*** àÅèÒ¶Ö§ÇÑÂà´ç¡
¤è͹¢éÒ§«Ø¡«¹ àÍÒáµè㨵ÑÇàͧ äÁè¤èÍÂÃѺ¼Ô´ªÍºÍÐäà à¾ÃÒÐä´éÃѺ¡ÒÃàÅÕé§´ÙÍÂèÒ§µÒÁã¨
µÒÁ»ÃÐÊÒ ÅÙ¡¤¹ÊØ´·éͧ áµèàÁ×èÍÍÒÂØ ñõ »Õà»ç¹µé¹ÁÒ¡çàÃÔèÁÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁРʹã¨àÃ×èͧÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔ
àÃ×èͧ¨ÔµÇÔÒ³ ·ÓãËéÃÙé¨Ñ¡ ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ·Õè´Õ¢Öé¹ ·Ñé§´éÒ¹¡ÒÃàÃÕ¹ ¡Ò÷ӧҹ¡ÒÃÃÙé¨Ñ¡½Ö¡¤Ô´
áÅÐÇÒ§Ãкº ¡ÒôÓçªÕÇÔµ ·Õè´Õ¢Öé¹ ãËéµÑÇàͧä´éªÑ´à¨¹¢Öé¹ ÃÙé¨Ñ¡ÃѺ¼Ô´ªÍºµÑÇàͧ
*** ˹éÒ·Õè¡ÒÃ§Ò¹ÊØ´·éÒ¡è͹ºÇª
à¤Â·Ó§Ò¹¸¹Ò¤ÒÃÈÃÕ¹¤Ã Êӹѡ§Ò¹ãËè áÅÐËÒ»ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡ÊÒ¢Ò´éÇ ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´à»ç¹àÇÅÒ
õ »Õ ÅÒÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹ÁÒÍÂÙèÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁàÁ×èÍÇѹ·Õè ô ¡Ã¡®Ò¤Á òõñô ·Ó¾Ô¸ÕºÇªà»ç¹ªÕ¢ÒÇ
·ÕèÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ ¾.È. òõñõ áµè§ªØ´ÊÕ¡ÃÑ¡ÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ à¾×èÍÃÇÁà»ç¹ËÁÙè¡ÅØèÁ
ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì òõñö áÅоèÍ·èÒ¹ ⾸ÔÃÑ¡Éì Í͡˹ѧÊ×ÍÊØ·¸Ô ãËéËÁÙèÊÔ¡¢ÁÒµØ
àÁ×èÍ ÷ ÊÔ§ËÒ¤Á òõñø
*** ÈÒʹÒÁÕ¤ÇÒÁÊӤѡѺªÕÇÔµÍÂèÒ§äÃ
ÈÒʹҾط¸à»ç¹ÈÒʹҷÕèªÕé¹Óá¹Ç·Ò§¡ÒôÓçªÕÇÔµ¢Í§Á¹ØÉÂªÒµÔ ÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡µÃ§æ
¶Ö§à¨µ¹Ò¢Í§ ¾Ãоط¸à¨éÒÇèÒ àÁ×è;ٴ¶Ö§Á¹ØÉÂì ·èÒ¹ËÁÒ¶֧Á¹ØÉªҵԨÃÔ§æ
äÁè¨Óà¾ÒÐÇèÒµéͧà»ç¹ªÒǾط¸ ´éÇ«éÓä» ¶éÒà¢ÒäÁè¶×͵ÑÇ à¾ÃÒÐÇèÒ·èÒ¹ÃÙé¶Ö§¡é¹ºÖ駢ͧÁ¹ØÉÂì
ÇèÒÁ¹ØÉÂì¨Ðµ¡µèÓ ËÃ×Íà¨ÃÔ¡çÍÂÙèµÃ§·Õè ¤Ø³¸ÃÃÁ
·Ò§ÈÒÊ¹Ò ¹Õèàͧ à¹×èͧ¨Ò¡·èÒ¹¤é¹¾º¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¨Ò¡Á¹ØÉÂì áÅÐÊѵÇâÅ¡·Ø¡»ÃÐàÀ·
·Ø¡ÃдѺ ©Ð¹Ñé¹ ÈÕŢͧ·èÒ¹ ¶Ö§ä´éÃкØËÁ´·Ø¡¢Ñ鹵͹àÅ ·Õè¨ÐãËéà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁÍÂÙè¼ÒÊØ¡
¢Í§ÊѵÇâÅ¡·Ø¡ÃдѺ áÁé¡ÃзÑè§ ÈÕÅ¢éÍ ñ àͧ¡çÊ͹äÁèãËéÃѧá¡ÊѵÇì ËÃ×ÍáÁéáµèÈÕŢͧ¾ÃСçäÁèãËé·ÓÅÒ¾×é¹´Ô¹´éÇ«éÓ
¡ÃзÑ觾ת ¡çÂѧ¶×ÍÇèÒ à»ç¹ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµàÅ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨Ð¡ÅèÒÇä»ä¶֧¤¹
