ÊѹµÔÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹àÁÉÒ¹ òõôö
ªèǧ¹ÕéªÒǪØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡ä´éÃèÇÁáçÃèÇÁ㨡ѹÊÃéÒ§»°¾Õ¾Ø·¸
¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´éÃѺáçÈÃÑ·¸Ò·ÕèËÅÑè§äËÅÁÒ¨Ò¡ÊÒ÷ÔÈ «Öè§ÒµÔ¸ÃÃÁ ä´éªèÇ¡ѹ
ºÃÔ¨Ò¤áÅéÇ ËÁÙè¡ÅØèÁÒµÔ¸ÃÃÁ¡ÅØèÁµèÒ§æ ¡ç·ÂÍ¡ѹà¢éÒÁÒÃèÇÁÁ×ÍÃèÇÁ㨡ѹ
˹èǧҹ µÒÁá¼¹¡µèÒ§æ ¡ç¢Âѹà¾ÔèÁ àÊÕÂÊÅСѹ ÁÒ¡¢Öé¹ ·Ø¡¤¹ä´éÃèÇÁ¡Ñ¹¤Ô´ÃдÁ·Ø¹à¾×èÍ»°¾Õ¾Ø·¸
à˵ءÒóìÊӤѻÃШÓà´×͹¹Õé
Í.ñ ÁÙŹԸԸÃÃÁÊѹµÔÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ½Ö¡§Ò¹´éÒ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
ò ¤¹ ¨Ò¡â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò¡ÓÅѧ¤¹ÊÙèµÅÒ´áç§Ò¹ ·Ò§´éÒ¹äÍ·Õ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
à¡ÉµÃÈÒʵÃì ÁÒ½Ö¡§Ò¹·Õè¼èÒ¨Ѵ·Ó˹ѧÊ×ÍÁÙŹԸÔÏ µÖ¡¿éÒÍÀÑ (à¡èÒ)
ªÑé¹ ó à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ ó à´×͹
-ºÃÔÉÑ·¾ÅѧºØÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ½Ö¡§Ò¹ ´éÒ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ñ ¤¹¨Ò¡â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò¡ÓÅѧ¤¹ÊÙèµÅÒ´áç§Ò¹·Ò§´éÒ¹äÍ·Õ
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÃÒÁ¤Óá˧ ÁÒ½Ö¡§Ò¹·ÕèËéͧºÑªÕ à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ ó à´×͹
Í.ñ-È.ô ¤ØÃتÒÇÍâÈ¡
ä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ"¡ÒèѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâçàÃÕ¹ÇԶվط¸"
·ÕèâçáÃÁ¹¹·ºØÃÕ¾ÒàÅÊ
¾.ò ¾èÍ·èÒ¹ ÒµÔ¸ÃÃÁ´éÒ¹ÇÔÈÇÏ
ʶһ¹Ô¡ ½èÒ¡ÒÃà§Ô¹ »ÃЪØÁ"â¤Ã§¡ÒÃÃèÇÁºØ»°¾Õ¾Ø·¸ÇÔËÒþѹ»Õ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ"
·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡
¾Ä.ó ¤³Ð¤ØÃتÒÇÊѹµÔÍâÈ¡
»°ÁÍâÈ¡ à´Ô¹·Ò§ä»ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ à¾×èÍÃèÇÁ ÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃتÒÇÍâÈ¡ ¤ÃÑé§·Õè
ñó áÅÐÃèÇÁ§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡Ï ¤ÃÑé§·Õè ò÷
Ê.õ-Ê.ñò ªÒǪØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡
à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡Ï ¤ÃÑé§·Õè ò÷ ·ÕèÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ã¹§Ò¹¹Õé¾èÍ·èÒ¹à»Ô´"â¤Ã§¡ÒÃÃèÇÁºØ»°¾ÕÏ"
-ªØÁª¹ºØ¹ÔÂÁÊѹµÔÍâÈ¡ãªéºÃÔ¡ÒÃ
"½Ò¡ºéÒ¹äÇé¡ÑºµÓÃǨ" ʹ.ºÖ§¡ØèÁ
-ªÒÇÊѹµÔÍâÈ¡ä»ÃèÇÁ¬Ò»¹¡Ô¨ ¤Ø³áÁè¨Ñ¹·Ãì ¢èÒ·Ô¾Âì¾Ò·Õ ·ÕèªØÁª¹ÃéÍÂàÍç´ÍâÈ¡
»èÒ´§á¹§ ºéÒ¹àËÅèÒá¢Á Í.àÊÅÀÙÁÔ ¨.ÃéÍÂàÍç´
ÍÒ.ñó ¡Í§ºØÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃà»Ô´ÃѺºÃÔ¨Ò¤
¨Ò¡¼ÙéÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸ÒÃèÇÁ "â¤Ã§¡ÒÃÃèÇÁºØ»°¾Õ¾Ø·¸ÇÔËÒþѹ»ÕÏ"
·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡
¨.ñô ªÒǪØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡ à´Ô¹·Ò§ä»àÂÕèÂÁ ¤Ø³¾èÍÍØ´Á ¾ÃËÁÊÕ´Ò ·Õèþ.»Ò¡¹éÓâ¾
Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì áÅÐä´é¹ÓÁÒ ÃÑ¡ÉÒµèÍ ·Õèþ.¾Òä· ñ ¶.ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ
¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
-ªÒǪØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡ ¤¹ÇÑ´
¢Íà¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ ËÅÑ¡ÊÙµÃÁËÑȨÃÃÂì¡ÑºÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵⵠã¹Çѹ·Õè
ñô-ñø àÁ.Â. ÁÕ¼Ùéà¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ ñô ¤¹
Í.ñõ ÈÙ¹ÂìÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔ
˹éÒÊѹµÔÍâÈ¡ ᨡÍÒËÒÿÃÕ ¤ÃÑé§·Õè ó »ÃШÓà´×͹ àÁÉÒ¹ ã¹§Ò¹¹Õé¸ÃÃÁ·ÑȹìÊÁÒ¤Á
¢ÍÃèÇÁºØ â´ÂÅ´ÃÒ¤Ò Ë¹Ñ§Ê×͸ÃÃÁÐ òð %
-¾èÍ·èÒ¹¾ÃéÍÁ»Ñ¨©ÒÊÁ³Ð ä»àÂÕèÂÁ¤Ø³¾èÍÍØ´Á
¾ÃËÁÊÕ´Ò ·Õèþ.¾Òä· ñ áÅéÇáÇÐàÂÕèÂÁ¹éͧÍÒÀÒÇ´Õ (µÔè§ ÅÙ¡¢Í§¤Ø³ÅاËÁÍÊØÃÔ¹·Ãì)
·Õè«Í»ÃÕ´Õ ñó ¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· áÅÐàÂÕèÂÁÍÒ¤Ó¼Ò à¨ÃÔÈÃÕ (ÍÒ·ÕèàÅÕ駤س¹ÔµÂÒ-ÍÔëÇ
¹éͧÊÒǤ¹àÅ硢ͧ¾èÍ·èÒ¹) ·Õè»Ò¡¹éÓ ¨.ÊÁطûÃÒ¡ÒÃ
¾.ñö
ªÒǪØÁª¹ºØ¹ÔÂÁÊѹµÔÍâÈ¡ 仺ÃÔ¨Ò¤âÅËÔµãËé¤ÃÙÍØ´Á ·ÕèÊÀÒ¡ÒªÒ´ä·Â
¾.ñö-ÍÒ.òð ¨Ñ´§Ò¹"¤èÒÂÂØÇ¾Ø·¸Ï"
¤ÃÑé§·Õè ò «Öè§ÁÕà´ç¡æÁÒà¢éÒ¤èÒ ÃÇÁ ñöø ¤¹
Ê.ñù ÈÙ¹ÂìÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔ˹éÒÊѹµÔÍâÈ¡
ᨡÍÒËÒÿÃÕ-·ÓºØ¤ÃºÃͺ ÷ Çѹ ¡ÒÃàÊÕªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³ÍÒÃÕ ÊËÑÊҹѹ·ì
ÍÒ.òð ¾èÍ·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁãËé¾Ã¼ÙéÍÒÂØÂÒÇ
