à»Ô´Ë¹éÒµèÒ§
µ.Í.
¢èÒǹÕéºÍ¡¹ÑÂÍÐäÃãËéÊѧ¤Á
(áÅЪÒÇÍâÈ¡)
ò ¢èÒÇ¢éÒ§ÅèÒ§¹Õé ä´éŧµèÍà¹×èͧµÔ´µè͡ѹ
ò-ó Çѹ ã¹Ë¹éÒ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÁµÔª¹ µÑé§áµèÇѹ·Õè óð àÁÉÒ¹ òõôö ¹Ñé¹
ºÍ¡¹ÑÂÊӤѺҧ»ÃСÒÃãËé¡Ñº»ÃЪҪ¹¤¹ºÃÔâÀ¤áÅЪÒÇÍâÈ¡ ã¹°Ò¹Ð¡ÅØèÁª¹
¤¹ÃÑ¡ÊØ¢ÀÒ¾ áÅлÃÒö¹Ò´ÕµèÍÊѧ¤Á ¡ÅèÒǤ×Í
ñ. ÊÔ¹¤éÒ¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·È äÁèä´éËÁÒ¶֧ÊÔ¹¤éÒ·Õè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
ËÃ×ÍÁդسÀÒ¾´ÕàÊÁÍä» µÒÁ·Õ褹ä·Â ÁÑ¡ãËé¤èҡѺ¤ÓÇèÒ "¢Í§¹Í¡"
ËÃ×Í "ÁҵðҹÊÒ¡Å"
ò. ¡ÃÐáʤÇÒÁ¹ÔÂÁ¼ÅÔµÀѳ±ìÍÒËÒÃàÊÃÔÁ
ÁÕÊÙ§ÁÒ¡ Êѧࡵ¨Ò¡¨Ó¹Ç¹ÊÔ¹¤éÒ ¢Í§ºÃÔÉÑ·´Ñ§¡ÅèÒÇ à¾Õ§ºÃÔÉÑ·à´ÕÂÇ
ÂѧÁÕ¶Ö§ËÅÒÂÃéÍÂÃÒ¡Òà áµèÁÕ¤Ó¶ÒÁÇèÒ ·ÓäÁ»ÑËÒâäµèÒ§æ ¡çÂѧäÁèä´éŴŧ
áÁéáµè¹éÍ áµè¡ÅѺ¾Øè§¢Öé¹ÁÒ¡ àÁ×èÍà·Õº¡ÑºÊØ¢ÀÒ¾ áÅФسÀÒ¾ªÕÇÔµ
ÃØè¹»ÙèÂèÒµÒÂÒ ºÃþºØÃØÉ¢Í§àÃÒ
ó. ÃÒ¡à˧éÒ¤ÇÒÁ¤Ô´áºº·Ø¹¹ÔÂÁ ÊÒÁÒö·ÓãËé¡ÔàÅÊÁ¹ØÉÂìã¹¹ÒÁ¢Í§¡ÔàÅÊͧ¤ì¡Ã
¡ÃзÓã¹ÊÔè§·Õè äÁè¤ÇáÃÐ·Ó µèͼÙéºÃÔâÀ¤ä´é ·Ñé§â´Âਵ¹Ò â´Â»ÃÐÁÒ·àÅÔ¹àÅèÍ
ËÃ×Íâ´ÂÃÙéà·èÒäÁè¶Ö§¡Òóì à¾ÃÒÐäÁè¤Ô´ÇèÒ ¨ÐÁÕ»ÑËÒ ÍѹÂÔè§ãËèµÒÁÁÒ
Íѹä´éá¡è¡ÒÃàÊÕª×èÍàÊÕ§ à¡ÕÂõÔÂÈ áÅзÃѾÂìÊÔ¹¢Í§Í§¤ì¡ÃÍÂèÒ§ÁËÒÈÒÅ
¢èÒÇ·Õè ñ : ÍÒËÒÃàÊÃÔÁ
ÍÍÊ«ÕèÊÑè§à¡çºÂÒ-ÍÒËÒÃàÊÃÔÁ
òñù ÃÒ¡ÒÃ
ºÃÔÉÑ·´Ñ§ á¾¹¿ÒÃìÁÒ«ÙµÔ¤ÍÅ ¡Ô¹áÅéÇËÅ͹-¢ÒÂàÍàªÕÂÍ×éÍ
àÁ×èÍÇѹ·Õè òù àÁÉÒ¹ Êӹѡ¢èÒǵèÒ§»ÃÐà·ÈÃÒ§ҹ¨Ò¡Ãا᤹àºÍÃèÒ
»ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕÂÇèÒ Êӹѡ§Ò¹¤Çº¤ØÁÊÔ¹¤éÒ·Ò§ÍÒÂØÃàǪ(·Õ¨ÕàÍ)¢Í§ÍÍÊàµÃàÅÕÂ
ä´éÁÕ¤ÓÊÑè§ÃЧѺãºÍ¹ØÒµ »ÃСͺ¡Ô¨¡Òà ¼ÅÔµÂÒáÅÐÍÒËÒÃàÊÃÔÁ ¢Í§ºÃÔÉÑ·
á¾¹ ¿ÒÃìÁÒ«ÙµÔ¤ÍÅ (PAN PHARMACEUTICAL) à»ç¹àÇÅÒ
ö à´×͹ áÅÐãËéà¡çºÂÒ áÅмÅÔµÀѳ±ì¢Í§ºÃÔÉÑ· ÃÇÁ òñù ÃÒ¡Òä׹¨Ò¡µÅÒ´
·Ñé§¹ÕéãËéÁռеÑé§áµèÇѹ·Õè òø àÁÉÒ¹¹Õéà»ç¹µé¹ä» â´ÂãËéà˵ؼÅÇèÒ
à»ç¹à¾ÃÒСÃкǹ ¡ÒüÅÔµ¢Í§ºÃÔÉÑ· äÁèä´éÁҵðҹ µÒÁ·Õè·Õ¨ÕàÍ¡Ó˹´
ÁÕ¡ÒÃÊѺà»ÅÕè¹ÊÒÃÍ×è¹ á·¹µÑÇÂÒ äÁèÁÕ¡ÒäǺ¤ØÁ ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ Êèǹ¼ÊÁ
áÅÐ Êèǹ¼ÊÁ·Õè»ÃÒ¡¯ã¹µÑÇÂÒ ËÃ×Í ÍÒËÒÃàÊÃÔÁ äÁèà»ç¹ä» µÒÁ©ÅÒ¡»Ô´¢Ç´
·Ñé§¹Õéà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§·Õ¨ÕàÍÃкØÇèÒ ËÅѧ¨Ò¡¹Õé ¨ÐÁÕ¡ÒõÃǨÊͺà¾ÔèÁàµÔÁ