¨Ö§¨Óà»ç¹¨ÃÔ§æ ·Õè¤ÇèÐÈÖ¡ÉÒÈÒʹҾط¸à¾×èÍàÍÒä»ãªéÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¼ÒÊØ¡ã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
ÃÇÁ·Ñé§ ªèÇÂá¡é»ÑËÒ ¡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ ÂÔè§ÊѵÇâÅ¡ÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¡Ñ¹â´ÂÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
â´ÂÀÙÁÔ¨Ôµ ÀÙÁÔ¸ÃÃÁ áµèàÃÒ¨Óà»ç¹ µéͧÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹à¾×èͪèÇÂàËÅ×Íà¡×éٚ͡ѹ
áÅéÇÍÐää×Í᡹ÃèÇÁ à»ç¹µÑÇàª×èÍÁ ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ ÃÐËÇèÒ§à¼èҾѹ¸Øì ÀÒÉÒ ÇѲ¹¸ÃÃÁ
»ÃÐà¾³Õ ËÃ×Í¡Òçҹ ¡ç¤×Í ÈÒʹҹÕèàͧ ¨Ö§äÁèµéͧʧÊÑÂÇèÒ ·ÓäÁ ¤¹ªÒµÔÍ×è¹
â´Â੾ÒÐàÃÒ¡½ÃÑè§ ÇèÒà»ç¹ªÒǵèÒ§»ÃÐà·È ·Õè©ÅÒ´·ÕèÊØ´ à¢Ò¶Ö§ä´éËѹÁҹѺ¶×Í
¾Ø·¸ÈÒʹÒä´é ·Ñé§·Õèâ´ÂªÒµÔ¡Óà¹Ô´ ËÃ×Íâ´Â¾×é¹à¾áÅéÇ à¢Ò»ÅÙ¡½Ñ§ÁÒ´éÒ¹â¹é¹´éÇ«éÓ
áµèà¢Òà¢éÒ¶Ö§ä´é à¾ÃÒÐÈÒʹҾط¸ à»ç¹ÈÒʹҢͧ ÇÔÒ³ÊÒ¡Å à»ç¹µÑÇàª×èÍÁ·ÕèªèÇÂãËéà¢éÒ¶Ö§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂÇ ÃèÇÁ¡Ñ¹ä´éËÁ´
*** ·ÕèÇèÒÈÒʹҾط¸à»ç¹ÈÒʹÒáËè§»ÑÒ
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÂèÒ§äÃ
à¾ÃÒÐÈÒʹҾط¸äÁèãªèÈÒʹҷÕèÍÒÈÑ¡Òè٧´Ö§¡Ñ¹§èÒÂæ áµèµéͧÍÒÈÑ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¤é¹¤ÇéÒ ÍºÃÁ â´ÂµéͧÁÕ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ¢Í§µÑÇàͧ´éÇ ¶éÒã¤ÃäÁèÈÖ¡ÉÒãËé¤Ãº¶éǹ¡Ãкǹ¤ÇÒÁ·Ñé§»ÃÔÂѵÔ
»¯ÔºÑµÔ áÅл¯ÔàǸ ¨¹à¡Ô´¼Å ¨ÃÔ§æ ¼Ùé¹Ñ鹨ÐäÁèÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§à¹×éÍá·é¢Í§ÈÒʹҾط¸ä´é
áÅШÐäÁèá¨èÁá¨é§ ÁÑè¹ã¨ã¹ÊÔè§·Õèà»ç¹ ¤ÓÊ͹¢Í§ ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÁé¨Ðä´éª×èÍÇèÒà»ç¹ªÒǾط¸â´Â¡Óà¹Ô´¡çµÒÁ
áµè¶éÒËÒ¡·Ø¡¤¹»¯ÔºÑµÔ¶Ù¡µÃ§ÍÂèÒ§·Õè¡ÅèÒÇÁÒ¹Õé áÁé¨Ðà»ç¹¤¹ÅÐàª×éÍªÒµÔ ¤¹ÅÐÈÒʹÒ
ËÃ×ͤ¹ÅÐà¼èҾѹ¸Øì áµè¡ç¨Ð¾Ù´ à»ç¹àÊÕ§à´ÕÂǡѹÇèÒ
"ãªèàÅÂ! ¹Õè¤×Íá¡è¹á·éáË觤س¤èÒÁ¹ØÉÂì"
*** ·ÓäÁ¶Ö§¤Ô´ºÇª
µÍ¹ááäÁèä´é¤Ô´ áµèµÍ¹·Õè¨Ôµ·Ó»¯Ô¡ÔÃÔÂÒÅèǧÍÍ¡¨Ò¡·ÕèàÃÒµÑé§à»éÒàÍÒäÇé
µÍ¹ááµÑé§ã¨¨ÐÍÂÙèãªéªÕÇÔµ àËÁ×͹¤¹·ÑèÇæ ä» áµè¾Í¶Ö§¨Ø´·ÕèÁѹà¢éÒ¶Ö§ â´Â੾ÒÐà¢éÒ¶Ö§ÊÀÒÇзҧã¨
·Õè¡éÒǾ鹨ҡâÅ¡ÕÂÒÃÁ³ì ¾Ç¡¹Ñé¹»Ñêº ¡ç¾Ù´¡ÑºµÑÇàͧÇèÒ äÁèàÍÒáÅéÇÅèЪÕÇÔµÍÂèÒ§¹Õé
·Ñé§·ÕèàÃÒÇÒ§á¼¹ªÕÇÔµ·Õè¨Ðä»ÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ä»ÊÃéÒ§ °Ò¹Ð ãËéà¨ÃÔ ä»µèÒ§»ÃÐà·È
