- ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ -



àÇÅÒËèÒ§¡Ñ¹ ñð »Õ¾Í´Õ µÍ¹¹Ñé¹à¡Ô´á¼è¹´Ô¹äËÇ·ÕèàÁ×ͧâ¡àº»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ ´Ã.·Ñ¡ÉÔ³ à»ç¹ÃѰÁ¹µÃÕ ÇèÒ¡Òà ¡ÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È ¼Á¶ÒÁ·èÒ¹ÇèÒà¢ÒàÊÕÂËÒÂÁÒ¡ µÖ¡¶ÅèÁÅéÁÃÐà¹ÃйҴ ¼Ù餹ÅéÁµÒ áÅÐäÃé·ÕèÍÂÙèÁÒ¡ÁÒ àÃÒäÁè仪èÇÂà¢ÒËÃ×Í ä´éÃѺ¤ÓµÍºÇèÒä´éÂÔ¹ÁÒÇèÒÃѰºÒŤԴàËÁ×͹¡Ñ¹ áµè­Õè»Øè¹ ÃÇÂáÅéÇ ¤§äÁèµéͧ仪èÇ («Öè§ ´Ã.·Ñ¡ÉÔ³ äÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ñé¹)

¼ÁºÍ¡ ´Ã.·Ñ¡ÉÔ³ ÇèÒµÑǼÁµéͧä»á¹è à¾ÃÒЪÒÇ­Õè»Øè¹ªèǼÁäÇéÁÒ¡ äÁèÇèÒ¼Á¨Ð·Óâ¤Ã§¡Òà ªèÇÂàËÅ×ÍÊѧ¤ÁàÃ×èͧ㴠ªÒÇ­Õè»Øè¹µÒÁªèÇÂàËÅ×͵ÅÍ´ ¤¹·ÕèÁպح¤Ø³¡ÑºàÃÒàÁ×èÍ»ÃÐʺ·Ø¡¢ìÀÑ àÃÒµéͧªèÇ·ѹ·Õ äÁèµéͧÃÍãËéà¢ÒºÍ¡ ¼Á¶ÒÁÃѰºÒÅÇèÒ ÍÂèÒ§äÃæ ¼Áµéͧä»â¡àºÍÂÙèáÅéÇ ¼Á¨Ðä» ã¹°Ò¹ÐÍÐäÃ´Õ à¾×èÍãËéà»ç¹¼Å´Õá¡èÃѰºÒÅ´éÇ ¨Ö§ãËé¼Áà»ç¹ËÑÇ˹éÒ¤³Ð¼Ùéá·¹ÃѰºÒÅä·Â

µÑ´ÊÔ¹ã¨ÇÑ¹ÈØ¡ÃìÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÇѹàÊÒÃì ·èÒ¹·Ùµ­Õè»Øè¹»ÃШӻÃÐà·Èä·ÂäÁèá¹è㨠¨Ö§ãËéàÅ¢Ò·ÙµÊ׺ÇèÒ ¼Á¨Ð仨ÃÔ§ËÃ×Íà»ÅèÒ ¼ÁºÍ¡ºØ­ä»Âѧ¤¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡ÁÑ¡¤Øé¹ä´é¼éÒ¹ÇÁÍÂèÒ§´Õ¡ÇèÒ ô,ððð ¼×¹ áÅÐä» ¡ÇéÒ¹«×éÍ¢éÒÇËÅÒÁ Ãͺͧ¤ì¾Ãл°Á਴ÕÂì ÷ðð ¡ÇèÒ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ¢¹ä»·Ò§à¤Ã×èͧºÔ¹ äÁèä´éàºÔ¡à§Ô¹ËÅǧ ÊÑ¡ºÒ··Ñ駤èÒà¤Ã×èͧºÔ¹ áÅФèÒ¡Ô¹ÍÂÙè