áÅÐ à»ç¹ä»ä´éÇèÒ ¨ÐÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¼ÅÔµÀѳ±ì ÍÕ¡¡ÇèÒ ñ,ððð ÃÒ¡Òä׹
¢³Ð·ÕèºÃÔÉÑ· àÁÂì¹ ¡ÃØê» ºÃÔÉÑ·ãËéºÃÔ¡Òà ´éÒ¹ÊØ¢Í¹ÒÁÑ ª×èʹѧ¢Í§ÍÍÊàµÃàÅÕÂ
ÊÁѤÃ㨠àÃÕ¡à¡çº¼ÅÔµÀѳ±ì ¢Í§µ¹àͧ
¤×¹¨Ò¡µÅÒ´ ÍÕ¡ ôõð ÃÒ¡Òà à¹×èͧ¨Ò¡ÊÔ¹¤éҴѧ¡ÅèÒÇ àÁÂì¹ ¡ÃØê» ä´éÁͺËÁÒÂãËéá¾¹Ï
à»ç¹¼Ùé¼ÅÔµ »é͹ãËé¡Ñºµ¹
¢èÒÇÃкØÇèÒ à˵ءÒóì«Öè§¶×Íà»ç¹¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¼ÅÔµÀѳ±ì¤ÃÑé§ãËè·ÕèÊØ´
ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ÍÍÊàµÃàÅÕ ¤ÃÑé§¹Õé à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡Ò÷ÕèÁÕ¡ÒÃÃéͧàÃÕ¹ÁÒÂѧ·Õ¨ÕàͶ֧¼Å¢éÒ§à¤Õ§
áÅÐÍÒ¡ÒÃá¾é ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃãªéÂÒ á¡éÍÒ¡ÒÃàÁÒ ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¢Í§ºÃÔÉÑ·á¾¹
ª×èÍ ·ÃÒÇÒ¤ÒÅìÁ «Öè§¼Ùéãªéà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃà¾éÍ ·ØÃ¹·ØÃÒ àËç¹ÀÒ¾ËÅ͹ ã¨ÊÑè¹
ÁèÒ¹µÒ¢ÂÒÂäÁèµÍºÊ¹Í§ «Öè§à»ç¹ÍÒ¡Ò÷Õè¨Ñ´ÍÂÙèã¹¢Ñé¹ÊÒËÑÊ ·Ò§·Õ¨ÕàÍ
µÃǨÊͺáÅéÇ àÃÕ¡à¡çº·ÃÒÇÒ¤ÒÅìÁ ¨Ò¡µÅÒ´ àÁ×èÍà´×͹Á¡ÃÒ¤Á ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
áÅÐ ä´éµÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¢Öé¹µÃǨÊͺÍÕ¡µèÍ˹Öè§
¼Å¨Ò¡¡ÒõÃǨÊͺ¾º¢éͺ¡¾Ãèͧ¢Í§¡ÒüÅÔµÁÒ¡ÁÒ àÃÔèÁµÑé§áµè¡Òà äÁèÁÕ¡ÒäǺ¤ØÁ
¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ ÊÁعä¾Ã ·Õèãªéà»ç¹µÑÇÂÒ à»ç¹à˵ØãËéÍÒ¨ÁÕÊÒû¹à»×é͹Í×è¹æ
ÍÂÙèã¹µÑÇÂÒä´é áµèà¾×èÍäÁèãËé¶Ù¡ËéÒÁ¼ÅÔµ ¡çÁÕ¡Òõ¡áµè§á¡éä¢ ¼Å·´Êͺ´Ñ§¡ÅèÒÇ
äÁèÁÕ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã ÊÓËÃѺ¡ÒüÅÔµ ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃÒ¡ÒÃ
¡ÒüÅÔµ ¢Í§ÂÒáµèÅÐÍÂèÒ§ «Öè§ÍÒ¨à»ç¹¼Å ãËéÁÕ¡ÒüÊÁ »¹à»¢Í§ Êèǹ¼ÊÁ¢Í§µÑÇÂÒ
ËÃ×Í ÍÒËÒÃàÊÃÔÁ·Õè¼ÅÔµ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÂѧÁÕ¡ÒÃËÅÍ¡Åǧ ´éÇ¡ÒÃÊѺà»ÅÕè¹µÑÇÂÒ
´éÇÂÊèǹ¼ÊÁÍ×è¹ ·ÕèäÁèãªèµÑÇÂÒ ËÃ×ÍÊÁعä¾Ã·ÕèÍéÒ§ÇèÒÁÕÄ·¸Ôì·Ò§ÂÒ
ÍÒ·Ô ¡ÒÃãªé¡Ãд١Íè͹¢Í§à¹×éÍÇÑÇ á·¹·Õè¡Ãд١Íè͹ ¢Í§»ÅÒ©ÅÒÁ «Öè§ÍéÒ§¡Ñ¹ÇèÒ
ÁÕÄ·¸ÔìÂѺÂÑé§ ¡Òáè͵ÑǢͧ à«ÅÅìÁÐàÃç§ à»ç¹µé¹
