¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡ÊØ´ÂÍ´»Ò¯ÔËÒÃÔÂì
¤ÃÑé§·Õè òõ áÅÐâ¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò»ÃЪҸԻäµÂ ´éÇ¡ÒÃàÁ×ͧ ÃкººØ¹ÔÂÁ
¤ÃÑé§·Õè ñ/òõôô Çѹ·Õè ô-ñð ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõôô
³ ªØÁª¹ÈÒÅÕÍâÈ¡ Í.ä¾ÈÒÅÕ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì
»Õ¹Õéà»ç¹»Õ·Õè ò ·Õè§Ò¹¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡ÏÂéÒÂÁҨѴã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì
¨Ò¡à´ÔÁ¨Ñ´ã¹ªèǧàÁÉÒ¹ à´×͹·ÕèÃé͹·ÕèÊØ´¢Í§àÁ×ͧä·Â ¶Ö§ÍÂèÒ§¹Ñé¹
ºÃÃÂÒ¡ÒÈÃé͹ͺÍéÒÇ áʧᴴἴà¼Ò㹪èǧ¡ÅÒ§Çѹ ¡çÂѧ¤§´ÓçàÍ¡Åѡɳì
¢Í§ªØÁª¹ÈÒÅÕÍâÈ¡ à»ç¹º··´ÊͺãËé ¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ½Ö¡½¹»¯ÔºÑµÔ仾ÃéÍÁæ½Ö¡à¢éÁ
¡Ñº¡®ÃÐàºÕº ¶×ÍÈÕÅ ø µ×è¹µÕÊÒÁ¤ÃÖè§ ·Ò¹ÍÒËÒÃÁ×éÍà´ÕÂÇ äÁèãÊèÃͧà·éÒ
äÁè¹Í¹ ¡ÅÒ§Çѹ ÃѺ¿Ñ§¡ÒÃͺÃÁ¸ÃÃÁÐ µÑé§áµèÀÒ¤·ÓÇѵÃàªéÒ µÕ ó.óð-õ.óð
â´Â¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì ã¹ËÑÇ¢éÍ ÍÕ¤ÔÇâšصÃÐ ¸ÃÃÁÐ ÀÒ¤¡è͹©Ñ¹
ðù.ðð-ñð.ðð ¹. ¸ÃÃÁÐÀÒ¤ºèÒ ñô.ðð-ñö.ðð ¹. ÃѺ¿Ñ§¸ÃÃÁÐ ¨Ò¡ÊÁ³Ð
áÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØà¡¨ÔÏ ªèǧ¡è͹ÃÒ¡ÒÃÀÒ¤ºèÒ ã¤Ã¨Ð¿Ñ§¸ÃÃÁà¾ÔèÁàµÔÁ
¡çÁÕÃÒ¡Òà ¸ÃÃÁÐÊÓËÃѺ¤¹ãËÁè áÅÐ ¸ÃÃÁТÖ鹡Ãдҹ´Ó ËÃ×͵éͧ¡ÒûÃÖ¡ÉÒ
¾Ù´¤ØÂ¡ÑºÊÁ³Ð áÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØÍÕ¡ ¡çä»ä´é·ÕèࢵࡨÔÏ ö âÁ§ àÂç¹¶Ö§Êͧ·ØèÁ
à»ç¹ÃÒ¡ÒÃÀÒ¤¤èÓ ÊÑÁÀÒɳ컯Ժѵԡà áÅéÇá¡ÂéÒ 仹͹àµÃÕÂÁµÑÇ
ÃѺ¿Ñ§¸ÃÃÁã¹àªéÒÇѹãËÁè...
ÀÒ¤·ÓÇѵÃàªéÒ
â´Â¾èÍ·èҹ⾸ÔÃÑ¡Éì
äͤÔÇ(IQ) ËÁÒ¶֧ ¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§àªÒǹìäÇ äËǾÃÔºËÃ×ͤÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´
ã¤Ãæ¡çÍÂÒ¡ÁÕ äͤÔÇÊÙ§ à¾ÃÒÐàª×è͡ѹÇèÒ ¤¹·ÕèÁÕäͤÔÇÊÙ§ ¤×Í ¤¹©ÅÒ´à©ÅÕÂÇ
à»ç¹¤¹»ÃÐàÊÃÔ° à»ç¹¤¹·Õè¨Ðä´éà»ÃÕº áµèâ´ÂÊѨ¨ÐáÅéÇ ã¤Ãæ ¡çÃÙéÇèÒ
¼Ùéä´éà»ÃÕºÍÂÙè äÁèãªè¤¹´Õ¤¹à¨ÃÔàÅ ¼ÙéàÊÕÂÊÅеèÒ§ËÒ¡¤×ͤ¹´Õ
ã¤ÃÊÒÁÒöËÂÑè§à¢éÒä»ã¹¨Ôµµ¹àͧ
¨¹ÃÙéà˵عÑ鹿 ¶Ù¡µÑǵ¹¢Í§Áѹ ÊÒÁÒöŴÅÐ ËÃ×ʹѺà˵Øã¹ÍÒÃÁ³ì¢Í§µ¹
ä´éà¢éÒ㨠ÍÒÃÁ³ì¢Í§µ¹ áÅéÇ»ÃѺÍÒÃÁ³ìãËéà»ÅÕèÂ¹ä» à»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢·Õè´Õ
à»ç¹¤ÇÒÁàºÔ¡ºÒ¹ ÃèÒàÃÔ§ à»ç¹¤ÇÒÁÁÕ ¤Ø³¤èÒ»ÃÐâª¹ì «Öè§à»ç¹¡ÒéÅÒ´
㹡ÒûÃѺÍÒÃÁ³ì ãªéÍÒÃÁ³ìä´é´Õ¢Ö鹿 ¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöàªè¹¹Õé
¤×Í ¤¹ÁÕÍÕ¤ÔÇ(EQ) ËÃ×ͤ¹ÁÕ ¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§ÍÒÃÁ³ì
¡ÒáéÒÇ˹éÒ¢Öé¹ä»ÃÙéàÃ×èͧÍÕ¤ÔÇ(EQ)
ËÁÒ¶֧ ¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§ÍÒÃÁ³ì ËÃ×ͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡ ÃÙé¨Ñ¡ÍÒÃÁ³ì¢Í§µ¹ ÊÒÁÒö»ÃѺ»Ãا
ÍÒÃÁ³ì¢Í§µ¹ ãËé¾Ñ²¹Ò à¨ÃÔ¢Öé¹à»ç¹ ÍÒÃÁ³ì·Õè´Õä´é áÅÐÃÙé¨Ñ¡ÍÒÃÁ³ì¢Í§¤¹Í×è¹
»ÃѺµ¹àͧ ãËé´Ù´Õ¡Ñº¤¹Í×è¹ä´é ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ã¨ áÅÐ ÁØè§ËÁÒ»ÃÒö¹Ò´Õ
¡ÑºÍÒÃÁ³ì¤¹Í×è¹
¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁ©ÅҴẺäͤÔÇ «Öè§©ÅÒ´á¤è·Ò§àªÒǹìäÇ
äËǾÃÔº äÁèÁÕ¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§ÍÒÃÁ³ì áÂè¡ÇèÒ ¤ÇÒÁ©ÅҴẺÍÕ¤ÔÇ·Õè Âѧ¾Í©ÅÒ´
·Ò§ÍÒÃÁ³ìÍÂÙèºéÒ§ áµè¶éÒäÁèÈÖ¡ÉÒãËé¶Ö§¢Ñé¹âšصµÃÐ áÁé¨Ð©ÅÒ´·Ò§ÍÒÃÁ³ì
¡çäÁèÊÒÁÒö ¨Ð¾é¹µ¹àͧ Åǧµ¹àÍ§ä» ä´é§èÒÂæ »ÑËÒ äÁèä´éÍÂÙè·Õè¤ÇÒÁ©ÅÒ´
äͤÔÇ ËÃ×ÍáÁéáµèÍÕ¤ÔÇ ÁѹÍÂÙè·Õè¤ÇÒÁÁÕ¸ÃÃÁÐ ËÃ×ÍÁÕâšصøÃÃÁ
á·é¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè
ËÒ¡¼Ùé©ÅÒ´ÁÕâšصøÃÃÁá·é ÂèÍÁ¨Ðà»ç¹
¼ÙéàËç¹á¡èµÑǹéÍÂÅ§æ ·ÕèÊØ´¶Ö§¢Ñé¹äÁèàËç¹á¡èµÑÇàÅÂËÃ×Í à»ç¹¤¹·Õè¡ÔàÅÊâÅÀ-â¡Ã¸-Ëŧ
Ŵŧ¹éÍÂŧ¨¹ËÁ´ ¤ÇÒÁ©ÅÒ´àªè¹¹Õé à»ç¹¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Õè´Õ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ
»ÑÒ ÁÔãªè¤ÇÒÁ©ÅÒ´·ÕèàÅÇ·Õè àÃÕ¡ÇèÒà©â¡ à¾ÃÒÐà»ç¹¤ÇÒÁ©ÅÒ´
·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§à»ç¹ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô ã¹àÃ×èͧ¢Í§ ¨ÔµÇÔÒ³ µÒÁ·Äɮբͧ¾Ãоط¸à¨éÒ
¨Ö§ä´éàÃÕ¹ÃÙé ÍÒ¡ÒÃÅѡɳÐÍ×è¹æ ¢Í§¨ÔµÇÔÒ³ «Öè§ÁÕ·Ñé§´Õ·Ñé§àÅÇ
¾ÔÊ´ÒÃËÅÒ¡ËÅÒ áÅéÇÊÒÁÒö·ÓÅÒ ÍÒ¡ÒÃàÅÇ ã¹¨ÔµÇÔÒ³ àÊÃÔÁÊÃéÒ§ÍÒ¡ÒôÕ
㹨ԵÇÔÒ³ÍÂèÒ§ÁռŨÃÔ§
ÀÒ¤·ÓÇѵÃàªéÒÁÕ¤ÇÒÁÅÖ¡«Öé§ÁÒ¡
áÁé¨ÐÊÃØ»ÂèÍ ¡çÂѧ¤Ãͺ¤ÅØÁà¹×éÍËÒä´éäÁèËÁ´ ¢ÍàªÔµÔ´µÒÁ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ä´é
ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ËÃ×Íà·ç»ªØ´ ÍÕ¤ÔÇâšصÃÐ.....