áÅÐÅÙ¡ËÅÒ¹ÁÒô¹éӢ;èҡ¼ÙéÍÒÂØÂÒÇ à¹×èͧã¹Çѹʧ¡ÃÒ¹µì
¨.òñ-È.òõ ¹Ñ¡àÃÕ¹àµÃÕÂÁÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÊѹµÔÍâÈ¡
Á.ñ ¨Ó¹Ç¹ ò÷ ¤¹ à¢éÒ¤èÒ´ٵÑÇ ä´é¼èÒ¹¡ÒÃÊͺ¤Ñ´àÅ×Í¡·Ø¡¤¹
¾.òó ªÒǪØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡
ä»ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨ ¤Ø³³Ã§¤ìÈÑ¡´Ôì Ãѵ¹¤Ø³Ù»¡Òà ·ÕèàÁÃØÇÑ´¾Ãл°Á਴ÕÂìÇÃÇÔËÒÃ
Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤Ã»°Á
È.òõ-Ê.òö ªÒǪØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡
ÃèÇÁáçÃèÇÁã¨Ã×éÍ¡Óá¾§ÃÑéǺéÒ¹·Ñé§ÊÕè´éÒ¹¢Í§¤Ø³¹ÒÂÁÒÅÕ ·ÕèµÔ´¡Ñºâç¤ÃÑÇ-ÈÒÅÒÊØ¢ÀÒ¾-âºÊ¶ì
à¾×èÍãªé¾×é¹·Õè à»ç¹ÈÒʹ»ÃÐ⪹ì
Ê.òö ÊÁ³ÐÁͧµ¹ àÁµµ¨Ôµâµ
à´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡»°ÁÍâÈ¡ ÁÒÊ͹ºÑªÕãËé¡Ñº½èÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÑªÕ ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í¢èÒªÒÇÍâÈ¡
áÅÐ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ òø àÁ.Â. òö
¨.òø ÊÁ³Ð»ÑÒÇØ±â²
ÊÁ³ÐÊØÂԯⰠà´Ô¹·Ò§ä»¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ µ.»èÒá»ë Í.áÁèáµ§ ¨.àªÕ§ãËÁè
-¾èÍ·èÒ¹áÅлѨ©ÒÊÁ³Ð à´Ô¹·Ò§à¢éÒ»°ÁÍâÈ¡
¾.óð ÊÁ³ÐÃèÇÁ·ÓÊѧ¦¡ÃÃÁ¿Ñ§ÊÇ´¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì
·ÕèâºÊ¶ì áÅлÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
¢Í½Ò¡¤µÔ¸ÃÃÁ·ÕèÇèÒ
¶éҨзÓÍÐäà ¡ç¤Ç÷ÓãËé¨ÃÔ§ ¤ÇÃÁØè§ÁÑè¹àÃ×èͧ¹Ñé¹
ÊÁèÓàÊÁÍ
(¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ñõ/òóù/ö÷)
- ÊÁ³Ð¹Ö¡¹º ©Ñ¹·âÊ -
»°ÁÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹àÁÉÒ¹ òõôö
¢³Ð·ÕèàÇÅÒà¤Å×è͹仢éҧ˹éÒäÁèËÂØ´ÂÑé§ ÀÒáԨ ¡ÒçҹÊÃéÒ§ÊÃà áÅЧҹŴÅСÔàÅʢͧ¾Ç¡àÃÒ
¡çà´Ô¹Ë¹éÒä» äÁèËÂØ´ÂÑé§ àªè¹¡Ñ¹
»°ÁÍâÈ¡ÁÕ˹èǧҹ·ÕèÁÕÃÒ¡°Ò¹ÁÑ蹤§
·Ñé§Ë¹èǼÅÔµáÅÐ˹èǺÃÔ¡ÒÃËÅÒÂ˹èǧҹ ·ÕèãËéºÃÔ¡ÒÃÁÒ¹Ò¹ áÅÐÁÕ˹èǧҹ
°Ò¹§Ò¹¹éͧãËÁè à¡Ô´¢Öé¹ µÒÁ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ ¢Í§ªØÁª¹ áÅÐÂѧÁÕ¼Å㹡ÒûÃÐÊÒ¹
¡Ñº¤¹ÀÒ¹͡´éÇÂ
¨Ò¡·Õèà¤Â·´Åͧ¡éÒÇáá´éǵÅÒ´¹Ñ´¾×ª¼Ñ¡¼ÅäÁéäÃéÊÒþÔÉ
·Ø¡ÇѹÍÒ·ÔµÂì ¶Ö§Çѹ¹Õé´éǤÇÒÁµÑé§ã¨¨ÃÔ§ ¢Í§¤¹·Ó§Ò¹ ·Õè¶×ÍËÅÑ¡
¡Ò÷ӧҹ ¤×Í¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¨Ö§ÁÕÃéÒ¹¢Ò¼ѡ-¼ÅäÁéäÃéÊÒþÔÉ¢Öé¹ÁÒ