Çѹ·Õ赡ŧ㨨Ðä»â¡àº ¼ÁäÁèÁÕà§Ô¹´ÍÅÅèÒÃìµÔ´µÑÇàÅ ¨Ö§¢ÍÃéͧÃѰÁ¹µÃÕÇÔªÔµ ÊØÃ¾§ÉìªÑ «Öè§à¤Âà»ç¹ ¼Ùé¨Ñ´¡Òø¹Ò¤ÒÃ¡ÃØ§à·¾Ï ãËéªèÇÂËÒà§Ô¹Â×Á ¡ÅѺ¨Ò¡â¡àº¼Á¨Ðãªé˹Õé µÍ¹ºèÒ¢ͧÇѹ¹Ñé¹ ¢³ÐÃÍ ´Ã.ÇÔªÔµ ´Ã.·Ñ¡ÉÔ³ ¡çàÍÒà§Ô¹´ÍÅÅÒÃìãËé¼Á»Ö¡Ë¹Öè§ ¤Ô´à»ç¹à§Ô¹ä·Â¡ÇèÒ ñ ÅéÒ¹ºÒ· ãËé¼ÁµÔ´µÑÇä» à¼×èͨÓà»ç¹µéͧãªé

¼Á⪤´ÕÃÙé¨Ñ¡¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÊÒ¡ÒúԹà¨á»¹áÍÃìÅÒ¹ì áÅÐàÈÃɰխÕè»Øè¹ ¨Ö§äÁèµéͧ¨èÒÂÍÐäà ¡ÅѺÁÒ¨Ò¡ â¡àº ¼ÁÃÕº¤×¹à§Ô¹»Ö¡à´ÔÁ·Ñé§ËÁ´ãËé ´Ã.·Ñ¡ÉÔ³ ·Ñ¹·Õ

àÁ×èÍ¡ÅÒ§à´×͹Á¡ÃÒ¤Á·Õè¼èÒ¹ÁÒ ËÅѧà˵ءÒóì¤Å×è¹ÂÑ¡ÉìãËÁèæ ¤Ø³ËÁÍ»ÃÐàÇÈ ÇÐÊÕ ºÍ¡ãËé ¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇ ¤¹Ë¹Ö觺͡¼ÁÇèÒ ËÅѧ¨Ò¡¼ÁàÍÒ¢éÒÇËÅÒÁ仪èǤÃÒǹÑé¹áÅéÇ ªÒÇ­Õè»Øè¹µÔ´ã¨¢éÒÇËÅÒÁ ÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé ¹Ñºà»ç¹¡ÒÃâ¦É³Ò·Õèä´é¼ÅÁÒ¡

¤ÃÑé§¹Ñé¹ ·Ñ¹·Õ·Õè¼Áà´Ô¹·Ò§¡ÅѺàÁ×ͧä·Â ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìºÒ§©ºÑºâ¨ÁµÕÇèÒ ¼ÁäÁè´ÙµÒÁéÒµÒàÃ×Í «×éÍ¢éÒÇËÅÒÁ ·Õè­Õè»Øè¹¡Ô¹äÁèà»ç¹ä»ãËéà¢Ò â´ÂËÒÃÙéäÁèÇèÒ ¡è͹«×éÍ ¼Áä´éÊ׺àÊÒÐ ¨¹á¹èªÑ´áÅéÇÇèÒ ªÒÇ­Õè»Øè¹äÁèÃѧà¡Õ¨á¹è

ËÁÍ­Õè»Øè¹¡Ô¹§èÒ ¹Í¹§èÒ ¨ÐãËé¡Ô¹ÍÐäù͹·Õèä˹äÁèà¡Õè§ ¢ÍãËéä´é·Ó§Ò¹ªèÇÂàËÅ×ÍÍÂèÒ§àµçÁ·Õè à·èÒ¹Ñé¹ Çѹ·Õèà´Ô¹·Ò§¶Ö§¨Ñ§ËÇÑ´µèÒ§æ «Öè§»ÃÐʺÀÑÂä´éµÃÐàǹ´ÙËÅÒÂáËè§ µ¡Å§ã¨·Ó¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ·ÕèÍÓàÀÍ µÐ¡ÑèÇ»èÒ «Ö觺Ҵà¨çº ÅéÁµÒÂÁÒ¡·ÕèÊØ´

