àÇ·Õ¤ÇÒÁ¤Ô´
- »ÃÐà·×ͧ ä·Âà¢ÕÂÇ -

àÊÃÕÀÒ¾¢Í§ªÒǾط¸ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ

¾ÃоÃËÁ¤Ø³ÒÀóì·èÒ¹Áͧ»Ñ­ËÒ§Ò¹ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ã¹ÁµÔª¹ÃÒÂÇѹ ©ºÑºÇѹ·Õè ø ¾.¤. òõôø ˹éÒ ö ÇèÒ ÊÁ³ÐÊѹµÔÍâÈ¡ ¨ÐÅÒÍÍ¡¨Ò¡Í§¤ì¡Ã ÁËÒà¶ÃÊÁÒ¤Á ä´éÍÂèÒ§äà ¹Í¡¨Ò¡ÊÖ¡ àËÁ×͹¤¹ä·Â àÁ×èÍäÁèªÍºã¨ ·èÒ¹¹ÒÂ¡Ï ·Ñ¡ÉÔ³ ¡çÅÒÍÍ¡¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹ "ÃÒÉ®Ãä·Â" ¤×¹ºÑµÃ»ÃЪҪ¹ äÁèÃѺÃÙéÍÐäà ·Ñé§ÊÔé¹ ¡ÃзÓàªè¹¹Ñé¹äÁèä´é

âÂÁÁÕÁØÁÁͧµèÒ§¨Ò¡¾ÃÐà´ª¾ÃФس·èÒ¹ ¨Ð´éÇ ͤµÔ ô ËÃ×ÍäÁè äÁè·ÃÒºÇèÒ

ËÒ¡àÃÒ¨Ðà»ÃÕºà·ÕºãËéµèÓŧÁÒ¡ÇèÒ¹Ñé¹ÇèÒ ÊÁ³ÐÊѹµÔÍâÈ¡ (á»Å¡ ¤ÓÇèÒ ÊÁ³Ð ÁÕãªé·ÑèÇä» ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ áÅÐã¹¾ÃиÃÃÁº· áµè¤ÓÇèÒ ¾ÃÐ äÁèÁÕ ËÁÒ¶֧ ÊÔÃÔÁ§¤ÅãªèäËÁ) ÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÁËÒ¹Ô¡Ò ÊÅÑ¡ãºÊØ·¸Ô à»ç¹ "¹Ò¹ÒÊѧÇÒÊ" áÅÐ ÅÒÍÍ¡¨Ò¡¡®ËÁÒ¤³Ðʧ¦ìä·Â ÁÔä´éÅÒÍÍ¡¨Ò¡ "¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂ" ÍÂèÒ§¹Õéä´éäËÁ ËÒ·Ò§ªèÇ·èÒ¹¤ÃѺ

ËÃ×ÍàËÁ×͹ÃÒÉ®ÃÅÒÍÍ¡¨Ò¡¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â â´Â¤×¹ºÑµÃÊÁÒªÔ¡¾Ãä áÅéÇÊÁѤÃÁÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ ¾Ãä»ÃЪҸԻѵÂì ¾Ãäà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ ËÃ×;Ãäà¾×èÍÍ×è¹æ

à»ÃÕºà·ÕºÍÂèÒ§¹Õé à»ÃÕºà·Õº¡Ñ¹ä´éÁÔãªèËÃ×Í

à¾ÃÒйÕè¤×Í àÊÃÕÀÒ¾¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÈÒʹҾط¸ ÁÔãªèàÊÃÕÀÒ¾¢Í§ÁËÒà¶ÃÊÁÒ¤Á «Öè§à»ç¹Í§¤ì¡ÃÈÒʹҾط¸ ¡ÃÐáÊËÅÑ¡ µÒÁ¡®ËÁÒ¤³Ðʧ¦ìä·Â ·ÕèµÑé§¢Öé¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â ã¹ÀÒÂËÅѧ¾ÃиÃÃÁÇԹѠáÅÐÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù­ áËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â