ÇÒ§á¼¹ÍÐäÃäÇéàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ µ¡Å§ÍÂèÒ§à»ç¹ÁÑè¹à»ç¹àËÁÒÐ ¡Ñº¤ÙèËÁÑé¹áÅéÇ
áµè¾ÍàÃÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁä»â´ÂäÁèÃÙéÇèÒÍѹ·Õè¨ÃÔ§ÁѹµÃ§·Ò§ â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ ÁѧÊÇÔÃѵԹÕè
à»ç¹»ÃеÙááàÅ ´Ô©Ñ¹ ¡ÅéÒ¾Ù´ÇèÒ ÁѧÊÇÔÃѵԤ×Í »Ò¡·Ò§¢Í§¾ÃйԾ¾Ò¹
áÅéÇÂÔè§ä»ÍèÒ¹ ¤ÔÃÔÁÒ¹¹·Êٵà ·èÒ¹¾Ù´ªÑ´à¨¹ÇèÒ Áѹà»ç¹ »Ò¡·Ò§ ¶éÒ·ÓàÃ×èͧ¹Õéä´é
Áѹ¨Ð¹Óä»ÊÙè¡ÒÃÅèǧ¾é¹¡ÒÁ¤Ø³ ã¹ÍÒËÒà àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÁ¤Ø³ ¡ÒÁÒÃÁ³ì ¹Õèá½§ÍÂÙè
ã¹ÍÒËÒÃ
à¾ÃÒЩйÑé¹ ¾Í¡éÒǾé¹àÃ×èͧ¡ÒõԴÃÊÍÒËÒûÑêº àÃ×èͧ¡ÒÁ¡çËÅØ´´éÇ ã¨ÁѹÃÙéÊÖ¡ËÅØ´ä»àÅÂ
áÅéÇÃÙéÊÖ¡¡Ñº ¼ÙéªÒ·ء¤¹ àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ äÁèÁÕÍÐäþÔàÈÉàÅ µÍ¹à¡Ô´ÊÀÒǸÃÃÁ¢Öé¹
àÃÒµ¡ã¨¹Ð à¾ÃÒФÇÒÁËèǧ µèÒ§æ ·ÕèàÃÒà¤ÂÁÕã¹ã¨ ÁѹËÒÂËÁ´àÅ Áѹä»ÍÂÙè·Õèä˹¡çäÁèÃÙé
¡çàŤԴÇèÒ ºÇªà¶ÍÐ ¨Ôµã¨ÁѹÃÙéÊÖ¡ÊÑ鹿 á¤è¹Ñé¹ äÁèÃÙé¨Ð仵çä˹ ¹Í¡¨Ò¡ÁÒà»ç¹¹Ñ¡ºÇª
*** à¤Â¤Ô´¨Ðáµè§§Ò¹àËÁ×͹¡Ñº¤¹¢éÒ§¹Í¡ËÃ×ÍÁÕÍÐäÃàËÁ×͹¤¹Í×è¹
ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¡çÈÖ¡ÉÒÈÒÊ¹Ò áÅл¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¤Çº¤Ùè¡Ñ¹ä»
¡ç»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§·ÕèªÒÇÍâÈ¡ áÅЦÃÒÇÒÊÃØè¹ËÅÑ§æ »¯ÔºÑµÔ¹ÕèáËÅРͺÒÂÁØ¢´Ô©Ñ¹äÁèÁÕàÅÂ
¡ÒõԴ áµè§µÑÇ ´Ô©Ñ¹¡çäÁèÁÕ ´Ô©Ñ¹¶Ö§¹Ñº¶×;èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì à¾ÃÒÐÊÔè§·Õè·èÒ¹¾Ù´ÁѹµÃ§¡ÑºÊÀÒÇзÕèàÃÒÁÕ
àÁ×èÍ¡è͹ ´Ô©Ñ¹¹Ö¡ÇèÒ µÑÇàͧºéÒ äÁèãªèá¤èà¢ÒÇèÒàÃÒºéÒÍÂèÒ§à´ÕÂÇ àÃÒÂѧÃÙéÊÖ¡àÅÂÇèÒàÃÒºéÒ
à¾ÃÒÐàÃÒäÁèàËÁ×͹ ¡Ñº¤¹Í×è¹ áÅéÇ¡çä»à·ÕèÂǶÒÁÍÒ¨ÒÃÂì·Ò§ÈÒÊ¹Ò ¶ÒÁÍÒ¨ÒÃÂì·Ò§âÅ¡
à¢Ò¡çËÒÇèÒàÃÒà»ç¹âä ¨ÔµàÀ· ª¹Ô´Ë¹Öè§ ´éÇ«éÓ áµè¾Íä´é¿Ñ§¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì¾Ù´¢Öé¹ÁÒ»Ñêº
áÁéà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇÃѺÃͧÇèÒâÍठáÅéǨԵ㨠¡çËÁ´¤ÇÒÁʧÊÑÂàÅÂ
*** ¤Ô´¨ÐºÇªà¾ÃÒÐä´é¾º¾èÍ·èÒ¹
´Ô©Ñ¹ÅÒÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹ÁÒ¡è͹áÅéÇ ÅÒÍÍ¡¤ÃÑé§áá仺ǪªÕ áµèà¢ÒÂѧäÁèãËéÅÒÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹·Õà´ÕÂÇ
¾Í¤ÃÑé§·Õè ò àÁ×è;º¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì¡ç份ҡµÑǡѺ·èÒ¹àÅ ÃÙéÊÖ¡ÁÕ·Õèä»áÅéÇ