¼ÁáÅФ³Ð·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÍӹǤÇÒÁÊдǡ ÁÕ¤³ÐËÁÍä·Â ¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅ ¨Ñ§ËÇÑ´µèÒ§æ ËÁعàÇÕ¹仪èÇÂÃÑ¡ÉÒ·ÕèÍÓàÀ͵СÑèÇ»èÒ´éÇ áµèÍÂÙèä´éá¤èÇѹÊͧÇѹ ¡çµéͧÃÕº¡ÅѺ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ äÁèµèÍà¹×èͧ à¾ÃÒÐáÁéäÁèÁÕà˵ءÒÃ³ì©Ø¡à©Ô¹ ¤¹ä¢éà´ÔÁ¡çÅé¹âç¾ÂÒºÒÅÍÂÙèáÅéÇ ¼Ô´¡Ñº ¤³ÐËÁÍ­Õè»Øè¹ «Öè§ÍÒÊÒÁÒ¨Ò¡¤ÅÔ¹Ô¡áÅÐâç¾ÂÒºÒÅ òõò áËè§ ¨Ñ´à»ç¹¼ÅÑ´æ ÍÂÙèµÔ´µè͡ѹ¶Ö§ ò ÊÑ»´ÒËìàµçÁæ

ËÁÍ­Õè»Øè¹·Ó§Ò¹áºº­Õè»Øè¹ ¾Ñ¡¨Ò¡¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤¹ä¢é¡çªÇ¹¡Ñ¹à¡çº¢ÂÐ ¤¹ä·Ââ´Âà©ÅÕèÂÁÕ¹ÔÊÑÂ Ã¡ÃØ§Ãѧ ãË餹µèÒ§ªÒµÔ µéͧÁÒÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ãËé ¹èÒÍÒÂ

¨Ðà»ç¹´éÇÂÁÕͤµÔËÃ×Íà»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§¡çäÁè·ÃÒº ¤¹ä·Â·Õèä´éÃѺºÒ´à¨çº¨Ò¡¤Å×è¹ÂÑ¡ÉìªÁà»ÒÐÇèÒ ËÁÍ­Õè»Øè¹ ÂÒ­Õè»Øè¹àÂÕèÂÁ áµè·ÕèàËç¹ªÑ´æ ¤×ÍËÁÍà¢ÒäÁèÃѧà¡Õ¨¤¹ä¢é¨¹æ àÇÅÒÅéÒ§á¼Å ¡çÅéÒ§à·éÒãËé áÅéÇãÊè¹éÓËÍÁ´éÇÂ

àÃÒµé͹ÃѺÍÂèÒ§µÒÁÁÕµÒÁà¡Ô´ äÁèÁÕÍÐäÃà»ç¹¾ÔàÈÉ à¢Ò¡ÅѺªÁÇèÒ´Õ¡ÇèÒªÒµÔÍ×è¹æ ·Õè»ÃÐʺÀÑ 㹤ÃÒÇà´ÕÂǡѹ «Öè§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¢éÒ»ÃÐà·ÈáÅСÒâ¹ÂÒÃÑ¡ÉÒâä àµçÁä»´éÇ¢Ñ鹵͹ ÁÒ¡ÁÒ äÁèÊдǡ àËÁ×͹àÁ×ͧä·Â ËÁÍⷢشР¢ÍãËé¼Áà´Ô¹·Ò§ä»­Õè»Øè¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ã¹Çѹ·Õè òô Á¡ÃÒ¤Á à¾×èÍËÒÃ×;ÃéÍÁæ ¡ÑºÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì ÂÙ¹ØÊ ¨Ò¡ºÑ§¤ÅÒà·È «Öè§à¤Âä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅáÁ¡ä«ä« àªè¹¡Ñ¹

ã¤Ãä´éä»àË繡çàËç¹ã¨ àËÂ×èͤÅ×è¹ÂÑ¡Éì·ÕèÃÍ´µÒÂÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·Ñé§¡ÒÂáÅÐ㨠µéͧà¢éÒâç¾ÂÒºÒÅ à¾ÃÒж١ ¢Í§á¢ç§æ ·ÔèÁá·§¢³Ð·Õè¤Å×è¹âËÁà¢éÒ¡ÃÐá·¡ ¼Ùé·ÕèäÁè¶Ö§¡ÑºÅéÁËÁ͹¹Í¹àÊ×èÍ ¡çµéͧÍÍ¡ µÒÁËÒ ­ÒµÔ·ÕèÊÙ­ËÒ ËÅÒÂÇѹ¼èÒ¹ä» ËÒäÁ辺¡çµÃÐàǹËÒȾ äÁèÁÕ·Õè¨ÐÍÂÙè à¾ÃÒж١¤Å×è¹ «Ñ´¾Ñ§ËÁ´ µéͧä»ÍÒÈÑ ºéÒ¹­ÒµÔµèÒ§µÓºÅ áÅТҴ¢Í§¡Ô¹¢Í§ãªé à¹×èͧ¨Ò¡à¤Ã×èͧÁ×Í·Ó¡Ô¹ ¶Ù¡·ÓÅÒÂàÃÕº

