҳ . .

ŹԸ ءءԹ ŹԸ 繻иҹӼԴ͹ Ҩ ŹԸԪͼ ͧѾŹԸ 觶ѡ лԺѵҧ觤Ѵ ʹ "ѧѺ੾ ֧ ªͺҹ" ١ ͺ ҡѺ

ͻҳ» سس Ȼҷ ФԨҤ费ŹԸ ˹ͧ ҭ (աèѴࢵԹ ҹҧ ؾó) Ѻ駷ҧ 觼˭ҹ 仴Թ ˹ҷ

˭ҹѴسسФ Ѵ᷹ŹԸ ҢͧԹҧ§ء 仪 ١ͧ ˭ҹ ѹ֡¹Ңͧ ѡҹ աѧѴԹ ͺҹ ա˹ çѺӹǹԹԨҤ ҹ ҧ ( ҧ )

ŹԸªմԹѧԹ Ѵਵͧ ͹Ҥ еԴ ͡Է ...ҭ (͹鹷Թ ҭ) Ѻ׹ѹ ͧ÷ ǧš ҧŹԸ繵 ö ͡Է ...¶١ͧҧ͹ ҧҪâй ѧ ͧ͡ зǧ͹

ŹԸ ֧Ҩзѹ ѹ¹ ҹ ...ؾóѾ֧ Ѻ͡ С ԭЪ ͺͧԹ˭ ( ) ŹԸ Фͺͧ§ ɡͧ仪ᨧ ŧ˭ ͪᨧ ŹԸ ͧ͡ ... ...ؾóվ Ѻԭ 任Ȥҫѡʶҹ س侨Ե ѵҹ ѭԡŹԸ 繼᷹

ҧҪµǨͺ١ͧͧԹŧ ѧҡŹԸ Թ ҹ зǧǧ Ǣͧ շ Թ Ǩ Ǩҭ Сзǧ֡Ҹԡ ˹ҷ 仵ǨͺԹ ѹ֡ػ šõǨͺ ˹ ҷԹŧ ءءࢵʧǹ 㹷Թ ... ࢵ ç¹͹ Ѵ »

ôԹâͧŹԸ ǡѺԹ... Թõ鹵͹͹ѹŧ 㹨ѧѴ ҭ ؾó ҧѹç ...ҭ ͹ ŹԸ ʹͧԹ ...ͻշ Ѻ͹ѵº ͧ

Թ ... ŧ㹨ѧѴؾó ŹԸ ӻªѧ
.ҧʶҺѹ֡ͺ
.ç "ɵʹ" ʹѺʹعɵá繵ҧͧɵá ö µͧ ҵʹ ¡Ŵ鹷عüԵ () ԡͺآ ءԴ

.ԵþѺзҹآҾ ͧҡռԨҤԹ ࢵ ... ҭ ŹԸ ֧ҧʶҺѹ֡ͺ ا෾ա . Թŧ ...ؾó ֧ª㹢 ŹԸ 繷 ԹҤҷع ɵá (շ˹ѡ ФسҾҡѹ ͧҴ¶ا ҷ Ң»Թ ҷ)

Թ Ѩغѹɵáäͺǵҧ ͺ 鹷 ͺ (͡ŹԸ ١ 鹷) 觼ѡмþ % 仢·ا෾ Դ ѹҡ ˹繷Ъ ɵԹ ҵ ( ԻԹ Թⴹ )

áѹ ѹ¹ 繤ԧ ͹ҹŪ

"ӹҨѧᡪǺҹ ͡Ժѵ" ŹԸ ١ѧ ŹԸʹ͹ Թ ҡԹ ... ѧᡪǺҹ ʹ͹ еͧԹ §ҡ§ͧءѹ

"ҤԴӹҨǨз
ҢͧӹҨԧ ЪҪ ѡͧ
ѡͧ§ѺЪҪҧҹ ҹͧ"

..ͧ ͧ
͹ͧ
..


ʶҺѹ֡ͺ (.ͧ .ҭ)
ŹԸ ŵըͧ ͧ
˹ѹͺШӻ -
蹷 - ..
蹷 - ..
蹷 - ..
蹷 - ..
蹷 ..- ..
蹷 - ..
蹷 - ..
蹷 - ..
蹷 - ..

Ѥ÷ ʶҺѹ֡ͺ / .Ҿ ǧѴس
ࢵҧ͡˭ .
Ѿ --, -- --
ͺ ҹ , ҷ