µÃ§¹ÕéàÅÂäÁèÁÕ»ÑËÒ µÍ¹¹Ñé¹ÍèÒ¹ ˹ѧÊ×Í "¤¹¤×ÍÍÐäÃ
·ÓäÁÊӤѹѡ" ¡Ñº ÅÓ¸ÒêÕÇÔµ
¢Í§¾èÍ·èÒ¹ áÅéÇ¡çä´é仿ѧ¾èÍ·èÒ¹à·È¹ì ·ÕèÇÑ´ ÁËÒ¸ÒµØ ÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ ¿Ñ§áÅéǵÑé§ã¨¨Ðà¢Õ¹¤Ó¶ÒÁä»¶ÒÁ´éÇÂ
à¢Õ¹à»ç¹ ñð ˹éÒàÅ áµèÊØ´·éÒ äÁèä´éÂ×è¹ËÃÍ¡ à¾ÃÒпѧáÅéÇÊÇèÒ§ËÁ´ á¨èÁá¨é§
¨¹ËÁ´¤ÇÒÁʧÊÑ Áѹà»ç¹ÊÀÒÇзҧ㨠äÁèãªè¤Ó¾Ù´ ·Õè¨Ð͸ԺÒ ãËéà¢éÒã¨ÊÀÒÇÐ
´Ñ§¡ÅèÒÇä´é¡ÃШèÒ§
àÁ×èÍà¨Í¢Í§¨ÃÔ§ µÃ§¡ÑºÊÀÒÇзÕèàÃÒÁÕ áÅéÇ·èÒ¹¡çªÕéãËéàËç¹ÇèÒÍѹ¹Õé¤×ÍÍÐäÃ
áÅзÕèÊдشÁÒ¡¡çµÃ§·Õè Íèҹ˹ѧÊ×Í "¤¹¤×ÍÍÐäà ·ÓäÁÊӤѹѡ"
áÅéÇ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ·èÒ¹¤×Íã¤Ã "àÃÒ¤×Í⾸ÔÊѵÇì" ¾ÍÍèÒ¹µÃ§¹Ñé¹»Ñêº
ÁѹºÍ¡äÁè¶Ù¡àÅ ¤Ó¹Õé·èÒ¹à¢Õ¹äÇé µÑé§áµèµÍ¹¹Ñé¹
*** ¨Ò¡Çѹ¹Ñé¹¶Ö§Çѹ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ÍÐäÃËÃ×ÍäÁè
àÂÍÐàÅ ´Ô©Ñ¹à»ç¹¤¹âÁâËÃé͹ µÍ¹¹Õé·èÒ·Ò§ÂѧÍÂÙè ÇÔ¸Õ¾Ù´¡çÂѧÍÂÙè ÊÑ¡¡ÒÂСç¤×͵ÑǹÕé
ã¤ÃÁÒ¾Ù´ ·ÓÍÐäà ¼Ô´ËÙ ¼Ô´µÒäÁèä´é ¾Õè¹éͧÃÙé´Õ à´ÕëÂǹÕéàÇÅÒ仺éÒ¹¡çÍÒÂ
¾ÕèÊÒǪͺà·éÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ÍÂÙèàÃ×èÍ àÇÅÒäÁèªÍºã¨ ËÃ×Í äÁè¾Íã¨ÍÐäà ¨Ðàµé¹ææ
´Ô©Ñ¹Âѧà¤ÂÁÕÊÀÒÇÐäÁè¾Í㨠äÁèªÍºã¨ã¹ªÒÇÍâÈ¡ ¨¹ÍÂÒ¡¨Ðà¼Ò¡Ø¯Ô àÅèÒãËéã¤Ã¿Ñ§
¡çäÁèàª×èÍ ÁÑ¹ÃØèÁÃé͹ÁÒ¡àÅ ãªéàÇÅҹѺ ñð »Õ â´ÂãªéµºÐ¹Ó áÅéÇ¡çãªé»ÑҤǺ¤Ùè
ãªé¡Ô¨Çѵà ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁªèÇ ãªéËÁ´·Ø¡ÍÂèÒ§ ¡çàË繼Ţͧ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§
¶ÒÁ¤¹·ÕèàËç¹ÃØè¹ááæ à¢ÒºÍ¡ÇèÒáµè¡è͹¹ÕéäÁè¡ÅéÒà¢éÒã¡ÅéàÅ áµèµÍ¹¹ÕéÁÒàËç¹àËÁ×͹à»ç¹¤¹ÅФ¹
â´Â¨ÃÔµ Áѹà»ÅÕè¹ÂÒ¡ ÇÔ¸Õ¾Ù´¡çÂѧàÃçÇàËÁ×͹à´ÔÁ
áµè¤¹¨Ð´ÙÍÍ¡ ÇèÒäÁèãªèà»ç¹â·ÊÐ ¨ÃÔµ¡ç¤×ͨÃÔµ ÊÀÒÇШÃÔµá·éæ ÁѹÅéÒ§ÍÍ¡ÂÒ¡
¾ÃÐÍÃËѹµìÂѧÁÕÇÒÊ¹Ò ¡ç¤×͵ÑǨÃÔµ¹ÕèáËÅÐà»ç¹ÇÒʹÒ
*** ÇÔ¨Òóì¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¼ÙéËÔ§ã¹Çѹ¹Õé
ÁÕáµè¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒáèÍÀÑÂãËéµÑÇàͧ´Ö§´Ù´ÀÑÂà¢éÒËÒµÑÇàͧ ÊÁÒ¤Á¡Ñº¤¹Í×è¹»ÃÐàÀ·àÍÒÀÑÂ
ÁÒÊÙèµÑÇàͧ â´Â੾ÒÐ ÃÙ»Åѡɳì¡ÒÃáµè§à¹×éÍáµè§µÑÇ àÅÇÃéÒÂÁÒ¡àÅ ·Ø¡Çѹ¹Õé¹èÒà»ç¹Ëèǧ¨ÃÔ§æ
µÑé§áµèÃдѺ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ´Ô©Ñ¹ä´é¡Óäõç¹Õé à¾ÃÒоèÍáÁè´Ô©Ñ¹à¤Ã觤ÃÑ´àÃ×èͧ¹Õé
¢¹Ò´ÁÒ·Ó§Ò¹¸¹Ò¤Òà áµè§à¤Ã×èͧẺ àÃÒÂѧµéͧãÊè¡ÃÐâ»Ã§ ÂÒÇ¡ÇèÒ¤¹Í×è¹ ¤×ÍàÃÒâ´¹Ê͹ÁÒ