ËÅѧà¡Ô´à˵ØäÁè¹Ò¹¤¹ä·Â¨Ñ§ËÇÑ´µèÒ§æ ¡çÃдÁÊ觢ͧ仪èǨ¹Åé¹ µÍ¹áÃ¡æ ¼Ùé»ÃÐʺÀÑÂàË繢ͧ ´Õ㨠µèÍÁÒàËç¹·Õäá絡㨠à¾ÃÒÐÁÒ¡à¡Ô¹¾Í äÁèÃÙé¨ÐàÍÒä»·ÓÍÐäà ËÃ×Íà¡çº·Õèä˹

¾Íä´éÂÔ¹àÊÕ§µÐ⡹ºÍ¡¡Ñ¹µèÍæ ÇèÒ "¹éÓÁÒ ¹éÓÁÒ" ¡çµ¡ã¨ ÇÔè§Ë¹Õ¢Öé¹à¢Ò¡Ñ¹ÍØµÅØ´ ¹Ö¡ÇèÒ¹éÓÁÒ à»ç¹¤Å×è¹æ äÁèãªèà»ç¹¢Ç´æ

ºéÒ¹¹éÓà¤çÁªÒÂËÒ´·ÕèÊÇÂÁÒ¡áËè§Ë¹Ö觢ͧÍÓàÀ͵СÑèÇ»èÒ ÁÕ¤¹µÒÂÁÒ¡¡ÇèÒÃÍ´ µéͧ⪤´Õà»ç¹¾ÔàÈÉ ¨Ö§¨ÐÃÍ´ µÃ§¢éÒÁËÒ´ºéÒ¹¹éÓà¤çÁ ÁÕà¡ÒÐàÅç¡æ à¡ÒÐ˹Ö觪×èÍ "à¡ÒФÍà¢Ò" ¤¹ä¢éÃÒÂ˹Öè§ àÅèÒãËé¼Á ¿Ñ§ÇèÒ ÃÍ´ÁÒä´éà¾ÃÒÐ "à¡ÒФÍËÁÙ" ¾ÂÒÂÒÁÇèÒ¹éÓ»ÃФͧµÑÇâµé¤Å×è¹ ä´é»ÃÐÁÒ³ ó ªÑèÇâÁ§ ¨ÐËÁ´áç ¨Á¹éÓµÒÂÍÂÙèáÅéÇ àËç¹µÙéàÂç¹ÅÍÂÁÒ·Ò§«éÒ ¡çãªéÁ×Í«éÒÂà¡ÒÐ ËÁÙµÑÇ˹Öè§ ÇèÒ¹éÓà¢éÒÁÒ ·Ò§¢ÇÒ ¡çãªéÁ×Íà¡ÒÐ ÊÑ¡¾Ñ¡Ë¹Öè§µéͧ»Åè͵ÙéàÂç¹ à¾ÃÒÐà¡ÒÐäÁ趹Ѵ ãªéÁ×Í·Ñé§Êͧà¡ÒФÍËÁÙ ÅÍÂà¢éÒ½Ñè§ ÃÍ´µÒÂÍÂèÒ§ËÇØ´ËÇÔ´

¼Áä»àÂÕèÂÁà¢ÒÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹µÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§ ¤Ø³ÈÔÃÔÅÑ¡É³ì ¼ÁºÍ¡á¡ á¡¡çàª×èÍ µèÍä» ¨ÐàÅÔ¡¡Ô¹ËÁÙ ÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´ à¾ÃÒÐËÁÙªèǪÕÇÔµäÇé

