ì
ÃÑ¡ÃÙ»â©Á¾Ø·¸Í§¤ì
äÁèÂÍÁ»Å§¨ÔµµÔ´Ëŧ
â´¹äÅèã¨ÊŴŧ
¡ÅѺÁÑ蹤§´éÇÂÈÃÑ·¸Ò.

¾ÃÐÇÑ¡¡ÅÔà¶ÃÐ
Í´ÕµªÒµÔ¢Í§¾ÃÐÇÑ¡¡ÅÔà¶ÃÐ
ä´é·ÓºØàÍÒäÇéáµè»Ò§¡è͹áÅéÇ µÑé§áµèã¹ÊÁÑ¢ͧ ¾Ãоط¸à¨éÒ
ͧ¤ì·Õè¾ÃйÒÁÇèÒ »·ØÁصµÃÐ
㹪ҵԹÑé¹ä´éà¡Ô´à»ç¹ºØµÃ¢Í§¾ÃÒËÁ³ì
ã¹¾Ãй¤Ã˧ÊÇ´Õ ÁÕÍÂÙè¤ÃÒÇ˹Öè§ä´é¿Ñ§¸ÃÃÁ¢Í§»·ØÁصµÃ¾Ø·¸à¨éÒ
áÅéǪͺ㨠à¡Ô´¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ 㹡Ò÷Õè¾Ãоط¸à¨éÒ ·Ã§áµè§µÑé§ÀÔ¡ÉØÃٻ˹Öè§
ãËéà»ç¹¼ÙéàÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ 㹴éÒ¹¡ÒÃËÅØ´¾é¹ ¡ÔàÅÊ´éÇÂÈÃÑ·¸Ò
â´Â¢Ç¹¢ÇÒÂ㹡ÒôÙáÅã¡ÅéªÔ´¾Ãоط¸à¨éÒà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
¨Ò¡¡ÒþºàË繤ÃÒǹÑé¹ ¡çà¡Ô´áç»ÃÒö¹Ò·Õè¨Ðä´éà»ç¹¼ÙéàÅÔÈÂÍ´àªè¹¹Ñ鹺éÒ§
¨Ö§¹ÔÁ¹µì¾Ãоط¸à¨éÒ ¡Ñº¾ÃÐÊÒÇ¡ ¶ÇÒÂÍÒËÒà Íѹ»ÃгյãËéàÊǵÅÍ´ ÷
Çѹ ´éÇÂã¨àµçÁà»ÕèÂÁ´éÇÂ»ÕµÔ áÅéÇ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ
"¢éÒáµè¾ÃÐÁËÒÁØ¹Õ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì»ÃÒö¹Òä´éà»ç¹àªè¹ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÊÑ·¸ÒÇÔÁصÔ
(ËÅØ´¾é¹¡ÔàÅÊ´éÇÂÈÃÑ·¸Ò) ´Ñ§·Õè¾ÃÐͧ¤ìµÃÑÊ ªÁàªÂÀÔ¡ÉØÃٻ˹Öè§ÇèÒ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñ駻ǧ·ÕèÁÕÈÃÑ·¸Òã¹¾ÃÐÈÒʹҹÕé"
¾Ãоط¸à¨éÒ·Í´¾ÃÐ๵Ãà¢ÒáÅéÇ µÃÑÊ¢Öé¹·èÒÁ¡ÅÒ§¾Ø·¸ºÃÔÉÑ·ÇèÒ
"¨§´ÙÁÒ³¾(ªÒÂ˹ØèÁã¹µÃСÙžÃÒËÁ³ì)¼Ùé¹Õéà¶Ô´
ã¹Í¹Ò¤µ¡ÒÅà¢Ò¨Ðä´éª×èÍÇèÒ ÇÑ¡¡ÅÔ à»ç¹¾ÃÐÊÒÇ¡
¢Í§¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¾ÃйÒÁÇèÒ â¤´Á à¢Ò¨Ðä´éà»ç¹¼ÙéàÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂã¹´éÒ¹ÊÑ·¸ÒÇÔÁصÔ"
à¢Òä´é¿Ñ§¤ÓµÃÑʹÑé¹áÅéÇÁÕ»ÕµÔÊØ¢ÂÔ觹ѡ
¡ÃзӺØÊÃéÒ§¡ØÈŨ¹µÅÍ´ªÕÇÔµ àÁ×è͵ÒÂáÅéÇ ä»à¡Ô´ã¹À¾ªÒµÔã´ ¡çÁÕáµè¤ÇÒÁÊØ¢
ã¹·Õè·Ø¡Ê¶Ò¹ ¨¹¡ÃзÑè§¶Ö§ªÒµÔÊØ´·éÒ ¨Ö§ä´éà¡Ô´¡ÑºµÃСÙžÃÒËÁ³ìã¹¡ÃØ§ÊÒÇѵ¶Õ
¹¤ÃËÅǧ ¢Í§á¤Çé¹â¡ÈÅ ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ä´éµÑ駪×èÍãËéÇèÒ ÇÑ¡¡ÅÔ