Çѹà»Ô´§Ò¹
ô ¡ØÁÀҾѹ¸ì ôô
àÇÅÒ ðù.ðð ¹. ¹ÒÂÇԪѠºØÀÑ¡´Õ ¹ÒÂÍÓàÀÍä¾ÈÒÅÕ ÁÒà»Ô´§Ò¹áÅоٴ¤ØÂ¡ÑºÒµÔ¸ÃÃÁ
"ÃÙéÊÖ¡ª×蹪ÁÂÔ¹´Õ·Õè·Ø¡·èÒ¹ÁÒ
ÃèÇÁ½Ö¡½¹ ·ÓʵÔ-ÍÒÃÁ³ìãËéÊÐÍÒ´¼èͧãÊ µÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ì
¹éͤ¹¹Ñ¡ ·Õè¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊ ä´é·Óà»ç¹¡Ô¨¨ÐÅѡɳÐàªè¹¹Õé ¢ÍãËé·Ø¡·èÒ¹ÍÂÙè·Õè¹ÕèµÅÍ´
÷ Çѹ´éǤÇÒÁÊØ¢ áÅлÅÍ´ÀÑÂ"
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¾èÍ·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁ áÅоһ¯ÔÒ³µ¹ "ÍÒµÁÒ·Ó§Ò¹ÁÒ
óð »ÕáÅéÇ »Õ ôô ¢Öé¹·ÈÇÃÃÉ·Õè ô ¾Ç¡àÃÒÂѧÁըشº¡¾Ãèͧ ¨Ðµéͧá¡éä¢
ãËéÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ¢Öé¹ ËÅÒ¤¹ÁÑè¹ã¨ ¾Öè§á¡è à¨çº µÒ¡ѹä´é «Öè§µèÒ§¨Ò¡·Ø¹¹ÔÂÁ
·ÕèàÍÒÅÒÀ ÂÈ µÓáË¹è§ Ë¹éÒ·Õèà»ç¹ËÅÑ¡»ÃСѹ áÅéÇ¡ç àŵԴã¹âÅ¡ÕÂйÑè¹àͧ
¾Ç¡àÃÒäÁèµéͧÁÕÅÒÀ äÁèµéͧÊÐÊÁ ¢Âѹ ÊÃéÒ§ÊÃà ¡ÃÃÁà»ç¹¢Í§µ¹ ¢Ò´àËÅ×ÍÍÐäáç¾Öè§ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ"
ªèǧºèÒÂ
áÊ´§¸ÃÃÁâ´Â Ê.´Ô¹´Õ Êѹµ¨Ôµâµ, Ê.ËÁè͹ Áطءѹâµ, Ê.´§àÂç¹ ÊÕµÔÀÙâµ,
ÊÁ.¾Ù¹à¾ÕÂà ªÒÇËÔ¹¿éÒ ÁÕ Ê.ÃéÍ´ÒÇ »ÑÒÇØ±â² ´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃ
" àÃÒÁÒÅкһ·Ñ駻ǧ
áµè¡ÒÃàË繺һÁѹäÁè§èÒ àÃÒ¶Ù¡ÅǧËÅÍ¡ÇèÒ ÅÓºÒ¡ ¨Ö§µéͧÁÒ½Ö¡½¹ÍºÃÁ
»ÃѺà»ÅÕ蹤ÇÒÁàËç¹ ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ãËé¶Ù¡µÃ§ ÍÒÈѧҹ¹ÕéªÓÃÐÅéÒ§ã¨
ÍÒÈÑÂÂÑ¾Ô¸Õ ËÁÙè¡ÅØèÁ ªÐÅéÒ§ÊÀÒÇзÕèäÁè´Õ·Ôé§ä» áÅéÇÃѺàÍÒÊÔè§´ÕãËÁèæ
à¢éÒä» à¾×è;ÃéÍÁÃѺÀÒÃÐãËÁè ªèÇÂàËÅ×ÍËÁÙè¡ÅØèÁä´éÁÒ¡¢Öé¹"
ÀÒ¤¤èÓ ÊÑÁÀÒɳ컯ԺѵԡÃ㹪ش
þÁ.àÃè§ÃÑ´¾Ñ²¹ÒÁÇÅÁ¹ØÉÂªÒµÔ ´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃâ´Â Ê.¡ÅéÒ¨ÃÔ§ µ¶ÀÒâÇ
¤Ø³ÊÙéÊÙé ¸ÒµØËÔ¹¿éÒ ÍÒÂØ ôð »Õ ¨º ».ö à»ç¹ÊÁÒªÔ¡ªØÁª¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ÁÒ
ó »Õ ¶×ÍÈÕÅ õ
“þÁ.´éÇ¡ÒÃàÃè§ÃÑ´¾Ñ²¹Òµ¹àͧ¡è͹
´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ´éÇÂËÅÑ¡ÁÃäͧ¤ì ø ÅØÂ·Ó§Ò¹ÊèǹÃÇÁ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ
¡ç´Ù¨Ôµã¨ µ¹àͧ áÅéÇÅ´ÅСÔàÅÊä»´éÇ ¾ÂÒÂÒÁ½Ö¡ºÃÔËÒçҹ ºÃÔËÒÃàÇÅÒãËé´Õ
àÇÅÒàË繤¹Í×è¹·éÍ à˹×èÍ à©×èÍ àÃÒ¡ç¨Ðµéͧ ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹ ¶éÒà¾×è͹ÍÔ¹·ÃÕÂì¾ÅÐÍè͹
àÃÒµéͧà¢éÁá¢ç§ áÅЪèÇÂà¾×è͹ àÁ×èÍàËç¹à¢Ò·ÓäÁèäËÇ àÃÒµéÍ§ÅØÂ
µÒÂà»ç¹µÒ”
¤Ø³ÅاÅӾѹ ªÐàÍÁ ÍÒÂØ õù »Õ
¨º ».ô ªÒǹҷØè§à¢Ò¢Ò´ ÃÙé¨Ñ¡ªÒÇÍâÈ¡ÁÒ òð »Õ “仿
ÁÒæ ÃÐËÇèÒ§ÇÑ´áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ò »Õ ·Õè¼èÒ¹ÁÒ µéͧ´ÙáÅáÁèºéÒ¹ ·Õèà»ç¹ÍÑÁ¾Òµ
»é͹¢éÒÇ»é͹¹éÓ ¡ÒõѴ¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ à»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡ÁÒ¡ ä´éá§è¤Ô´ÇèÒ
ªÕÇÔµ¤¹àÃÒ ËͺËǧàÍÒäÇéÁÒ¡ÁÒ áµèÊØ´·éÒ ¡çàÍÒÍÐäÃä»äÁèä´é áÅéÇàÃÒ¨Ð仡ͺâ¡Â
ËÒÊÁºÑµÔ à§Ô¹·Í§ÁÒ¡ÁÒÂäÇé·ÓäÁ àÁ×èÍáÁèºéÒ¹àÊÕªÕÇÔµ µÑ´ÊÔ¹ã¨
»Å´ËèǧÅÙ¡ËÅÒ¹ à¢éÒÇÑ´¶×ÍÈÕÅ ªèǧҹÊèǹ¡ÅÒ§ ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§æ”
¤Ø³á¡è¹¿éÒ áʹàÁ×ͧ ͺµ.µÓºÅ¡ÃÐᪧ
áÅÐ àÅ¢Ò¸Ô¡ÒþÃäÊˡóì
“·Óâ¤Ã§¡ÒÃ
¡ÅØèÁ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ àÃÔèÁãËéªÒǺéÒ¹ à¡çº¼Ñ¡»èÒÁÒ¢Ò Ê͹à¢Ò¢ÒÂ
µÑé§¡®¡µÔ¡ÒÃèÇÁ¡Ñ¹ ¡ÅØèÁ¤èÍÂæ à¢éÁá¢ç§¢Öé¹ áÅéÇ«ÖÁ«ÑºàÍÒẺÍÂèÒ§¢Í§àÃÒ
â´ÂäÁèÃÙéµÑÇ ¨Ø´á¢ç§¢Í§ªÒÇÍâÈ¡ ¤×Í¢Âѹ «×èÍÊѵÂì àÊÕÂÊÅÐ ¨Ø´Íè͹¤×Í
»ÃÐÊÒ¹Êѧ¤ÁäÁè ä´é àÍҨشá¢ç§¢Í§àÃÒ ä»·Ó§Ò¹ªèÇÂÊѧ¤ÁÀÒ¹͡ áÅéÇãªé¨Ø´á¢ç§ÀÒ¹͡
ÁҾѲ¹ÒàÃÒ”
¨Ñ¹·Ãì·Õè
õ ¡ØÁÀҾѹ¸ì ôô
ÀÒ¤¡è͹©Ñ¹
ÅÔ¢ÔµªÕÇÔµ â´Â Ê.Á×ÍÁÑè¹
»Ùó¡âÃ
“¨º Á.ö à¢éÒ¡ÃØ§à·¾Ï ä»àÃÕ¹ Á.ÃÒÁ¤Óá˧
ä´é¤º¤Øé¹¡ÑºªÒÇÍâÈ¡ ¶Ù¡¤ÐÂÑ鹤ÐÂÍ ãËéä»ÃèÇÁ¨Ñ´µÑé§¡ÅØèÁ ÃÒÁºÙªÒ¸ÃÃÁ
ä´éÃѺàÅ×Í¡ãËéà»ç¹Ãͧ»Ãиҹ áÅÐàÅ×è͹à»ç¹»Ãиҹ ÃÇÁ¡ÅØèÁ¡Ñ¹·ÓÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵԢÒÂ
ã¹ÃÒÁÏ àÃÕ¹¨º·Ò§ºéÒ¹ ÁÕ»ÑËÒ à»ç¹Ë¹Õ鸹ҤÒà µéͧ¡ÅѺ仪èÇ´ÙášԨ¡ÒÃ