àÃ×èͧ¢éÒǢͧ·Õè¡Í§äÇéÁÒ¡ÁÒ ¼Áá¹ÐÃѰÁ¹µÃÕÁËÒ´ä·ÂãËé¨éÒ§ªÒǺéÒ¹·Õè¡ÓÅѧÇèÒ§§Ò¹ ãËéàÅ×Í¡¢Í§ ·Õèãªéä´é Êè§ä»ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ËÃ×Í»ÃÐà·È·Õè¡ÓÅѧ¢Ò´á¤Å¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ àªè¹ ·ÕèÍԹⴹÕà«Õ ËÃ×ÍÈÃÕÅѧ¡Ò à»ç¹µé¹ ·èÒ¹ÃѰÁ¹µÃÕ ¡ÓÅѧ¤Ô´ÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹ÇèҨШѴ¡ÒÃÍÂèÒ§äôÕ

¼Ùé»ÃÐʺÀÑÂàÁ×èͼèÒ¹¢Ñ鹢ͧ¡ÒúӺѴ·Ø¡¢ì·Ò§¡Ò àªè¹ ÍÍ¡¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅáÅéÇ ä´éÃѺ¢Í§¡Ô¹ ¢Í§ãªéáÅéÇ ÁÕºéÒ¹¾Ñ¡ªÑèǤÃÒÇ·Õè˹èÇÂÃÒª¡ÒÃáÅÐàÍ¡ª¹ ªèÇ¡ѹÊÃéÒ§ãËéáÅéÇ ¡ç¹Ö¡¶Ö§µÑÇàͧ ¨ÐÍÂÙèµèÍä» ÍÂèÒ§äà ÍÂÙèä»·ÓäÁ Áͧä»ÃÍºæ µÑÇ à¡Ô´¤ÇÒÁ·éÍá·é µéͧ¡ÒáÒÃàÂÕÂÇÂÒ·Ò§¨Ôµã¨ àÃ×èͧ¹ÕéÈÒʹҪèÇÂä´é

ªÒÇÍâÈ¡·Ñé§¾ÃÐáÅЦÃÒÇÒÊ·ÕèÃÇÁ¡Ñ¹à»ç¹ "ʶҺѹºØ­¹ÔÂÁ" ¨Ñ´â¤Ã§¡Òà "¸ÃÃÁÂÒµÃÒ" 仪èÇ ¼Ùé»ÃÐʺÀÑ Áըӹǹ¶Ö§»ÃÐÁÒ³ ÷ðð ªÕÇÔµ »Ñ¡¡Å´ ¡Ò§àµç¹·ì ¹Í¹¡ÅÒ§´Ô¹ ¡Ô¹¡ÅÒ§·ÃÒ ÍÂÙèªèÇ ªÒǺéÒ¹¶Ö§ ñð ÇѹàµçÁæ ÁÕÊèǹªèÇÂä´éÁÒ¡

·ÕèÈÙ¹Âì»ÃÐʺÀÑ "ºéÒ¹»Ò¡ÇÕ»" ¼Á¤ØÂ¡ÑºË­Ô§ÊÒǤ¹Ë¹Öè§·ÕèÂ×¹ÂÔéÁµé͹ÃѺ ¼Á¹Ö¡ÇèÒ¤§äÁèÊÙ­àÊÕÂÍÐäà à·èÒäËÃè ·Õèä˹ä´é ÊÒÁÕµÒ ÅÙ¡¡çµÒ á¡àÃÔèÁÂÔéÁä´éà¾ÃÒоº¾ÃÐáÅЦÃÒÇÒʼÙ黯ԺѵԸÃÃÁ à¤Ã觤ÃÑ´ ÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ ¡Ô¹¢éÒÇäÁèŧµÔ´µè͡ѹÁÒËÅÒÂÇѹ ¹ÑºáµèÇѹà¡Ô´à赯 ¨Ð¡Å×¹¢éÒÇ¡ç¹Ö¡¶Ö§­ÒµÔ·ÕèµÒÂä» µèÍ˹éÒµèÍµÒ ¹Ö¡¶Ö§·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ·Õè¤Å×è¹Ëͺä»à¡ÅÕé§ àÃÔèÁ¡Ô¹¢éÒÇŧ àÁ×èÍʶҺѭºØ­¹ÔÂÁ ¨Ñ´â¤Ã§¡Òà "¸ÃÃÁÂÒµÃÒ" ¾Ò¸ÃÃÁÐà¤Å×è͹ä»ËÒªÒǺéÒ¹