à;ÕÃкØÇèÒ ÁÕ¼ÙéãªéÂҢͧᾹÏÃÒ§ҹÍÒ¡ÒÃá¾éÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ ø÷ ÃÒ 㹨ӹǹ¹ÕéÁÕ
ñù ÃÒ ·ÕèÍÒ¡ÒÃ˹ѡ µéͧà¢éÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒµÑÇã¹âç¾ÂÒºÒÅ ·Ñé§¹Õé¹ÒÂá¾·Âì¨ÍËì¹
áÁç¡ÍÕáǹ áËè§Êӹѡ§Ò¹ ¨ÃÃÂÒá¾·Âì ¢Í§ÍÍÊàµÃàÅÕÂÃкØÇèÒ ¡ÒÃÊѺà»ÅÕ蹴ѧ¡ÅèÒÇáÁé¨ÐÃéÒÂáç
áµèäÁè¹èÒÇÔµ¡à·èҡѺ¡Ò÷Õè »ÃÔÁÒ³¢Í§µÑÇÂÒËÃ×ÍÊèǹ¼ÊÁäÁèµÃ§¡Ñº©ÅÒ¡·Õè»Ô´äÇé
㹡ÒõÃǨÊͺ ¾ºÇèÒ ¼ÅÔµÀѳ±ìºÒ§ÃÒ¡Òà ÁÕÊèǹ¼ÊÁÊÙ§¡ÇèÒ ·Õè»Ô´©ÅÒ¡äÇé¶Ö§
÷ðð à»ÍÃìà«ç¹µì «Öè§ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´ ÍÒ¡ÒÃÃéÒÂáç ËÃ×Íá¾é¶Ö§¢Ñé¹àÊÕªÕÇÔµä´é
¹Ò·ÃÔª àÇÔÃì¸ àŢҹءÒÃÊÁҾѹ¸ìÊØ¢ÀÒ¾áËè§ÃѰÊÀÒÍÍÊàµÃàÅÕ à»Ô´à¼ÂÇèÒ
¼ÙéãªéºÒ§ÃÒ ·Õèà¤Âãªé·ÃÒÇÒ¤ÒÅìÁ á·¹·Õè¨Ðʧº ¡ÅѺÁÕÍÒ¡ÒÃ¤ÅØéÁ¤ÅÑè§
ºÒ§¤¹ÍÒ¡ÒÃÃØ¹áç ¶Ö§¢Ñ鹨СÃÐâ´´ ¨Ò¡à¤Ã×èͧºÔ¹ ·Õèâ´ÂÊÒÃÍÂÙè ¼Ùéãªé·ÃÒÇÒ¤ÒÅìÁÍÕ¡ÃÒÂà»ç¹à´ç¡ËÔ§ÇÑÂ
ñð ¢Çº ÁÕÍÒ¡Òà ¶Ö§¢Ñé¹ ªÑ¡µÒµÑé§ ÁèÒ¹µÒ¢ÂÒÂäÁèµÍºÊ¹Í§ µéͧÊè§µÑÇà¢éÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ
ã¹âç¾ÂÒºÒÅ à»ç¹¡Òôèǹ á¾·Âìàª×èÍÇèÒ à´ç¡ÃÒ¹ÕéÍÒ¨ÁÕÍÒ¡ÒÃá¾éÂҷӹͧ¹Õé
仵ÅÍ´ªÕÇÔµ µéͧ¨Ñ´·ÓºÑµÃ»ÃШӵÑǼÙéá¾éÂÒ ãË龡µÔ´µÑÇ µÅÍ´ä» ·ÓãËé¤Ãͺ¤ÃÑÇàµÃÕÂÁÂ×蹿éͧ
ÃéͧàÃÕ¡¤èÒàÊÕÂËÒÂáÅéÇ
·Ò§´éÒ¹¹Ò¨ÔÁ à«ÅÔÁ ¹Ñ¡à¤ÁÕàª×éÍÊÒÂÍÕÂÔ»µì«Öè§Í¾Â¾à¢éÒÁÒÊÙèÍÍÊàµÃàÅÕÂàÁ×èÍ
óð »Õ¡è͹ áÅСè͵Ñé§á¾¹ ¿ÒÃìÁÒ«ÙµÔ¤ÍÅàÁ×èÍ òù »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÍÍ¡á¶Å§¡Òó쩺Ѻ˹Öè§ÃкØÇèÒ
·Ò§ºÃÔÉÑ· ¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í µèÍ·Õ¨ÕàÍÍÂèÒ§àµçÁ·Õè áÅШШѴµÑé§¼ÙéàªÕèÂǪÒÍÔÊÃÐ
à¢éÒµÃǨÊͺ áÅлÃÐàÁÔ¹¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ ¢Í§ºÃÔÉÑ· ãËÁè·Ñé§ËÁ´ à¾×èÍãËéà»ç¹ä»
µÒÁÁҵðҹ ¢Í§·Õ¨ÕàÍ â´ÂàÃçÇ áÅÐàª×èÍÇèÒ·Õ¨ÕàͨÐ͹ØÒµ ãËéºÃÔÉÑ·¼ÅÔµáÅШÓ˹èÒÂ
¼ÅÔµÀѳ±ì·Ñé§ËÁ´ ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¾Í㨡Ѻ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµãËÁè·Ñé§ËÁ´áÅéÇ
¢èÒÇÃкØÇèÒ ·Õ¨ÕàÍá¶Å§¡ÒÃÃЧѺãºÍ¹ØÒµ´Ñ§¡ÅèÒÇ
àÁ×èͤ׹Çѹ·Õè òø àÁÉÒ¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ µÒÁ´éÇ ÍÍ¡»ÃСÒÈ ÃÒª×èÍÂÒ·Ñé§