à»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÇÒ§á»Å¹ àµÃÕÂÁá¼¹§Ò¹àͧ ·Ø¡à´×͹àÍÒà§Ô¹ä»µÑ´Ë¹Õé
ó »Õ˹ÕéËÁ´ ÇÑ¹ÊØ´·éÒÂàÍÒà§Ô¹à¢éÒ¸¹Ò¤Òà ÃѺ⩹´¤×¹ áÅéÇËͺàÊ×éÍ
ÁÒÊѹµÔÍâÈ¡ÍÂÙè ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé.. “
“ÁÑè¹ã¹·ÔÈ·Ò§” â´Â Ê.¼×¹¿éÒ Í¹ØµµâÃ
“ÍÂÙèá´¹ÍâÈ¡äÁè¤èÍÂÁÕã¤Ãä´éàËç¹µÑÇ ·Ó¡ÃͺµÑÇàͧãËéºÃÔÊØ·¸Ôì¼Ø´¼èͧ
¡ÅÑÇ¡ÔàÅʨÐÁÒ¶Ù¡µÑÇ·ÓãËéà»×é͹ ¾ÂÒÂÒÁËÒ¶éÓÍÂÙè ÁÒÍÂÙèÊѹµÔÍâÈ¡
·Ó§Ò¹âç¾ÔÁ¾ì µéͧ½Ö¡ãËÁè áÁé¨ÐäÁèªÍº ¡çµéͧ·Óà»Ô´µÑÇ¡ÇéÒ§¢Öé¹
àÃÒÁÕÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹ ËÅèÍËÅÍÁ ÁҨҡ᡹㹠¨¹ÊÒÁÒö ÃѺ§Ò¹ä´éÁÒ¡¢Öé¹
“
ÀÒ¤ºèÒÂ
“ÁѹäÁè§èÒ” â´Â Ê.´Ç§´Õ °Ôµ»Øâ
“àÃÒµéͧÃÑ¡ÉÒÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§àÃÒ ·Ñé§àÃ×èͧ¡Ô¹-ÍÂÙè-áµè§µÑÇ
äÁèÁÕã¤ÃÁÒ·ÓÅÒªҵÔä·Â ä·ËÃ×Í·ÒÊÍÂÙè·ÕèàÃÒ ÇѲ¹¸ÃÃÁ ºÃÔâÀ¤¹ÔÂÁ
à¡Ô´¨Ò¡¡ÔàÅʵѳËÒ ó ÍÒªÕ¾ ¡ÙéªÒµÔ à»ç¹ä»ä´é¨ÃÔ§ ¶éÒËÒ¡àÃÒ·Ó¨ÃÔ§
¡ÅѺºéÒ¹ä» ·ÓºéÒ¹ãËéà¢ÕÂÇ àÃÒµéͧ·Óä´é ·Ó·Ñé§ ÀÒÂã¹-ÀÒ¹͡ áÅéǨЪèǾèÍ·èÒ¹
¡ÙéªÒµÔä´é¨ÃÔ§æ”
“ºèÁըЫÕéºè” â´Â Ê.¡ÅÒ§´Ô¹
âÊÃѨâ¨
“ÁÒã¹§Ò¹¾Ç¡àÃҢǹ¢ÇÒ¿ѧ¸ÃÃÁÁÒ¡ áµè¾ÍàÅÔ¡§Ò¹äÁèÁҿѧ¸ÃÃÁàÅÂ
·ÓÍÐäÃÇÙºÇÒº äÁèµèÍà¹×èͧ ¶éÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¨ÃÔ§¨Ñ§µèÍà¹×èͧ ¡ÔàÅÊ¡ç¨Ð¤èÍÂæ
µÒÂ仨¹ËÁ´ ºÒ§¤¹ÍÂÙèã¹ ÍҳҨѡÃáË觤ÇÒÁ¡ÅÑÇ àÅÂäÁè¡ÅéÒ·Ó äÁè¡ÅéÒ·Ôé§
µéͧä»ËÒà§Ô¹¡è͹ áÅéǨ֧·Ôé§ ÍÂÒ¡ãËé Í´·¹´Ù«ÔÇèÒ äÁèÁÕáÅéÇÁѹ¨ÐµÒÂäËÁ
µéͧÁÑè¹ã¨-àª×èÍÁÑè¹ÇèÒ ¨ÐÍÂÙè¡ÑºÍâÈ¡¨¹µÒ ÍâÈ¡´ÙáÅàÃÒä´é”
“Íա˹Öè§¿Ò¡¿éÒ” â´Â Ê.¶èͧá·é
ÇԹ¸âÃ
“ªØÁª¹ã¹½Ñ¹ ¤×ͪØÁª¹·ÕèÊÒÁÒö¾Öè§µ¹àͧä´é
ÁÕàÈÃɰ¡Ô¨áºº¾Íà¾Õ§ ªÒÇÍâÈ¡¡Ô¹ áÅТÒÂÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃÑµÔ áµè¼Ñ¡·Õè
àÃÒãªéÂѧµéͧ«×éÍ ÁÒ¨Ò¡µÅÒ´ ÃÇÁ¶Ö§ÂÒÊÁعä¾Ã¡ç Âѧµéͧ¹ÓÇÑÊ´ØÊèǹãËè
ÁÒ¨Ò¡ÀÒ¹͡ ¨Ö§ÂѧäÁèäÃéÊÒþÔÉ ºÃÔºÙÃ³ì ¶éÒàÃÒ»ÅÙ¡àͧä´é àÃÒ¡çäÁèµéͧ«×éÍ
¹Ñ蹤×Í¡ÒÃà¾ÔèÁ ÃÒÂä´éáÅéÇ à¡è§¡ÇèÒ¹Ñé¹ ¼ÅÔµà¾×èͨÓ˹èÒ ãËé»ÃЪҪ¹´éÇ”
ÀÒ¤¤èÓ ÊÑÁÀÒɳ컯Ժѵԡêش
“¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×èͪÕÇÔµ” Ê.¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡ ´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃ
¤Ø³»ÃÐàÊÃÔ° ¤Óá´§ ÍÒÂØ ôù »Õ
à»ç¹¤¹ ¨.ÍÂØ¸ÂÒ
“ÁÕ¾Õè¹éͧ ñõ ¤¹ äÁèä´éàÃÕ¹˹ѧÊ×Í à¾ÃÒФÃͺ¤ÃÑÇÂÒ¡¨¹
ÍÒÂØ ó ¢Çº ¾èÍáÁè ¡¶ÇÒ¾ÃÐ ÍÒÂØ ø »Õ Êͺ ¹Ñ¡¸ÃÃÁµÃÕä´é à»Ô´ÈÙ¹ÂìàÅÕé§à´ç¡
à»ç¹¼Ùé¹ÓªØÁª¹ ¾ÂÒÂÒÁ¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒµÑÇàͧ ·ÓãËé¼×¹á¼è¹´Ô¹à´×Í´Ãé͹
¡ç¾ÂÒÂÒÁª´ãªé óç¤ìªÒǪØÁª¹ àÅÔ¡ÂÒàʾµÔ´ÊÓàÃç¨ àÃÔèÁ·Ó¢ÂÐâ´Â
ãËéáµèÅкéҹᡢÂÐ àÃÒà¡çºÊè§¢Ò ¨¹ÊÒÁÒöµÑ駡ͧ·Ø¹ ªØÁª¹ä´é
ñð ¡Í§·Ø¹ ÁÕà§Ô¹ËÁعàÇÕ¹ ññ ÅéÒ¹ºÒ· “
¤Ø³µé¹à¡×éÍ ÊÔ§Ëì¤Ó ÍÒÂØ òô
»Õ Í´Õµ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ¨º¨Ò¡¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ÊÒ¢ÒÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ¨Ò¡
Á.ÃÒÁ ¤Óá˧
“ÁÒªèǧҹÇÑ´ ó »ÕáÅéÇ à»ç¹à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÒÃà§Ô¹
·Ó§Ò¹äÁèÁÕà§Ô¹à´×͹ ¡Ô¹¢éÒÇ ñ-ò Á×éÍ äÁè¤Ô´ÍÂÒ¡ÃÇ ËÃ×Íä»·Ó§Ò¹¢éÒ§¹Í¡
µÍ¹¨ºÁ.ö ÂѧÊѺʹ ÇèÒ¨Ðä»ä˹´Õ áµè¾Í¹Ò¹ä» ä´éàË繪ÕÇÔµªÒǪØÁª¹
ÇѲ¹¸ÃÃÁªØÁª¹ ¿Ñ§ÊÔè§´Õæ ¨Ò¡¼ÙéÃÙé ¡ç«ÖÁ«Ñºà¢éÒä» àÃ×èÍÂæ ·ÓẺ¹Õé
¨¹à»ç¹ªÕÇÔµ¢Í§àÃÒáÅéÇ ¨ÐãËéàÅÇ¡ÇèÒ¹Õé ¡ç·ÓäÁèä´éáÅéÇ “
Íѧ¤Ò÷Õè ö
¡ØÁÀҾѹ¸ì ôô
ÀÒ¤¡è͹©Ñ¹ “¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ...äÁè§èÒÂÍÂèÒ§·Õè¤Ô´”
â´Â ¾ÅµÃÕ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ
“â¤Ã§¡ÒÃà¡ÉµÃÍÂÙèÃÍ´ Êˡóì¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ
¾ÅµÃÕ¨ÓÅͧ ¡ÊԡûÅÙ¡¼Ñ¡-äÁé¼Å¡Ô¹àͧ äÁèµéͧ仫×éÍ·ÕèÍ×è¹ àËÅ×Í¢ÒÂ
ÍÕ¡´éÇ äÃéÊÒþÔÉ ñðð% ËÅѧ¨Ò¡àÅÔ¡·Ó§Ò¹¡ÒÃàÁ×ͧ ŧ令Ũ¡¤ÅաѺªÒÇäÃè-ªÒǹÒ
µéͧ¡ÒþÔÊÙ¨¹ìÇèÒ ¡ÊÔ¡ÃÃÒÂÂèÍ ·Ó¡ÊÔ¡ÃÃÁ äÃéÊÒþÔÉ ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
ÂèÍÁÊÒÁÒöàÍÒµÑÇÃÍ´ä´é à¡ÉµÃ¡Ãã¹â¤Ã§¡Òà µéͧ·Ó¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
ËéÒÁ·ÓÍÒªÕ¾Í×è¹àÊÃÔÁ ËéÒÁ¨éÒ§ã¤ÃÁÒ·Ó äÁèÁÕ·ÕÇÕãËé´Ù ¡ÊÔ¡ÃÃÁ
äÃéÊÒþÔÉ äÁè§èÒÂáµè·Óä´é àÅÕé§µÑÇàͧÃÍ´á¹è¹Í¹ “
ÀÒ¤ºèÒ “¼Å¡Ãзº¢Í§
¾.Ã.º. ññ ©ºÑº µèÍ»ÃÐà·ÈªÒµÔ” â´Â ¤Ø³³Ã§¤ì ⪤ÇѲ¹Ò
“àÁ×èÍ¡è͹µèÒ§ªÒµÔ«×éÍ·Õè´Ô¹ ¤Í¹â´ÁÔà¹ÕÂÁäÁèä´é
à´ÕëÂǹÕé«×é͵֡ÊÙ§æ ä´éËÁ´ áÅÐÁÕÊÔ·¸Ôì·Õè¨ÐàªèÒ·Õè´Ô¹ õð »ÕµèÍä´éÍÕ¡
ñ ¤ÃÑé§ ÃÇÁà»ç¹ ñðð »Õ ¶éÒ¢¹à§Ô¹ÁÒ òõ ÅéÒ¹ ÁÕÊÔ·¸Ôì«×éÍ·Õèä´é
ñ äÃè àÁ×èÍ¡è͹µèÒ§ªÒµÔ äÁèÁÕÊÔ·¸Ôì«×éÍ·Õè´Ô¹ Çѹ¹ÕéÍÍ¡¡® ãËéà¢ÒÁÕÊÔ·¸Ôì«×éÍ
ÂÖ´¤Ãͧ à»ç¹à¨éҢͧ·Õè´Ô¹ä´é ã¹ËÁÇ´¢Í§ÍÒªÕ¾ àÃÒà¤ÂʧǹÍÒªÕ¾ºÒ§Êèǹ
äÇéãË餹ä·Â·ÕèÍè͹áÍ·Ó «Öè§ÃѰºÒÅ·ÑèÇâÅ¡ ¡ç·ÓÍÂèÒ§¹Õé àªè¹ ¸ØÃ¡Ô¨¤éÒ»ÅÕ¡
àÁ×èÍÃѰºÒÅà»Ô´âÍ¡ÒÊ ãËéµèÒ§ªÒµÔá¢ç§áç ÁÒá¢è§¡Ñº¤¹Íè͹áÍ ¤¹Íè͹áÍ¡çá¾éä»
·ÓãËé ¤¹µ¡§Ò¹ “
ÀÒ¤¤èÓ
“ÊÑÁÀÒɳìà¨éҢͧ¸ØÃ¡Ô¨ÁËÑȨÃÃÂì ¼Ùé¤é¹¾ºàËÁ×ͧáÃè¾Ñ¹ÅéÒ¹ ¨Ò¡¡Í§¢ÂД
¤Ø³ÊÁ¾§Éì ¿Ñ§à¨ÃÔ¨Ôµµì ¼Ùé´Óà¹Ô¹ÃÒ¡Òà ¤Ø³ÊÁä·Â ǧÉìà¨ÃÔ ÍÒÂØ
ô÷ »Õ à¨éҢͧ º.ǧÉì¾Ò¹ÔªÂì ¨ºªÑé¹ÁѸÂÁ “·Ó§Ò¹ÅéÁÅØ¡¤ÅØ¡¤ÅÒ¹ÁÒËÅÒÂÍÂèÒ§
ÊØ´·éÒ ÁҨѺ§Ò¹¤éҢͧà¡èÒ àÃÔèÁµé¹´éÇ ¤ÇÒÁ·Õèà»ç¹¤¹ªèÒ§Êѧࡵ
àË繡ͧ¢ÂÐ àÇÅÒ¤¹à´Ô¹¼èÒ¹ ¨ÐàÍÒÁ×ͻԴ¨ÁÙ¡ ÃÕºà´Ô¹Ë¹Õ ÊѧࡵáÅéÇ
©Ø¡¤Ô´¢Öé¹ÁÒä´éÇèÒ ¹Õè¤×ͺèÍáÃè ¡çŧÁ×ͨѴ¡Òà ᡢͧãªéä´é áÅТͧãªéäÁèä´é
á¡ä»á¡ÁÒ àËÅ×Í¢ÂШÃÔ§æ ñ÷% ·Ó¢Í§àÊÕ ãËéà»ç¹¢Í§´Õ ¢Í§àËÁç¹
ãËéà»ç¹¢Í§ËÍÁ µéͧãªé ¤ÇÒÁÍ´·¹ ÁҹР¾Ò¡à¾ÕÂà µÃÐàÇ¹ä» µÒÁËÁÙèºéÒ¹
ÃѺ«×éÍ¢ÂÐä´é ñ,ððð ¡¡./Çѹ áÅФèÍÂæ ¢ÂÒ¨شÃѺ«×éÍ ¢ÂÒÂâç§Ò¹
á¡¢ÂÐ ¨¹à»ç¹Ãкº¸ØÃ¡Ô¨ÃÕä«à¤ÔÅ ·Õèà¢éÒÊÙèÁҵðҹ ÊÒÁÒöÃѺ¢ÂÐä´é
ø,ððð-ñð,ððð ¡¡./Çѹ ÁÕÊÒ¢Ò òó ÊÒ¢Ò ÁÕà¤Ã×Í¢èÒ »ÃЪҪ¹ ò,ððð
¤Ãͺ¤ÃÑÇ à»ç¹ ͧ¤ì¡Ã·Õèóç¤ì à¾×èÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ Å´ÁÅÀÒÇÐã¹Êѧ¤Á
áÅЪØÁª¹ ÃÇÁ¶Ö§ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁâÅ¡´éÇ “
¾Ø¸·Õè ÷ ¡ØÁÀҾѹ¸ì
ôô
¡è͹©Ñ¹
: ãËéá¹èà¶ÍйèÐ â´Â äµÃÁÒµØ ÊÁ.¹ÑÂ¹Ò à¶ÃÐǧÈì ÊÁ.¹ÇŹÔèÁ ªÒÇËÔ¹¿éÒ
ÊÁ.µé¹¢éÒÇ ÍâÈ¡µÃСÙÅ “ªÒÇÍâÈ¡ÁÕËÅÒ¡ËÅÒÂ
ã¤ÃÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹ÒÊèǹä˹ ¡ç·ÓÊèǹ¹Ñé¹ àÃÒÍÂÙè¨Ø´ä˹ ¡ç·ÓµÃ§¹Ñé¹
·ÓãËé¨ÃÔ§ ·Ó¨¹à»ç¹¼Ùé ªÓ¹Ò¡Òà ã¹àÃ×èͧ¹Ñé¹ ¨¹à»ç¹¤ÃÙä»àÅ ·ÓÍÂèÒ§äÃ
àÃÒ¨Ö§¨Ð·Óä´é¨ÃÔ§ äÁè¡ÅÑÇà˹ç´à˹×èÍ ÍÂÒ¡ãËé·Ø¡¤¹á¹è¨ÃÔ§ ¡ÅѺ仵ÃǨµÑÇàͧ
á¡é䢢éͺ¡¾Ãèͧ µÑé§ã¨·ÓãËé¨ÃÔ§ àÍÒ¨ÃÔ§ ÍÂèÒÃǹàà ÊÃéÒ§à¼èҾѹ¸ØìẺâšصµÃÐ
µèÍÊÙéâÅ¡ÕÂД
ÀÒ¤ºèÒÂ
“àÃÕº§èÒµÒÁÇÔ¶Õ(ªÒÇÍâÈ¡)” â´Â ÊÁ.¡ÅéÒ¢éÒÁ½Ñ¹ ÍâÈ¡µÃСÙÅ
“àÃÒÁÕ¾èÍ·ÕèÁÕäËǾÃÔº»¯ÔÀÒ³ ©ÅÒ´ ÃÙé¨Ñ¡¨Ñ§ËÇжÍÂÃØ¡
ÃÙéËźËÅÕ¡ ÃÙéÂÍÁ ÃÙéÊÙé àÃÒà»ç¹ÅÙ¡ ·ÓäÁãËéà¢ÒÇèÒä´éÇèÒ à»ç¹¤¹ÁÕ
ÈÕÅÁÒ¡ ¾Ñ²¹ÒÂÒ¡¡ÇèÒ¤¹ÁÕÈÕŹéÍ ¶éÒàÃÒäÁè¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹¢Öé¹ÁÒ ÈÕŢͧà¢Ò¨Ð¦èÒàÃÒàͧ
à¾ÃÒÐà»ç¹ÈÕÅẺ ÊÕÅѾ¾µØ»Ò·Ò¹ ÂÖ´ áÅéÇäÁèà¡Ô´äËǾÃÔº »¯ÔÀÒ³
¶éÒäÁè·×èÍ ¡çÍè͹à¡Ô¹ä» à»ç¹ªÑèÇâÁ§áËè§ÍѹµÃÒ ÃÐËÇèÒ§ÄÒÉաѺ¾Ø·¸
ʧº¼Ô´»¡µÔ à©Â ·×èÍ º×éÍ à»ç¹¶Õ¹ÁÔ·¸Ðµ¡À¾ àÃÒµéͧÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃ
ãËé¶Ö§¢Ñé¹ÈÕÅ ·Õèà»ç¹¡Òçҹ ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº à»ç¹ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ ¢Í§¡Òçҹ”
à¾ÕÂÃãËé˹ѡ¾Ñ¡ãËé¾Í â´Â Ê.à¾Òоط¸ ¨Ñ¹·àʯⰠ“¤ÇÃÃÕº·Ó ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃàÊÕÂáµèÇѹ¹Õé
ã¤ÃàÅèÒ¨ÐÃÙéÇèҨеÒÂã¹Çѹ¾ÃØè§ àÁ×èÍà¾ÕÂÃä»ä´éÊÑ¡¾Ñ¡áÅéÇà¨ÍµÍ
ÍÂèÒË§Í ÍÂèÒ·éÍá·é ÍÂèÒÂÍÁ¨Ó¹¹ µÍÁÕäÇé·´Êͺ¡ÓÅѧ㹡ÒáÃÐâ´´¢éÒÁ
áÅжéÒàÃÒ´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ´éǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡äÁèàº×èÍ˹èÒ Áթѹ·Ð àºÔ¡ºÒ¹á¨èÁ
ãÊ ·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂÃâ´ÂÁÕ¡Òþѡ»ÃСͺ´éÇ ¾Ñ¡ã¹§Ò¹ ·Ó§Ò¹´éǨԵÁթѹ·Ð
ÂÔ¹´Õ áÁé§Ò¹Ë¹Ñ¡¡çà»ç¹ÊØ¢“
ÀÒ¤¤èÓ
“ÊØ´ÂÍ´¡ÊÔ¡ÃÃÁ” Ê.àÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà ´Óà¹Ô¹ÃÒ¡Òà ¤Ø³ÍÓ¹Ò¨ ËÁÒÂÂÍ´¡ÅÒ§
ºéÒ¹¹éӫѺ Í.Çѧ¹éÓà¢ÕÂÇ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
“¡è͵Ñé§¡ÅØèÁ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ ÁÕ¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁ¡Ñ¹¢Í§à¡ÉµÃ¡Ãã¹à¢µ
óò ËÁÙèºéÒ¹ ࢵ Í.Çѧ¹éÓà¢ÕÂÇ à»ç¹â¤Ã§¡ÒÃã¹¾ÃÐ ÃÒª´ÓÃÔ ÁÕÊÁÒªÔ¡¡ÅØèÁ
õðð ¡ÇèÒ¤¹ ¡ÒûÅÙ¡¼Ñ¡ «Öè§â´ÂÁÒ¡à»ç¹¼Ñ¡àÁ×ͧ˹ÒÇ Êè§µÅÒ´ «Öè§ÁÕ·Ñé§µÅÒ´¢Òµç
¢ÒµÒÁËéÒ§Ï áÅÐ µÅÒ´Êè§ÍÍ¡¹Í¡ ÊÁÒªÔ¡µèÒ§»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ ÁÕÃÒÂä´é´Õ
·Ñé§¹Õé¨ÐÁÕ¡ÒÃÊØèÁÇèÒ ãªéÂÒ¦èÒáÁŧ ËÃ×Í»ØëÂà¤ÁÕ ËÃ×ÍäÁè ¶éÒÁÕ¡çµéͧÍÍ¡·Ñé§¡ÅØèÁàÅÂ
µÍ¹¹Õé»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÁÒ¡ ÁÕ»ÃЪҪ¹à¢éÒä»´Ù§Ò¹ ÁÒ¡ÁÒÂã¹áµèÅÐÇѹ”
¤Ø³ÊÁËÁÒ ˹Ùá´§ à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ºéÒ¹¾Ø¹éÓ·Ô¾Âì
µ.˹ͧá¢Á Í.⤡ÊÓâç ¨.žºØÃÕ
“ÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃ(ÈÖ¡ÉÒ¹Ôà·È¹ì ÃдѺ ö)ÁÒ·Ó¡ÊÔ¡ÃÃÁ¸ÃÃÁªÒµÔ
ã¹à¹×éÍ·Õè õð ¡ÇèÒäÃè «Öè§à»ç¹´Ô¹à»Ô´»èÒãËÁè ÁÕ¤ÇÒÁ ÍØ´ÁÊÁºÙóì
¢Í§ÍÔ¹·ÃÕÂÇѵ¶ØÍÂÙèáÅéÇ ãËéÁÕ¤ÇÒÁÊÁºÙóìÂÔè§¢Öé¹ ´éÇ¡ÒÃãªé»Øë¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì
áÅÐÁÕ¡ÒäǺ¤ØÁ ÃкºãËé¸ÃÃÁªÒµÔ ¨Ñ´¡Òáѹàͧ â´ÂäÁèãªéÊÒâѺäÅèáÁŧ
áµè¨Ð仢ÍáÁŧ ¨Ò¡ÈÙ¹ÂìäºâÍÁÒ»ÅèÍÂã¹¾×é¹·Õè â´ÂÈÖ¡ÉÒÇèÒ áÁŧµÑÇä˹
¨Ñ´¡ÒáѺáÁŧ µÑÇä˹ä´éºéÒ§”
ªÁÃÁà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹¨Ò¡ªÒǹÒ
Í.ÍÔ¹·ÃìºØÃÕ
“ÃÔàÃÔèÁ¡Ò÷ӹÒâ´ÂãªéËÅÑ¡à¡ÉµÃ¸ÃÃÁªÒµÔ
ãªé¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì ËÁÑ¡ËÍÂàªÍÃÕè ËÃ×ÍàÈÉËÑÇ »ÅÒ äÊé»ÅÒ ©Õ´ºÓÃØ§ã¹¹Ò
·ÓãËé¹Ò¢éÒÇ ÍØ´ÁÊÁºÙÃ³ì µé¹¢éÒÇâµãËè ÍÍ¡Ãǧ´Õ ¼Å¼ÅÔµµèÍäÃè
à¾ÔèÁà¡×ͺà·èÒµÑÇ ÊٵáÒ÷ӹÒâ´Â ãªé»ØëÂËÁÑ¡¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì ©Õ´¿Ò§
àÇÅÒä¶ áÅéÇÊÙº¹éÓà¢éÒ ô-õ Çѹ àÃÔèÁ䶡ź áÅÐËÇèÒ¹àÁÅç´¢éÒÇŧµÒÁ
¨Ò¡¹Ñé¹»Åè͹éÓÍÍ¡ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ äÁèãËéËÍÂàªÍÃÕè ¡Ô¹µé¹¢éÒÇ ·Õè¡ÓÅѧâµ
(¶éÒÁÕ¹éÓ ËͨСԹµé¹¢éÒÇä´é) ¨¹¢éÒÇâµ¢Öé¹ÁÒ¡æ ¨Ö§»Åè͹éÓà¢éÒÍÕ¡¤ÃÑé§
¡Òéմ´éÇ »Øë¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì ·ÓãËé¢éÒÇâµÊÇ áÅÐÍÍ¡Ãǧ´Õ “
¾ÄËÑʺ´Õ·Õè
ø ¡ØÁÀҾѹ¸ì ôô
¡è͹©Ñ¹
: “â¶! á¤è¹Õéàͧ” â´Â
Ê.´Ô¹·Í§ ¹¤ÇâÃ
“ÊÁÑÂà´ç¡æ ªÍº¿Ñ§¸ÃÃÁÐ ä´é«ÖÁ«ÑºÊÔè§´Õæ
ÁÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¨Ö§ÁÕ¾×é¹°Ò¹ÁÒºéÒ§ ¡ÇèÒ¨Ðä´éÁÒÍÂÙèÇÑ´ µéͧʹ·¹ÁÒ¡
ÍÂÒ¡ÁÒÍÂÙèÇÑ´ áµèÀÒáԨäÁèÊÔé¹àÊÃç¨ ½Ö¡¹éͧæãËé·Ó§Ò¹ ¾ÂÒÂÒÁºÍ¡µÑÇàͧ
ãËéÍ´·¹äÇé ä´éÁÒÍÂÙèÇÑ´ ÃÙéÊÖ¡ÍÔÊÃÐ àËÁ×͹¶Ù¡»ÅèÍ ¾ÂÒÂÒÁµÑé§ã¨
Å´ÅСÔàÅÊÁÒ ñõ »Õ ¡çÂѧä´éá¤è¹Õé ¶éÒäÁèµÑé§ã¨ ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
¾Ç¡àÃÒÊÒÁÒö ¿Ñ¹½èÒÊÔè§µèÒ§æ ÁÒä´é à¾ÃÒÐàÃÒÁÕÊÔè§·Õè´Õ ¨Ö§¤ÇÃÃÑ¡ÉÒÊÔè§´Õæ
¹Ñé¹äÇé áÅзӴÕãËéÂÔè§æ ¢Öé¹äÇé “
¡Ùé´Ô¹¿éÒ à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ â´Â Ê.à¡éÒ¡éÒÇ
ÊóÕâÂ
“·ÓäÁµéͧ¡Ùé´Ô¹¿éÒ à¾ÃÒдԹ¤×ÍáÁè ¡ÓÅѧ¶Ù¡·ÓÅÒÂ
´Ô¹¤×ÍÊÔè§·ÕèàÃÒµéͧÍÒÈÑ ¨Ö§¤ÇÃÃÑ¡ÉÒ ´Ô¹´Õ¤¹´Õ´éÇ àÃÒËÇѧÍÐäÃäÁèä´é
¨Ò¡Ãкº·Ø¹¹ÔÂÁ Êѧ¤Áµ¡à»ç¹·ÒÊÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ ·Ò§ÃÍ´¢Í§ªÒµÔ ¤×ͪØÁª¹à¢éÁá¢ç§
¾Öè§µ¹àͧä´é ÍâÈ¡¤×Í·Ò§ÃÍ´ àÃÒÁդس¸ÃÃÁ ÁըԵ㨷ÕèàÊÕÂÊÅÐ àÃÒµéͧÁդسÀÒ¾·Õèá¢ç§áç
ÊÒÁÒö¼ÅÔµÍÒËÒÃàͧä´é ·Ó¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ µèÍä»·Ø¡¾Ø·¸Ê¶Ò¹ ¨Ð¹Ñº¶ÍÂËÅѧ
äÁè¡Ô¹¼Ñ¡(ÊÒþÔÉ)µÅÒ´”
ÀÒ¤ºèÒ “à¢éÒËÒá¡è¹¸ÃÃÁ”
â´Â Ê.à´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâà Ê.ºÔ¹º¹ ¶ÔèԵⵠÊ.¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡ ÊÁ.ÃÔ¹¿éÒ
¹ÒÇҺعÔÂÁ à»ç¹¡Òõͺ»ÑËÒá·¹¾èÍ·èÒ¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÅÙ¡æ à¡Ã§¾èÍ·èÒ¹
¨Ðà˹ç´à˹×èͨ¹à¡Ô¹ä» ·Ñé§¹Õéà¾×èÍ¼Å´Õ ·Õè¨Ðä´éÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾
¢Í§¾èÍ·èÒ¹ à¾×èÍ·Õè¨ÐÍÂÙè¡ÑºÅÙ¡æ 仹ҹæ ÁÕ¤Ó¶ÒÁ «Öè§¹ÓÁÒàÅèÒÂèÍæ
¾ÍÊѧࢻä´é ´Ñ§¹Õé
¡ÒèÐà¢éÒá¡è¹¸ÃÃÁä´é¹Ñ鹨еéͧÁÕÍÐäúéÒ§
?
-ÁÕÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô ·Ñé§·Ò§¡Ò¡ÃÃÁ ǨաÃÃÁáÅÐÁ⹡ÃÃÁ «Öè§à¡Ô´¨Ò¡¡Òÿѧ¸ÃÃÁ
ÈÖ¡ÉÒ¾ÃиÃÃÁ ËÁÑè¹·Ó¸ÃÃÁÇÔ¨ÑÂáÅÐà»ç¹ ¼Ùé·Õè¿Ñ§´éÇÂ´Õ (»Ãâµâ¦ÉÐ)
-¤Ô´·Ò§ºÇ¡ ÁͧàË繤ÇÒÁ´Õ¢Í§¤¹Í×è¹àÊÁÍ ¨Ð·ÓãËéÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ¨Ôµã¨àºÔ¡ºÒ¹á¨èÁãÊ
¡ØÈŸÃÃÁà¡Ô´¢Öé¹ áÅШÐà¢éÒËÒ á¡è¹¸ÃÃÁä´é§èÒÂ
-ËÒ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¡Òÿѧ ´éÇ¡Òÿѧ¸ÃÃÁ´éǨԵ㨷ÕèàÂ×Í¡àÂç¹ ¿Ñ§ãËéÁÒ¡
áÅéǤԴµÒÁ à¡Ô´¸ÃÃÁÇÔ¨ÑÂ㹡Òÿѧ¸ÃÃÁ ¨Ò¡¹Ñé¹ »¯ÔºÑµÔµÒÁÈÕÅ àËç¹â·ÉÀÑÂ
¢Í§ÇѯʧÊÒà àª×èÍ㹡®áËè§¡ÃÃÁ ¨Ð·ÓãËéà´Ô¹à¢éÒËÒá¡è¹¸ÃÃÁä´é
àÃ×èͧ§Ò¹·ÕèÁÕÍÂÙèÁÒ¡ÁÒ §Ò¹¢ÂÐ
§Ò¹¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ §Ò¹·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºÀÒÂã¹ ¨¹äÁèÃÙéÇèҨзӧҹàËÅèÒ¹ÕéÍÂèÒ§äôÕ
?
-ÇÒ§ã¨ãËé´Õ áÁé¨ÐÁÕ§Ò¹ÁÒ¡ÁÒÂá¤èä˹ áµè¢ÍãËéÁÕ¨Ôµã¨ÁØè§ÁÑè¹µèÍÊÙé
¡ÅéÒÃѺ¼Ô´ªÍº ¡ç¨Ð·ÓÊÓàÃç¨ ÅØÅèǧä»ä´é´éÇÂ´Õ -ÇÒ§µÑÇãËé´Õ ¾ÂÒÂÒÁ·Óã¨
ãËéÅ´ÅСÔàÅÊ ·Ó˹éÒ·Õè¢Í§µ¹àͧ ãËé´Õ·ÕèÊØ´ Å´ÅеÑǢѴáÂé§ áÅéÇ·Óã¹ÊÔè§·Õèã¡ÅéµÑÇ
ãËé´ÕàÊÕ¡è͹ §Ò¹¡ç¨ÐÊÓàÃ稴éÇ´Õ
-à´Ô¹ÁÃäÁÕͧ¤ìỴ㹡Ò÷ӧҹ à¾ÃÒСÒû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¡Ñº¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹
µéͧ¤Çº¤Ùè¡Ñ¹ä»
àÁ×èÍàËç¹ÍѵµÒÁҹРáÅФÇÒÁà»ç¹¤¹ÁÒ¡à˵ؼŢͧµÑÇàͧ
á¶ÁÂѧäÁèÁÕµÑÇÂÍÁ áÁé¡ÑºÃØè¹¾Õèæ ·Õèà¤ÂÍÂÙèÇÑ´ÁÒ¡è͹?
-Áͧ¢éͺ¡¾Ãèͧ¢Í§µÑÇàͧ ¨Ðä´éäÁèÁͧ¢éͺ¡¾Ãèͧ¤¹Í×è¹ áÅÐäÁèźËÅÙè´ÙËÁÔè¹·èÒ¹
-ÁͧËÅÒÂÁØÁ äÁèÁͧÁØÁà´ÕÂÇ ÁͧàÍÒ»ÃÐ⪹ì äÁèÁͧËÒâ·É¢Í§¤¹Í×è¹
-ËÑ´¿Ñ§¤¹Í×è¹ÁÒ¡æ Å´¡Òþٴŧ ÃѺ¿Ñ§à˵ؼŠ¢Í§¤¹Í×è¹ÁÒ¡¢Öé¹
ÀÒ¤¤èÓ
ÃÒ¡ÒþÔàÈÉÇѹÁÒ¦ºÙªÒ Ò³ ÷ ¢Í§¾ÃÐâʴҺѹ â´Â ¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì
¼Ùé·Õè¨Ñ´ÍÂÙèã¹ÀÙÁÔâʴҺѹ ¨ÐµéͧÁÕÒ³·Ñé§
÷ ¨Ö§¨Ðª×èÍÇèÒ à»ç¹¼Ùéà¾Õº¾ÃéÍÁ´éÇ âʴһѵµÔ¼Å ä´éá¡è
ñ. à»ç¹¼ÙéÃÙéá¨é§ªÑ´ã¹»ÃÔÂØ¯°Ò¹¡ÔàÅÊ ÃÙéá¨é§ 㹡ÔàÅʹÑ鹿 ä´é¨ÃÔ§µÒÁ°Ò¹Ð
áËè§ÀÙÁԢͧ¾ÃÐÍÒÃÔª¹ ÃдѺ¹Õé ¡ÅèÒǤ×Í à»ç¹ ¼ÙéÁÕ¨ÔµµÑé§äÇé´Õ
à¾×è͵ÃÑÊÃÙéÊѨ¨Ð·Ñé§ËÅÒÂ
ò. à»ç¹¼ÙéäÁè˹Õ˹éÒ à˵طÕè¨Ðà¡Ô´¡ÔàÅÊ à»ç¹¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¼Ùé¡ÅéÒ»ÃШѡѺà˵Ø
¤º¤Øé¹¡Ñº»Ñ¨¨Ñ¹Ñ鹿 µÒÁªÕÇÔµ»¡µÔÊÒÁÑ â´Â¡ÅéÒ»ÃÐ¨Ñ ¡ÑºÊ§¤ÃÒÁ¡ÔàÅÊ
¨¹ÊÒÁÒö¦èÒÅÐÅéÒ§ ËÃ×ͨ¹ÃЧѺ ´Ñº¡ÔàÅʹÑé¹Å§ä´é
ó. ÁÕ»ÑÒÃÙéªÑ´ä´éÇèÒ ·Ô¯°Ô·Õè»ÃСͺ仴éÇÂËÅѡࡳ±ì áÅÐÁÃä¼Å
ª¹Ô´·ÕèàÃÒ»¯ÔºÑµÔä´é¼Å ÁÒáÅéǹÕé¹Ñé¹ ÁѹäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹¡Ñº ·Ô¯°ÔÍ×蹪¹Ô´Í×è¹
¢Í§¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔÍ×è¹ áÁéà¢Ò¨Ðä´é¼Å ¡çà»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹æ
ô. ¼ÙéºÃÃÅØáÅéÇ ¨ÐÁÕªÕÇÔµà»ç¹ÍÂÙè µÒÁÈÕÅ·Õèµ¹ä´éáÅéÇ ¹Ñé¹ÍÂèҧʺÒÂæ
áµèËÒ¡¶éÒàÁ×èÍã´ ÁÕ¡Òú¡¾Ãèͧã¹ÈÕÅ ËÃ×ͼԴ¾ÅÒ´ ã¹ÈÕÅ ·Õèµ¹ä´éáÅéǹÑé¹¢Öé¹ÁÒ
¡ç¨ÐÃÙéÊÖ¡ à´×Í´à¹×éÍÃé͹㨷ѹ·Õ áÅéǨÐÃÕº»Å§ÍÒºÑµÔ ´éÇÂÊÓ¹Ö¡ÍÂèÒ§àÃçǾÅѹ
áÅéÇÊÓÃÇÁ ã¹¢éͼԴ¾ÅÒ´ ¹Ñ鹿 µèÍä»
õ. µéͧà»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ËÃ×Í»¯ÔºÑµÔ¬Ò¹ÍÂÙè¾ÃéÍÁæ
¡Ñ¹¡Ñº ¡Ò÷ӧҹµÒÁ»¡µÔ ¤¹ÊÒÁÑ ¼Ù黯ԺѵԵÒÁ ËÅÑ¡ÁÃäÁÕͧ¤ì
ø ·Õèà»ç¹ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô¨ÃÔ§ ÂÔè§à»ç¹¤¹¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹ ¢Ç¹¢ÇÒ 㹡Ԩ㹧ҹÊÃéÒ§»ÃÐ⪹ì
á¡èÊѧ¤ÁÂÔè§æ ¢Öé¹´éÇ áÅÐÂÔè§ÊÁÒ¸Ôá¹èÇá¹è ÃÙé·Ñ¹¡ÔàÅÊä»ã¹¢³ÐÁÕÊÑÁ¼ÑÊÍÂÙè
¡ÑºÍÐäõèÍÍÐäõèÒ§æ ¹Ñé¹´éÇÂ
ö. à»ç¹¼ÙéÁÕã¨àµçÁä»´éǤÇÒÁàÍÒã¨ãÊè µè͸ÃÃÁ·Ñ駻ǧ áÅÐà»ç¹¼Ù騴¨èÍ
µÑé§ã¨ã½è¿Ñ§ àÍÒÁÒäµÃèµÃͧÍÂèÒ§´Õ ¨ÐÃѺä´éÃÙéä´é àÅ×Í¡à¿é¹àÍÒä´é
ÇèÒÍÂèÒ§¹Õé ¤×;ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ ÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁèãªè ¡èÍ»ÃÐ⪹ìä´é