¢Íµé͹ÃѺ áÅÐÂÔ¹´Õ¡Ñº¹éͧãËÁè ¢ÍãËéÍ´·¹ ¢Âѹ·Ó§Ò¹ áÅÐ ÊÙé¡Ñº»ÑËÒ
á¡é»ÑËÒ´éÇ»ÑÒ ÃéÒ¹¡çÁÑ蹤§ ¤¹·Ó§Ò¹¡çá¢ç§áç
à˵ءÒóìÀÒÂã¹à´×͹¹Õé
Í.ñ ÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸Çâà áÅÐÊÁ³Ðá¡è¹ËÅéÒ Çѱ²â¹ ä»àÂÕèÂÁ¹Ò§à«ÕÂÁàµÕ§
á«èÍÖé§ âÂÁáÁèÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâ ·Õèâç¾ÂÒºÒÅÊÁà´ç¨Ï ³ ÈÃÕÃÒªÒ
¨.ªÅºØÃÕ
Í.ñ,¾.ñö,¾.óð ÊÁ³Ð·º·Ç¹»ÒµÔâÁ¡¢ì
Í.ñ,¾.ñö,Í.òò,Í.òù »ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹ÔÂ-¸ÃÃÁ
¾.ò ÊÁ³Ð¾ÍáÅéÇ ÊÁÒËÔâµ
ÊÁ³Ðá¡è¹ËÅéÒ Çѱ²â¹ áÅФ³Ð ÍÍ¡àÂÕèÂÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å à¡ÉµÃ¡Ã ·Õè¼èÒ¹¡ÒÃͺÃÁ
ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ ·Õè Í.ºÒ§ºèÍ ¨.ÊÁطûÃÒ¡ÒÃ
¾Ä.ó ¡ÃÑ¡áʧ½¹áÅФ³Ð àÂÕèÂÁ»ÃÐàÁÔ¹¼ÅÏ
·ÕèÍ.Çѧ¹éÍ ¨.¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ
-ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ ¤ØÃØ à´Ô¹·Ò§ä»ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ à¾×èÍÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃØ â´ÂáÇЩѹ
- ÃѺ»Ãзҹ ÍÒËÒ÷ÕèÊÕÁÒÍâÈ¡
È.ô ¡ÃÑ¡áʧ½¹ áÅФ³Ð ÍÍ¡àÂÕèÂÁ»ÃÐàÁÔ¹¼ÅÏ
¨.ÊÔ§ËìºØÃÕ
-àÇÅÒ òð ¹ÒÌÔ¡Ò ªÒÇ»°Áà´Ô¹·Ò§ä» ÃèÇÁ§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡Ï
È.ô-Ê.õ ÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃØÍâÈ¡
Ê.õ ÊÁ³Ð-ÒµÔ¸ÃÃÁ ·Õèä»ÃèÇÁ§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡Ï
à´Ô¹·Ò§ ä»ÃèÇÁ¾Ô¸Õ¬Ò»¹¡Ô¨ ¹Ò§¨Ñ¹·Ãì ¢èÒ·Ô¾Âì¾Ò·Õ ÒµÔ¸ÃÃÁà¡èÒá¡è
ÍÒÂØ øõ »Õ ·ÕèÃéÍÂàÍç´ÍâÈ¡ ºéÒ¹àËÅèÒá¢Á µ.à¡ÒÐá¡éÇ Í.àÊÅÀÙÁÔ ¨.ÃéÍÂàÍç´
ÍÒ.ö-Ê.ñò ÃèÇÁ§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá·éæ¢Í§¾Ø·¸
¤ÃÑé§·Õè ò÷ ³ ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
Ê.ñò ¡ÅѺ¨Ò¡§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡Ï
ÊÁ³Ð¹Òä· ÍÔÊÊê⹠áÅФ³Ð áÇÐàÂÕèÂÁà¡ÉµÃ¡Ã ·ÕèÍ.·èÒÁèǧ ¨.žºØÃÕ
ÍÒ.ñó »ÃЪØÁ¤ØÃØ
¨.ñô ÊͺÊÑÁÀÒɳì¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¨Ðà¢éÒ¤èÒ´ٵÑÇ
à¢éÒÁ.ñ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÊÑÁÀÒɳì¼Ù黡¤Ãͧ´éÇÂ
Í.ñõ àªéÒ Êͺ¢éÍà¢Õ¹¹Ñ¡àÃÕ¹àµÃÕÂÁ
Á.ñ áÅÐÊͺÊÑÁÀÒɳì¹Ñ¡àÃÕ¹àµÃÕÂÁ Á.ô