òñù ÃÒ¡Òà «Öè§ÁÕµÑé§áµèÂÒá¡éäÍ ä»¨¹¡ÃзÑè§ ¶Ö§ÇÔµÒÁÔ¹«Õ ã¹Ë¹éÒ
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ»Ñè¹»èǹãËé¡ÑºµÅÒ´ÍÒËÒÃàÊÃÔÁ
ÁÙŤèÒ»ÕÅÐ ñ,ððð ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì (ôó,ððð ÅéÒ¹ºÒ·) µèÍ»Õ ¢Í§ÍÍÊàµÃàÅÕÂ
à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ËÅÒºÃÔÉÑ· ÃÇÁ·Ñé§áºÅç¡ÁÍÃìÊ áÅÐ à¡Åç¡â« ÊÁÔ¸ á͹´ì
ä¤Å¹ì µéͧÍÍ¡á¶Å§¡ÒóìÂ×¹ÂѹÇèÒ ¼ÅÔµÀѳ±ì ¢Í§µ¹àͧ ä´éÁҵðҹ áÅÐá¾¹ÏäÁèä´é¼ÅÔµ
»é͹ãËé¡ÑººÃÔÉÑ·àËÅèÒ¹ÕéáµèÍÂèÒ§ã´
¹Í¡à˹×ͨҡ¹Ñé¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáӡѺ¡ÒÃŧ·Ø¹áÅÐËÅÑ¡·ÃѾÂìáËè§ÍÍÊàµÃàÅÕÂ(àÍàÍÊ«Õ)
ÂѧàµÃÕÂÁàÅè¹§Ò¹ºÃÔÉÑ·ã¹ÍÕ¡¢éÍËÒ ËÅѧ¨Ò¡¾ºÇèÒ ºÃÔÉÑ·»ÅèÍÂãËé¢èÒǴѧ¡ÅèÒÇÃÑèÇäËÅÍÍ¡ä»
áÅлÅèÍÂãËéÁÕ¡Òë×éÍ¢ÒÂËØé¹¢Í§µ¹àͧ¹Ò¹¶Ö§ óð ¹Ò·Õ ¡è͹·Õè¨Ð¢ÍãËéµÅÒ´ÃЧѺ¡Òë×éÍ¢ÒÂ
¡ÒÃŧâ·ÉÍÒ¨à»ç¹¡ÒÃÃЧѺ«×éÍ¢ÒÂËØé¹ áÅлÃѺà»ç¹à§Ô¹ÁËÒÈÒÅÍÕ¡´éÇÂ
¹Ò¨ÍËì¹ âÎàÇÔÃì´ ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÍÍÊàµÃàÅÕÂá¶Å§ã¹Çѹà´ÕÂǡѹ¹ÕéÇèÒ
·Õ¨ÕàÍäÁèÁÕ·Ò§àÅ×Í¡à»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹ ¹Í¡¨Ò¡ãªéÁҵáÒÃà´ç´¢Ò´à¾×èÍá¡é»ÑËÒ¹Õé
·Ñé§¹Õé¼Ùé¹ÓÍÍÊàµÃàÅÕÂÃкØÇèÒ á¾¹ ¿ÒÃìÁÒ«ÙµÔ¤ÍÅ ÍÒ¨à¨Í¡ÒôÓà¹Ô¹¤´Õ·Ò§ÍÒÒ
°Ò¹ËÅÍ¡Åǧ áÅÐ ÅÐàÁÔ´Áҵðҹ ¡ÒüÅÔµ ¢Í§·Ò§¡Òà ÍÂèÒ§¨§ã¨ÍÕ¡´éÇÂ
â´Âá¾¹ ¿ÒÃìÁÒ«ÙµÔ¤ÍÅ ÍÒ¨¶Ù¡¿éͧ ÃéͧàÃÕ¡¤èÒàÊÕÂËÒ ¨Ò¡·Ñé§¼ÙéºÃÔâÀ¤
¼Ùé¤éÒ»ÅÕ¡ áÅмÙé¶×ÍËØé¹ ËÅѧ¶Ù¡´Óà¹Ô¹¤´Õ â´Â·Ò§¡Òà áÅéÇàÊÃç¨ÍÕ¡´éÇÂ
¢èÒÇÃкØÇèÒ
á¾¹ÏÊè§ÍÍ¡¼ÅÔµÀѳ±ìÃÒÇ ôð à»ÍÃìà«ç¹µìÁÒÂѧàÍàªÕÂáÅÐÂØâû
·ÓãËé·Ò§ Êӹѡ§Ò¹ ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ÊÔ§¤â»Ãì »ÃСÒÈàµ×͹ãËé»ÃЪҪ¹§´ãªéÂҴѧ¡ÅèÒÇáÅéÇ
´éÒ¹¹.¾.ʶҾà ǧÉìà¨ÃÔ ÃͧàÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂÒ
(ÍÂ.) ¡ÅèÒÇÇèÒ ÂѧäÁè·ÃÒºàÃ×èͧ¹Õé áÅÐÇèÒ ¡ÒèеÃǨÊͺÇè Ò¼ÅÔµÀѳ±ìã´
㹨ӹǹ òñù ÃÒ¡Òà ÁÕ¡ÒâÍ͹ØÒµ ¹Óà¢éÒÁÒ¨Ó˹èÒ 㹻ÃÐà·Èä·Â ËÃ×ÍäÁè¹Ñé¹
µéͧãªéàÇÅÒ ÍÕ¡ÃÐÂÐ˹Öè§
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¼ÙéàªÕèÂǪҴéÒ¹àÀÊѪ¡ÃÃÁ¼Ùé˹Öè§Â×¹ÂѹÇèÒ
㹨ӹǹ òñù ÃÒ¡Òà ¹èÒ¨ÐÁÕ ¼ÅÔµÀѳ±ìºÒ§µÑÇ ¶Ù¡¹Óà¢éÒÁÒ¢Ò 㹻ÃÐà·Èä·Â