ãÊèàÊ×éÍäÁèÁÕᢹ ¡çâ´¹ÇèÒ
ʶҺѹ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÁÒ¡ ¢ÍÂ×¹ÂѹÇèÒʶҺѹ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õè´ÙáÅÅÙ¡ÊÒǴըЪèÇÂä´éÁÒ¡
ÍÂèÒ§áÁè´Ô©Ñ¹ à¢éÁ§Ç´ÁÒ¡ ¢¹Ò´ÅÙ¡ÊÒÇÊÇ ¾Í¨Ðä»»ÃСǴ¹Ò§§ÒÁä´é ¤Ø³áÁèÂѧºÍ¡ÇèÒ
¨Ðä»âªÇìÍÐäà äÁèãËéä»àÅ ËÃ×Í¢¹Ò´ ËÁÑ鹡ѹáÅéÇ
¤ÙèËÁÑé¹ÁÒËÒ¡çäÁèä´é ÍÂèÒãËéÁÒËÒ Íѹ¹Õéµéͧ¡ãËéÇèÒ à»ç¹¾èÍáÁè·Õèà¤Ã觤ÃÑ´ÁÒ¡æ
·Ø¡Çѹ¹Õéà·èÒ·Õè´Ù ¤Ø³¾èͤسáÁèËŧÇèÒÍѹ¹Ñ鹤×ͤÇÒÁà¡è§ Íѹ¹Ñ鹤×ͤÇÒÁà¨ÃÔ
¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ «Öè§·Õè¨ÃÔ§ äÁèãªèàÅ ÂÔè§àÁ¤ÍѾ ÂÔè§äÁèä´éà´ç´¢Ò´àÅÂ
àÇÅҴԩѹä»áÊ´§¸ÃÃÁ ÁÑ¡¾Ù´àÊÁÍÇèÒ ¤ÇÒÁ¼Ô´ÍÂÙè·Õè¾èÍáÁè ãªè! ¾èÍáÁèÍÒ¨¨Ðáµè§µÑǺéÒ§
áµè¤¹âºÃÒ³ ÃØè¹à¡èÒ à¢ÒºÍ¡ÇèÒ äÇéà¸Íⵡè͹ ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹à»ç¹¼ÙéãËè¡è͹ áÅéÇà¸Í¤èÍÂÁÒ·ÓÊÔè§¹Õé
ºÃÔâÀ¤ÊÔè§¹Õé à¢ÒÁÕÇÔ¸Õ¾Ù´ äÁèãªèà´ÕëÂǹÕé ·Õèä»Êè§àÊÃÔÁ à´ç¡ÍÒÂØà¾Õ§
ó ¢Çº ¡çä»àµé¹ ä»àÁ¤ÍѾàÊÕÂáÅéÇ µÃ§¹Õéµéͧ¢ÍºÍ¡ Çѹ¹ÕéÇèÒ Ê¶ÒºÑ¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ
äÁèá¢ç§áç ¹ÕèáËÅÐà»ç¹µÑÇ·ÓÃéÒÂÅÙ¡ÊÒÇ
*** ¡ÒÃáµè§µÑÇÊÁѹÕéà»ç¹àÃ×èͧ¡ÒÁËÃ×Í·ÓµÒÁῪÑè¹
àª×éÍ¡ÒÁà»ç¹¾×é¹°Ò¹ áÅÐâÁËÐà»ç¹µÑÇàÊÃÔÁ µÑÇâÁËФ×ÍäÁèÃÙéµÑÇÃÙéµ¹ äÁèÃÙé¡ÔàÅʢͧµ¹
ÍèÒ¹µ¹äÁèà»ç¹ äÁèÁÕÒ³»ÑÒ äÁèÁմǧµÒ¸ÃÃÁ·Õè¨ÐÍèÒ¹¡ÔàÅÊ·ÕèÍÂÙèã¹Í¹ØÊÑÂ
¡ÔàÅÊàËÅèÒ¹Õé¢Í§à¡èÒÁÕÍÂÙèáÅéÇ äÁèµéͧ¾Ù´ ÂÔ觻Ѩ¨ØºÑ¹¹Õé àÃÒ¶Ù¡»ÅØ¡àÃéÒãËéÁÕà¾ÔèÁà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò
¡çàÅ·ÓãËéªÍº¢Í§ÊÇ¢ͧ§ÒÁ ÊÁÑÂàÃÒà´ç¡æ àÃÒ¡çªÍº ÊÒÇæ àÃÒ¡çªÍº àÍÍ! äÍé¹ÕèÁѹ¹èÒÃÑ¡´Õ¹Ð
ÁѹÊÇ´չРÍѹ¹Õé¤×ÍÅѡɳзÕèÊèÍÃÑÈÁÕÍÍ¡ÁÒáÅéÇ áµèÁѹ¡ç á¤è¹Ñé¹ à¾ÃÒÐͧ¤ì»ÃСͺ¢éÒ§¹Í¡à¢ÒËéÒÁäÇé
¤Ø³¾èͤسáÁè âçàÃÕ¹à¢ÒËéÒÁäÇé âçàÃÕ¹´Ô©Ñ¹ ¢¹Ò´ Á.ö ãÊèàÊ×éÍ Â¡·Ã§ÂѧⴹµÕ
ã¹·Õè»ÃЪØÁàÅ âçàÃÕ¹͹ءÙÅʵÃÕ µÍ¹¹Õéà»ç¹âçàÃÕ¹ ¤ÃÔʵì¨Ñ¡Ã áËè§»ÃÐà·Èä·Â
âçàÃÕ¹ ËéÒÁÁÒ¡ àªÂÁÒ¡ ãÊèÍÐä÷ÕèÁѹ´Ù Áѹºè§ºÍ¡ ÊèͶ֧ÅѡɳÐÍѹ¹Ñé¹ÍÍ¡ÁÒäÁèä´é
à¢Ò»¡»éͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ à¾ÃÒÐà»ç¹ âçàÃÕ¹ËÔ§Åéǹ
àÃÒÍÒ¨¨ÐàÃÕÂ¡ÂØ¤¹Ñ鹡ÅѺÁÒä´é µÃ§·ÕèÇèÒ¤¹à¢éÒã¨áÅéǵéͧªèÇ¡ѹ·Ó áÁéáµè¾èÍáÁè¡çµéͧªèÇ¡ѹ·Ó
Ê͹ÅÙ¡ÇèÒ ÍÐääÇÃäÁè¤Çà µéͧãËéà˵ؼšѺÅÙ¡ à´ç¡à¢ÒÁÕ»ÑÒ¤Ô´ äÁèãªèºÍ¡ÇèÒ
àÃÒáµè§ÍÂÙè ¨Ðä»Ê͹ÅÙ¡ä´éÍÂèÒ§äà àÍÒÅèÐã¹àÁ×èͤسµÑ´¡ÔàÅÊäÁèä´é áµè¾Ù´ãËéÅÙ¡ÃÙéàÃ×èͧÇèÒ
