¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ ¤ÃÑé§·Õè ù
¹Ò¹¹Ñº¤ÃÖè§·ÈÇÃÃÉ·Õè»ØëÂà¤ÁÕà¢éÒÁÒÃкҴã¹ËÁÙèà¡ÉµÃ¡ÃªÒÇä·Â
àÃÔèÁáá¨Ò¡¡ÒÃãËé·´Åͧãªé¿ÃÕ áÅТÒ ã¹ÃÒ¤Ò¶Ù¡ à»ç¹¼ÅãËéáÁè¸Ã³Õ·Õèà¤ÂÍØ´ÁÊÁºÙóìàÃÔèÁà¨çº»èÇÂ
áÅÐÃèÓäËé¡Ñº¤ÇÒÁâÅÀ¢Í§à¡ÉµÃ¡Ã ¤Çº¤Ùèä» ¡ÑºË¹ÕéÊÔ¹ ¢Í§à¡ÉµÃ¡Ã ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹
à¤Õ§¤Ùè仡Ѻ¡ÒÃãªéÊÒþѴÊÒÃà¤ÁÕ »ØëÂà¤ÁÕ ¨¹¡ÃзÑè§ ÍÒËÒ÷Õèà¤Âà»ç¹ÂÒ
¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹ ÂÒ¾ÔÉ »èÇ·Ñé§¼Ùé¼ÅÔµ áÅÐ ¼ÙéºÃÔâÀ¤ ÊØ´·éÒ·Ñé§áÁè¸Ã³ÕáÅÐà¡ÉµÃ¡Ãä·Â
µèÒ§µ¡ÍÂÙèã¹ ÀÒÇÐÍѹµÃÒ ÃÍ´ÙÍÒ¡Òà ÍÂÙè·ÕèËéͧ äÍ.«Õ.ÂÙ.
ñð ¡ÇèÒ»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ªÒÇÍâÈ¡Ëѹ¡ÅѺÊÙè·Ò§à¡ÇÕ¹ÊÒÂà¡èÒ
ÃèÇÁ¡Ñ¹«Ñº¹éÓµÒáÁè¸Ã³Õ àÂÕÂÇÂÒ´éÇ¡ÒûÅÙ¡¶ÑèÇ à»ç¹ÍÒËÒà ºÓÃØ§´Ô¹ àÅÔ¡¡ÒÃãªé»ØëÂà¤ÁÕ
·Ó¡ÊÔ¡ÃÃÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ¨¹Çѹ¹ÕéªØÁª¹ªÒÇÍâÈ¡ ·ÑèÇ·Ø¡ÀÒ¤ ¢Í§ »ÃÐà·Èä·Â »ÅÙ¡¼Ñ¡¡Ô¹àͧ
¾ÃéÍÁ¡Ñºà¼Âá¾ÃèáÅÐÊè§àÊÃÔÁ ä»ÂѧÊÁÒªÔ¡à¤Ã×Í¢èÒ ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ (¤¡Ã.)
·ÕèÁÕÍÂÙè·ÑèÇ»ÃÐà·È
"......·ÓäÁ¶Ö§Â¡¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ
à»ç¹ºØÒÇØ¸ËÁÒÂàÅ¢ ó à¾ÃÒЪÕÇÔµ¤¹µÑé§áµèà¡Ô´¨¹µÒ µéͧ¡Ô¹ µéͧãªé áµè¤¹Ëŧ
à¾ÃÒж١ÁÍÁàÁÒãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÙéãËÁèæ·ÕèäÁè¨Óà»ç¹ÁÒ¡ÁÒ ÍÒµÁÒ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ´Ö§¤¹ÁÒ·Ó
ÁÒãËéµÕ¹µÔ´´Ô¹... ªÒÇÍâÈ¡¨Ðµéͧà»ç¹¡ÊÔ¡Ã à»ç¹¼Ùé·Õè»ÅÙ¡¾×ª¾Ñ¹¸Øì¸ÑÒËÒÃ
¨Ðµéͧ»ÅÙ¡ãËéà»ç¹ áÅÐÃÑ¡´Ô¹ ÃÑ¡¹éÓ ÃÑ¡¾×ª¾Ñ¹¸Øì ¸ÑÒËÒÃ... àÃҨеéͧàªÔ´ªÙºÙªÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ
áµè¤¹¶Ù¡ÁÍÁàÁÒ ãËéä»ËÒÍÊÒÃÐ ·ÓÍÂÙè·Ó¡Ô¹äÁèà»ç¹.... ¼Ùéã´Ãѧà¡Õ¨¡ÊÔ¡ÃÃÁÇèÒ
à»ç¹§Ò¹ªÑé¹µèÓ àÃÕ¡ÇèÒâ§èÇèÒàÅÇ¡çä´é à¾ÃÒСÊÔ¡ÃÃÁ àÅÕ駤¹ ·Ñé§âÅ¡ ¤¹·Ó¡ÊÔ¡ÃÃÁ
ä´éºØ ÂÔè§¡ÇèÒºèÍྪà ºè;ÅÍ àËÁ×ͧáÃè·Í§¤Ó à»ç¹ªÕÇÔµãËéàÃÒà¨ÃÔÃØè§àÃ×ͧ
à¾ÃÒзÓÊÔè§·Õèà»ç¹ÊÒÃÐ Íѹ´ÑºË¹Öè§...."

¹Õèà»ç¹ºÒ§Êèǹ¢Í§¡Òû°Á¹Ôà·ÈÇѹáá¢Í§§Ò¹ÊÑÁÁ¹Ò
"¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ ¤ÃÑé§·Õè ù" ³ ªØÁª¹ ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè ô-ö ¾ÄÉÀÒ¤Á òõôõ ã¹§Ò¹¹Õéä´é¹Ó¤ÇÒÁÃÙéÁÒà¼Âá¾Ãè
áÅйӼżÅÔµ ¢Í§ÒµÔ¸ÃÃÁáÅÐÊÁÒªÔ¡ ¤¡Ã. ÁÒ¨Ó˹èÒÂãËé¾Õè¹éͧ»ÃЪҪ¹ ä´éºÃÔâÀ¤
ã¹ÃҤҺعÔÂÁ ¶Ö§ ô ÃдѺ ¤×Í ¢ÒµèÓ¡ÇèÒ ·éͧµÅÒ´ ¢ÒÂà·èҷع ¢ÒµèÓ¡Çèҷع
áÅÐᨡ¿ÃÕ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÁÕ¡ÒèѴµÅÒ´ ÊÔ¹¤éÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ â´Âáºè§ÍÍ¡à»ç¹ µÅÒ´ ÊÔ¹¤éÒ
µÅÒ´ÍÒËÒà µÅÒ´¤ÇÒÁÃÙé áÅÐàÇ·ÕªÒǺéÒ¹ ÁÕ¡Òà »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ·Ò§ÇÔ·ÂØ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÏ
ᨡá¼è¹¾Ñº áÅÐ Ê٨Ժѵà á¡è¼Ùéʹ㨠¹Ñºà»ç¹¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ
¢Í§¡ÒèѴ§Ò¹¢Öé¹ ÍÕ¡ÃдѺ˹Öè§ â´ÂÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì
¢Í§¡ÒèѴ§Ò¹ ´Ñ§¹Õé
ñ. à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁʹѺʹع ãËéà¡ÉµÃ¡Ã·Õè·Ó¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ
ÊÒÁÒö¼ÅÔµàÍÒÁÒ¢ÒÂä´éàͧ ÁÕµÅÒ´ ¢Í§µÑÇàͧ ¨¹¾Öè§µÑÇàͧä´é
ò. à¾×èÍãËé¼ÙéºÃÔâÀ¤ä´é¢Í§´ÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ â´Â¼Ùé¼ÅÔµä´é¾º¡Ñº¼ÙéºÃÔâÀ¤â´ÂµÃ§
ÍÕ¡·Ñ駨Ðä´éà»ç¹¡ÒÃàª×èÍÁ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì áÅÐ ¤ÇÒÁàËç¹Í¡àËç¹ã¨ «Ö觡ѹáÅСѹ
ÃÐËÇèÒ§¼Ùé¼ÅÔµáÅмÙéºÃÔâÀ¤
ó. à¾×èÍÊÓ¹Ö¡¶Ö§ºØ¤Ø³¢Í§¿éÒ´Ô¹ «Öè§¶×Íà»ç¹µé¹¡Óà¹Ô´¢Í§ÊÃþÊÔè§
¶éÒ¿éÒ´Ô¹¶Ù¡·ÓÅÒ ÊÃþÊÔè§ ÂèÍÁËÒ¹Рáµè¶éÒ ¿éÒÊÇ´Թ´Õ ·Ø¡ªÕÇÕÂèÍÁÊØ¢ÊºÒÂ

µÅÒ´ÊÔ¹¤éÒ à»Ô´ºÃÔ¡ÒõÑé§áµèàÇÅÒ
ðù.ðð-ñ÷.ðð ¹. ÒµÔ¸ÃÃÁãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͹ÓÊÔ¹¤éÒÁÒ¨Ó˹èÒ ÁÒ¡ÁÒ »ÃСͺ´éÇÂ
ªØÁª¹/¾Ø·¸Ê¶Ò¹/Êѧ¦Ê¶Ò¹ ö áËè§, à¤Ã×Í¢èÒªØÁª¹ªÒÇÍâÈ¡ ñò áËè§ áÅÐ ÒµÔ¸ÃÃÁ
/ÊÁÒªÔ¡ à¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁÏ òó áËè§ ÃÇÁ ôñ áËè§ ÁÒ¡¡ÇèÒ õð ÃéÒ¹ ¨Ó˹èÒÂÊÔ¹¤éÒ
«Öè§à»ç¹¼Å¼ÅÔµ ¨Ò¡¡ÒÃ·Ó ¡ÊÔ¡ÃÃÁ äÃéÊÒþÔÉ àªè¹ ¾×ª¼Ñ¡ ¼ÅäÁé ¡ÅéÒäÁé áÅоѹ¸ØìäÁé
·ÕèËÒÂÒ¡ ÊÁعä¾Ã àÁÅ紾ѹ¸Øì ÃÇÁ·Ñé§ÊÔ¹¤éÒá»ÃÃÙ» àªè¹ «ÕÍÔêÇ ÁÕ¡ÒÃÊÒ¸ÔµãËéªÁ
´éÇÂÀÙÁÔ»ÑÒä·Â äÃéÊÒÃ»ÃØ§áµè§ áÅÐ Çѵ¶Ø¡Ñ¹àÊÕ àµéÒà¨ÕéÂÇ »ÅÒÃéÒ ËÑÇäªâ»êÇ
áÂÁ¼ÅäÁé»èÒ ¼éÒ½éÒ·ÍÁ×ÍÂéÍÁÊÕ¸ÃÃÁªÒµÔ ÏÅÏ ÊÒ¸Ôµ¡ÒÃÊÕ ¢éÒÇ¡Åéͧ´éÇÂÁ×Í
¡ÒùӼÒÅÁÒ´Ñ´á»Å§à»ç¹¨Íº áÅÐ ÊÔ¹¤éÒ ·Õè¹ÓÁÒ ¨Ó˹èÒÂ
㹤ÃÑé§¹Õé à¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ò¡ÍÂ. áÅÐ µ.Í. ¢Í§ªÒÇÍâÈ¡ ä´é¹ÓÊÔ¹¤éÒ仵ÃǨËÒÂÒ
¦èÒáÁŧ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ ñôð µÑÇÍÂèÒ§ »ÃÒ¡¯ÇèÒ äÁ辺 ÊÒþÔÉã´æàÅ ÊÔ¹¤éÒ·Ø¡ª¹Ô´ã¹µÅÒ´ÊÔ¹¤éÒäÃéÊÒþÔÉ
ñðð%
ÃéÒ¹¤éÒ·Õè¹èÒʹã¨
àªè¹ ÃéÒ¹ªØÁª¹»°ÁÍâÈ¡ ÁÕ¡ÒèѴ¹Ô·ÃÃÈ¡Òüѡ¾×鹺éÒ¹ áÅмѡÊÁعä¾Ã ÍÒËÒÃÊÁعä¾Ã
ãËé¤ÇÒÁÃÙé á¡è¼Ùé·Õèʹ㨼ѡ¾×鹺éÒ¹ áÅмѡÊÁعä¾Ã ¹ÔÊÔµ¾ÅÒÀÔºÒÅ ¨Ò¡¤³ÐÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ºØ¹ÔÂÁ
ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÅÑÂÇѧªÕÇÔµ ÊÒ¸ÔµÍÒËÒÃÊÁعä¾Ã àÁÕè§ǹ ÊÁعä¾Ã ù ÃÊ ¡ÒÃͺ »ÃФº
áÅÐ ¹Ó¾×ªÊÁعä¾Ã ÁҨѴÇÒ§ãËéä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ áÅÐ ·Õèà»ç¹ÊÕÊÃâͧ§Ò¹ ÁÕ¼Ùéʹã¨ä»àÅ×Í¡«×éÍËҡѹ¤Ñº¤Ñè§
㹤ÃÑé§¹Õé ¤×ÍÃéÒ¹¼ÅäÁé ¨Ò¡¡ÅØèÁµÐÇѹÍÍ¡ ¨Ñ¹·ºØÃÕ-ÃÐÂͧ-µÃÒ´ ¹Óà§ÒÐ Áѧ¤Ø´
·ØàÃÕ¹ Åͧ¡Í§ ÊÅÐ ÃÐ¡Ó ÁÒ¨Ó˹èÒ ¢Ò´Ժ ¢ÒÂ´Õ ÂÔéÁáÂéÁá¨èÁãÊ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Ñé§¼Ùé¢ÒÂ
áÅмÙé«×éÍ à¾ÃÒй͡¨Ò¡ ¨ÐäÃéÊÒþÔÉáÅéÇ ÂѧÃҤҺعÔÂÁ µèÓ¡ÇèÒ·éͧµÅÒ´ÍÕ¡´éÇÂ
µÅÒ´ÍÒËÒÃ
à»Ô´ºÃÔ¡ÒõÑé§áµèàÇÅÒ ðù.ðð-ñ÷.ðð ¹. ÁÕÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵԷÕè»Ãا¨Ò¡¾×ª¼Ñ¡
äÃéÊÒþÔÉ ¢ÒÂã¹ÃÒ¤Ò ¡Ñ¹àͧ ÁÕ¡ÒÃÊÒ¸Ôµ¡Ò÷Ӣ¹Á¨Õ¹ãËéªÁ ¾ÃéÍÁÁÕ¹éÓÂÒÃÒ´ãËéªÔÁÇèÒ
¢¹Á¨Õ¹äÃéÇѵ¶Ø¡Ñ¹àÊÕ áÅÐ ÊÒÿ͡¢ÒÇ á«èºÍÕËÅÕ¢¹Ò´ä˹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕ¡ÒÃÊÒ¸Ôµ
¡Ò÷Ӣ¹Áä·Âæ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¨Ó˹èÒ ãËé¡Ñº¼Ùé·Õèʹ㨠ã¹ÃҤҺعÔÂÁ ÍÕ¡´éÇ áÅеÒÁºéÒ¹¡çºÃÔ¡ÒâÒ¢¹Á¨Õ¹
ÊéÁµÓ á¡è¼Ùé·Õèµéͧ¡Òà ºÃÃÂÒ¡ÒÈ áººÊèǹµÑêÇÊèǹµÑÇ ¡Ô¹àÊÃ稡ç¹Ñè§âÊàËÅè
ËźÍÒ¡ÒÈÃé͹ ÃѺÅÁàÂç¹æ ¡çÁÕãËéàÅ×Í¡ãªéºÃÔ¡Òà áÅÐ ÍÒËÒÃÊÁعä¾Ã ¢éÒÇÂӻѡÉìãµé
ÁÒ¡´éÇÂÊÁعä¾Ã ¨Ò¡·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡ ¡çä´éÃѺ¤ÇÒÁʹ㨠à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
µÅÒ´¤ÇÒÁÃÙé «Öè§à»ç¹ËÑÇ㨢ͧ§Ò¹¹Õé
ÁÕ¤ÇÒÁÃÙé·Õè¨ÐÁͺ ãËéá¡è¼Ùé·Õèʹ㨠àÍÒ¡ÅѺ价Óàͧ·ÕèºéÒ¹ä´é·Ñ¹·Õ ÁÕµÑÇÍÂèÒ§ãËé´Ù
áÅÐãËéªÔÁ ¾ÃéÍÁàÍ¡ÊÒÃᨡ¿ÃÕ à»Ô´¡ÒÃÊÒ¸Ôµ ÍÂÙèãµé¶Ø¹ºéÒ¹µèÒ§æ ÃͺæºÃÔàdz§Ò¹
ÍÒ·Ôàªè¹ ÊÒ¸Ôµ¡Ò÷ӫÕÍÔêÇ-àµéÒà¨ÕéÂÇ ¡Ò÷ӹéÓÂÒÍ๡»ÃÐʧ¤ì ¡Ò÷ÓáªÁ¾Ù
¡Òö¹ÍÁÍÒËÒà ·Ó¢Ô§´Í§ ¡ÃÐà·ÕÂÁ´Í§ µÑ§©èÒ ÏÅÏ
àÇ·ÕªÒǺéÒ¹
à»ç¹áËÅè§ÍÒËÒÃÊÁͧ ¨Ñ´ÍÂÙèºÃÔàdzãµéàÎ×͹ÈÙ¹ÂìÊÙ(àÎ×͹ãËè) ÁÕ¼Ùé·Ã§¤Ø³ÇزÔ
·Ñé§´éÒ¹ ÇÔªÒ¡Òà áÅлÃÐʺ¡ÒÃ³ì ¢Öé¹ÍÀÔ»ÃÒÂáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁÃÙé «Ö觡ѹáÅСѹ
ÁÕÇÔ´ÕâÍ·Õè´ÕÁÕÊÒÃЩÒÂãËé´Ù ÁÕǧ´¹µÃÕ "¦ÃÒÇÒÊ" ÁҢѺ¡ÅèÍÁ 㹪èǧÃѺ»ÃзҹÍÒËÒõ͹àÂç¹

ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§§Ò¹ÁմѧµèÍ仹Õé
ð÷.ðð ¹. ¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì ¹ÓËÁÙèÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ ºÔ³±ºÒµã¹µÅÒ´
ðù.ðð-ñð.óð ¹. »°Á¹Ôà·È
â´Â¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹
¹ÒÂÍ´ØÅÂì ¾ÅºØµÃ ¹ÒÂÍÓàÀÍ ÇÒÃÔ¹ªÓÃÒº ¨.ÍØºÅÏ ä´éà»ç¹»Ãиҹ¡ÅèÒÇà»Ô´§Ò¹
ª×蹪Á¡ÒèѴ§Ò¹¢Í§ªÒÇÍâÈ¡ ·Õèà»ç¹»ÃÐâª¹ì µèÍ»ÃЪҪ¹ ÃÙéÊÖ¡à»ç¹ÊØ¢·Ø¡¤ÃÑé§
·Õèä´éà¢éÒÁÒ㹺éÒ¹ÃÒªÏ à¾ÃÒÐËÁÙèºéÒ¹¹Õé äÁèÁÕ¤¹·Ø¡¢ì¤¹â¡Ã¸ãËéàËç¹ ·Õè¹ÕèÍÂÙè¡Ñ¹ÍÂèҧʧºÊØ¢
äÁèÁÕÍѹµÃÒÂã´æ ãËéËÇÒ´¡ÅÑÇ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¾Å.µ.¨ÓÅͧ
ÈÃÕàÁ×ͧ ä´é¡ÅèÒǶ֧ Êǹä¼èÊØ¢ÀÒ¾
ÍÂÙèã¹·Óàŷͧ º¹¶¹¹¾ËÅâ¸Թ ã¡Åé͹ØÊÒÇÃÕÂì ªÑÂÊÁÃÀÙÁÔ à»ç¹µÅÒ´¨Ó˹èÒÂ
ÊÔ¹¤éÒ äÃéÊÒþÔÉ ¨Ò¡à¡ÉµÃ¡Ã·ÑèÇ»ÃÐà·È áÅСÅèÒÇÇèÒ òð ¡ÇèÒ»Õ ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
ªÒÇÍâÈ¡ à¼Âá¾ÃèÍÒËÒà ÁѧÊÇÔÃÑµÔ ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé ÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃÑµÔ à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡áÅÐÂÍÁÃѺ
áÅТ³Ð¹Õé àÃÒ¡ÓÅѧ à¼Âá¾Ãè ¾×ª¼Ñ¡ ¼ÅäÁé äÃéÊÒþÔÉ ¡ç¤§¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹع
¨Ò¡»ÃЪҪ¹àªè¹¡Ñ¹ à¾ÃÒТ³Ð¹Õé ¼Ùé·ÕèËÇÒ´¡ÅÑÇ ¾ÔÉÀѨҡÊÒÃà¤ÁÕ ¡ÓÅѧ áÊǧËÒµÅÒ´
¾×ª¼Ñ¡¼ÅäÁé ·ÕèäÃéÊÒþÔÉ áÅÐà¢Ò¡çàª×èÍÁÑè¹ ã¹ªÒÇÍâÈ¡
ÁÒ¡·ÕèÊØ´ÇèÒ äÃéÊÒþÔɨÃÔ§æ äÁè»ÅÍÁ»¹ à¾ÃÒЪÒÇÍâÈ¡¶×ÍÈÕÅ
ñó.ðð-ñõ.ðð ¹.
"·èͧâÅ¡¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì µÍº¢éÍʧÊÑÂã¹àÃ×èͧ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì" â´Â
¤Ø³ºØÃØé§ ÊÕ´Ó ´Óà¹Ô¹ÃÒ¡Òà â´Â ¤Ø³á¡è¹¿éÒ
áʹàÁ×ͧ ºÍ¡¶Ö§¾ÔÉÀÑ¢ͧ»ØëÂà¤ÁÕ ·ÓãËé´Ô¹àÊÕ â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§´Ô¹àÅç¡Å§
¡ÒöèÒÂà·¹éÓ ÍÒ¡ÒÈäÁè´Õ áÁé¨ÐãÊè»Øë ÃÒ¡¾×ª¡çäÁèÊÒÁÒö ´Ù´àÍÒáÃè¸ÒµØä»ãªéä´é
áµè¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì ·Ó˹éÒ·ÕèÂèÍÂÊÅÒ ·ÓãËé´Ô¹ÁÕªÕÇÔµ »ÅÙ¡ÍÐäà ¡çà¨ÃÔàµÔºâµ
¿Ñ§áÅéÇÍÂÒ¡¡ÅÑºä»·Ó à¾ÃÒСÒúÓÃØ§´Ô¹ ·Óä´é§èÒÂÁÒ¡
ñõ.ðð-ñö.ðð ¹."¡ÒôÙáÅÊØ¢ÀҾͧ¤ìÃÇÁ"
â´Â¤Ø³¢ÇÑ´Ô¹ ÊÔ§Ëì¤Ó àÅèÒ¶Ö§ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§µ¹àͧ
ù »Õ ·ÕèäÁèä´éä»ËÒËÁÍ äÁèµéͧ¡Ô¹ÂÒá¼¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ à¾ÃÒÐàÃÒ¹ÕèáËÅÐ ÃÙé¨Ñ¡µÑÇàͧ´Õ¡ÇèÒËÁÍ
ºÍ¡à¤Åç´ÅѺ ¢Í§¡ÒÃÁÕ ÊØ¢ÀÒ¾´ÕÇèÒ ñ. ·Ò¹ÍÒËÒà ·ÕèÁÕÊÒþÔɹéÍ·ÕèÊØ´ ò.
·Ò¹ÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃÑµÔ à¾ÃÒÐàÃÒäÁè·ÓªÕÇÔµ ¢Í§¼ÙéÍ×è¹ µ¡Ãèǧ ÂèÍÁäÁèÁÕÇÔºÒ¡
ó. µéͧ¢Âѹ áÅÐ ÁըԵ㨠àÊÕÂÊÅÐ ªèǼÙéÍ×è¹
ñö.ðð-ñ÷.ðð ¹.
"¢ºÇ¹áËè¡ÅͧÂÒÇà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹" ¢ºÇ¹à¤Å×è͹¨Ò¡ËÁÙèºéÒ¹ ¼èÒ¹à¢éÒÁÒã¹µÅÒ´
áÅÐä» ÊÔé¹ÊØ´·Õè àÎ×͹ãËè Áèǹ«×è¹áººàÃÕº§èÒÂ
ñù.ðð-òð.óð ¹.
"¡ÒùÓàʹͼŧҹ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó줹¢Í§á¼è¹´Ô¹" ´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃâ´Â
ÊÁ³Ð à´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâà ¼ÙéÃèÇÁÍÀÔ»ÃÒÂ
Í.¢éÒ´Ô¹ ÈÃÕàªÕ§ÊÒ ¼Ùéà¤Â»ÅÙ¡µé¹¤Ð¹éÒÇÑ´¨Ò¡â¤¹¶Ö§ÂÍ´ÊÙ§
ñøð «Á. ÊÃéÒ§´Ô¹ÅÙ¡Ãѧ·ÕèäÁèÁÕ áÃè¸ÒµØÍÒËÒà ¨¹¡ÅÒ à»ç¹á»Å§¼Ñ¡ ·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙóì
ºÃÃÂÒ¾ÃéÍÁÇÔ´ÕâÍ»ÃСͺ »Ñ¨¨ØºÑ¹ÃѺ¼Ô´ªÍº ÊǹÇѧä¾Ã ÊÒÁÒö»ÃѺ´Ô¹ ·Õè´Ô¹µÒÂ
à¾ÃÒлØëÂà¤ÁÕ áÅÐÅÒ´à·à»ç¹¢Ñé¹ºÑ¹ä´ áººªÒÇà¢Ò ¨¹ÊÒÁÒö»ÅÙ¡¾×ª¼Ñ¡ ä´éÍØ´ÁÊÁºÙóì
à¼Âà¤Åç´ÅѺÇèÒ ãËé»ÅÙ¡¶ÑèÇ àµÃÕÂÁäÇé ñ-ò »Õ ´Ô¹¡ç¨ÐÍØ´ÁÊÁºÙóì áÅжÑèǨÐãËéáÃè¸ÒµØ
ä¹âµÃਹÊÙ§ »ÃÒºËéÒä´é´Õ¡ÇèÒ¿Ò§ Êèǹ¿Ò§ÁÕáÃè¸ÒµØ NPK »ÃѺ´Ô¹·Õèà»ç¹¡Ã´-´èÒ§ãËéÊÁºÙóì
Êèǹ¡Ò÷Óà¡ÉµÃẺ¿Ù¡Ùâ͡ШЪéÒ˹èÍ áµèâ¤Ã§ÊÃéÒ§´Ô¹¨Ðá¹è¹
àÃÔèÁµé¹¡ÒûÅÙ¡¾×ª ãË風´ËÅØÁ¡ÇéÒ§ x
ÂÒÇ óð x õð «Á. ËèÒ§¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ËÅØÁ óð «Á. ˹éÒ´Ô¹·Õè¢Ø´ÍÍ¡ à¡çºàÍÒäÇé
ãªé»ØëÂËÁÑ¡ªÕÇÀÒ¾ (·ÕèÁÕá¡Åº´Ôº ÃÓÍè͹ ¾×ªµÃСÙŶÑèÇ) ó Êèǹ ˹éÒ´Ô¹µÒÁ»èÒ
ñ Êèǹ áÅР˹éÒ´Ô¹·Õè¢Ø´ ñ Êèǹ ¹ÓÁÒ¤ÅØ¡à¤ÅéÒ ãËéà¹Õ¹ÍÂèÒ§ªéÒæ áÅéǹӿҧÁÒ¤ÅØÁàÍÒäÇé
ãËéÍÒ¡ÒÈ áÅÐáʧᴴ äÁè¶Ù¡´Ô¹ ñð-òð Çѹ ô´éÇ ¹éÓ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì ò ªé͹µè͹éÓ
òð-óð ÅԵà ôµÍ¹àªéÒËÃ×ͺèÒÂæ ËéÒÁô¡ÅÒ§Çѹ ËÁÑ¡äÇé õ-ñð Çѹ áÅéÇáËÇ¡ÍÍ¡
òð-òõ Çѹ àÍҵ鹡ÅéÒÁÒ»ÅÙ¡ ò-ó »Õ ´Ô¹¨Ð»ÃѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§ à»ç¹Íѹà´ÕÂǡѹ
ÊÃØ» ¶éÒ´Ô¹ÊÁºÙóìáÅéÇäÁèµéͧ¢Ø´
á¤èàÍÒ¿Ò§¤ÅØÁ ô´éǹéÓ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì ËÑÇ㨷Õè¤Ô´¨ÐãËéá¡è´Ô¹ á¡èáÁè¾ÃÐ ¸Ã³Õ
à»ç¹ã¨ ·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙóì àÃÒ¡ç¨Ðä´é¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙóì¡ÅѺÁÒ
½Ò¡ÇèÒ ¡Ò÷ӡÊÔ¡ÃÃÁãËé»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨
ÍÂèÒ令ԴËÇѧÍÐäà ¾×ªÁÕáµèãËé ·ÓÍÂèÒ§äà àÃÒ¨ÐãËé ÍÂèÒ§¾×ªä´é àÃÒµéͧËÑ´
ãËéá¡èá¼è¹´Ô¹ â´Â¡ÒûÅÙ¡¶ÑèÇ ä´é¼Å¼ÅÔµáÅéÇ à¡çºäÇé¡Ô¹ áÅéǤ׹ãËéá¡è á¼è¹´Ô¹´éÇÂ
¾Í¶ÑèÇÍÍ¡´Í¡ àÍÒ¿Ò§¤ÅØÁ ò »ÕµèÍÁÒ á¼è¹´Ô¹¡ç¨Ð¤×¹¡ÅѺÁÒãËéá¡èàÃÒ áÅÐ ËÒ¡ãÊè»ØëÂÁÒ¡
㺾ת ¨ÐàËÅ×ͧ
à¨éҢͧÊǹÅÙ¡¹Ò¾Å
àÅèÒ»ÃÐʺ¡Òóì·ÕèãªéÊÒÃà¤ÁÕ ñð »Õ áÅéÇà»ÅÕè¹ÁÒ·Ó¡ÊÔ¡ÃÃÁ ẺäÃè¹ÒÊǹ¼ÊÁ
Ẻ ¿Ù¡Ùâ͡Рò-ó »ÕááÅÓºÒ¡ áµè õ-ö »ÕµèÍÁÒ¡ç»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¨Ò¡à¤Âà»ç¹Ë¹Õé¡ç»Å´Ë¹Õéä´é
÷-ø »ÕµèÍÁÒàÃÔèÁÁÕÍØ»ÊÃä µé¹äÁéâµ¢Öé¹¢Ò´¹éÓã¹Ë¹éÒáÅé§
¾×ª¼Ñ¡µÒ ·ØàÃÕ¹¡ÓÅѧÁÕÅÙ¡¡çµÒ ä´é¢éÒÇŴŧ à¾ÃÒÐ µé¹äÁéãË躹¤Ñ¹¹Ò¤ÅØÁµé¹¢éÒÇ
¼Å¼ÅԵŴŧ ¡ÒÃà¢éÒä»à¡çºà¡ÕèÂǼżÅÔµ¡çäÁèÊдǡ ¨Ö§ä´éº·àÃÕ¹ Ã×é͵é¹äÁéãËè
º¹¤Ñ¹¹Ò ÍÍ¡à¡×ͺËÁ´
ÊÃØ»¡Ò÷ÓäÃè¹ÒÊǹ¼ÊÁ
¨ÐÁÕ»ÑËÒàÁ×èÍ·Óä´é ñð »Õ à¾ÃÒСÒûÅÙ¡¾×ªËÅÒÂÍÂèÒ§ ¨Ð·ÓãËéáʧᴴ ÊèͧäÁè¶Ö§
à¡Ô´»ÑËÒà¾ÅÕéÂ
¡Ò÷Óà¡ÉµÃÍѹ´Ñºáá¤×Í
¢Âѹ àÅÔ¡ÊÒÃà¤ÁÕ àÅԡͺÒÂÁØ¢ ¨Ð·Ó¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ µéͧŴÊÒþÔÉ ã¹µÑÇàͧ´éÇÂ
´Ã.ÍÃö ºØ¹Ô¸Ô ¾Ù´¶Ö§àÁÅ紾ѹ¸ØìµÑ´µèÍÂÕ¹Êì
à»ÅÕè¹á»Å§¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ GMO ·¹µèÍâä¾×ªÊÙ§ áµèµéͧàÊÕ ¤èÒÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
ä·ÂàÊÕÂà§Ô¹»ÕÅÐ ó áʹÅéÒ¹ºÒ· 㹡ÒÃÊÑè§¹éÓÁѹà¢éÒ»ÃÐà·È
¢³Ð·Õè¹éÓÁѹ ¡ÓÅѧ¨ÐËÁ´ä»¨Ò¡âÅ¡ àªÔªÇ¹ ãËéÁÒãªé äºâÍ´Õà«Å àÍÒ¹éÓÁѹ¾×ªÁÒãªé
¾×ª-ÊѵÇì-¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì à»ç¹Í§¤ì»ÃСͺ¢Í§âÅ¡
¾×ª·Ó˹éÒ·Õè¼ÅÔµ ÊѵÇì(¤¹)à»ç¹¼ÙéºÃÔâÀ¤ ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì ·Ó˹éÒ·Õè ÂèÍÂÊÅÒÂ
ä»à»ç¹ÍÒËÒà ãËéá¡è¾×ª ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂìµéͧ¡ÒÃÍÒ¡ÒÈ ã¹¡ÒÃÂèÍÂÊÅÒ «Öè§ÁÕÍÂÙè
ò Ẻ ¤×Í Âè͵ÒÁ ¸ÃÃÁªÒµÔ ´éÇ¡Òúٴ à¹èÒ»¡µÔ áÅÐÂèÍÂẺäÁè¸ÃÃÁ´Ò´éÇ¡ÒÃËÁÑ¡-´Í§
¤×Í¡ÒÃàÍÒÍÔ¹·ÃÕÂÇѵ¶Ø ó ¡¡. ¼ÊÁ ¡Ñº¹éÓµÒÅ ñ ¡¡. ËÁÑ¡áÅéÇà¡Ô´ ¹éÓʡѴªÕÇÀÒ¾
¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§¹éÓʡѴªÕÇÀÒ¾ ñ.¡Ó¨Ñ´¡ÅÔè¹àËÁç¹
ò.·ÓãËé¹éÓÊÐÍÒ´¢Öé¹ áÅÐ ·ÓãËéÂØ§»èÒËÒÂä»
Í.¹Ñ¡ºØ ¨Ò¡ÊǹÊèÒ§½Ñ¹
¹Óàʹ͹éÓáªè¢éÒÇà˹ÕÂÇá·¹¹éÓµÒÅ «Öè§·´Åͧ·Ó áÅÐãªéä´é¼Å´Õ
¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì»ÃѺ»Ãا´Ô¹ãËéàËÁÒСѺ¡ÒÃà¨ÃÔàµÔºâµ¢Í§µé¹äÁé´Õ¡ÇèÒ»ØëÂà¤ÁÕ
ËÑÇ㨴Թ´Õ ´Ô¹ÁÕªÕÇÔµ ·Ø¡ÍÂèÒ§¨Ð´Õ ´Ô¹´Õ ¹éÓ´Õ ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ´Õ

õ ¾.¤.
·ÓÇѵÃàªéÒ â´Â¾èÍ·èÒ¹
"....àÃҨзÓà¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁ¹ÕèáËÅÐãËéá¢ç§áç¨ÃÔ§æ à¾ÃÒÐà»ç¹ËÅÑ¡ÍÒªÕ¾
áÅСÊÔ¡ÃÃÁàÃÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃá»ÃÃÙ» ¨ÐÁÕ¡Òö¹ÍÁÍÒËÒà ¶¹ÍÁ¤Ø³ÀÒ¾ ·ÓÍÐäÃà¾ÔèÁàµÔÁ¢Öé¹ÁÒ
¡ç¤èÍÂæ·Ó Áѹ¨ÐµèÍà¹×èͧ ÁÒ¨Ò¡¼ÅÔµ¡ÊÔ¡ÃÃÁ áÅéÇÁÒá»ÃÃÙ»
àÍÒÇѵ¶Ø´Ôº ¨Ò¡¡ÊÔ¡ÃÃÁ ÁÒá»ÃÃÙ» ÁÒ¶¹ÍÁÍÒËÒà ÁÒ¶¹ÍÁ¤Ø³ÀÒ¾ ÁÒ¶¹ÍÁàÇÅÒ àÃÒ¡ç¨Ðãªé
ÊÀÒ¾¾Ç¡¹Õéä» ÂѧäÁè¶Ö§¢Ñé¹µ¡áµè§ ä´éá¤è¢Ñé¹á»ÃÃÙ»áÅж¹ÍÁ ¢¹Ò´¹Õé¼ÅÔµãËéà»ç¹á¡¹à»ç¹ËÅÑ¡
¨¹ÁÒ¡¾Í ¨¹á¹è㨠ÇèÒÁÑ蹤§ã¹°Ò¹¼ÅÔµãËé´Õæ á»ÃÃÙ»áÅж¹ÍÁ¡ç·ÓµèͺéÒ§ à¾ÃÒÐÁѹ¨ÐÁÒ¡
áÅÐ ·ÓµèÍä» ¨¹¡ÇèÒ àÃÒ¼ÅÔµ¨¹à¿éÍ àÁ×è͹Ñé¹ ÍÒµÁÒ ¨Ð¾ÒãË鵡áµè§ä´é µÍ¹¹Õéá¤è¶¹ÍÁ
áÅÐ á»ÃÃÙ»¡è͹ à»ç¹ÅӴѺæä»
ÊÓËÃѺàÃ×èͧ¡ÒõÅÒ´¹Ñé¹ ¡ç¢ÍãËé¾Ç¡àÃÒªèÇ¡ѹÃдÁ
»Õ¹Õéà»ç¹»Õáá·ÕèàÃÒ·ÓµÅÒ´ à¾×èÍ¿éҴԹẺ¹Õé ·Õèà»Ô´µÅÒ´ Ẻ¹Õé ¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒ
¤¹ÂѧäÁè¤èÍÂÃÙé »Õ˹éҾͻÕãËÁè ¡ç¨Ðâ¦É³Ò§Ò¹ à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹µèÍàÅ áÅÐ ÍÍ¡á¼è¹¾Ñº
Ê٨Ժѵà â¦É³Ò µÑé§áµè §Ò¹»ÕãËÁèä»àÅÂ..."
ËÅѧ·ÓÇѵà ÃèÇÁ work shop »¯ÔºÑµÔ¡Òú¹á»Å§¡ÊÔ¡ÃÃÁ
ã¤Ãʹã¨à´Ô¹»èÒÈÖ¡ÉҾת ÊÁعä¾Ã ªÁÊǹ¼Ñ¡ àªÔ·Õè ÊǹÇѧä¾Ã à¨ÒÐÅÖ¡¡ÒûÃѺ¾×é¹·ÕèÅÒ´à·à»ç¹¢Ñ鹺ѹä´à¾×èÍ¡ÒÃà¡ÉµÃ
ËÃ×Í ò. ÃèÇÁ¡Ñ¹à¡çº¶ÑèÇÅÔʧ ¨Ò¡á»Å§ ¾ÃéÍÁªÁ µÐÇѹ¢Öé¹·ÕèÃÔÁÁÙÅ ´éÇÂÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒÂáÅÐÊ´ª×蹨ҡáÁè¹éÓÁÙÅ
áÅÐ ó. ªÁÊÁعä¾Ã ·ÕèÊǹäǾÅѧ
ðù.ðð-ñð.óð ¹. ¿Ñ§àÊǹÒàÃ×èͧ
"¡ÒþѲ¹Òà¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉãËéÂÑè§Â×¹" ´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃâ´Â
¤Ø³¢ÇÑ´Ô¹ ÊÔ§Ëì¤Ó
¤Ø³ÍØè¹àÍ×éÍ ÊÔ§Ëì¤Ó
ºÍ¡àÅèÒ¶Ö§¡ÒÃà¢éÒä»·Ó§Ò¹¡ÑºªÒǺéÒ¹ÇèÒ
ãËé¤ÇÒÁÃÙé´éÒ¹¸ÃÃÁСè͹ ¨¹àÅÔ¡ÅРͺÒÂÁØ¢ä´é ¡çÃÇÁµÑǡѹ ÁÒÃѺ¤ÇÒÁÃÙé ¨Ò¡ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
àÁ×èÍà¡ÉµÃ¡Ã¹Óä»·Ó ¡ç»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¾×ªÍØ´Á ÊÁºÙóì ÊÒÁÒö »Å´Ë¹ÕéÊÔ¹
ÁÕ¤¹ÁÒʹã¨àÃ×èÍÂæ ¨Ö§ÃÇÁ¡ÅØèÁ ¨¹ÊÒÁÒöà¡Ô´à¤Ã×Í¢èÒ ¡ÊÔ¡ÃÃÁ äÃéÊÒþÔÉ
â´ÂÊÁÒªÔ¡ ¨ÐµéͧàÅÔ¡ ÊÒþÔÉã¹µÑÇàͧ¡è͹
¤Ø³»ÃÐÊÔ·¸Ôì ¹ÔµÐÍÔ¹·ì
à¨çº»èÇÂà¾ÃÒÐÊÒÃà¤ÁÕ·ÕèãªéÁÒ¹Ò¹
àÁ×èÍËѹÁÒ·Ó¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ ¡ç»ÃÐʺ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¨¹à»ç¹»Ãиҹ à¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ
ÁÕªÒǺéҹʹã¨ÃÇÁ¡ÅØèÁ áÁé¨ÐäÁèÁÒ¡ áµèà¹é¹ ¤Ø³ÀÒ¾ ÁÒ¡¡ÇèÒ»ÃÔÁÒ³ ¹Ó¾×ª¼Ñ¡¼ÅäÁé
ÁÒÃèÇÁÍÍ¡ÃéÒ¹´éÇ ä´é½Ò¡¢éͤԴá¡èà¡ÉµÃ¡ÃÇèÒ ÍÂèÒãËé¹éÓ
ͺÒÂÁØ¢ (àËÅéÒ) ·èÇÁ»Ò¡ ÍÂèÒãËé ÅÁ»Ò¡¾Ñ´ ¨¹à¡Ô´»ÑËÒ ÍÂèÒãËéä¿äËÁé·Õè»Ò¡
(ºØËÃÕè) áÅÐÍÂèÒãËéâ¨Ã (ËØé¹,ËÇÂ) ÁÒ»Åé¹
´Ã.ÊÁ¤Ô´ ´ÔʶҾÃ
¼ÙéÍӹǡÒÃʶҺѹ¾×ªÍÔ¹·ÃÕÂì ¡ÃÁÇÔªÒ¡Òà ¼ÙéàªÕèÂǪÒ੾ÒÐâä¾×ª Êӹѡ¼Ùé
àªÕèÂÇªÒ ¡ÃÁÇÔªÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ ºÍ¡àÅèÒàÃ×èͧà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì ¤Ãͺ¤ÅØÁä»¶Ö§ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
äÁèàºÕ´àºÕ¹ ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ ã¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ «Öè§ã¡Åéà¤Õ§¡Ñº à¡ÉµÃäÃéÊÒþÔÉ
áÅÐ¡ÅØèÁªÒÇÍâÈ¡ ¡éÒÇÊÙèà»éÒËÁÒ ¢Í§à¡ÉµÃ ÍÔ¹·ÃÕÂì ä´éàÃçÇ·ÕèÊØ´ â´Â¨ÐÁÕ
â¤Ã§¡ÒùÓÃèͧ ·ÕèÈÕÃÉÐÍâÈ¡
ñó.ðð-ñô.ðð ¹. "ºÑÑµÔ õ »ÃСÒÃ
ËÑÇã¨ÊӤѢͧ¡ÊÔ¡ÃÃÁ" â´Â ¤Ø³ÊÁ¾§Éì ¤§¨Ñ¹·Ãì ·ÕèÁÕÅÕÅÒ ¡ÒúÃÃÂÒÂ
µ×è¹µÒ µ×è¹ã¨ ¨¹ÂÒ¡·ÕèËÅѺµÒŧä´é ¡ÒÃÊÃéÒ§¤¹µéͧÁÕÈÕÅ ¡ÒÃÊÃéÒ§´Ô¹µéͧÁÕºÑѵÔ
õ »ÃСÒà à¾×èͫѺ¹éÓµÒáÁè¸Ã³Õ ¤×Í
ñ. §´¡ÒÃà¼ÒàÈɾת·Ø¡ª¹Ô´â´Âà´ç´¢Ò´ à¾ÃÒÐà¼Òà·èҡѺ
à»ç¹¡ÒÃà¼Ò»ØëÂã¹´Ô¹¢Í§àÃÒ·Ôé§ä» à¼Ò¿Ò§ ñ äÃè = à¼Òà§Ô¹ ñ ¾Ñ¹ºÒ· à¼Ò¿Ò§àËÁ×͹à¼Ò»ØëÂã¹´Ô¹
âͪШÐËÁ´ÊÔé¹·ÓãËé´Ô¹ËÁ´¾Åѧ à¾ÃÒзÓãËé ¸ÒµØÍÒËÒâͧ¾×ª ·ÕèÁÕÍÂÙè ËÁ´ÊÔé¹ä»
¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì¨ÐµÒÂä» áÅÐ´Ô¹ÍØéÁ¹éÓä´é¹éÍÂŧ ·ÓãËéà¡çº¡Ñ¡¹éÓäÁèÍÂÙè
ò. ãªé»Øë¾תʴ ¤×Í ¹ÓàÁÅç´¶ÑèÇ ó ¡¡.
ËÇèÒ¹ä»ã¹¹Ò ñ äÃè áÅéÇ䶡ź¾ÃéÍÁ¡ÑºËÇèÒ¹¢éÒÇ ¶ÑèÇ¨Ð¤ÅØÁËéÒ áÅÐ »éͧ¡Ñ¹´Ô¹
äÁèãËéáËé§ ´Ô¹¨ÐªØèÁ©èÓ (ËÒ¡½¹äÁè·Ô駪èǧ) »ÃÐÁÒ³ òõ-óð Çѹ µé¹¶ÑèǨÐÂèÍÂÊÅÒÂ
¡ÅÒÂà»ç¹»Øë ãËé¡Ñº¹Ò¢éÒÇ "äÁè¶Ù¡ËÇ¡çÃÇÂä´é
¶éÒ»ÅÙ¡¢éÒÇáÅéÇãªé»Øë¾תʴ"
ó. ãªé»Øë¤͡ â´ÂàÍÒä»ËÁÑ¡¡è͹ãªé ÁԩйÑ鹾ת¨Ð»èÇÂà»ç¹âä
»Øë¤͡·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ÁդسÀÒ¾ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¤×ÍÁÙŤéÒ§¤ÒÇ
à¾ÃÒФéÒ§¤ÒǡԹ¼ÅäÁé¸ÃÃÁªÒµÔËÅÒ¡ËÅÒª¹Ô´ áµèÁÙÅÇÑÇ-¤ÇÒ à»ç¹»Øë´éͤسÀÒ¾
à¾ÃÒСԹá¤èËéÒ-¿Ò§
ô. ãªé»ØëÂËÁÑ¡ªÕÇÀÒ¾ ôø ªÁ. â´Â¹ÓàÈɾתÊѺÅÐàÍÕ´
ñ Êèǹ + ¹éÓ òð ÅԵà + ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì ö ªé͹âµêÐ ¤ÅØ¡à¤ÅéÒ ãËéà¢éҡѹ + ÃÓÅÐàÍÕ´
¡Í§ÊÙ§ ñ ¿Øµ àÍÒ¼éÒ¤ÅØÁ ¡ÅѺ·Ø¡ ñò ªÁ. ô ¤ÃÑé§ »ØëÂËÁÑ¡¡ç¨ÐàÂç¹
õ. ãªé»Øë¹éÓ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂìã¹¾×é¹·Õè ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹
à»ç¹¡ÒÃàÊÇ¹Ò¡ÅØèÁÂèÍ µÒÁ¤ÇÒÁʹ㨠ö ¡ÅØèÁ ¤×Í ñ. ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì ò. »Øë ó.
·Ó¹Ò ô. ·ÓÊǹ¼ÅäÁé õ. ¼Ñ¡áÅмѡ¾×鹺éÒ¹ ö. ÊÁعä¾Ã
ñù.ðð-òð.óð ¹. ¿Ñ§àÊǹÒàÃ×èͧ
"á¼¹¡ÒõÅÒ´à¾×èÍÂÖ´ËÑÇËÒ´¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ" ´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃâ´Â
¤Ø³á¡è¹¿éÒ áʹàÁ×ͧ àÃÔèÁ´éÇ¡ÒÃÊÑÁÀÒÉ³ì¤Ø³ºØ¨Ñ¹·Ãì
µé¹ÈÕÅ ªÒǹÒä·Â ¨Ò¡Í.à´ªÍØ´Á ¨.ÍØºÅÏ ·Õèà¤ÂãªéÊÒÃà¤ÁÕ áÅéÇà»ÅÕè¹
ÁÒ·ÓẺäÃéÊÒþÔÉ ¨¹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ÁÕà»éÒËÁÒÂÇèÒ ¨Ðãªé·Ø¹à¾Õ§äÃèÅÐ õ
ºÒ· áÅСÅÒÂà»ç¹ ʶҹ·Õè ´Ù§Ò¹¨Ò¡·ÑèÇÊÒ÷ÔÈ ¾ÃéÍÁÀÒ¾ÇÔ´ÕâÍ ¡Ñº¡Ò÷ӹÒäÃéÊÒþÔÉãËéªÁ
µèÍ´éÇÂá¼¹¡ÒõÅÒ´Ï â´Â¤¡Ã.-ºÃÔÉÑ·¢Íº¤Ø³-ºÃÔÉÑ·ÀÙÁÔºØ
·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ ¤¡Ã. ·Ó˹éÒ·ÕèͺÃÁ Êè§àÊÃÔÁ¡ÊÔ¡ÃÃÁ äÃéÊÒþÔÉãËéá¡è¼Ùé¼ÅÔµ
ºÃÔÉÑ·¢Íº¤Ø³ â´Ââ¤Ã§¡ÒáÙé´Ô¹¿éÒ ·Ó˹éÒ·Õè ÃѺÊÔ¹¤éÒ ¨Ò¡à¡ÉµÃ¡Ã ä»ãËé
ÍÂ.áÅÐ µ.Í. µÃǨÊͺ ãËéá¹è㨠¡è͹¹Óä»Êè§ ãËéºÃÔÉÑ·ÀÙÁO «Öè§·Ó˹éÒ·Õè
¡ÒõÅÒ´ ¹ÓÊÔ¹¤éÒ ä»¨Ó˹èÒ ·ÕèÊǹä¼èÊØ¢ÀÒ¾
¡Ò÷ӧҹ¹ÕéÁÕà»éÒËÁÒÂà¾×èͪèÇÂàËÅ×Íà¡ÉµÃ¡Ã
«Öè§à»ç¹¤¹ÊèǹãËè¢Í§»ÃÐà·È ãËé»Å´Ë¹ÕéÊÔ¹ãËéä´é 㹡ÒÃÂÖ´ËÑÇËÒ´ ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ
äÁèµéͧ¡ÅÑÇÇèҼżÅÔµ¨ÐÅé¹µÅÒ´ à¾ÃÒÐÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁâ§ ÃÐËÇèÒ§¼Ùé¼ÅÔµ ¡ÑººÃÔÉÑ·¢Íº¤Ø³
ÇèÒ¢³Ð¹Õé µéͧ¡ÒÃÊÔ¹¤éÒª¹Ô´ã´ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¹éÍÂá¤èä˹ äÁèÁÕ¡Òá´ÃÒ¤Ò à¾×èÍËÇѧ¡ÓäÃ
ÁÕµÅÒ´ÃѺ«×éÍ áÅйÓä» ¨Ó˹èÒÂãËé ËÁ´¡Ñ§ÇšѺàÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇ

ö ¾.¤. ¸ÃÃÁÃѺÍÃØ³
"ÊÔè§·Õè¤Çäӹ֧·ÕèÊØ´¤×Í àÇÅÒ áç§Ò¹ ·Ø¹Ã͹
à»ç¹¤ÇÒÁÊÙàÊÕ·ÕèÁËÒÈÒÅ·ÕèÊØ´ ÊÓËÃѺ¤¹â§è ËÃ×Í ¤¹ÍÇÔªªÒ
·Ø¡¤¹ÁÕàÇÅÒà·èҡѹ áµèàÃÒãªéàÇÅÒàËÅèÒ¹Ñé¹ãËéà»ç¹»ÃÐâª¹ì¤Ø³¤èÒ
ËÃ×ÍãªéàÇÅÒãËéÊÙàÊÕ ·Ø¡¤¹ÁÕáç§Ò¹ ¢Í§µÑÇàͧ áµèàÍÒáç§Ò¹ä»àÊÕºéÒæºÍæ
àÍÒä»·Ôé§àÊÕ äÁèä´éÊÃéÒ§ÊÃÃÍÐäÃàÅ ´ÕäÁè´Õ àÍÒä»ÊÃéÒ§¡ÔàÅÊ ãËéá¡èµÑÇàͧ´éÇÂ
´ÕäÁè´Õ àÍÒä»·ÓºÒ»´éÇ ¹Õé¤×ͤ¹äÁè¤Ó¹Ö§ «Öè§àÃÒµéͧÈÖ¡ÉÒ áÅШеéͧà¢éÒ㨨ÃÔ§
àÃÒÁÒŧ·Ø¹à¾×è꼯 à¾×èÍ¡ØÈÅ à¾×èÍ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃÃ
¡Ò÷Õè¾Ç¡àÃÒÁÒÃÇÁµÑǨѴ§Ò¹ ¾.¿.´.¹Õé ŧ·Ø¹ÁÔãªè¹éÍ áµè¤ØéÁ ¢ÍÂ×¹ÂѹÇèÒ¤ØéÁ
¨Ð¨èÒÂà»ç¹¤èÒö ¤èÒ¹éÓÁѹ ¤èÒà´Ô¹·Ò§ ¤èÒ¢éÒǢͧ·ÕèÊÙàÊÕÂä» ¤èÒáç§Ò¹
·ÕèàÃÒµéͧ ÁÒŧ·Ø¹ ŧáçÍÂèÒ§¹Õéæ àÍÒàÇÅÒáç§Ò¹ÁÒ·Õè¹Õè áµè·Õè¹Õè¡çÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§
¡ÒêèÇÂàËÅ×Í áÁéäÁèä´é·ÓÍÐäà ¡çÁÒÃÇÁ à»ç¹ÁÇÅ ´Ù¤Ñº¤Ñè§ ÍºÍØè¹ §Ò¹¡ç´Ù¤ÃÖ¡¤Ã×é¹´Õ
áç ·Ø¹Ã͹ àÇÅÒ ¶éÒàÃÒà¢éÒ㨠ÇèÒàÃÒ¨ÐÊÙàÊÕÂÍÂèÒ§¹Õéä»à¾×èÍÊÃéÒ§¡ØÈÅ
à¾×è͡ͺ¡èÍÊÔè§·Õè´Õ ¶éÒàÃÒàÍÒ ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ÁÒŧ·Ø¹ ·Õè¨ÐÊÃéÒ§Êѧ¤ÁÍÂèÒ§¹Õé¢Öé¹
Áѹ¤ÇÃá¡è¡ÒÃŧ·Ø¹ ¤ØéÁáʹ¤ØéÁ à»ç¹¡ØÈÅâšصÃÐ ä»ÊÃéÒ§ âšصøÃÃÁ ãËéá¡èµ¹àͧ
«Öè§ÃÒ¤ÒÊÙ§ ¨¹»ÃÐÁÒ³äÁèä´é à§Ô¹·Í§äÁèãªè·ÃѾÂìá·é áµè¡ÃÃÁ·Õèà»ç¹¡ØÈÅ áÅÐ
Í¡ØÈÅ ·Ñé§âÅ¡ÕÂÐ áÅÐâšصÃеèÒ§ËÒ¡à»ç¹·ÃѾÂìá·é ¤Ø³¢¹¢Í§ÁÒ¢Ò ¢ÒÂÍÂèÒ§ºØ¹ÔÂÁ
ËÃ×Í àÍÒÁÒᨡ ¤Ø³ä´éºØâÅ¡ÕÂÐáÅéÇ áÁéÇèÒàÍÒÁÒãËéáÅéÇ ÂѧÁÕã¨àÊÕ´Ò âšصÃСçä´éºéÒ§
¹Ô´Ë¹èÍ äÁèàµçÁ áµè¢Í§·Õè ¤Ø³ãËéä» ã¹ÃҤҾѹºÒ· ¤Ø³¡çä´éâÅ¡ÕÂСØÈžѹºÒ·
¤Ø³ä´éáÅéÇ áÁ館³¨ÐËǧá˹
àÃÒÁÒàÃÕ¹ÃÙéâšصÃÐ
àÃÒä´é·Ñé§âÅ¡ÕÂÐáÅÐâšصÃÐ ¤ØéÁ¢¹Ò´ä˹ ¤Ø³ÁÒàÊÕ¹ÕèáËÅФسÁÒä´é ¤Ø³ä´éÊÔè§·Õè
¤Ø³àÊÕÂÊÅÐ âÅ¡·Ø¡Çѹ¹Õé µéͧ¡Òà ¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐÁÒ¡ à¾ÃÒФ¹ÁÕáµèÁÍÁàÁÒÂÑèÇÂØ¡Ñ¹
·ÑèÇâÅ¡¢³Ð¹Õé ÊÑè§Ê͹¡Ñ¹ µÑé§áµè»ÃжÁ-ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ Ê͹ãË餹ä»àÍÒà»ÃÕº..."

ËÅѧ·ÓÇѵà ªèÇ¡ѹà¡çºàµç¹·ì à¡çºËÒ§¢Í§§Ò¹
·Ø¡ÍÂèÒ§¤×¹ÊÙèÊÀÒ¾»¡µÔ àËÁ×͹ÇèÒäÁèÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹ «Öè§¡ÅÒÂà»ç¹ ÇѲ¹¸ÃÃÁ
Íѹ´Õ§ÒÁ ¢Í§ªÒÇÍâÈ¡ÁÒ¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé
ðù.ðð ¹. ÃѺ¾Ã¡è͹¨Ò¡ ¨Ò¡ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ
ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹ áÅéÇá¡ÂéÒ ¡ÅѺÊÙèÀÙÁÔÅÓà¹Ò ¾ÃéÍÁ¡Ñº ºØâšصÃÐ
áÅÐâÅ¡ÕÂзÕèä´éÁÒÃèÇÁàÊÕÂÊÅÐ ã¹§Ò¹¤ÃÑé§¹Õé
»Õ¹Õé´ÙàËÁ×͹ÇèÒ¤¹ÁÒ¹éÍ áµèàÁ×èÍà·Õº¡Ñº¡ÒèѴ§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂзÕè¹Õè㹤ÃÑé§áá
¡çÂѧ¹ÑºÇèÒÁÒ¡¡ÇèÒ áÅÐÁÒ¡¡ÇèÒ §Ò¹¤ÃÑé§·Õè ø ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
¡ÃÒº¢Íº¾ÃФس¾èÍ·èÒ¹ ·èÒ¹ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ
·ÕèÁÒà»ç¹ÁÔè§¢ÇÑ¡ÓÅѧã¨ãËé¡Ñº§Ò¹¹Õé ¢Í¢Íº¾ÃФس ÒµÔ¸ÃÃÁ ·Ø¡·èÒ¹ áÅй.Ã.ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò»°ÁÍâÈ¡
·ÕèÁÒÃèÇÁÊÃéÒ§ÊÃÃÊÔè§·Õè´ÕãËé¡ÑºÊѧ¤Á áç§Ò¹ ·Ø¹Ã͹ àÇÅÒ ·Õè·Ø¡·èÒ¹ àÍÒÁÒŧ·Ø¹
à¾×èÍÃèÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´§Ò¹¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ à¾×èÍ¿éҴԹ㹤ÃÑé§¹Õé ·èÒ¹ä´éºØâÅ¡ÕÂÐáÅéÇ
ÊèǹºØâšصÃйÑé¹ ¢Í§ã¤Ã ¡ç¢Í§¤¹¹Ñé¹
¡ÃÒº¢Íº¾ÃФس·Ø¡·èÒ¹·Õè·Ó¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ
Çѹ¹ÕéáÁè¸Ã³ÕáÅÐà¡ÉµÃ¡Ãä·Â (ºÒ§Êèǹ) ¾é¹¢Õ´ÍѹµÃÒ ÍÍ¡¨Ò¡ ËéͧäÍ.«Õ.ÂÙ.áÅéÇ...
- - -
¤¹µÔ´´Ô¹ - - -
(ÊÒÃÍâÈ¡
Íѹ´Ñº·Õè òô÷ àÁÉÒ¹ òõôõ)
|