·Óã¨ã¹ã¨ ¨¹à¡Ô´¤Ø³¤èÒ ä´éÍÂèÒ§á¢ç§áç ¶Ö§¢Ñé¹àÃÕ¡ä´éÇèÒ ¤ÇÒÁà»ç¹¡ÓÅѧ
¤ÇÒÁà»ç¹ÍÓ¹Ò¨
÷. ÊÒÁÒöà¢éÒã¨áÅÐÃÙé¨Ñ¡¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ ·ÕèµÃÑÊáÊ´§äÇé´ÕáÅéÇ
áÅÐÁÕÁÃä¼Å ¨¹á¢ç§áçÊÁ°Ò¹Ð ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÍÃö ÃÙé¸ÃÃÁ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ã¨
ÂÔ¹´ÕÃèÒàÃÔ§ÍÔèÁàÍÁ Íѹà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¸ÃÃÁ ÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áç à»ç¹¡ÓÅѧ
à»ç¹ÍÓ¹Ò¨
ÈØ¡Ãì·Õè ù
¡ØÁÀҾѹ¸ì ôô
ÀÒ¤¡è͹©Ñ¹
ÅÙ¡Ëŧ¾èÍ â´Â Ê.¹Òä· ÍÔÊÊêâ¹
"
ÃÙéÊÖ¡ÇèÒàÃÒ¡ÓÅѧËŧʺÒ µÔ´ÊÇÃäìÍÂÙè à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¡ÅÑÇ ¡ÅÑÇÇèÒªÒµÔ˹éÒ
¨ÐàÊÕÂàÇÅÒËŧ·Ò§ ¨Ò¡¾èÍä»ÍÕ¡¹Ò¹ µèÍ仹Õé ¨Ð¾ÂÒÂÒÁàÍÒ¨ÃÔ§ »Ô´»Ñ¨¨Ñ·Õè·ÓãËé
à»ç¹ÅÙ¡Ëŧ¾èÍ à´Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡ÊÇÃäìãËéàÃçÇ·ÕèÊØ´ à¾×èÍä»ÊÙè¹Ô¾¾Ò¹
¹Õè¤×Íà»éÒËÁÒ¢ͧàÃÒ"
¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹ÍâÈ¡ â´Â Ê.³Ã§¤ì
ªÔ¹¸âÃ
“ÍÒµÁÒÍÂÙè¡ÑºªÒÇÍâÈ¡ÁÒ¹Ò¹ à¾ÃÒÐÃèÇÁÊØ¢ÃèÇÁ·Ø¡¢ì
¨Ö§àË繤س¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹ÍâÈ¡ àÁ×èÍàËç¹·Ø¡¢ì ¨§ÍÂèÒ·éͶÍ ·Ø¡¢ìÍѹ¹ÕéáËÅÐ
¨Ð·ÓãËéàÃÒàË繤س¤èҢͧÈÒÊ¹Ò áÅТͧµÑÇàͧ ¢ÍãËéÍ´·¹ ÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÃéÒ§-´ÙáÅÃѧáÅÐÅÙ¡
·ÕèÂѧºÔ¹äÁèä´é à´ç¡¤×Íà´ç¡ ¼Ô´¡çãËéÍÀÑ Íè͹â¹ ÊØ¢ØÁ ÍÂèÒãªé¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéãËè¢èÁ¢Ùèà´ç¡
ãªé¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéãËèãËéàËÁÒÐÊÁ à´ç¡¨Ðà»ç¹ ¾Åѧ¢Í§ÈÒÊ¹Ò áÅТͧªÒÇÍâÈ¡
àª×èÍÁÑè¹ ÃͤÍ ãËéÍÀÑ áÅéǾÅѧ¹Õé ¨Ðà¡×éÍ¡ÙÅÁÇÅÁ¹ØÉªҵԵèÍ仓
ÀÒ¤ºèÒÂ
µÍº»ÑËҾѲ¹ÒÍÕ¤ÔÇ â´Â ¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì
ã¹§Ò¹¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡ÏÒµÔ¸ÃÃÁä´é¶ÒÁ»ÑËÒËÅÒ»ÃÐà´ç¹·Õè¹èÒʹ㨠«Öè§¾èÍ·èÒ¹ä´éµÍº¤Ó¶ÒÁâ´ÂÊÃØ»
´Ñ§¹Õé
- â´ÂÁÒ¡ÒµÔ¸ÃÃÁÁÑ¡¨Ðà¡Ô´»ÔµÔã¹§Ò¹¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡Ï
ÁÕä¿ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ áÅÐʧÊÑÂÇèÒ ·ÓÍÂèÒ§äà ¨ÐÁÕä¿àÃ×èÍÂæ áÅÐÁÕ¨Ôµ´Õâ´Â
µÅÍ´
- àÁ×èÍÁÕä¿¡çãËéàÃè§»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ àÃè§·ÓáÅеÃǨÊͺ¼Å·Õèä´é·ÓàÃ×èÍÂæ
àÁ×èÍä´é¼Å¢Í§¡ÒáÃзÓàËç¹ÇèÒà»ç¹ÊÔè§´Õ§ÒÁ¡çµéͧ »ÃФͧÃÑ¡ÉÒäÇé
äÁèãË鵡µèÓ
- ¡ÒáÃзӷءÍÂèÒ§ ¶éÒà»ç¹¡ØÈÅਵ¹Ò à¡Ô´¨Ò¡¡ØÈŨԵ ¡çà»ç¹ºØ·Ñé§¹Ñé¹
¡µÑÇÍÂèÒ§ ÒµÔ¸ÃÃÁ·ÕèÁҨͧ·Õè¹Ñè§¢éҧ˹éÒ ¡çà¾×è͵éͧ¡Òà ¨Ð¿Ñ§¸ÃÃÁã¡Åéæ
ÁͧàËç¹¾èÍ·èÒ¹ªÑ´æ ¡çà»ç¹¡ØÈÅਵ¹ÒäÁè¼Ô´
¾èÍ·èÒ¹µÍº»ÑËÒàÃ×èͧ ¡ÒõԴã¨ã¹ÃÊÍÃèÍ¢ͧâÅ¡ÕÂÊØ¢
ÇèÒ·Ø¡ÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ÁѹÃÔàÃÔèÁµÑé§áµè ¨ÔµàʾµÔ´¤ÇÒÁÍÃèÍ µÍ¹áá
ÍÒ¨¨ÐÂѧäÁè·Ø¡¢ì à¾ÃÒÐËŧàª×èÍ㹤ÇÒÁÅǧ µéͧ¾Ô¨ÒóÒÇèÒ ÁѹäÁèà·Õè§
Áѹà»ç¹ÀÒÃзÕèäÁ診ÊÔé¹ µéͧËÒÁÒºÓàÃÍ àʾÍÃèÍÂáÅéÇ¡ç·Ø¡¢ì ËÒÁÒàʾãËÁè
¾ÍÊÁã¨ã¹¤ÇÒÁÅǧ ¡çµéͧËÒÁÒãËÁèÍÕ¡ ǹàÇÕ¹äÁ診ÊÔé¹
¾èÍ·èÒ¹ªÕé¢éÍ»¯ÔºÑµÔ·Õè¨Ð·ÓãËéºÃÃÅØ¹Ô¾¾Ò¹
¤×Í ÈÖ¡ÉÒ»ÃÔÂÑµÔ ÈÖ¡ÉÒ·ÄÉ®ÕÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ àÁ×èÍÈÖ¡ÉÒáÅéÇ µéͧµÃǨµ¹àͧ
µÃǨ¡ÔàÅÊã¹µÑÇàÃÒ ÇèÒàËÅ×Í¡ÔàÅʵÑÇä˹ºéÒ§ ·ÕèàÃÒÊÙéäÁèäËÇ áÅéÇ¡çŧÁ×Í»¯ÔºÑµÔ
´Ù¼Å·Õè»¯ÔºÑµÔ ¶éÒäÁèà¡Ô´¼Å µéͧ¾Ò¡à¾ÕÂà àÃÔèÁãËÁè »¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁàËÁ×͹áÁèâ¤
àÅÕé§ÅÙ¡ä»àÅçÁËéÒä» ©Ñ¹ã´©Ñ¹¹Ñé¹
¾èÍ·èÒ¹ªÕéÇèÒ ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
¤×Í¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ ÒµÔ¸ÃÃÁ¤Çô֧ÈÑ¡ÂÀҾ㹵ÑÇàͧÍÍ¡ÁÒ áÅоÂÒÂÒÁ
àÃè§µÑÇàͧ à¢éÒÁÒªèǧҹã¹ÇÑ´ ÍÂÙèã¹ÇÑ´ ÁÕ¡ÒâѴà¡ÅÒ ÁÕ¡Ò÷éǧµÔ§