ÂÕèÊÔº¡ÇèÒ»ÕÁÒáÅéÇ "¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ" ä´é¨Ñ´ "¸ÃÃÁÂÒµÃÒ" 任ѡ¡Å´ºÃÃÂÒ¸ÃÃÁÐ㹨ѧËÇÑ´µèÒ§æ ·ÑèÇ·Ø¡ÀÒ¤ ¢Í§»ÃÐà·È â´Â·ÕèäÁèä´éÁÕÊÒ¸ÒóÀÑÂã´æà¡Ô´¢Öé¹àÅ ¼Á¹Ö¡¶Ö§ÀÒ¾à¡èÒæ àªè¹µÍ¹·ÕèàÃÒ ä»»Ñ¡¡Å´ ·ÕèÊǹÊÒ¸ÒóШѧËÇѴʧ¢ÅÒ µÍ¹àªéÒ ¢³Ð·Õè¦ÃÒÇÒÊà´Ô¹µÒÁ¾ÃкԳ±ºÒµ ÅØ§àª×èÍÁ ÅÙ¡ÈÔÉÂì·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì¾Ø·¸·ÒÊ ¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹ÊͧÅéÍà¡èÒæ ¹Ó·Ò§

ÍÒ¨ÒÃÂì¾ÐàÂÒÇì ¼Ùéà¤Ã觤ÃѴ㹡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÍÕ¡·èҹ˹Öè§ à»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìâçàÃÕ¹ËÒ´ãË­èÇÔ·ÂÒ ¾Ò¼Á 仾ٴ¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹ã¹ËÑÇ¢éÍ "ºÑ§ÍºÒÂàºÔ¡¿éÒ ½Ö¡¿×é¹ã¨àÁ×ͧ" ¢³Ð¹Õ餳мÙéʹѺʹعâ¤Ã§¡Òà ¸ÃÃÁÂÒµÃÒ ¢Í§¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ ·Ñé§ ò ·èÒ¹ä´éàÊÕÂä»áÅéÇ

㹰ҹЦÃÒÇÒÊ·ÕèäÁèä´é½Ö¡ÈÖ¡ÉÒà·èÒäà ¼Áá¹ÐªÒǺéÒ¹ÇèÒ ¶éÒàÃÒ¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ õ ÍÂèÒ§ÍÂÙèàÊÁÍæ àÃҨФÅÒÂËÒÂàÈÃéÒâÈ¡ä´é ¼Ùé·ÕèÂѧäÁèä´é»ÃÐʺàÁ×èÍ»ÃÐʺ¡ç¨Ð·Ø¡¢ì¹éÍ¡ÇèÒ·Õè¤Çà «Öè§¼Áàͧ ¹Ö¡ÍÂÙè·Ø¡Çѹ ÇѹÅÐ ò ¤ÃÑé§ ¤×Í¡è͹¹Í¹áÅе͹µ×蹹͹ àÁ×èÍäËÇé¾ÃÐÊÇ´Á¹µìàÊÃç¨ ¡ç·èͧã¹ã¨

"àÃÒÁÕ¤ÇÒÁá¡è à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò äÁèÊÒÁÒöÅèǧ¾é¹¤ÇÒÁá¡èä»ä´é
àÃÒÁÕ¤ÇÒÁà¨çº à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò äÁèÊÒÁÒöÅèǧ¾é¹¤ÇÒÁà¨çºä»ä´é
àÃÒÁÕ¤ÇÒÁµÒ à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò äÁèÊÒÁÒöÅèǧ¾é¹¤ÇÒÁµÒÂä´é
àÃҨеéͧ¾ÅÑ´¾ÃÒ¡¨Ò¡¢Í§ÃÑ¡¢Í§ªÍºã¨·Ñ駻ǧ äÁèÊÒÁÒöÅèǧ¾é¹ä»ä´é
àÃÒÁÕ¡ÃÃÁà»ç¹¢Í§µ¹àͧ ·Ó¡ÃÃÁã´äÇéÂèÍÁä´éÃѺ¡ÃÃÁ¹Ñé¹"

- àÃÒ¤Ô´ÍÐäà ©ºÑº·Õè ñ÷õ à´×͹ ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôø -