à
- ½Ñè§¿éҽѹ -
¨Ò¡ªÕÇÔµã¹ÇÑÂà´ç¡·Õèã½èÈÖ¡ÉÒ·Ò§´éÒ¹¾Ø·¸ÈÒʹÒ
¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§ä´éºÇªàÃÕ¹ÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ à¾×èͨÐà»ç¹
¹Ñ¡¸ÃÃÁàÍ¡ ´éÇÂËÑÇ㨠·ÕèÁØè§ÁÑè¹ à¾×èÍà¢éÒãËé¶Ö§¾ÃиÃÃÁ ¤ÓÊÑè§Ê͹ ¢Í§Í§¤ìÊÁà´ç¨
¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
¨Ðà»ç¹ºØÇÒʹÒËÃ×Í⪤ªÐµÒ¡çáÅéÇáµèà¶Ô´
¢éÒ¾à¨éÒÊͺ¹Ñ¡¸ÃÃÁàÍ¡äÁè¼èÒ¹ áÅÐ à¾×è͹¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ ÁÒªÇ¹ä» Âѧ·Õè·Õè˹Öè§
à¾×èÍä»ÈÖ¡ÉÒá¹Ç·Ò§»¯ÔºÑµÔ¢Í§·èÒ¹ «Öè§á»Å¡´Õ à¾×è͹¢éÒ¾à¨éÒ¡ç¤×Í ·èÒ¹¡ÃкÕèºØ
Á¹Òâ» ¢éÒ¾à¨éÒ ¡ç仡Ѻà¾×è͹ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ áÅоÔÊÙ¨¹ì «Öè§à¾×è͹ºÍ¡ÇèÒ
¾ÃÐ´Õ ´ÕÍÂèÒ§äà ´Õ ·ÕèäÁèµéͧãªéà§Ô¹ äÁè©Ñ¹à¹×éÍÊѵÇì
äÁèãÊèÃͧà·éÒ äÁè¹Í¹¡ÅÒ§Çѹ áÅЩѹÍÒËÒà ñ Á×é͵èÍÇѹ
¢éÒ¾à¨éÒä´é¾ÔÊÙ¨¹ìáÅÐä´éàË繨ÃÔ§
ʶҹ·Õè·Õè¾Ç¡àÃÒà´Ô¹·Ò§ä»¾ÔÊÙ¨¹ì¤×Í á´¹ÍâÈ¡
¡éÒÇáá ·Õèà¢éÒä» ¢éÒ¾à¨éÒ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ ¢¹ÅØ¡ ¤ÅéÒÂæ ÁÕÇÔÒ³ ÊÑÁ¼ÑÊä´é
ÂÔè§ä´éàËç¹¡Ø¯Ô ËÅѧàÅç¡æ ÂÔè§«Òº«Öé§ »ÃзѺ㨠áÅÐ ÈÃÑ·¸ÒÁÒ¡ à¾ÃÒШҡ»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ
·ÕèºÇªàÃÕ¹ÁÒ µÑé§áµèà´ç¡ ¡Ø¯Ô·Õèà¤Â¾ºàËç¹ÁÒ äÁèä´éËÅѧàÅç¡æ Ẻ¹ÕéàÅÂ
¢éÒ¾à¨éÒÍØ·Ò¹ã¹ã¨
"àÃÒà¨ÍáÅéÇã¹ÊÔè§·ÕèàÃÒµéͧ¡ÒÃ" à¾ÃÒТéÒ¾à¨éÒã½è½Ñ¹ ÍÂÒ¡à»ç¹¾Ãиش§¤ì
à»ç¹¾ÃÐ ·ÕèÈÕÅà¤Ãè§ ¾ÍÁÒä´éà¨Í¼Ùé¹Ó·Õè´ÕáÅéÇ ¢éÒ¾à¨éÒ¡çµÑ´ÊԹ㨠·Õè¨Ðà´Ô¹µÒÁ·ÔÈ·Ò§
·Õè¾èÍ·èÒ¹ ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì ¾Ò·Ó ¾Òà»ç¹ ¾Òä»
"µÒÂà»ç¹µÒÂ" ¨Ö§µÑ´ÊԹ㨠¨Ó¾ÃÃÉÒ ·Õèá´¹ÍâÈ¡
ªÕÇÔµ¢éÒ¾à¨éÒä´éºÇªÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁ·Ò§´éÒ¹à¶ÃÊÁÒ¤ÁÁÒáÅéÇ
¹Ñ¡¸ÃÃÁ¡çàÃÕ¹ÁÒ áµèÂѧäÁèä´éŧÁ×Í »¯ÔºÑµÔ¨ÃÔ§ à§Ô¹ÂѧãªéÍÂÙè ä»ä˹ ÂѧãÊèÃͧà·éÒ