-ºèÒ à»Ô´¤èÒÂÂØÇ¾Ø·¸·ÒÂÒ·¤ÃÑé§·Õè ñø
Í.ñõ-ÍÒ.òð ͺÃÁÂØÇ¾Ø·¸·ÒÂÒ·¤ÃÑé§·Õè
ñø áÅÐà¢éÒ¤èÒ´ٵÑǹѡàÃÕ¹àµÃÕÂÁ Á.ñ, Á.ô

¾.ñö ÊÁ³ÐÅ×ͤÁ ¸ÑÁÁ¡ÔµµÔâ¡
áÅФ³Ð à´Ô¹·Ò§ä»·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡ à¾×èͪèǧҹͺÃÁÂØÇ¾Ø·¸- ·ÒÂÒ· «Ö觨ѴÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè
ñø-òñ àÁ.Â.
Ê.ñù »ÃЪØÁÃдÁ¾Å¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ
ÍÒ.òð »ÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹ÂØÇ¾Ø·¸·ÒÂÒ·
-»ÃЪØÁà¤Ã×Í¢èÒ ¤¡Ã. »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡Òáͧ·Ø¹
SIF
-»ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹
-»ÃЪØÁ¤ØÃØ
-¨º¡ÒôٵÑǤèÒÂáá¹Ñ¡àÃÕ¹àµÃÕÂÁ Á.ñ,Á.ô
¨.òñ à¢éÒ¤èÒ´ٵÑǹѡàÃÕ¹àµÃÕÂÁ
Á.ñ, Á.ô ¤èÒ·Õè ò
-»ÃЪØÁ¤ØÃØ
-¹Ñ¡àÃÕ¹àµÃÕÂÁ Á.ô »ÃЪØÁªÕ風Á·ÃѾÂì¹Ñ¡àÃÕ¹àµÃÕÂÁ Á.ñ
Í.òò ¤ÃÙàÍ¡ ¡ÔµµÔ¾§Éì ÍÒÂØâÂ
¹Ó¤³Ð¤ÃÙ ññ ¤¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ Á.ñ-Á.õ öñ ¤¹ ¨Ò¡âçàÃÕ¹ÍÁҵ¡ØÅ ÁÒ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ,
ÈÖ¡ÉÒªØÁª¹
-»ÃЪØÁ¤ØÃØ áÅлÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹·Ø¡Çѹ¨¹¡ÒÃà¢éÒ¤èÒ´ٵÑǢͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¨ºÅ§ã¹Çѹ·Õè
ò÷
-ÊÁ³Ð ó ÃÙ» ¦ÃÒÇÒÊ ø ¤¹ ¹Óâ´ÂÊÁ³Ð ¡ÃÃÁ¡Ã ¡ØÊâÅ ä»ÃèÇÁ¿Ñ§à·È¹ì ˹éÒȾ
¹Ò³ç¤ìÈÑ¡´Ôì Ãѵ¹¤Ø³Ù»ÃСÒà ÍÒÂØ ÷ó »Õ ·ÕèºéÒ¹µÅÒ´ Í.¡Óá¾§áʹ
¾.òó ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâÃ
áÅÐÊÁ³ÐÁÑè¹á¨é§ ¾Ø·¸ªÒâµ ä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡÃ
-ªÒǪØÁª¹ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾ ¹Ò³ç¤ìÈÑ¡´Ôì Ãѵ¹¤Ø³Ù»¡Òà ·ÕèÇÑ´¾Ãл°Á਴ÕÂìÏ
Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤Ã»°Á
¾Ä.òô ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâÃ
ÊÁ³Ð¡é͹´Ô¹ àʯ°¾âÅ ãËé¡Òõé͹ÃѺ¤³Ð¨Ò¡ ÁÈÇ. »ÃÐÊÒ¹ÁԵà ·Õè¹Ó¡ÅØèÁáÁèºéҹ仴١Ò÷ӹéÓÂÒÍ๡»ÃÐʧ¤ì
â´ÂÁÕÍÕ¡¡ÅØèÁ¨Ò¡¨.¾Ô¨ÔµÃ ÊÁ·º´éÇ ·ÕèÈÙ¹ÂìͺÃÁÍÔ¹·ÃìºØÃÕ ¨.ÊÔ§ËìºØÃÕ
È.òõ ÊÁ³Ð¹Òä· ÍÔÊÊê⹠áÅмÙéµÔ´µÒÁ
ä»»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñºà¡ÉµÃ¡Ã·Õè·ÓÊǹ¼ÅäÁéäÃéÊÒþÔÉ ·ÕèÍ.ºÒ§Êоҹ¹éÍÂ
¨.»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ì à¾×èͨÐä´é¹ÓÁÒÃèÇÁ§Ò¹ ¾¿´.