äÁèã¹ÅѡɳРä´àÃ硵ìà«ÅÊì ¡ç¢Ò¡ѹ ੾ÒÐ¡ÅØèÁ äÁèä´éÇÒ§¢ÒÂã¹ÃéÒ¹¢ÒÂÂÒ·ÑèÇä»
¢èÒÇ·Õè ò : ÂÒµéͧËéÒÁ
ÍÂ.äÅèà¡çº òô ÃÒ¡ÒõéͧËéÒÁ
"ÂÒ-ÍÒËÒÃàÊÃÔÁ" ºÃÔÉÑ·á¾¹Ï
àÁ×èÍÇѹ·Õè ñ ¾ÄÉÀÒ¤Á ¹.¾.ÈØÀªÑÂ
¤Ø³ÒÃѵ¹¾Ä¡Éì àÅ¢Ò¸Ô¡Òä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂÒ(ÍÂ.) á¶Å§ÇèÒÊ׺à¹×èͧ¨Ò¡Êӹѡ§Ò¹¤Çº¤ØÁÊÔ¹¤éÒÍÒÂØÃàǪ(·Õ¨ÕàÍ)áËè§ÍÍÊàµÃàÅÕÂ
ä´éÁÕ¤ÓÊÑè§ãËéà¡çº áÅÐÃЧѺãºÍ¹ØÒµã¹¡ÒüÅÔµÂÒ áÅмÅÔµÀѳ±ìàÊÃÔÁÍÒËÒâͧºÃÔÉÑ·
á¾¹ ¿ÒÃìÁÒ«ÙµÔ¤ÍÅ (PAN PHARMACEUTICALS) µÑé§áµèÇѹ·Õè
òø àÁÉÒ¹ òõôö à»ç¹àÇÅÒ ö à´×͹ ËÅѧ¨Ò¡ ÁÕ¡ÒÃÊ׺Êǹ ÊÒà赯 ¡ÒÃà¡Ô´ÍÒ¡ÒâéÒ§à¤Õ§ÍÂèÒ§ÃØ¹áç¶Ö§ªÕÇÔµ¢Í§¼ÙéºÃÔâÀ¤
·ÕèÃѺ»Ãзҹ ÂÒµéÒ¹ÍÒ¡ÒÃàÁÒö ª×èÍ ·ÃÒÇÒ¤ÒÅìÁ ÍÍÃÔ¨Ô¹ÍÅ
(TRAVACAM ORIGINAL) ¢Í§ºÃÔÉÑ· ËÅѧ¨Ò¡ ¡ÒÃÊ׺Êǹâç§Ò¹ áÅÐ
¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ ¢Í§ºÃÔÉÑ·á¾¹Ï ¾ºËÅÑ¡°Ò¹ÇèÒ Áըشº¡¾Ãèͧ ÍÂèÒ§ÃØ¹áçáÅÐÁÒ¡ÁÒÂ
ã¹ÊÒ¡ÒüÅÔµ áÅСÒäǺ¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾ àªè¹ ÁÕ¡ÒÃãªéÊÒÃÍ×è¹ ÁÒ»ÅÍÁ»¹ á·¹ÊÒÃÊÓ¤Ñ
äÁèÁÕ¡ÒõÃǨ ¤Ø³ÀÒ¾Çѵ¶Ø´Ôº ¡è͹¼ÅÔµ ÁÕ¡ÒúԴàº×͹ ¼Å¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì
¤Ø³ÀÒ¾¼ÅÔµÀѳ±ì áÅÐÁÕ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ äÁèä´éÁҵðҹ 㹡ÒüÅÔµ ÏÅÏ ·Õ¨ÕàÍ
¨Ö§ÁÕ¤ÓÊÑè§ ãËéàÃÕ¡¤×¹ ÊÔ¹¤éÒ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ «Öè§à»ç¹¼ÅÔµÀѳ±ìÂÒ
áÅмÅÔµÀѳ±ìàÊÃÔÁ ÍÒËÒ÷Õè¼ÙéºÃÔâÀ¤ ÊÒÁÒöàÃÕ¡«×éÍàͧä´é
¹.¾.ÈØÀªÑÂá¶Å§µèÍä»ÇèÒ ¨Ò¡¢éÍÁÙÅ·Õè»ÃÒ¡¯«Öè§¾ºËÅÑ¡°Ò¹ÇèÒ Ê¶Ò¹·Õè¼ÅÔµ´Ñ§¡ÅèÒÇ
Áըشº¡¾Ãèͧ 㹡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒüÅÔµ à»ç¹à˵ØãË館³ÀÒ¾äÁèä´éÁҵðҹ ´Ñ§¹Ñé¹à¾×èÍà»ç¹¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤
ÍÂ. ä´éàÃè§µÃǨÊͺ ¢éÍÁÙÅ¡ÒùÓà¢éÒÂÒ áÅмÅÔµÀѳ±ìàÊÃÔÁÍÒËÒà «Öè§¼ÅÔµ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·á¾¹Ï
¾ºÇèÒ ÁÕ¼Ùé¹Óà¢éÒ ¼ÅÔµÀѳ±ìàÊÃÔÁÍÒËÒà ù ÃÒ ä´éàÅ¢ÊÒúºÍÒËÒà òñ
ÃÒ¡Òà áÅмÅÔµÀѳ±ìÂÒ ó ÃÒ¡Òà ÃÇÁ òô ÃÒ¡Òà ¨Ö§ä´éÊÑè§¡ÒÃãËéÍÒÂÑ´ÊÔ¹¤éҴѧ¡ÅèÒÇ
áÅлÃÐÊÒ¹¡Ñº¼Ùé¹Óà¢éÒ·Ñé§ËÁ´ ãËéàÃÕ¡¤×¹ ÊÔ¹¤éÒ ¨Ò¡áËÅ觨Ó˹èÒÂ
ÃéÒ¹¤éÒ·ÑèÇä» ÃéÒ¹¢ÒÂÂÒ ¼Ùéá·¹¨Ó˹èÒ¢ÒµçáÅмÙéºÃÔâÀ¤ â´Â¨ÐàʹÍ
µèͤ³Ð¡ÃÃÁ¡Ò ÃÍÒËÒÃáÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÂÒ ãËéÊ觤׹ÍÍÊàµÃàÅÕ ËÃ×Í ·ÓÅÒÂ
ÊÔ¹¤éÒ ´Ñ§¡ÅèÒǵèÍä» ·Ñé§¹ÕéËÒ¡¼ÙéºÃÔâÀ¤·ÕèºÃÔâÀ¤ÂÒ ËÃ×ͼÅÔµÀѳ±ìàÊÃÔÁÍÒËÒôѧ¡ÅèÒÇ
ÁÕÍÒ¡Òà ¼Ô´»¡µÔ ãËéÃÕº»ÃÖ¡ÉÒá¾·Âì áµèà·èÒ·Õèä´é¢éÍÁÙŨҡ¼Ùé¹Óà¢éÒ
ÂѧäÁ辺 ¡ÒÃÃéͧàÃÕ¹ ÍÒ¡ÒüԴ»¡µÔ ã¹àÃ×èͧ¹Õé (´ÙÃÒª×èÍã¹ÅéÍÁ¡Ãͺ)
ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ¤×ºË¹éҢͧʶҹ¡Òóìã¹ÍÍÊàµÃàÅÕ¹Ñé¹
àͺիչÔÇÊìÃÒ§ҹÇèÒ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà (ºÍÃì´) ºÃÔÉÑ·á¾¹ ¿ÒÃìÁÒ«ÙµÔ¤ÍÅ
ä´éãËé¤ÇÒÁàË繪ͺµèÍãºÅÒÍÍ¡¨Ò¡µÓáË¹è§ ¡ÃÃÁ¡Òà ¼Ùé¨Ñ´¡Òà ¢Í§¹Ò¨ÔÁ
à«ÅÔÁ à¨éҢͧáÅмÙé¡è͵Ñ駺ÃÔÉÑ· â´Â¨ÐÁͺÍÓ¹Ò¨ ¡ÒúÃÔËÒêÑèǤÃÒÇ
ãËé¡Ñº¹ÒÂâ¤ÅÔ¹ àιÊѹ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ¡è͹·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃáµè§µÑé§ ¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¨Ñ´¡ÒÃ
¤¹ãËÁèµèÍä» «Ö觨еéͧà»ç¹ ¼ÙéÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì ã¹Ç§¡ÒÃàÀÊѪ¡ÃÃÁ áÅÐ
ÍÒËÒÃàÊÃÔÁ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ¤ÇÒÁÍÔÊÃÐà¾Õ§¾Í
¢èÒÇÃкØÇèÒ ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǴѧ¡ÅèÒÇ¡çà¾×èͤǺ¤ØÁ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¢ͧºÃÔÉÑ·
ËÅѧ¨Ò¡·Õè·Ò§·Õ¨ÕàÍ ÊÑè§ÃЧѺ ãºÍ¹ØÒµ ¡ÒüÅÔµ ö à´×͹ áÅÐàÃÕ¡à¡çº¼ÅÔµÀѳ±ì·ÕèºÃÔÉÑ·¼ÅÔµ¨Ó˹èÒÂ
áÅÐ ¼ÅÔµãËé¡Ñº ºÃÔÉÑ·Í×è¹æ ÍÕ¡ ööø ÃÒ¡Òà 仡è͹˹éÒ¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃÅÒÍÍ¡´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇ
·Ò§á¾¹Ï ä´éáµè§µÑé§ ºÃÔÉÑ··¹Ò¤ÇÒÁ àºÅ¡ ´ÍÇìÊѹ ÇÑÅ´Ã͹ à»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ
ãËé¤Óá¹Ð¹Ó 㹡ÒÃá¡é »ÑËÒµèÒ§æ à¾×èÍãËéà»ç¹ä»µÒÁ¢éÍ¡Ó˹´¢Í§·Õ¨ÕàÍ
à¾×èÍãËéá¾¹Ï ÊÒÁÒö¡ÅѺÁÒ¼ÅÔµ áÅÐ ¨Ó˹èÒ àǪÀѳ±ì áÅÐÍÒËÒÃàÊÃÔÁä´éÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§
ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¡ÅØèÁºÃÔÉÑ·«Ô¡ÁèҢͧÍÍÊàµÃàÅÕ á¶Å§ÇèÒ ä´éàÃÕ¡à¡çº¼ÅÔµÀѳ±ì
¢Í§ºÃÔÉÑ· ·Õèà»ç¹ÂÒ áÅÐÍÒËÒÃàÊÃÔÁÀÒÂãµéà¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒáÍÁ¤Íº áÅСÒÃìà´Õ¹