¤ÇèÐà¤ÒþàÊÃÕÀÒ¾¢Í§ªÒǾط¸ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹»ÃÐà·Èä·ÂáÅзÑèÇâÅ¡ËÃ×ÍäÁè

ËÃ×Í¡Ã³Õ "ÊѹµÔÍâÈ¡¡ÑºÁËÒà¶ÃÊÁÒ¤Á àÊÃÕÀÒ¾ÇÕàÍÊʶҺѹ" â´Â ¾ÃÐÈÃÕ»ÃÔÂѵÔâÁÅÕ ã¹ÁµÔª¹ÃÒÂÇѹ ©ºÑº Çѹ·Õè ñó ¾ÄÉÀÒ¤Á òõôø ˹éÒ ÷ ¡çàªè¹¡Ñ¹

¾ÃÐà´ª¾ÃФس¡çÁͧã¹ÁØÁÁͧ¢Í§·èÒ¹

à¾×èÍÃÑ¡ÉÒͧ¤ì¡ÃÊÙ§ÊØ´¢Í§Ê¶ÒºÑ¹Ê§¦ìä·Â ÁÔãËéã¤Ã (ÊѹµÔÍâÈ¡ ¸ÃÃÁ¡Ò Çѵ÷ç¸ÃÃÁ¡ÑÅÂÒ³Õ àʶÕÂøÃÃÁʶҹ ÏÅÏ) ÁÒ¢éͧáÇÐ

áµèà¾ÃÒСÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃͧ¤ì¡ÃÊÙ§ÊØ´¤³Ðʧ¦ìä·Â ¤×Í ÁËÒà¶ÃÊÁÒ¤Á ¶Ö§¨Ø´·Õè¾Ù´ä´éÇèÒ "ÀÒÇÐàÊ×èÍÁ" ã¹Ãͺ ȵÇÃÃÉ ¨Ö§à¡Ô´Í§¤ì¡Ã¾Ø·¸ÈÒʹÒãËÁèæ ¢Öé¹ä»·ÑèÇ à¾×èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº ËÃ×Íà¡Ô´¡Òà Êѧ¤ÒÂ¹Ò ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¤ÃÑé§·Õè ñð-ññ-ñò àÊÕ·Õ

âÂÁäÁèà¤ÂàËç¹¾ÃÐÊѧ¦Ò¸Ô¡Ò÷ءÃÐ´ÑºÅØ¡¢Öé¹ÁÒ»¯ÔÃÙ»ÇÑ´ »¯ÔÃÙ»¾ÃÐ ËÃ×Í Êѧ¤Ò¹ҡѹàÍÒàÅÂ

âÂÁÍÂÒ¡àËç¹ ÇÑ´à¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ ÇÑ´à¨éÒ¤³ÐÍÓàÀÍ ÇÑ´à¨éÒ¤³ÐµÓºÅ ÍÂÙ褧·ÕèàËÁ×͹ÊÁÑ¡è͹ ¾ÃÐÃٻ㴠´ÓçµÓáË¹è§ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ¡çãËéÂéÒÂÁÒÍÂÙèÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ à»ç¹µé¹ ãËé¾ÃÐà¨éÒ¤³ÐµèÒ§æ ÂéÒÂä»ÍÂÙè ¨Ó¾ÃÃÉÒ ´ÓçµÓá˹è§ã¹ÇÑ´¹Ñ鹿 à¾×èÍ»ÃÐËÂÑ´§º»ÃÐÁÒ³áÅÐàÈÃɰ¡Ô¨ªÒǺéÒ¹ 㹡ÒáèÍÊÃéÒ§ «èÍÁºÓÃØ§ ´ÙáÅàʹÒʹÐãËÁè ¶ÇÒÂà¨éÒ¤³ÐãËéÂÔè§ãË­è áÅÐÊÁà¡ÕÂõԵÓá˹觾ÃР㹨شà´ÕÂÇ à¾ÃÒÐàÃÒ ÂѧµÔ´¡Ñº´Ñ¡ "ÂȪéÒ§ ¢Ø¹¹Ò§¾ÃÐ" ÍÂÙè¡çµÒÁ