ÁѹÂѧäÁèãªè¡ÒÅÐ äÁèãªè°Ò¹Ð äÁèãªèàÇÅÒ ¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¾Íà¢Òä»ÈÖ¡ÉÒ ÇØ²ÔÀÒÇÐà¢ÒÊÙ§¢Öé¹à¢Ò¡çäÁè·Óàͧ
áµè¶éÒ¾èÍáÁè»ÃÐ¾ÄµÔ à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ ·Õè´Õä´é´éÇ ÂÔè§´ÕãËèàÅ ·Ó¹ÓãËéÅÙ¡àËç¹à¾ÃÒж֧Âѧä§ÅÙ¡¡çµéͧä»âµÍÂÙè¢éÒ§¹Í¡
ä»ÍÂÙè¡Ñº Êѧ¤Á àÃÒ¡çÂѧµéͧáµè§µÒÁÊѧ¤Á áµè¡çãËéà»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ ¶×ÍÇèÒÍѹ¹Ñé¹à»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ
ÍÂèÒãËéà»ç¹»Ã¡µÔ¸ÃÃÁ´Ò ·Ø¡Çѹ ãËéà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÅà·ÈÐ à·èÒ¹Ñé¹àͧ
ËÃ×ͶéÒàÃÒ©ÅÒ´¢Öé¹àÃÒ¡ç¨ÐàÅ×Í¡ ¶éÒ§Ò¹¹Ñé¹äÁè¤èÍÂàËÁÒÐÊÁ àÃÒ¡çäÁèä» ÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡
ÍÂèÒ§·Õè´Ô©Ñ¹·ÓÁÒ ¶éÒ¾Ù´ ·Ò§âÅ¡ ¤×Í ÂÍÁ¢Ò´·Ø¹Ë¹èÍ áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡ç¤×Í¡ÓäÃ
à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃʧǹÊÔ觴բͧàÃÒäÇé àÃÒ¡çäÁèµéÍ§ä» äÁèµéͧáµè§µÑÇ áµè¢Í§¢ÇÑ
ÂѧÊè§ä»ãËéàËÁ×͹à´ÔÁ «Í§ÂѧÊè§ä»ãËéàËÁ×͹à´ÔÁ ´Ô©Ñ¹·Ó ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÁÒ à¢ÒäÁèàËç¹Ãѧà¡Õ¨ÍÐäÃàÃÒàÅÂ
à¢Ò¡ÅѺà¡Ã§ã¨àÃÒ´éÇ«éÓ
*** ¤Óá¹Ð¹ÓµÔ§àµ×͹¼ÙéËÔ§
µÑǼÙéËÔ§àͧµéͧµÃÐ˹ѡÃÙéÍÂèÒ§ÁÒ¡ÇèÒÈÑ¡´ÔìÈÃÕËÃ×Íà¡ÕÂõԢͧÅÙ¡¼ÙéËÔ§äÁèä´éÁÒ¨Ò¡ÃÙ»¡ÒÂÀÒ¹͡
ÂÔè§Âؤ¹Õé ¢Ò´á¤Å¹ÈÑ¡´ÔìÈÃÕáÅÐà¡ÕÂõԼÙéËÔ§ ·ÕèÁÒ¨Ò¡¸ÒµØá·é ÂÔ觤ÇèзÓÊÔè§·ÕèÁÕ¤èÒ
áÅТҴá¤Å¹Íѹ¹Õé
¤¹·Õèà¢ÒÁդس¸ÃÃÁ ¤Ø³ÀÒ¾ ¤¹·Õèà¢ÒáÊǧËÒ¼ÙéËÔ§ÍÂèÒ§¹Õé¡ç¨Ðà¢éÒÁÒËÒ ä»¶ÒÁ¼ÙéªÒÂà¶ÍÐ
à¢ÒÍÒ¨ ¨Ð¡Ô¹ à·ÕèÂÇ àÅè¹ àÊà¾Å áµè¹Ñ蹡ç¤×ͼÙéËÔ§àÅè¹æ ¢Í§à¢Ò ¶éÒà»ç¹¼ÙéËÔ§¨ÃÔ§¢Í§à¢ÒÅèÐ
·Õèà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ ã¹´Ç§ã¨ ãªèàÅ 件ÒÁ¤¹·ÕèàÊà¾Å·ÕèÊØ´ à¢Ò¡çµéͧ¡ÒüÙéËÔ§
·ÕèÁդسÀÒ¾ÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ à»ç¹¼ÙéËÔ§ ·ÕèÁÕÈÑ¡´ÔìÈÃÕ ÁÕà¡ÕÂõԢͧ¼ÙéËÔ§
à»ç¹ÈÃÕÀÃÃÂҢͧÊÒÁÕ áÅéÇ¡çà»ç¹áÁèÈÃÕàÃ×͹ à»ç¹ÈÃբͧ»ÃÐà·ÈªÒµÔ
*** ¼ÙéËÔ§·ÕèºÇªáÅéǪèÇÂÈÒʹÒä´é´Õ·ÕèÊØ´µÃ§¨Ø´ä˹
¼ÙéËÔ§·Õè¨ÐªèÇÂÈÒʹÒä´é´Õ·ÕèÊØ´¹Ñé¹µéͧ»¯ÔºÑµÔ¨¹ËÁ´¡ÔàÅÊã¹ÃдѺ˹Öè§¡è͹
¶éÒäÁèà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅéÇ ¨ÐÁÒªèǧҹÈÒÊ¹Ò ¨Ð¡ÅѺà»ç¹ÀÑ´éÇ«éÓ ¾Ãоط¸à¨éҺ͡ÇèÒ
¼ÙéËÔ§à»ç¹ÀÑ¢ͧÈÒÊ¹Ò ¡çËÁÒ¶֧ µÃ§¹Õé ËÁÒ¶֧¼ÙéËÔ§·ÕèÂѧäÁèä´é»¯ÔºÑµÔ¨¹¾é¹¡ÔàÅÊ