«Öè§ä´éÇèÒ¨éÒ§ãËéá¾¹Ï à»ç¹¼Ùé¼ÅÔµãËé ¨Ò¡µÅÒ´ÃÇÁ ôó ÃÒ¡Òà «Öè§ÁÕµÑé§áµè¹éÓÁѹµÑº»ÅÒ
仨¹¶Ö§ÍÒËÒÃàÊÃÔÁ à¾×èÍ¡ÒÃÅ´ ¹éÓ˹ѡ´éÇ â´ÂÃкØÇèÒ ¼ÅÔµÀѳ±ì·ÕèàÃÕ¡à¡çº·Ñé§ËÁ´
ÁÕÂÍ´¨Ó˹èÒ ã¹áµèÅÐ»Õ à»ç¹ÁÙŤèÒÃÒÇ ñ.õ ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì
·Ò§´éÒ¹ÃѰºÒŹÔÇ«ÕᏴìä´éÍÍ¡»ÃСÒÈ ãËéà¡çº¼ÅÔµÀѳ±ìÂÒáÅÐÍÒËÒÃàÊÃÔÁ
¢Í§á¾¹Ï ·Ñé§ËÁ´ ÍÍ¡¨Ò¡ µÅÒ´áÅéÇ àªè¹à´ÕÂǡѹ â´Âàª×èÍÇèÒ ¨Ðà»ç¹ä»µÒÁ
ÃÒ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§ ¢Í§·Ò§¡Òà ÍÍÊàµÃàÅÕ ¨Ó¹Ç¹ ööø ÃÒ¡Òáè͹˹éÒ¹Õé
à»Ô´ òô ÃÒ¡Òà ÂÒµéͧËéÒÁ
ÃÒª×èÍÂÒ-¼ÅÔµÀѳ±ìàÊÃÔÁÍÒËÒâͧºÃÔÉÑ· á¾¹ ¿ÒÃìÁÒ«ÙµÔ¤ÍÅ ·Õè¶Ù¡
ÍÂ. ÊÑè§ÍÒÂÑ´áÅÐàÃÕ¡à¡çº àÁ×èÍÇѹ·Õè ñ ¾ÄÉÀÒ¤Á òõôö
¼ÅÔµÀѳ±ìàÊÃÔÁÍÒËÒÃ
òñ ÃÒ¡ÒÃ
ñ. ¡ÃÕ¹·Õ ¾ÅÑÊ (ÊÒÃʡѴ¨Ò¡ãºªÒà¢ÕÂÇ áÅÐÊÒÃʡѴ¨Ò¡àÁÅç´Í§Øè¹) à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¹Ùà·ÃÕÂÁ
¾ÅÑÊ GREEN TEA PLUS(NUTRIUM PLUS)
ò. ÁÑŵÔÇÔµÒÁÔ¹Êìá͹´ìÁÔà¹ÍÃÑÅÊì
¾ÅÑÊ (¼ÅÔµÀѳ±ìàÊÃÔÁÍÒËÒÃÇÔµÒÁÔ¹ÃÇÁ ¼ÊÁà¡Å×ÍáÃè áÅÐâ¤à͹ä«Áì¤ÔÇ
ñð (Multivitamin Minerals Plus(Nutrium Plus)
ó. ¡ÒÃì«Ôà¹Õ ¾ÅÑÊ(ÊÒÃʡѴ¨Ò¡¼ÅÊéÁᢡáÅÐÊÒÃʡѴ¨Ò¡à»Å×Í¡ÊѵÇì·ÐàÅ)
(à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ ¹Ùà·ÃÕÂÁ¾ÅÑÊ) Garcinia Plus (Nutrium
Plus)
ô. ÍÕ¾ÕâÍ ¾ÅÑÊ (¹éÓÁѹ´Í¡ÍÔ¿¹Ôè§¾ÃÔÁâÃÊáÅеѧ¡ØÂ)
à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¹Ùà·ÃÕÂÁ¾ÅÑÊ EPO Plus (Nutrium Plus)
õ. á¤Å-áÁç¡ ¾ÅÑÊ(¼ÅÔµÀѳ±ìàÊÃÔÁÍÒËÒÃá¤Åà«ÕÂÁ
áÁ¡¹Õà«ÕÂÁ ÎÍÃìÊà·Å) à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ ¹Ùà·ÃÕÂÁ ¾ÅÑÊ
Cal-Mag Plus (Nutrium Plus)
ö. âÍàÁ¡ ó ¾ÅÑÊ (¹éÓÁѹ»ÅÒá«ÅÁ͹+¹éÓÁѹ¨ÁÙ¡¢éÒÇÊÒÅÕ+¹éÓÁѹ¡ÃÐà·ÕÂÁ)
à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ ¹Ùà·ÃÕÂÁ¾ÅÑÊ Omeg 3 Plus(Nutrium
Plus)
÷. ¨Ô¹à«ç§ ¾ÅÑÊ(âÊÁà¡ÒËÅÕʡѴ¼ÊÁÊÒÃʡѴ¨Ò¡ÍÑÅ¿ÑÅ¿Ò) ¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ
¹Ùà·ÃÕÂÁ ¾ÅÑÊ Ginseng Plus(Nutrium Plus)
ø. ¹éÓÁѹ»ÅÒ ñðð𠪹Դ᤻«ÙÅ Fish Oil 1000 Capsule
ù. ÍÕ¾ÕâÍ õðð(¹éÓÁѹÍÔ¿¹Ôè§¾ÃÔÁâÃÊ) EPO 500 (Evening
Primrose Oil)