âÂÁÍÂÒ¡àËç¹ "˹Öè§ÍÓàÀÍ˹Öè§ÇÑ´ ˹Öè§µÅÒ´¹Ñ´¸ÃÃÁÐ" ËÃ×Í "˹Ö觨ѧËÇѴ˹Öè§ÇÑ´ ˹Öè§µÅÒ´¹Ñ´¸ÃÃÁÐ" ¹Ñ´¿Ñ§¸ÃÃÁ ¡Ñ¹·Ø¡à´×͹ àËÁ×͹à¤ÂªÍºã¨âç¾ÂÒºÒÅʧ¦ì ÁչѴ¿Ñ§¸ÃÃÁ¡Ñ¹·Ø¡àÊÒÃì ÁÕÈÒʹâʵ·Ñȹ à·¤â¹âÅÂÕ ¤×Í ¨Íâ»ÃਤàµÍÃì à¾ÒàÇÍÃì¾éÍÂµì ©ÒÂÇÕ´Ô·Ñȹì ÇÕ«Õ´Õ ´ÕÇÕ´Õ àÃ×èͧ ¡ÒÃìµÙ¹¾Ø·¸»ÃÐÇÑµÔ µÒÁÃͺҷ ¾ÃÐÈÒÊ´Ò ÊÙèá´¹¾Ø·¸ÀÙÁÔ ÇÔ¶ÕÈÃÕÅѧ¡Ò »ÙèàÂç¹ à²èÒ·Ãй§ ÏÅÏ (à¾ÃÒмÁÁÕ) ãËéªÒǾط¸ ËÃ×Í à´ç¡âçàÃÕ¹ÇԶվط¸ ´Ùã¹à·È¡ÒÅ ÇѹÊӤѭ·Ò§ÈÒÊ¹Ò ËÃ×Íã¹àÇÅҹѴ¾º¡Ñ¹¿Ñ§¸ÃÃÁ â´ÂÈÙ¹Âì ¤Ø³¸ÃÃÁ ËÃ×Íã¤Ã ͧ¤ì¡Ãã´¡çä´é à»ç¹à¨éÒÀÒ¾ àªè¹ ¾Ø·¸ÈÒʹҨѧËÇÑ´ ¾Ø·¸ÊÁÒ¤Á¨Ñ§ËÇÑ´ ÇѲ¹¸ÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ´ à»ç¹µé¹

ã¤ÃÁÕÊ×è͸ÃÃÁÐãËÁèæ ´Ñ§¡ÅèÒÇ ¹ÓÁÒáÅ¡à»ÅÕè¹ËÂÔºÂ×Á¡Ñ¹ÈÖ¡ÉÒ

âÂÁÍÂÒ¡àËç¹ËéͧÊÁش㹽ѹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÇԶվط¸µÓºÅÅÐ ñ ÇÑ´ ñ áËè§ ÁÕ˹ѧÊ×ÍÇÑ´æ ·Ø¡Êӹǹ (¼Á¡ç ÃǺÃÇÁäÇéáÅéÇ) ÁÕÊѧ¦Àѳ±ìÇÑ´·Ø¡»ÃÐàÀ·áÊ´§ ¨ÐËÇѧÃͤÍÂâ¤Ã§¡Òà "ÈÙ¹ÂìºÙóҡÒà ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â ÊÒÂãªØÁª¹" ¢Í§»éÒÍØ ¡çáËé§«Õ´áÅéÇ ¹èÒàÊÕ´Ò¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃéÒ§ÊÃäì¢Í§·èÒ¹ (¢éÒÃÒª¡ÒûÃШÓ) ÊÁÑÂáá

àÃ×èͧ¹ÕéàË繨Ðà¨ÃÔ­Ã͵ÒÁ¹ÒÂá¾·ÂìÊӹǹ »ÒÅÇѲ¹ìÇÔäªÂ ·Õè·èҹʹѺʹعã¤ÃãËé·Ó¡çäÁèà»ç¹¼Å àÅÂ·Ó ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¾ÃÐà¤Ã×èͧàÊÕÂàͧ áµè¼ÁÁÕáµè¡ÃÐáÊäÁèÁÕ¡ÃÐÊØ¹¨Ð·Óàͧ àËÁ×͹¤Ø³ËÁÍÊӹǹä´é ä´éáµèÂØ ãËé¾ÃзèÒ¹·Ó

âÂÁÍÂÒ¡àËç¹ÇÑ´·Ø¡ÇÑ´àµçÁä»´éǵé¹äÁé ËÃ×Í Êǹ»èÒ àªè¹ ÇÑ´ÊÁѾط¸¡ÒŤ×Í àÇÌØÇѹÊǹ»èÒä¼è ÍÑÁ¾Çѹ Êǹ»èÒÁÐÁèǧ ÊÒÅÇѹ Êǹ»èÒÊÒÅÐ Åѯ°ÔÇѹ ÊǹµÒÅ˹ØèÁ ¨Ñ´à»ç¹Êǹ¾Ø·¸ÍØ·ÂÒ¹ »ÅÙ¡ÊǹäÁé´Í¡ä·Â ÁÕÊǹµé¹äÁéÇÃó¤´Õ Êǹµé¹äÁ龨·¸»ÃÐÇÑµÔ ËÃ×͵é¹äÁéµÃÑÊÃÙéÍ´Õµ¾Ãоط¸à¨éÒ òø ¾ÃÐͧ¤ì »Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅР͹Ҥµ¾Ãоط¸à¨éÒ ò ¾ÃÐͧ¤ì ÃÇÁ óð ¾ÃÐͧ¤ì (¡ÓÅѧ·ÓÍÂÙè·ÕèÇÑ´ ¾ÃкÃÁ¸ÒµØÇÃÇÔËÒà ªÑ¹ҷ)

ÇÑ´áÅÐÊӹѡʧ¦ì㹨ѧËÇÑ´ªÑ¹ҷ·ÕèâÂÁä»ÊÓÃǨÁÒáÅéÇÁÕÃÒÇ ò÷õ áËè§ »ÃÒ¡¯ÇèÒ ¾ÃзèÒ¹ªÍºÅÒ¹ÇÑ´ à»ç¹áºº ËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒ (âÍæ ÍÑê´æ ÍÕæ) ¤×Í ÅÒ¹»Ù¹ÅÒ¹¤Í¹¡ÃÕµÁÒ¡¡ÇèÒ ÅÒ¹Êǹ»èÒ (¾Ø·¸Çѹ-à´ÍкÙê´´éÒÊì ¡ÒÃìà´é¹) ÁÕºÒ§ÇÑ´·Õè´Ùä´é¹èҹѺ¶×Í ¤×Í ÇÑ´Êͧ¾Õè¹éͧ Í. ÊÃäºØÃÕ ÇÑ´´Í¹µÙÁ¡ÁÅÒÇÒÊ Í.ÇÑ´ÊÔ§Ëì ÇÑ´à¢ÒÊÒþѴ´ÕÏ Í.Ëѹ¤Ò à»ç¹µé¹

âÂÁäÁèÍÂÒ¡àËç¹ÅÒ¹ÇÑ´à»ç¹ÅÒ¹¨Í´Ã¶ãËéàªèÒ à»ç¹Ê¹ÒÁ¡ÕÌÒãËéàªèÒ à»ç¹µÅÒ´¹Ñ´ÊÔ¹¤éÒ Ë¹éÒÇÑ´ à»ç¹ÍÒ¤Òà ¾Ò¹ÔªÂì à¾ÃÒÐÊÙ­àÊÕ¤ÇÒÁʧºÇÔàÇ¡ ÀÙÁÔ·Ñȹì áÅФÇÒÁÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìÁ¹µì¢Åѧ¢Í§ÇÑ´

ÇÑ´ã´ÁÕµÙéàªèÒËÃ×ͨÓ˹èÒÂÇѵ¶ØÁ§¤Å âÂÁÇèÒ ¤ÇÃÁÕµÙé¸ÃÃÁÁ§¤Å(˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐà·» «Õ´Õ ÇÕ´Ô·Ñȹì¸ÃÃÁÐ à¾Å§¸ÃÃÁÐ »ÃÐÇѵÔáÅФÓÊ͹¾ÃÐà¡¨Ô ¨Ó˹èÒÂËÃ×ͨèÒÂᨡ) ¤Çº¤Ùèä»´éÇÂ

âÂÁÍÂÒ¡àËç¹ÁÕ¡ÒÃàÇÔÃ줪ͻ ËÃ×Í»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò¾ÃÐÊѧ¦Ò¸Ô¡Ò÷ءÃдѺ àÇÔÃ줪ͻ ÁÃä¹Ò¡ äÇÂÒÇѨ¡Ã ¤¹ÇÑ´ à´ç¡ÇÑ´ áÁèªÕ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã ÃдÁÊÁͧÃдÁ»Ñ­ËÒ·Ø¡»Ñ­ËÒ·Ø¡àÃ×èͧÁÒÊÑÁÁ¹Ò áÅéÇËÒ¢éÍÂØµÔ à»ç¹àÍ¡ÊÒà à»ç¹á¹Ç·Ò§»¯ÔºÑµÔãËéã¡Åéà¤Õ§à»ç¹Íѹà´ÕÂÇ ËÃ×ÍÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹ â´ÂÍÂèÒÅ×Ááµè§µÑé§ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ÊÁÒ¹©Ñ¹·ìÇÑ´ (áËÅè§·èͧà·ÕèÂÇÇÑ´)...ÁÕÀÒ¤Õ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧÃÒÇ ñö ÀÒ¤ (âÊÃÊÀÒ¤Õ) ÁÕ˹éÒ·Õè ªèÇÂà¨éÒÍÒÇÒÊ ¤Ô´ºÃÔËÒèѴ¡ÒÃÇÑ´ ËÒ¡»ÅèÍÂãËéÊÁÀÒäԴÃÙ»à´ÕÂÇ ·ÓÃÙ»à´ÕÂÇ ¹Í¡¨Ò¡§Ò¹ ¨ÐäÁè¡éÒÇ˹éÒ ËÃ×Í·ÓäÁèä´éáÅéÇ ºÒ§ÍÂèÒ§µÑ´ÊԹ㨾ÅÒ´ àÊÕÂáÅéÇàÊÕÂàÅ «Öè§»ÃÒ¡¯ ÁÕËÅÒÂÇÑ´ ·Ñé§·ÓÅÒ»èÒ áÅлÅÙ¡ ÊÔè§¡èÍÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒãËÁè ·ÓÅÒÂÀÙÁÔʶһѵ¡ÃÃÁà¡èÒ à»ç¹µé¹

âÂÁÍÂÒ¡àËç¹ÈÒʹÇѵ¶Ø ÈÒʹʶҹ ÈÒʹ¾Ô¸Õ ÈÒʹºØ¤¤Å ºÃÔÊØ·¸ÔìºÃÔºÙóì â´ÂÇÑ´äÁè·Ó¾Ø·¸¾Ò³ÔªÂì äÁèá¢è§¡Ñ¹ÊÃéÒ§ ÈÒʹÇѵ¶ØÈÒʹʶҹãËéãË­èâµÁâËÌÒà áÅзءÇÑ´äÁè¨Óà»ç¹µéͧÊÃéÒ§âºÊ¶ìãËé¤Ãº·Ø¡ÇÑ´ ¾ÃФÇ÷Ó˹éÒ·Õè ᨡ¸ÃÃÁÐÁÒ¡¡ÇèÒÇѵ¶ØÁ§¤Å ´ÙËÁÍ Ã´¹éÓÁ¹µì ¾è¹¹éÓËÁÒ¡ ÏÅÏ ¤ÇÃàÅÔ¡·Ó à¾ÃÒмԴ ¨ØÅÈÕÅ ÁѪ¬ÔÁÈÕÅ ÁËÒÈÕÅ ºØ¤¤Åã¹ÇÑ´·Ø¡»ÃÐàÀ· µéͧÁդسÀÒ¾¤Ø³¸ÃÃÁ à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§á¡è»ÃЪҪ¹ ä´é·Ø¡àÃ×èͧ ¹Ñ蹤×͵éͧãªéÃкº¤Ñ´¤¹à¢éÒ áÅФѴ¤¹ÍÍ¡ ãËéÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¨ÐºÇªàÅè¹ ÁҾѡ¼è͹ áÊǧËÒ ¼Å»ÃÐ⪹ì ÏÅÏ äÁèä´é ¾ÃШеéͧÁպѭªÕà§Ô¹ ò ºÑ­ªÕ ºÑ­ªÕà§Ô¹ÇÑ´ ÊÃéÒ§«èÍÁàʹÒʹРºÑ­ªÕà§Ô¹Ê§¦ìÃÇÁ äÁèãËéÃѺ੾ÒÐÃÙ»

âÂÁ¢ÍÁÒ¡ä»ËÃ×Íà»ÅèÒ ËÒ¡ÁÒ¡ä» ¡ç¡ÃÒº¢ÍÍÀÑÂ

âÂÁÁͧ仴ٷÕèÊѹµÔÍâÈ¡ ·èÒ¹ºÃÔËÒèѴ¡ÒÃãËéâÂÁ·Öè§ÁÒ¡ÁÒÂ

ÁËÒà¶ÃÊÁÒ¤Á ¶Ö§àÇÅÒáÅéÇ·Õè¨ÐµéͧàÃÕ¡ÈÃÑ·¸Ò¨Ò¡»ÃЪҪ¹ªÒǾط¸¤×¹â´ÂàÃçÇ µéͧÊѧ¤ÒÂ¹Ò »¯ÔÃÙ» µÑÇàͧ ¢¹Ò¹ãË­è ´Ñ§·ÕèâÂÁàʹÍÍÂÒ¡àËç¹ àªè¹ Êǹ»èҾط¸Çѹ (à´ÍкÙê´´éÒ ¡ÒÃìà´é¹) ËéͧÊÁØ´ 㹽ѹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÇԶվط¸ ËÃ×Í ÈÙ¹Âì¾Ô¾Ñ²¹ìÀÙÁԾط¸ (...à´ÍкÙê´´éÒ ÇÔÊ´éÍÁ ´ÕÇÔÅÍ»àÁ¹µì à«ç¹àµÍÃì) »ÃЪØÁ ÊÑÁÁ¹Ò ¾ÃÐÊѧ¦Ò¸Ô¡Òà µÑé§¡ÃÃÁ¡Òà µÑé§¡ÃÃÁ¡ÒþѲ¹ÒÇÑ´ ÏÅÏ

áÅÐãËéàÊÃÕÀÒ¾á¡è "ʶҺѹºØ­¹ÔÂÁ" ËÃ×Í Ê¶ÒºÑ¹¡ÇÒ§¹éÍÂẺ¶é͸ÃÃÁÇÒ·Õ Â¡àÅÔ¡»ÃСÒȹÕ¡ÃÃÁ ÍÀÑ ÍâËÊÔ ÁÒÊÁÒ¹©Ñ¹·ì¡Ñ¹ à¾×èͤÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ¢Í§¤¹ã¹ªÒµÔ ¾ÃÐÈÒÊ¹Ò áÅÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì ¼Ùéà»ç¹ ¾Ø·¸ºÃÔÉÑ· ËÃ×Í ªÒǾط¸´éÇ¡ѹ ´ÕäËÁ

ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒâÅ¡ ¼èÒ¹ä»áÅéÇ ÁÒá¡éä¢ã¹ÇѹÍÒÊÒÌËºÙªÒ ¡çäÁèÊÒÂ

"ºØ­¤Ø³µéͧ·´á·¹ á¤é¹µéͧÍÀѤÃѺ"

-àÃÒ¤Ô´ÍÐäà ©ºÑº·Õè ñøð ¡Ã¡®Ò¤Á òõôø -