- ÊÔ¡¢ÁÒµØÃÔ¹¿éÒ ä»¡Ô¨¹ÔÁ¹µìáÊ´§¸ÃÃÁ á¡èà¨éÒ˹éÒ·ÕèÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ¨.©ÐàªÔ§à·ÃÒ
»ÃÐÁÒ³ ñò𠤹 ·ÕèÈÙ¹ÂìͺÃÁ âçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó Í.àÁ×ͧ ¡Ò¨¹ºØÃÕ
-¤³Ð¤ØÃØ»ÃЪØÁµÑ´ÊÔ¹¼Å¡ÒÃà¢éÒ¤èÒ´ٵÑÇ ¹Ñ¡àÃÕ¹àµÃÕÂÁ Á.ñ
Ê.òö ÍØºÒÊÔ¡ÒºØâÎÁ ªÒÇËÔ¹¿éÒ
áÅÐÅÙ¡æËÅÒ¹æ ÃèÇÁ¡Ñ¹·ÓºØ ÃÓÅÖ¡¶Ö§ËÅǧ»Ùè¾Ñ¹ ¾ËØÅÕ¡âµ
Ê.òö-ÍÒ.ò÷ à¢éÒ¤èÒ¼Ù黡¤Ãͧ¹Ñ¡àÃÕ¹àµÃÕÂÁ
Á.ñ
ÍÒ.ò÷ »ÃСÒȼŹѡàÃÕ¹·Õè¼èÒ¹¤èÒÂáÅÐÁÕ¾Ô¸ÕÁͺ¼éҾѹ¤Í
·Ñé§ËÁ´ ó÷ ¤¹ ªÒ òò ¤¹ ËÔ§ ñõ ¤¹ ¨Ò¡·ÕèÁÒÊÁѤà ôö ¤¹ áÅÐà¢éÒ¤èÒµÅÍ´
óù ¤¹
¨.òø »ÃЪØÁ¤ØÃØ
-»ÃЪØÁªØÁª¹
-ÊÁ³Ðá¡è¹ËÅéÒ Çѱ²â¹ ÊÁ³Ð¸ÒµØ´Ô¹ »°ÇÕÃâÊ ÊÁ³Ð»Í§ÊÙ â¦ÊÔµ¸ÑÁâÁ 仡Ԩ¹ÔÁ¹µì
ËÅÑ¡ÊÙµÃÁËÑȨÃÃÂì ·ÕèÈÙ¹ÂìÊè§àÊÃÔÁ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ à¹×èͧ㹾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ
Í.Çѧ¹éÓà¢ÕÂÇ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè òø àÁ.Â.-ñ ¾.¤
¨.òø àÁ.Â.-È.ò ¾.¤. §Ò¹¾Ø·¸·ÒÂÒ·
¤ÃÑé§·Õè ñ ¢Í§»°ÁÍâÈ¡ ÁÕ¼Ùéà¢éÒͺÃÁ ó𠤹
Í.òù-¾.óð à¨éÒ˹éÒ·Õè ¨Ò¡
ʨÊ.·ÕÁÊËÀÒ¾áç§Ò¹ ô𠤹 ¹Óâ´Â ¼Í.ÈØÀªÑ ÁÒàÂÕèÂÁ ÈÖ¡ÉÒªØÁª¹ ÃèÇÁ·ÓÇѵÃàªéÒ-à¢éÒ°Ò¹§Ò¹
¾.òó-Ê.òö ¤Ø³Ë¹Öè§´Ô¹ ÇÔÁصµÔ¹Ñ¹·ì
¹Ó¡ÅØèÁáÁèºéÒ¹ ¨Ò¡¨.¹èÒ¹ õ ¤¹ ÁÒàÃÕ¹ÇÔ¸Õ·ÓàµéÒà¨ÕéÂÇ
¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹
¤×Í·ÓàÃ×èͧÂÒ¡ãËéà»ç¹àÃ×èͧ§èÒÂ
¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò ¤×Í·ÓàÃ×èͧ§èÒÂãËéà»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡
- ÊÁ³Ðá¡è¹ËÅéÒ
Çѱ²â¹ -

ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹àÁÉÒ¹ òõôö
§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá·éæ¢Í§¾Ø·¸ àÇÕ¹ÁÒ¶Ö§Ãͺ»Õ·Õè ò÷ ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅÐÒµÔ¸ÃÃÁ
·ÑèÇ·Ø¡ÀÒ¤ ·ÂÍÂà´Ô¹·Ò§ÁÒà¢éÒ¾×é¹·Õè µÑé§áµèµé¹à´×͹ Êèǹ˹Öè§ÁÒ»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃØ
ÍÕ¡Êèǹ˹Öè§ÁÒªèÇÂàµÃÕÂÁ§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡Ï ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧÇÑ¹ÊØ¡´Ôº ËÅÒÂÇѹ
¡è͹¶Ö§Çѹà»Ô´§Ò¹ ¨Ö§àÃè§ÃÑ´áÅÐà¤ÕèÂÇ¢é¹ ¨¹¢éÒÇ·ÕèËØ§¢Öé¹ÈÒÅÒÊØ¡æ´Ôºæä»´éÇÂ
ËÅÒ¤¹ÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ à˵Øà»ç¹à¾ÃÒÐ ÁÕ½¹µ¡ ËèÒãËè »ÃСͺ¡Ñº ¼Å¢Í§¹âºÒÂ
¡ÒÃãªé¿×¹á·¹á¡êÊ ã¹¡ÒÃËØ§µéÁ ¨Ö§·ÓãËéà¡Ô´»ÑËҴѧ¡ÅèÒÇ áµè¾Í¶Ö§
Çѹà»Ô´§Ò¹ ¢éÒÇ¡çÊØ¡´Õ äÁèÁÕ»ÑËÒ ªÒǪØÁª¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ ºØ¹ÔÂÁÈÕÃÉÐÍâÈ¡
·Ø¡æ°Ò¹Ð µéͧ¢ÍÍÀÑ 㹤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ ·Ñ駻ǧ áÅТÍ͹ØâÁ·¹Ò ¡Ñº·Ø¡æ·èÒ¹
·ÕèÁÒÃèÇÁà»ç¹à¨éÒÀÒ¾ à˹ç´à˹×èÍ´éÇ¡ѹ ³ âÍ¡ÒʹÕé´éÇÂ

¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ-¡Ô¨¡ÃÃÁ
Í.ñ,¾.ñö ÊÁ³Ð·º·Ç¹»ÒµÔâÁ¡¢ì ÊÔ¡¢ÁÒµØ »ÃЪØÁ·ÕèࢵËÔ§
Í.ñ-Ê.õ ÊÔ¡¢ÁÒµØà»ç¹ËÔ§¨Ò¡ºéÒ¹ÃÒªÏÁÒá¹Ð¹ÓãËé¤ÇÒÁÃÙé¡Ò÷ӫÕÍÔêÇ-àµéÒà¨ÕéÂǡѺ·ÕÁ§Ò¹°Ò¹á»ÃÃÙ»
¾.ò »ÃЪØÁºÇà ÊÃØ»¼ÅÃÇÁ¡ÒÃàµÃÕÂÁ§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡Ï
È.ô-Ê.õ ÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃتÒÇÍâÈ¡·Ø¡¾Ø·¸Ê¶Ò¹áÅÐÊѧ¦Ê¶Ò¹