(¼Ùé¢ÑºäÅèºÒ»â·Éä»ËÁ´áÅéÇ)
µÑé§áµèÇÑ¡¡ÅÔÂѧà»ç¹·Òá¹é͹͹áºàºÒÐÍÂÙè
ÁÒôҶ١ÀѨҡ»ÕÈÒ¨ (¨Ôµµ¹ËÅ͹) ¤Ø¡¤ÒÁ ÁÕã¨à¡Ô´¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇÇèÒ ÅÙ¡¹éÍÂ
¨Ð»èÇÂä¢éà»ç¹ÍѹµÃÒ ¨Ö§¹ÓàÍÒ·ÒáÇÑ¡¡ÅÔ ä»à¢éÒà½éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ Í§¤ìÊÁ³â¤´Á
áÅéÇÇÒ§·Òá¹éÍ ŧ·Õèã¡Åé¾Ãкҷ ¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ì ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ
"ËÁèÍÁ©Ñ¹¢Í¶ÇÒ·Òá¹Õéá´è¾ÃÐͧ¤ì
¢Í¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¡ÃسÒà»ç¹·Õè¾Öè§á¡èà¢Ò´éÇÂà¶Ô´"
¾ÃÐÈÒÊ´Ò¼Ùéà»ç¹·Õè¾Ö觢ͧËÁÙèÊѵÇì·ÕèËÇÒ´¡ÅÑÇ·Ñé§ËÅÒÂ
·Ã§ÃѺàÍÒ·Òá¹éÍ¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¾×é¹ ´éǾÃÐËѵ¶ì ¢Í§¾ÃÐͧ¤ìàͧ ·Òá¹éÍÂà»ÃÕºàÊÁ×͹
ä´éÃѺ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ â´Â¾Ãоط¸Í§¤ì ·Òá¨Ö§à»ç¹¼Ùé¾é¹áÅéÇ ¨Ò¡¤ÇÒÁ»èÇÂä¢é
ÍÂÙèÁÒä´é ´éǤÇÒÁÊØ¢ÊÓÃÒ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ µè;ÃÐÈÒÊ´Òà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡
ÍÒÂØä´éà¾Õ§ ÷ ¢Çº ¨Ö§¢ÍºÇªà»ç¹ºÃþªÔµã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
ºÇªáÅéÇ¡çà½éÒµÔ´µÒÁ¾ÃÐÈÒÊ´Ò ´éÇÂÈÃÑ·¸Ò µÅÍ´ÁÒ
¤ÍÂÃѺãªéã¡ÅéªÔ´ à¾ÃÒÐäÁèÍÔèÁ㹤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò ·Õèä´é´Ù¾ÃÐÊÃÕÃÐÍѹ§ÒÁ
»ÃÐàÊÃÔ° ¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ì ¨Ôµ¢Í§ÇÑ¡¡ÅÔÀÔ¡ÉØ µÔ´Ëŧ㹠¾Ãоط¸ÊÃÕÃÐ
ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé
àÁ×è;ÃÐÈÒʴҷç·ÃÒºà˵عÑé¹áÅéÇ
·Ã§´ÓÃÔÇèÒ
"ÀÔ¡ÉØ¹ÕéËÒ¡äÁèä´é»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÅ´ÊѧàǪºéÒ§
¡ç¨ÐäÁèÍÒ¨ÃÙéá¨é§àË繨ÃÔ§ä´é"
´Ñ§¹Ñ鹨֧µÃÑʢѺäÅèÍÍ¡ä»
"ÇÑ¡¡ÅÔ
à¸Í¨§ÍÂÙèãËéËèÒ§àÃÒ à¸Í¨§ËÅÕ¡ä»àÊÕÂ"
¾Í¶Ù¡¾ÃÐÈÒʴҢѺäÅèáÅéÇ ÇÑ¡¡ÅÔÀÔ¡ÉØäÁèÍÒ¨¨ÐÍÂÙèµè;ÃоѡµÃì¾ÃÐÈÒÊ´Òä´é
¹éÍÂã¨àÊÕÂã¨ÍÂèÒ§ÃØ¹áç ¤Ô´ÇèÒ
"¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÐäà ·Õè¨ÐÁÕªÕÇÔµÍÂÙèËèÒ§ä¡Åâ´ÂäÁèä´é¾ºàËç¹¾ÃÐÈÒÊ´Ò"
¨Ö§ºØ¡»èÒ½èÒ´§´éǤÇÒÁàÈÃéÒâÈ¡
»èÒ»չ¢Öé¹ÊÙè»Ò¡àËǢͧÀÙà¢Ò¤Ôª¬¡Ù¯ ¾ÂÒÂÒÁ¢èÁÍÒÃÁ³ì·ÕèàÈÃéÒËÁͧ
à¨ÃÔÇÔ»ÑÊÊ¹Ò (½Ö¡ÍºÃÁ»ÑÒ ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéá¨é§àË繨ÃÔ§ÍÂÙè) ¾ÃÐÈÒʴҷç·ÃÒº¤ÇÒÁà»ç¹ä»
¢Í§ÇÑ¡¡ÅÔÀÔ¡ÉØ ·Ã§àÅç§àËç¹ÇèÒ
"ËÒ¡ÇÑ¡¡ÅÔ¹ÕéäÁèä´éÃѺ¡ÒäÅÒÂ㨨ҡ¤ÇÒÁàÈÃéÒËÁͧáÅéÇ
¡ç¨Ð·ÓãËéäÃéÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹à»ç¹á¹è"
¾ÃÐÈÒÊ´Ò¨Ö§àÊ´ç¨ä»»ÃзѺÂ×¹·ÕèàªÔ§à¢Ò
·Ã§»Åͺâ¹ÇÑ¡¡ÅÔÀÔ¡ÉØ´éÇ¡ÒõÃÑÊàÃÕ¡ËÒ
"ÇÑ¡¡ÅÔ¨§ÁÒà¶Ô´
ÇÑ¡¡ÅÔ¨§ÁÒà¶Ô´"
à¾Õ§ä´éÂÔ¹¡ÒõÃÑÊàÃÕ¡ËÒà·èÒ¹Ñé¹
ÇÑ¡¡ÅÔÀÔ¡ÉØ¡çà¡Ô´»ÕµÔáÅÐÊØ¢ã¨ÂÔ觹ѡ ÃÕº¶ÅÒÇÔè§Å§ÁÒ¨Ò¡à§×éÍÁà¢ÒÊÙ§
¶Ö§àªÔ§à¢Ò ä´éâ´ÂÊдǡ ÃÇ´àÃçÇ·Õà´ÕÂÇ áÅéǾÃÐÈÒÊ´Ò¡ç·Ã§¶ÒÁ¢Öé¹ÇèÒ
"´Ù¡è͹ÇÑ¡¡ÅÔ àÁ×èÍà¸ÍÍÂÙèã¹»èÒãËè·ÕèäÃéàÊé¹·Ò§ÊѨÃ
à»ç¹·ÕèàÈÃéÒËÁͧ áÅéǶ١âäÅÁà¢éÒ¤Ãͺ§Ó à¸Í¨Ð·ÓÍÂèÒ§äÃ"
"¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ó»ÕµÔáÅФÇÒÁÊØ¢Íѹ侺ÙÅÂì
ãËéá¼èä»ÊÙèÃèÒ§¡Ò ¨Ð¤Ãͺ§Óà˵ØÍѹàÈÃéÒËÁͧ ¹Ñé¹àÊÕ ¨Ðà¨ÃÔʵԻѯ°Ò¹
ô ÍÔ¹·ÃÕÂì õ ¾ÅÐ õ áÅÐ⾪¬§¤ì ÷ à¾ÃÒТéÒ¾ÃÐͧ¤ìà¤Âä´éàËç¹
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¼Ùé»ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ÁÕã¨à´ç´à´ÕèÂÇ ÁÕ¤ÇÒÁºÒ¡ºÑè¹ ÁÑè¹à»ç¹¹ÔµÂì
ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ ÃèÇÁ¡Ñ¹»¯ÔºÑµÔÍÂÙè
àÁ×èÍ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¼Ùé«Öè§½Ö¡´ÕáÅéÇ
ÁÕ¾ÃÐËķѵÑé§ÁÑè¹ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¨Ö§à»ç¹¼ÙéäÁèà¡Õ¨¤ÃéÒ¹ µÅÍ´·Ñé§Çѹ
áÅФ׹ ÍÂÙèã¹»èÒãËè"
"´ÕÅèÐ à¸Í¨§µÑé§ã¨»¯ÔºÑµÔà¶Ô´"
ÇÑ¡¡ÅÔÀÔ¡ÉØ¤ÅÒÂã¨ä´éáÅéÇÇèÒ
"¾ÃÐÈÒÊ´ÒÁÔä´éÃѧà¡Õ¨àÃÒ"
¨Ö§¾Ò¡à¾ÕÂúÓà¾ç¸ÃÃÁÂÔè§¢Ö鹿
¨¹¡ÃзÑè§à¡Ô´¡ÒÃÍÒ¾Ò¸ (à¨çº»èÇÂ)˹ѡ ä´éÃѺ·Ø¡¢àÇ·¹ÒÁÒ¡ «Öè§¢³Ð¹Ñé¹
ä´éÁҾѡÍÂÙè·ÕèºéÒ¹ ¢Í§¹ÒªèÒ§ËÁéÍ ¤¹Ë¹Öè§
¤ÃÑé¹ÍÒ¡ÒÃÍÒ¾Ò¸ÃØ¹áÃ§ÊØ´·Õè¨Ð·¹ä´é
ÇÑ¡¡ÅÔÀÔ¡ÉØ ¨Ö§àÃÕ¡à¾×è͹ÀÔ¡ÉØ ãËéªèÇÂä»·ÙÅàªÔ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ
·Ã§Í¹Øà¤ÃÒÐËìàÂÕèÂÁ ¾ÃÐÈÒʴҷç·ÃÒºáÅéÇ àÊ´ç¨ÁÒàÂÕèÂÁ¶Ö§·ÕèÍÂÙè
¾ÍÇÑ¡¡ÅÔÀÔ¡ÉØ àËç¹¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¡ç¾ÂÒÂÒÁÅØ¡¢Öé¹ ¨Ò¡àµÕ§ áµè¾ÃÐÈÒÊ´ÒÃÕºµÃÑÊËéÒÁäÇé
"ÍÂèÒàÅÂÇÑ¡¡ÅÔ à¸ÍÍÂèÒÅØ¡¢Öé¹àÅÂ"
áÅéǷç¶ÒÁ¶Ö§ÍÒ¡ÒÃÍÒ¾Ò¸ÇèÒ
"à¸ÍÂѧ¾Í·¹ä´éËÃ×ÍäÁè ¾ÍÂѧÍѵÀÒ¾(ÃèÒ§¡ÒÂ)ãËéà»ç¹ä»ä´éËÃ×ÍäÁè
·Ø¡¢àÇ·¹Ò·Õèà¡Ô´¢Öé¹¹Ñé¹ ·ØàÅÒŧËÃ×ÍäÁè"
"¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì·¹äÁèäËÇ äÁèÊÒÁÒö¨ÐÂѧÍѵÀÒ¾ãËéà»ç¹ä»ä´é ·Ø¡¢àÇ·¹Òáç¡ÅéÒ
ÁÕáµè¡ÓàÃÔº¢Öé¹ äÁè·ØàÅÒŧàÅÂ"
"´Ù¡è͹ÇÑ¡¡ÅÔ à¸ÍÁÕ¤ÇÒÁÃÓ¤Ò
ÁÕ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ËÃ×ÍäÁè"
"¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìÁÕ¤ÇÒÁÃÓ¤ÒäÁè¹éÍÂ
ÁÕ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ÍÂÙèäÁè¹éÍÂàÅÂ"
"¡çáÅéǵÑÇà¸ÍàͧµÔàµÕ¹µ¹àͧä´é´éÇÂÈÕÅËÃ×ÍäÁè"
"äÁèÁÕ¢éÍã´àÅÂ
·ÕèµÑÇ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìàͧ¨ÐµÔàµÕ¹µ¹àͧä´é´éÇÂÈÕÅ ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ"
"¶éÒËÒ¡ÇèÒ µÑÇà¸ÍàͧµÔàµÕ¹µ¹àͧ´éÇÂÈÕÅäÁèä´é
àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Ñé¹ à¸ÍÂѧ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÓ¤Ò áÅÐ ÁÕ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ÍÐäÃÍÕ¡àÅèÒ"
"¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ ¨Óà´ÔÁáµè¡ÒŹҹÁÒáÅéÇ
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì»ÃÒö¹Ò¨Ðà¢éÒà½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ áµèÇèÒÃèÒ§¡ÒÂ
¢Í§¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì äÁèÁÕ¡ÓÅѧ¾Í ¨Ðä»à¢éÒà½éÒä´é"
"ÍÂèÒàÅÂÇÑ¡¡ÅÔ
ÃèÒ§¡ÒÂÍѹà»×èÍÂà¹èÒ·Õèà¸ÍàËç¹¹Õé ¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÐäà ¼Ùéã´àË繸ÃÃÁ
¼Ùé¹Ñé¹ÂèÍÁàËç¹àÃÒ ¼Ùéã´àËç¹àÃÒ ¼Ùé¹Ñé¹ÂèÍÁàË繸ÃÃÁ
ÇÑ¡¡ÅÔà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§á·é ºØ¤¤ÅàË繸ÃÃÁ¡çÂèÍÁàËç¹àÃÒ
ºØ¤¤ÅàËç¹àÃÒ¡çÂèÍÁàË繸ÃÃÁ à¸Í¨§ÊӤѤÇÒÁ¹ÕéÇèÒ ÃÙ» (àÇ·¹Ò-ÊÑÒ-Êѧ¢ÒÃ-ÇÔÒ³)
à·Õè§ËÃ×ÍäÁèà·Õè§"
"äÁèà·Õè§ ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ"
"ÊÔè§ã´äÁèà·Õè§ ÊÔè§¹Ñé¹à»ç¹·Ø¡¢ìËÃ×ÍÊØ¢àÅèÒ"
"à»ç¹·Ø¡¢ì ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ"
"ÊÔè§ã´äÁèà·Õè§
à»ç¹·Ø¡¢ì ÁÕ¤ÇÒÁá»Ã»Ãǹà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò ¤ÇÃËÃ×Í·Õè¨ÐàËç¹ÊÔè§¹Ñé¹ÇèÒ ¹Ñ蹢ͧàÃÒ
¹Ñè¹à»ç¹àÃÒ ¹Ñè¹à»ç¹µÑǵ¹¢Í§àÃÒ"
"äÁè¤ÇÃàËç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ"
"à¾ÃÒÐà˵عÑé¹ ÍÃÔÂÊÒÇ¡àËç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé
ÂèÍÁàº×èÍ˹èÒÂáÁéã¹ÃÙ»(àÇ·¹Ò-ÊÑÒ-Êѧ¢ÒÃ-ÇÔÒ³) àÁ×èÍàº×èÍ˹èÒÂ
ÂèÍÁ¤ÅÒ¡Ó˹Ѵ à¾ÃÒФÅÒ¡Ó˹Ѵ ¨Ö§ËÅØ´¾é¹ àÁ×èÍËÅØ´¾é¹áÅéÇ ÂèÍÁÁÕÒ³
ËÂÑè§ÃÙéÇèÒ ËÅØ´¾é¹áÅéÇ ÃÙéªÑ´ÇèÒªÒµÔÊÔé¹áÅéÇ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì(¡Òû¯ÔºÑµÔÁÃäͧ¤ì
ø)ÍÂÙ診áÅéÇ ¡Ô¨·Õè¤ÇÃ·Ó ·ÓàÊÃç¨áÅéÇ ¡Ô¨Í×è¹à¾×èͤÇÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé
ÁÔä´éÁÕ"
¾ÃÐÈÒÊ´ÒµÃÑÊÊ͹ÇÑ¡¡ÅÔÀÔ¡ÉØáÅéÇ
·Ã§ÅØ¡¨Ò¡·Õè»ÃзѺ àÊ´ç¨ä»·Ò§ÀÙà¢Ò ¤Ôª¬¡Ù¯
ÊèǹÇÑ¡¡ÅÔÀÔ¡ÉØ ¡çàÃÕ¡à¾×è͹ÀÔ¡ÉØ ãËéªèÇÂ¡Ñ¹ÍØéÁµ¹¢Öé¹ ãËéËÒÁä»ÂѧÇÔËÒáÒÌÊÔÅÒ
«Öè§ÍÂÙè¢éÒ§ÀÙà¢ÒÍÔÊÔ¤ÔÅÔ ´éǤԴÇèÒ
"ÀÔ¡ÉØàªè¹àÃÒ