ñð. ÍÕ¾ÕâÍ ñððð (¹éÓÁѹÍÔ¿¹Ôè§¾ÃÔÁâÃÊ) EPO 1000 (Evening
Primrose Oil)
ññ. ¨Ô§â¡ºÔâźÒ(ÊÒÃʡѴ¨Ò¡ãºá»êСêÇÂ)(µÃÒà¹àªÍÃìäÅ¿ì)
Ginkgo Biloba (Natrue Life)
ñò. àūԵչ ñòðð ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁ (¼ÅÔµÀѳ±ìàÊÃÔÁÍÒËÒÃ) (µÃÒà¹àªÍÃìäÅ¿ì)
Lecithin 1200 mg (Nature Life)
ñó. äÍ«ÔÊ(¼ÅÔµÀѳ±ìàÊÃÔÁÍÒËÒÃ)(ÊÒÃʡѴ¨Ò¡à»Å×͡ʹ¼ÊÁâ¤àÍç¹ä«Áì¤ÔÇà·ç¹
ÊÒÃʡѴ ¨Ò¡àÁÅç´Í§Øè¹ áÅÐÇÔµÒÁÔ¹ Isis (Dietary Supplement
Product)
ñô. ¹éÓÁѹ»ÅÒá«ÅÁ͹ ñððð Á.¡. ª¹Ô´á¤»«ÙÅ (µÃÒà¹à¨ÍÃìä¾ÃÁì)
Evening Primrose Oil 600 mg Capsules (Natrue's Prime)
ñõ. ¨Ô§â¡äºâÅºÒ (ÊÒÃʡѴ¨Ò¡ãºá»êСêÇÂ) µÃÒäÅ¿ìÊ»ÃÔ§
Gingkgo Biloba (Life Spring)
ñ÷. ¹éÓÁѹÍÔ¿¹Ôè§¾ÃÔÁâÃÊ ñððð Evening Primrose Oil
1000
ñø. ¹éÓÁѹÍÕ¿¹Ôè§¾ÃÔÁâÃÊ ñððð Evening Primrose Oil
1000
ñù. ¨Ô§â¡äºâźÒ(ÊÒÃʡѴ¨Ò¡ãºá»êСêÇÂ) Ginkgo Biloba
(Ginkgo Biloba Leaf Extract)
òð. ¹éÓÁѹÍÔ¿¹Ôè§¾ÃÔÁâÃÊ ñððð ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁ Evening Primrose
Oil 1000 mg
òñ. ¹éÓÁѹàÁÅç´ÅÔ¹Ô¹ ñððð ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁ(¼ÅÔµÀѳ±ìàÊÃÔÁÍÒËÒÃ) µÃÒ¤ÍÃìà´Å
Flaxseed (Linseed) Oil 1000 mg (Kordel's Brand)
¼ÅÔµÀѳ±ìÂÒ
ñ. ÇÔµÒÁÔ¹ ÍÕ à¹àªÍÃÑÅ òðð äÍÂÙ ª¹Ô´á¤»«ÙÅ VITAMIN
E NATURAL 200 IU.(CAPSULE SOFT)
ò. ÇÔµÒÁÔ¹ ÍÕ à¹àªÍÃÑÅ ôðð äÍÂÙ VITAMIN E NATURAL
400 IU.
ó. ີéÒá¤â÷չ ª¹Ô´àÁç´ BETACAROTENE (ÂѧäÁèÁÕ¡ÒùÓà¢éÒ)
FILM COATED TABLET
(¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì ÁµÔª¹ Çѹ¾Ø¸·Õè óð àÁÉÒ¹ òõôö áÅÐ ÇÑ¹ÈØ¡Ãì·Õè
ò ¾ÄÉÀÒ¤Á òõôö)
ËÁÒÂà˵Ø
¢èÒǨҡ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÁµÔª¹ àÁ×èÍÇѹ·Õè ù ¾.¤.ôö (˹éÒ ñø) á¨é§ÇèÒ·Ò§ÍÂ.
ä´éÍÒÂÑ´ÊÔ¹¤éÒ ·Õè¼ÅÔµâ´Â º¨.á¾¹ ¿ÒÃìÁÒ«ÙµÔ¤ÍÅ à¾ÔèÁÍÕ¡ ñù ÃÒ¡ÒÃ
ÀÒÂËÅѧµÃǨ¾ºÇèÒ à»ç¹¼ÅÔµÀѳ±ì äÁèä´éÁҵðҹ «Öè§¼ÙéºÃÔâÀ¤ ÊÒÁÒö´ÙÃÒª×èÍ
¨Ò¡àÇçºä«µì www.fola.moph.go.th ËÃ×Í Êͺ¶ÒÁä´é·Õè µ.Í.¡ÅÒ§ à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕè§
¼ÅÔµÀѳ±ì ·ÕèàÊÕè§ÍѹµÃÒÂàËÅèÒ¹Õé
¨Ãԧ㨠- äÁµÃÕ
ªÒÇÍâÈ¡à¾×èÍÁÇÅÁ¹ØÉªҵÔ
µ.Í.¡ÅÒ§
|