áÅÐ ¹Í¹¡ÅÒ§Çѹ ©Ñ¹ÊͧÁ×éÍ áÅÐ äÁèãªèÁѧÊÇÔÃÑµÔ ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ ¢éÒ¾à¨éÒ ÂѧäÁèä´éàÃÔèÁµé¹
à¾ÃÒЩйÑé¹ ¡ÒÃàÃÔèÁµé¹ªÕÇÔµ¨ÃÔ§æ ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ ¨Ö§àÃÔèÁµé¹¡Ñº ¾èÍ·èÒ¹¹Õèàͧ
ä´éà»ç¹¹Ñ¡ºÇª·ÕèÊÁºÙóì·Ò§ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔÁÒ¡¢Öé¹
àÃÔèÁÅ´ÅÐàÅÔ¡ ·Ò¹à¹×éÍÊѵÇì äÁèãªéà§Ô¹·Í§ äÁèãÊèÃͧà·éÒ àÇÅÒà´Ô¹·Ò§ ¡ç⺡ö
¢ÍÍÒÈÑÂä» »¯ÔºÑµÔ¹Ò¹Çѹà¢éÒ
¢éÒ¾à¨éÒÂÔè§ÁÑè¹ã¨ÂÔè§¢Öé¹ ã¹àÊé¹·Ò§ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¹Õé ÈÃÑ·¸Ò¼Ùé¹Ó 㹡ԨÇѵâͧ·èÒ¹
·ÕèÁÑ¡¹éÍÂÊѹâ´É ¤ÓÊ͹¢Í§·èÒ¹ ᵡ©Ò¹ÅÖ¡«Öé§ ÂÔ觿ѧ ¡çàËÁ×͹ÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒ
¨ÐºÃÃÅØµÒÁ ¡ÃйÑé¹
¡Òý֡»¯ÔºÑµÔ·ÓãËéàË繡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§
ä´éÍ´·¹ÁÒ¡¢Öé¹ Í´¡ÅÑé¹ä´éÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹ ÁÕ»ÕµÔã¹ÊÔè§·Õè »¯ÔºÑµÔä´é ¢éÒ¾à¨éÒ
à¤Âà»ç¹¤¹µÔ´ËÅѺ ÁÒ¡è͹ ¨Ö§µéͧ½Ö¡½×¹ à»ç¹¾ÔàÈÉ
à¾ÃÒÐà»ç¹ÊÑ¡¡ÒÂÐ ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒàͧ µÑé§áµèÊÁÑ àÃÕ¹ÍÀÔ¸ÃÃÁ µéͧ¹Í¹¡ÅÒ§Çѹ
áÅéǤèÍ ÁÒàÃÕ¹˹ѧÊ×Í ¡çàÅÂÊÑè§ÊÁ µÔ´¡Òù͹¡ÅÒ§ÇѹÁÒ ¾ÍÁÒ»¯ÔºÑµÔ
µÒÁá¹Ç·Ò§ ªÒÇÍâÈ¡ ¨Ö§µéͧ½×¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ àÇÅÒÍèҹ˹ѧÊ×Í·Õäà ˹ѧÊ×Í¡çÍèÒ¹
¢éÒ¾à¨éÒ·Ø¡·Õ
ºÒ§¤ÃÑé§ÒµÔâÂÁÁҺ͡
"àËç¹·èÒ¹§èǧ âÂÁ·Ø¡¢ìá·¹"
¢éÒ¾à¨éÒ¡ç¤Ô´ÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒ·Ø¡¢ì¤¹à´ÕÂÇ
âÂÁà¢Ò¡ç·Ø¡¢ìµÒÁËÃ×͹Õè ¨Ö§µéͧàÃè§ËÒµºÐ¸ÃÃÁ ËÒÇÔ¸Õ¡Òà à¾×èÍ·Õè¨ÐËÅØ´¾é¹
ÊÑ¡¡ÒÂÐ µÑǹÕéãËéä´é
¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§µÑ´ÊԹ㨢ÍÅÒ¾èÍ·èҹ件éÓ
¾èÍ·èÒ¹¡çáÂé§ÇèÒ "ä»·ÓäÁ¶éÓ ÁѹÁÕÍÐäà ʧÊÑÂÍÐäÃ?"