ÃдѺ˹Öè§ áÁé¼ÙéËÔ§·ÕèÁդس¸ÃÃÁ ÃдѺâʴҺѹ ¡çÂѧäÁè¤èÍ »ÅÍ´ÀÑÂàÅÂ
¹Ò§ÇÔÊÒ¢ÒÁդس¸ÃÃÁÃдѺâʴҺѹÂѧáµè§§Ò¹ áµèÂѧ䧤س¸ÃÃÁÃдѺâʴҺѹ ¡çµéͧ¤ÇéÒ
ãËéä´é¡è͹áËÅÐ ÂÔè§ÊÙ§¡çÂÔ觪èÇÂÈÒʹÒä´éÁÒ¡
*** à»éÒËÁÒÂÊÙ§ÊØ´ã¹ªÕÇÔµ
µÒÂÍÂèÒ§¹Ô¾¾Ò¹ àµÃÕÂÁµÑÇËÁ´áÅéÇ´éÇ ´Ô©Ñ¹ÁͺÃèÒ§¡ÒÂãËéÈÔÃÔÃÒª µÑé§áµèÍÒÂØ
òð ËÁ´ËèǧàÅ µÍ¹¹Ñé¹ ´Ô©Ñ¹ä»ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ áÅéǾʹÕä´éÂÔ¹¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØà¢Ò¾Ù´¡Ñ¹
´Ô©Ñ¹ä»¿Ñ§à¢ÒÇèÒ ºÃÔ¨Ò¤ÃèÒ§¡Ò¹Õè´Õ¹Ð à»ç¹ºØ à»ç¹¡ØÈÅ µÒÂä»áÅéÇÂѧä´éà»ç¹»ÃÐ⪹ì
ãË餹à»ç¹µèÍä» ´ÕäÁè´ÕàÃÒ·ÓºÒ»ÍÐäÃÁÒ Áѹ¡ç¨ÐªèÇ ŴºÒ»´éÇ à¾ÃÒзҧâç¾ÂÒºÒÅ
¨Ð¹Óä»ÈÖ¡ÉÒ à¾×èͪèÇÂÃÑ¡ÉÒâäÀÑÂä¢éà¨çº àÃÒ¡çá¡èáÅéÇ µÒÂ仡ç·Ó»ÃÐ⪹ì
ÍÐäÃäÁèä´é ÅÓºÒ¡ÅÙ¡ËÅÒ¹à»ÅèÒæ à»Å×ͧà§Ô¹·Í§ÇØè¹ÇÒ ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁÍÐäà à¢Ò¡ç¨Ñ´¡ÒÃãËé
â´ÂàÃÒäÁèµéͧ ËèǧÍÐäà ´Ô©Ñ¹¡ç¤Ô´ÇèÒ¨ÃÔ§´éÇ ¡ÅѺÁÒ¡çªÇ¹à¾×èÍ¹ä» àÅèÒãËéà¾×è͹¿Ñ§
ÍÂÒ¡¨Ð仺ÃÔ¨Ò¤ÃèÒ§¡Ò ãËéÈÔÃÔÃÒª à¾×è͹¡çºÍ¡ÇèÒ ºéÒàËÃÍ áµè¡çËÅÍ¡ãËéà¾×è͹
仪èÇÂà«ç¹ÃѺÃͧ ¾Í¡ÅѺÁÒ àÍÒãËé·ÕèºéÒ¹´Ù ¡çâ´¹ÊÇ´ ÇèÒ·Óà»ç¹¤¹Í¹Ò¶Òä»ä´é
áµè´Ô©Ñ¹ÊºÒÂã¨áÅéÇ àË繨ÃÔ§µÑé§áµèÇѹ¹Ñé¹ ¨¹Çѹ¹Õé¡çÂѧàËç¹´éÇ äÁèËèǧ
äÁè¡ÅÑÇ µÒµçä˹¡çä´é ´Ô©Ñ¹¾¡ºÑµÃäÇéµÅÍ´ àÍÒä»àÅÂÈÔÃÔÃÒª äÁèµéͧä»à¼ÒãËéÇØè¹ÇÒÂ
*** ÍØ»ÊÃä·Õè¼èÒ¹ÁÒä´éÅÓºÒ¡·ÕèÊØ´
ÊØ¢ÀÒ¾¡Ò ¡ÑºÇزÔÀÒÇзҧÍÒÃÁ³ì ¶éÒ·Ñé§ ò ÍÂèÒ§¹ÕéäÁèä»´éÇ¡ѹáÂèàÅ äÁèäËÇËÃÍ¡
ÂѧäÁèä´é¾Ù´ á§è¸ÃÃÁйРáµèÍѹ·Õè¨ÃÔ§¡çà»ç¹¸ÃÃÁÐàËÁ×͹¡Ñ¹ Êèǹã¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁÐ
¡ÒÃà´Ô¹ÁÃä Íѹ¤×Í ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ¡ÒÃÊÓÃÇÁÍÔ¹·ÃÕÂì âÀªà¹ÁѵµÑØµÒ ªÒ¤ÃÔÂÒ¹Øâ¤Ð
ͻѳ³¡¸ÃÃÁ µéͧà´Ô¹ÁÃäà»ç¹ áÅÐãªé⾪¬§¤ì ÷ ãËé¶Ù¡µéͧ ¹Í¡¨Ò¡¾×é¹°Ò¹¹ÕéáÅéÇ
µÍ¹áá·Ø¡¤¹àÅ ´Ô©Ñ¹àª×èÍ áµèà¢ÒäÁèÍèÒ¹àͧ ·ÓãËéàÃÒà¡Ô´ ¸ÃÃÁÊѧàǪ áÅéÇ¡ç·ÓãËéã¨àÃÒ
½Ñ¡ã½è㹸ÃÃÁ à¾ÃÒÐàÃÒàËç¹ Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§
´Ô©Ñ¹àËç¹Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ µÑé§áµèÍÒÂØ ñò »Õ ÍÂÙèµÃ§¹ÕéàÃÒàËç¹ÊѨ¨ÐÇèÒ
¹Õè¤×Í·Ø¡¢ì¨ÃÔ§æ ÍÐäÃæ ·ÕèÊØ¢ÍÂèÒ§Í×è¹¹Ñé¹ äÁèãªè ¨Ðä»´Ù˹ѧ ¨Ðä»à·ÕèÂǡѺà¾×è͹
ËÃ×ͨÐ令ØÂ¡Ñºá¿¹ äÁèãªèàÅ à¾ÃÒзء¢ì µÃ§¹ÕéÁѹÍÂÙè·ÕèàÃÒ µÅÍ´àÇÅÒàÅÂ
áµè¾Í»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁä» âäµèÒ§æ ¾Ç¡¹Õé áÅÐàÇ·¹ÒÁѹŴŧ ·Ñé§·ÕèÍÒÂØÁÒ¡¢Öé¹