äÁèÊÁ¤Ç÷Õè¨ÐµéͧÁÒµÒÂÍÂÙèã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹àªè¹¹Õé" àªéÒÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ·Ã§àÃÕ¡ÀÔ¡ÉØ ·Ñé§ËÅÒÂÁÒ áÅéÇÃѺÊÑè§ÇèÒ
"ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¾Ç¡à¸Í¨§¾Ò¡Ñ¹ä»ËÒÇÑ¡¡ÅÔÀÔ¡ÉØ¶Ö§·ÕèÍÂÙè
áÅéǨ§ºÍ¡ÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ àÁ×èͤ׹ÁÕ à·Ç´Òµ¹Ë¹Öè§
·ÙšѺ¾ÃÐÈÒÊ´ÒÇèÒ ÇÑ¡¡ÅÔÀÔ¡ÉØ
¡ÓÅѧ¤Ô´ à¾×èͤÇÒÁËÅØ´¾é¹ áµèÁÕà·Ç´ÒÍÕ¡µ¹Ë¹Öè§·ÙÅÇèÒ ÇÑ¡¡ÅÔÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹
ËÅØ´¾é¹´ÕáÅéÇ ¨ÐËÅØ´¾é¹ä´éá¹èá·é Êèǹ¾ÃÐÈÒÊ´Òàͧ ä´éµÃÑʽҡãËé·èÒ¹ÇèÒ
ÍÂèÒ¡ÅÑÇàÅÂÇÑ¡¡ÅÔ à¸Í¨ÐÁÕ¤ÇÒÁµÒÂÍѹäÁèµèÓªéÒ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁµÒ ÍѹäÁèàÅÇ·ÃÒÁàÅÂ"
ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹ÃѺ¾ÃдÓÃÑÊáÅéÇ ¡ç¾Ò¡Ñ¹ä»ËÒÇÑ¡¡ÅÔÀÔ¡ÉØ¶Ö§·ÕèÍÂÙè
à¾×èͺ͡àÅèҤӢͧ¾ÃÐÈÒÊ´Ò ÇÑ¡¡ÅÔÀÔ¡ÉØ ãËéà¾×èÍ¹æ ªèÇÂ¡Ñ¹ÍØéÁµ¹ ŧ¨Ò¡àµÕ§
à¾ÃÒФԴ´éÇÂÈÃÑ·¸ÒÂÔè§ÇèÒ
"ÀÔ¡ÉØàªè¹àÃÒ
¨Ð¹Ñè§ÍÂÙ躹·Õè¹Ñè§ÊÙ§ áÅéǿѧ¤ÓÊÑè§Ê͹¢Í§¾ÃÐÈÒÊ´Ò¹Ñé¹ äÁèÊÁ¤ÇÃàÅÂ"
ÇÑ¡¡ÅÔÀÔ¡ÉØ ä´é¿Ñ§áÅéÇ ¡çºÍ¡¡ÑºàËÅèÒÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ÇèÒ
"¾Ç¡·èÒ¹ªèÇ¡ѹ价ÙžÃÐÈÒÊ´Ò
µÒÁ¤Ó¾Ù´¢Í§¼Á´éÇÂÇèÒ ÇÑ¡¡ÅÔÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸à»ç¹ä¢é˹ѡ
ä´éÃѺ·Ø¡¢àÇ·¹Ò ¡ÅéÒàËÅ×Íà¡Ô¹ ¢Í¶ÇÒºѧ¤ÁÅÒ àº×éͧ¾ÃÐÂØ¤ÅºÒ· ¢Í§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ
´éÇÂàÈÕÂÃà¡ÅéÒ
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìäÁèà¤Å×ͺá¤Å§ÇèÒ ÃÙ»
(àÇ·¹Ò-ÊÑÒ-Êѧ¢ÒÃ-ÇÔÒ³) äÁèà·Õè§ äÁèʧÊÑÂÇèÒ ÊÔè§ã´äÁèà·Õè§
ÊÔè§¹Ñé¹à»ç¹·Ø¡¢ì
äÁèʧÊÑÂÇèÒ ÊÔè§ã´äÁèà·Õè§ à»ç¹·Ø¡¢ì
ÁÕ¤ÇÒÁá»Ã»Ãǹà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò
¤ÇÒÁ¾Í㨡çµÒÁ
¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ¡çµÒÁ ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¤Ãè¡çµÒÁã¹ÊÔè§¹Ñ鹿 ÁÔä´éÁÕá¡è¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìáÅéÇ"
ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹ÃѺ¤Ó¢Í§¾ÃÐÇÑ¡¡ÅÔà¶ÃÐ
àÁ×èÍÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹ÍÍ¡¨Ò¡·Õè¹Ñé¹áÅéÇ ¾ÃÐÇÑ¡¡ÅÔà¶ÃÐ ¡ç¹ÓàÍÒÈÑʵÃÒ
(ÍÒÇØ¸ÁÕ¤Á) ÁÒ»Ò´¤ÍµÑÇàͧ
àÁ×èÍÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ鹡ÅѺÁÒ¡ÃÒº·ÙŵÒÁ¤Ó¢Í§¾ÃÐÇÑ¡¡ÅÔà¶ÃÐáÅéÇ
¾ÃÐÈÒÊ´ÒÃÕºÃѺÊÑè§ÇèÒ
"仡ѹà¶Ô´ ¾Ç¡àÃҾҡѹä»ËÒÇÑ¡¡ÅÔ"
¾Íä»¶Ö§ÇÔËÒáÒÌÊÔÅÒ
¾ÃÐÈÒÊ´Òä´é·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç¹ ¾ÃÐÇÑ¡¡ÅÔà¶ÃÐ ¹Í¹¤Í¾Ñº ÍÂÙ躹àµÕ§¹Ñé¹àͧ
·ÕèµÃ§¹Ñé¹ ÁͧàËç¹ ÁÕ¡ÅØèÁ¤ÇѹÅÍÂÍÂÙè ÅÍÂä»·ÔȹÑé¹·ÔȹÕéÊѺʹ·ÑèÇ
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ
"´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ à¸ÍÁͧàËç¹¡ÅØèÁ¤ÇѹàËÅèÒ¹Ñé¹
ÅÍÂÍÂÙèÍÂèÒ§ÊÑºÊ¹ÇØè¹ÇÒÂËÃ×ÍäÁè"
"àËç¹ ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ"
"¹Ñè¹áËÅФ×Í
ÁÒÃã¨ËÂÒºªéÒ à·ÕèÂǤé¹ËÒÇÔÒ³¢Í§ÇÑ¡¡ÅÔ ´éǤԴÇèÒÇÔÒ³ ¢Í§ÇÑ¡¡ÅÔ¹Ñé¹
ÍÂÙè·ÕèáËè§äË¹Ë¹Í áµè·Õèá·é ÇÔÒ³¢Í§ÇÑ¡¡ÅÔ¹Ñé¹ äÁèä´éµÑé§ÍÂÙèã¹·Õèã´
à¾ÃÒÐÇÑ¡¡ÅÔ à»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµì »ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ (´ÑºÇÔÒ³) áÅéÇ"
´Ñ§¹Ñé¹ ·Ã§»ÃСÒÈ·èÒÁ¡ÅÒ§ËÁÙèʧ¦ì
·Ã§áµè§µÑé§ãËé¾ÃÐÇÑ¡¡ÅÔà¶ÃÐ à»ç¹¼ÙéàÅÔÈ¡ÇèÒ
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ·ÕèËÅØ´¾é¹¡ÔàÅÊ ä´é´éÇÂÈÃÑ·¸Ò
-
³ÇÁ¾Ø·¸ -
ÈØ¡Ãì ò àÁ.Â. òõôö
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ ñ÷ ¢éÍ òñõ
¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ òö ¢éÍ óôò
¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ óó ¢éÍ ñòò
ÍÃö¡¶Òá»ÅàÅèÁ õò ˹éÒ ñð÷
ÍÃö¡¶Òá»ÅàÅèÁ ÷ò ˹éÒ òñø)
(ÊÒÃÍâÈ¡
Íѹ´Ñº·Õè òõù àÁÉÒ¹ òõ ôö)
|