¢éÒ¾à¨éҵͺ ÍÂҡ仾ÔÊÙ¨¹ì
¾Íä»áÅéÇ¢éÒ¾à¨éÒÍÂÒ¡àÍÒª¹ÐàÃ×èͧ§èǧ
¨Ö§ä»¹Ñè§ÍÂÙèã¹¶éÓ ä»¹Ñ觺Óà¾ç äÁè©Ñ¹ÍÐäà µÑé§áµè ø.ðð-òð.ðð ¹. µÃ§·Õè仹Ñè§¹Ñé¹
¢éҧ˹éÒ ¡çà»ç¹àËÇ ¢éÒ§ËÅѧ ¡çà»ç¹àËÇ ¶éÒ§èǧ ¡ç¤×ÍÃèǧŧàËÇ Ê¶Ò¹à´ÕÂÇ
ã¹·ÕèÊØ´ ¡ç§èǧ äÁèŧàÅÂ
¨Ò¡¹Ñ鹡çà¾ÕÂû¯ÔºÑµÔÁÒàÃ×èÍÂæ
ÁѹäÁèãªèàÃ×èͧ§èÒÂáµèÁѹ¡çäÁèãªèàÃ×èͧÂÒ¡ ·Õè¨Ðµéͧà¾ÕÂþÂÒÂÒÁ ãËé¡ÔàÅÊ
àºÒºÒ§ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´ ãËéËÅØ´¾é¹ãËéä´é µèÍÁÒä´éÁÕâÍ¡ÒÊ ÁÒ»ÃШӷÕè
ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ¡ç½Ö¡»¯ÔºÑµÔ Ẻ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ÍØ¡ÄÉ¯ì ¤×͹͹äÁèàÍÒËÅѧáµÐ¾×é¹
ãªéÇÔ¸Õ¡ÒùÑè§ÊÁÒ¸Ôá·¹ ¾Íà·Õ觤׹ ÍÍ¡ÁÒà´Ô¹¨§¡ÃÁ ¨Ò¡¹Ñé¹ ä»¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔµèÍ
¨¹àÇÅÒ ðó.ðð ¹. ¡çÁÒÇѵÃàªéÒ ½Ö¡ÍÂèÒ§¹ÕéÍÂÙè ó à´×͹
¹Õèà»ç¹º·»¯ÔºÑµÔ ·Õè¢éÒ¾à¨éÒµèÍÊÙéÁÒ ã¹àÃ×èͧ ¢Í§¤ÇÒÁ§èǧ
¡Òý֡·ÓãËé¢éÒ¾à¨éÒä´é¾Åѧ
áÅÐÊÒÁÒö¹ÓÁÒãªé¡Ñº¡Ò÷ӧҹ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ä´éÁÒ¡ ä´é´Õ¾ÍÊÁ¤Çà à¾ÃÒÐàÇÅÒ ÁÕ§Ò¹à¢éÒÁÒÁÒ¡
¡ç¨ÐÁÕ¾Åѧ 㹡ÒõèÍÊÙé¡Ñº»ÑËÒ ·ÕèÁҡѺ§Ò¹à¾ÔèÁ¢Öé¹
¢éÒ¾à¨éÒ ¡çä´é¹Ó¾Åѧ ·Õèà¤Âä´é½Ö¡ÁÒ ¹Ñè¹áËÅÐ ÁÒãªé¡Ñº¡ÒÃá¡é»ÑËÒ ·ÓãËé¢éÒ¾à¨éÒ
äÁèà¤ÃÕ´ áÅÐäÁèËÇÑè¹äËÇ ä»¡Ñº à˵ءÒÃ³ì µèÒ§æ Áѹà»ç¹¼Å´Õ ·Õèä´é¡ÑºµÑÇ¢éÒ¾à¨éÒàͧ