Áѹ¹èÒ¨ÐÁÕ àÇ·¹Ò ÁÒ¡¢Öé¹ ¶éÒà»ç¹¤¹Í×è¹·Ò§âÅ¡ à¢ÒäÁ軯ԺѵԸÃÃÁ áÅéÇà¨ÍÍÂèÒ§¹Õé
¤§µÒÂä»áÅéÇ ã¤Ãà¤ÂàË繴ԩѹ àÁ×èÍÊÁÑ¡è͹ áÅéÇÁÒàËç¹à´ÕëÂǹÕé à¢ÒºÍ¡·ÓäÁ¶Ö§
´ÙÍè͹ÇÑ¢Ö鹿 «Öè§Áѹà»ç¹¼Å ¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
*** ¶éÒàÃÒäÁèÁÕºÒÃÁÕ·Ò§¸ÃÃÁ µéͧ·ÓÍÂèÒ§äÃ
µéͧà¾ÕÂÃÁÒ¡ áÅéÇÃØè¹¹Õé¡çäÁèÂÒ¡ à¾ÃÒÐÁÕËÁÙè¡ÅØèÁ·Õèà»ç¹»Ö¡á¼è¹¤ÍªèÇÂ
ÁÕ¼Ùé·Õèà¢éÒ¶Ö§áÅéǨÃÔ§æ ¡ÅéÒà»Ô´à¼Â ÁÕ¤¹ÂÍÁÃѺ äÁèãªèÍÂèÒ§ÃØè¹´Ô©Ñ¹ ·Õèâ´¹¡ÅèÒÇËÒÍÐäõèÒ§æ
àÁ×èÍäÁè¹Ò¹¹Õé ä»à¨ÍÃØè¹¾Õè·Õ踹ҤÒà Âѧ¶ÒÁ´Ô©Ñ¹ÇèÒ ÊºÒ´ÕáÅéÇËÃ×Í áÊ´§ÇèÒà¢Ò¤Ô´ÇèÒ
´Ô©Ñ¹ÂѧºéÒÍÂÙè áµèÃØè¹¹ÕéäÁèãªèáÅéÇ ÃØè¹¹Õéà¢ÒºÍ¡ÇèÒ à»ç¹ÍÒÃÔÂÐàÅ à¾ÃÒоèÍ·èÒ¹
ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì ãªé¤ÓµÃ§æ ÇèÒã¤ÃÁÒ·ÔȹÕé ã¤ÃÁҵç¹Õé
ÁÒ·ÓÍÂèÒ§¹Õéä´é ¤×ÍÍÒÃÔÂÐ ¹Í¡¨Ò¡ ¤Ø³¨ÐäÁèàÍÒàͧ ¹Ñè¹µéͧâ·ÉµÑÇàͧ ÍÂèÒä»â·É¤¹Í×è¹
·Ø¡ÍÂèÒ§ÃͧÃѺËÁ´áÅéÇ
ÊèǹÀÒÇзҧÍÒÃÁ³ì ¤×ÍÍÒÃÁ³ì·Õè¼Ñ¹¼Ç¹ ¢Í§àÃÒ ¤ÇÒÁÍè͹äËÇã¹¼ÑÊÊÐ ¤ÇÒÁÍè͹äËÇã¹ÃÙ»
ÃÊ ¡ÅÔè¹ àÊÕ§ ÊÑÁ¼ÑÊ «Öè§à´ÕëÂǹÕéÁѹÃéÒÂÁÒ¡ ¶éÒäÁè¤ØÁ äÁèµÑé§¡µÔ¡ÒãËéµÑÇàͧ
¢ÍÃѺÃͧÇèÒ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁà»ç¹ä»äÁèä´é ©Ð¹Ñé¹ àÃÒµéͧÃÙéà·èҷѹ¼ÑÊÊÐ áÅÐÃÙé¡ÒÃà¤Å×è͹µÑǢͧÍÒÃÁ³ì
ÃÙéÇԸըѴ¡Ò÷Ñé§ÊÁ¶ÀÒÇ¹Ò áÅÐ ÇÔ»ÑÊÊ¹Ò ÀÒÇ¹Ò ãËéàËÁÒÐÊÁ ·ÕèàÃÒ·ÓÁÒä´é¡çà¾ÃÒÐ
àÃÒµÑé§¡µÔ¡ÒãËéµÑÇàͧ µÑé§áµèµÍ¹¹Ñé¹
¤Ø³µéͧËÒ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¡Ò÷ÓÈÒʹ¡Ô¨¢Í§¤Ø³ àªè¹ ÊÇ´Á¹µì äËÇé¾ÃÐà»ç¹¡Ô¨ÇѵÃ
·ÕèàÃÒ·Óä´éäÁèµéͧÁÕã¤Ã ÁҺѧ¤Ñº àÃÒËÃÍ¡ ¡µÔ¡Ò·Õèà»ç¹¡Ô¨Çѵà ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁàËÅèÒ¹Õé
ÁѹàËÁ×͹à¡ÃÒÐá¡éǤØéÁ¡Ñ¹ ªèÇÂàÃÒäÁèãËé ÍÍ¡¨Ò¡ à¡ÃÒÐá¡éÇ
µÍ¹¹Ñé¹àÁ×èÍâ¡Ã¸ã¤Ã ÍÒÃÁ³ìäÁè´Õ ËÃ×ÍÁÕÍÐäÃà»ç¹·Ø¡¢ì ´Ô©Ñ¹¡ç¨Ðà¢éÒËéͧ¾ÃÐ
â´ÂÂÖ´Ëéͧ¾ÃÐà»ç¹·Õè¾Öè§ ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áÅéǺ͡´éÇÂÇèÒ µÍ¹¹ÕéäÁèÃѺâ·ÃÈѾ·ì
´Ô©Ñ¹ÂÖ´Ëéͧ¾ÃСѺ˹ѧÊ×Í à»ç¹·Õè¾Öè§ µÍ¹¹Ñé¹ ÂѧäÁèÁÕ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì¨ÃÔ§æ
ãËé仾ٴ¤ØÂ ¨¹¡ÃзÑè§ ä´é¾º¾èÍ·èÒ¹ ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì¹Ñè¹áËÅÐ à»ç¹¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
¤¹áá ¤¹à´ÕÂÇ áÅФ¹ÊØ´·éÒÂ
-àÃÒ¤Ô´ÍÐäà ©ºÑº·Õè ñøð
¡Ã¡®Ò¤Á òõôø -