ÁÕ⨷ÂìàÂÍÐ «Ö觨зÓãËéàÃҾѲ¹ÒµÑÇàͧ áÅÐá¢ç§áç ¾Í·Õè¨ÐÍÍ¡ä»ÊÃéÒ§¡ÅØèÁ
¢éÒ§¹Í¡ ãËé¾ÂÒÂÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂà à¾ÃÒСÒèÐà¡Ô´à»ç¹¤¹ 㹪ҵÔ˹éÒä´é¹Ñ鹤×Í
¤¹·ÕèÁÕÈÕÅËéÒ à»ç¹ËÅÑ¡»ÃСѹà·èÒ¹Ñé¹
ÀÒ¤¤èÓ ÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾
à¾×èÍ Ã¾Á. ¹.¾.ÇÕþ§Éì ªÑÂÀÑ¡´Ôì á¾·ÂìÃѧÊÕ»ÃÐ¨Ó Ã¾.ËÒ´ãËè
¹.¾.ÍØ´Á á¾·ÂìÈÑÅÂìÍÍ⸻ԴԡÊì »ÃÐ¨Ó Ã¾.¨ÍÁ·Í§ ¨.àªÕ§ãËÁè¤Ø³µÒÂá¹è
àªÕÂÇࢵÃÇÔ·Âì ¾¹Ñ¡§Ò¹ º.¾ÅѧºØ
“¤Ø³µÒÂá¹è
àªÕÂÇࢵÃÇÔ·Âì ÍÒÂØ òô »Õ ÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áçÁÒµÅÍ´ ¨Ùèæ¡çÁÒ»èÇ´éÇÂâä¢éÍÍÑ¡àʺ
¨¹äÁèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´é áÁéáµè¨Ð¢ÂѺµÑÇ ä»ËÒËÁÍËÅÒÂËÁÍ áµè¡çäÁèËÒÂ
áµè¨Ùèæ ¡çËÒÂä´éàͧ â´Â·ÕèäÁèä´é¡Ô¹ÂÒàÅ ¤Ø³ËÁÍÍØ´Á ͸ԺÒÂÇèÒ
ä´éµÃǨâä ¤Ø³µÒÂá¹è¨ÃÔ§ áÅоºÇèÒÁÕ¡ÒÃÍÑ¡àʺ¢Í§¢éͨÃÔ§æ ¤Ø³ËÁÍÂѧä´éàÅèÒ»ÃÐʺ¡Òóì
à¡ÕèÂǡѺ¤¹ä¢é ·Õè»èÇ´éÇÂâä SLE áÅÐÁÕÀÒÇÐ ¢éÍÍÑ¡àʺ ÃÑ¡ÉÒËÅÒÂËÁÍäÁèËÒÂ
áµè¾Íä»Ã´¹éÓÁ¹µì ¡ÅѺËÒÂÍÂèÒ§äÁè¹èÒàª×èÍ ¤Ø³ËÁÍ͸ԺÒ ¡Ã³Õ¤Ø³µÒÂá¹è
áÅФ¹»èÇÂâä SLE à»ç¹ä»ä´é ·Õ褹ä¢é¨ÐËÒ¨ҡâää´é à¾ÃÒÐÈÃÑ·¸Ò
·ÕèÁÕµèÍ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒẺ¹Ñ鹿 ¤Ø³µÒÂá¹èÁÕÈÃÑ·¸Ò µè;ط¸ÈÒÊ¹Ò à¤Â»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
áÅÐÃÙéÇèÒ µÑÇàͧ¹èÒ¨ÐËÒ ¶éÒä´é·ÓãËé¨Ôµã¨ ÁÕÈÃÑ·¸ÒÁÒ¡¢Öé¹ áÅл¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
¶Ù¡á¹Ç·Ò§ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé â´ÂËÑ´ÅÐÇÒ§ÊÔè§·Õè à¤ÂÂÖ´¶×Í à¨ÃÔÍÔ·¸ÔºÒ·
áÅÐÁÕ¨ÔµàÁµµÒÁÒ¡¢Öé¹ ÃÇÁ·Ñé§ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒøÃÃÁªÒµÔ ·Õè»ÃСͺ´éÇÂ
¢éÒÇ¡Åéͧ ¶ÑèÇ §Ò ¼Ñ¡Ê´ ¾ÍËÒ»èÇ ¡ç¿×鹿ÙÊØ¢ÀÒ¾ ´éÇ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂ
áÅл¯ÔºÑµÔµÒÁ õ Í.(ÍÒËÒà ÍÒ¡ÒÈ ÍÒÃÁ³ì ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂ ÍØ¨¨ÒÃÐ) ¤Ø³ËÁÍÇÕþ§ÉìãËé
¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ÈÃÑ·¸Ò áÅÐ ¡ÓÅѧ㨠à»ç¹ÊèǹÊÓ¤Ñ ã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâä ¶éÒàÃÒ·éÍá·éËÁ´ËÇѧ
âä¡çÂÔè§·ÃØ´ ªÒÇÍâÈ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ Êǹ ¡ÃÐáÊâÅ¡ ·Ó§Ò¹äÁèÁÕ¤èҵͺ᷹
äÁèàËÁ×͹·Ò§âÅ¡ áÅеéͧµèÍÊÙé ¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µÑÇàͧ ËÃ×ÍàÇÅÒà¨Í¼ÑÊÊÐ
àÍÒª¹Ð㨵ÑÇàͧäÁèä´é ¡çà¤ÃÕ´ ÇÔ¸Õá¡é¡ç¤×Í »ÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´¨ÔµÃèÒ§¡ÒÂ
ãËéàËÁÒÐÊÁ ¡ÑºÀÒÇСÒóì¹Ñ鹿”
àÊÒÃì·Õè ñð
¡ØÁÀҾѹ¸ì ôô
ÀÒ¤¡è͹©Ñ¹à»ç¹ÀÒ¤ÊØ´·éÒ¢ͧ§Ò¹¹Õé
à»ç¹ÃÒ¡Òà “ÊÃØ»§Ò¹¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡Ï ¤ÃÑé§·Õè òõ” â´Â¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì
¤Ø³ã¨¨ÃÔ§ ¤Ø³¸Óç¤ì áÊ§ÊØÃÔ¨ѹ·Ãì ¤Ø³á¡è¹¿éÒ áʹàÁ×ͧ
-¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì
“§Ò¹¾Ø·¸ÒÏ àÃÒ·ÓÁÒ¶Ö§ òõ »ÕáÅéÇ à»ç¹ÊÔè§·Õè´Õ§ÒÁ¢Í§ªÒÇÍâÈ¡
§Ò¹Å§µÑÇà¢éÒ Ãкºà¹Õ¹¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¶Ö§Çѹ¹Õé ¡Òçҹ¢Í§ªÒÇÍâÈ¡
·Ñé§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃàÁ×ͧ µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ ¡ÊÔ¡ÃÃÁ ÏÅÏ ÁռŴն֧ÁÇÅÁ¹ØÉªҵÔ
·Ø¡¤¹µ×è¹µÑÇ ªèÇÂàËÅ×͡ѹ ·ÓÍÂèÒ§äà àÃÒ¨Ö§¨ÐÁÕÁÇÅà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÁÒÃèÇÁ¡Ñ¹ã¹ªØÁª¹
ÁÒà¤ÕèÂÇ¢é¹ àµÔÁ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§µ¹ àÇÅÒ·ÕèàËÅ×Í àÃÒ¨ÐÍÂÙèµèÍä»à¾×èÍÍÐäÃ
à¾×èÍÊÐÊÁà§Ô¹ âÅ¡ÕÂÊØ¢ ÅÒÀ ÍѵµÒÁҹРÍÕ¡Êѡ˹èÍÂÍÂèÒ§¹Ñé¹ËÃ×Í?
” (¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í ÊÒÃÍâÈ¡ Íѹ´Ñº òóó)