äÁèÇèÒà»ç¹¡ÒÁ ¾ÂÒºÒ· ÍÒ¦Òµ ¶Õ¹ÁÔ·¸Ð àÁ×èÍÁÒÍÂÙè¡Ñº ÁÃäÁÕͧ¤ì ø ÍÂÙè¡Ñº»ÑËÒÊÒþѴ
¨Ò¡·Õè½Ö¡½¹ÁÒ ·ÓãËé·¹ä´é µèÍÊÀÒ¾ ËÃ×Í Ê¶Ò¹¡ÒóìµèÒ§æ ä´é´Õ
àÁ×èÍà¤ÕèÂÇà¢éÁ¡ÑºµÑÇàͧÁÒÁÒ¡¡ÇèÒ
ñð ¾ÃÃÉÒ ¡ç¾ÃéÍÁ·Õè¨Ðà»Ô´µÑÇàͧ´éÇ¡ÒÃÃѺÀÒÃÐ˹éÒ·Õè ¢éÒ¾à¨éÒ ¨Ö§ÃѺ˹éÒ·Õè
à»ç¹ÊÁÀÒà «Öè§ÊÁѹÑé¹¢éÒ¾à¨éÒ¡çà·È¹ìäÁèà¡è§ à¤Â·Óáµèà¨éÒãºéàÊÕ§´Ñ§ ¤×ͨоÔÁ¾ì
˹ѧÊ×Í ¸ÃÃÁÐ ãËé·èÇÁâÅ¡ ¤Ô´à¾Õ§ÇèÒ à»ç¹Êèǹ˹Öè§ ¢Í§äÁé¢Í§Á×Í ¾èÍ·èÒ¹
¡ç¾ÍáÅéÇ áµè¾ÍÍÍ¡¨Ò¡ §Ò¹¾ÔÁ¾ì ¡çÁÒÃѺ¼Ô´ªÍº §Ò¹ºØ¤¤Å ºÃÔËÒúؤ¤Å ¤×ÍÃѺÀÒÃÐ˹éÒ·Õè
à»ç¹ÊÁÀÒà ·ÓãËé¢éÒ¾à¨éÒ ä´éàÃÕ¹ÃÙéÇèÒ ¡Ò÷ӧҹ ¡ÑºÇѵ¶Ø áÅСÒ÷ӧҹ¡Ñº¤¹
ÁѹµèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§äÃ
·Ó§Ò¹¡ÑºÇѵ¶ØÁѹἹ¡à´ÕÂÇ
áµè·Ó§Ò¹¡ÑººØ¤¤Å ÁѹËÅÒÂá¼¹¡ ¤Ãͺ¤ÅØÁ·Ñé§Í§¤ì¡Ã
ÁÕËÅÒºؤ¤Å ÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ ·ÓãËé㨡ÇéÒ§¢Öé¹ ÁÕàÁµµÒ µèͺؤ¤ÅÁÒ¡¢Öé¹ ·ÓãËéµéͧã¨àÂç¹
ÁÒ¡¢Öé¹ ¾Ñ²¹ÒµÑÇàͧ ¤¹Í×è¹ ¡ç¨Ðä´é»ÃÐâª¹ì ¨Ò¡¢éÒ¾à¨éÒ ÁÒ¡¢Öé¹
¡Ò÷ÕèÁÒÍÂÙ軯ԺѵԸÃÃÁ¡ÑºªÒÇÍâÈ¡
ä´éà¡Ô´à˵ءÒóìµèÒ§æÁÒ¡ÁÒ ÍÂèÒ§¡Ã³Õ ÊѹµÔÍâÈ¡ ¢éÒ¾à¨éÒ ¡ç¾ÃéÍÁ ·Õè¨ÐµÒÂ
¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐµÔ´¤Ø¡ ¨Ôµ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ äÁèä»ä˹ÍÂÙèáÅéÇ µÒÂà»ç¹µÒ äÁèÇèÒÍâÈ¡
¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¾ÃéÍÁÃèÇÁ·Ø¡¢ì ÃèÇÁÊØ¢´éÇ äÁèÁÕÍÐäà ·Õè¨Ð·ÓãËéËÇÑè¹äËÇ
ËÇÒ´¡ÅÑÇ ã¹ã¨¢éÒ¾à¨éÒ ¡ÅѺʧÊÒà ¤¹·ÕèÁÒ àºÕ´àºÕ¹ ªÒÇÍâÈ¡ áµè¡çäÁèÊÒÁÒöªèÇÂä´é
à¾ÃÒÐà¢ÒÂѧäÁèà¢éÒ㨠¡çµéͧÍÒÈÑÂàÇÅÒ ¾ÔÊÙ¨¹ìÊѨ¨Ð ¾ÔÊÙ¨¹ì ÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Öé¹
·Í§á·é µéͧÃÍ¡ÒþÔÊÙ¨¹ìä´é
»Ñ¨¨ØºÑ¹ §Ò¹¢Í§ªÒÇÍâÈ¡¢ÂÒÂÁÒ¡¢Öé¹
¼Ù餹ÁÒ¡¢Öé¹ »ÑËÒÁÒ¡¢Öé¹ ¤¹¨ÐÁÒÃѺ»ÃÐâª¹ì ¨Ò¡ªÒÇÍâÈ¡ ¡çÁÒ¡¢Öé¹ µÒÁÅӴѺ
ªÒÇàÃÒ¡çµéͧà»Ô´µÑÇÁÒ¡¢Öé¹ ´éÇ¡ÒÃÃѺÀÒÃÐÁÒ¡¢Öé¹ ¶éÒËÒ¡¢éÒ¾à¨éÒ äÁèä´é½Ö¡
äÁèä´éËÅèÍËÅÍÁÁÒ ¡Ò÷Õè¨ÐÁÒÃѺÀÒÃР㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ¡ç¤§µéͧÅÓºÒ¡ÁÒ¡
¡Òý֡µÑÇàͧà»ç¹àÃ×èͧ·Õè⪤´Õ·ÕèÊØ´
Êèǹ¡Ò÷Õè¨ÐÃѺÀÒÃÐ㹡Ԩ¡Òçҹ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¢Í§ªÒÇÍâÈ¡
áµèÅФ¹ µéͧ½Ö¡ à¤ÕèÂǵÑÇàͧãËéÁÒ¡ ·¹½×¹Í´¡ÅÑé¹ãËéÁÒ¡ áÅéǨÐÊÒÁÒöá¡áÂÐ
áÅзӨԵ㨠ä´éà¡è§ÁÒ¡¢Öé¹
ÂØ¤¹Õéà»ç¹Âؤ»ÑÒ ¤¹·Õè¨ÐÁÒÃѺ»ÃÐ⪹ì¡çÁÒ¡¢Öé¹
¡Ò÷Õè¨ÐËÒàÇÅÒÍÂÙè¡ÑºµÑÇàͧ à¾×èͽ֡»¯ÔºÑµÔ ¡ç¨Ð¹éÍÂŧ ©Ð¹Ñé¹
µéͧÍÒÈѧҹ à»ç¹¡ÊÔ³ ÍÒÈÑÂËÁÙèÁԵà Êѧ¤ÁÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ à»ç¹µÑÇËÅèÍËÅÍÁ ãËéàÃÒä´é
à¢éÁá¢ç§ µºÐ·Õè¤ÇõÑé§ ¡çÍÂÙèã¹§Ò¹ ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍº ¹Ñè¹àͧ
-
ÊÁ³Ð¼×¹¿éÒ Í¹Øµµâà -
(ÊÒÃÍâÈ¡
Íѹ´Ñº·Õè òõø ÁÕ¹Ò¤Á òõôö)
|