·ÕèãµéâºÊ¶ì
ÍÒ.ö-Ê.ñò§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá·éæ¢Í§¾Ø·¸¤ÃÑé§·Õè
ò÷ ÁÕ¼ÙéÁÒÃèÇÁ§Ò¹ ò ¾Ñ¹¡ÇèÒªÕÇÔµ
-»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Òâ¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò»ÃЪҸԻäµÂ ´éÇ¡ÒÃàÁ×ͧÃкººØ¹ÔÂÁ¤ÃÑé§·Õè
ò
-»ÃЪØÁ¡ÅØèÁͧ¤ì¡ÃµèÒ§æ¢Í§ªÒÇÍâÈ¡ áÅÐ¡ÅØèÁà¤Ã×Í¢èÒ·ÑèÇ·Ø¡ÀÒ¤
-»ÃЪØÁÇÔÊÒÁÑ੾ÒСԨ â¤Ã§¡ÒÃÃèÇÁºØ»°¾Õ¾Ø·¸ÇÔËÒþѹ»Õ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ
¹ÓàÊ¹Í à»ç¹ÇÔªÒ àÈÃɰÈÒʵÃìºØ¹ÔÂÁ ÊÓËÃѺ¹ÔÊÔµ Á.Ǫ. áÅзء¤¹·Õèʹã¨
ÍÒ.ñó »ÃЪØÁÇÔÊÒÁѺÇà ÁµÔàÍ¡©Ñ¹·ìºÃÔ¨Ò¤
ñ ÅéÒ¹ áÅÐãËéà§Ô¹à¡×éÍÍÕ¡ ñ ÅéÒ¹ºÒ·ÊÓËÃѺâ¤Ã§¡ÒÃÃèÇÁºØ»°¾ÕÏ
-Ê.ÊØªÒµÔâ¡ Ê.¸ÑÁÁ¸Õâà áÅÐÊ.ÊѨ¨ÒÊâÀ 仡Ԩ¹ÔÁ¹µì¤ÃºÃͺ ò »Õ¢Í§¡ÅØèÁÃéÍÂàÍç´ÍâÈ¡
áÅÐÃÇÁà¢éҡѺ§Ò¹ºØÃÓÅÖ¡ ¶Ö§âÂÁ¨Ñ¹·Ãì ¢èÒ·Ô¾Âì¾Ò·Õ ´éÇÂ
ÍÒ.ñó-Í.ñõ ÈÔÉÂìà¡èҾط¸¸ÃÃÁá«§á«Ç
áÅÐÊÊ.É.ÃèÇÁ ñðð ªÕÇÔµ ¤×¹ÊÙèàËÂéÒàÅèÒÍ´Õµ-ÂÔ¹´Õ»Ñ¨¨ØºÑ¹-ÇÒ´½Ñ¹Í¹Ò¤µ
ãËé·Ø¡æ¤¹¿Ñ§
¨.ñô ¾èÍ·èÒ¹¾ÃéÍÁ»Ñ¨©ÒÊÁ³ÐãËé¤ÇÒÁàÁµµÒÁÒºÔ³±ºÒµã¹ªØÁª¹
áÅÐà·È¹ì¡è͹©Ñ¹ §Ò¹ÈÔÉÂìà¡èÒÈÕÃÉÐÍâÈ¡¤×¹ÊÙèàËÂéÒ ó »Õ¤ÃÑé§
Í.ñõ ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁҵػÃЪØÁ·ÕèâºÊ¶ì
-Ê.¶èͧá·é áÅÐÊ.¤Ô´¶Ù¡ 仡Ԩ¹ÔÁ¹µì»ÃЪØÁ ¡ÅØèÁ·Õè ÈÃÕ⤵úÙóìÍâÈ¡
¨.¹¤Ã¾¹Á áÅСԨ¹ÔÁ¹µì·Õè ¨.˹ͧ¤Ò ¡ÅѺÇѹ·Õè ñø àÁ.Â. 'ôö
-¤ØÃعÇÅ¢¨Ã ÊØÇÃÃ³ì ¼ÙéãËèºéÒ¹ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ Áͺà§Ô¹¢ÇѸÃÃÁà¹×èͧã¹ÇÑ¹ÍºÍØè¹
à·È¡ÒÅʧ¡ÃÒ¹µì ãËé¹ÔÊÔµ Á.Ǫ. óñ ¤¹ ÊèǹªÒǪØÁª¹¢ÍÃѺà§Ô¹¢ÇѸÃÃÁä´é·ÕèÊèǹ¡ÅÒ§¤¹ÅÐ
õðð ºÒ·
Í.ñõ-Ê.ñù Ê.¸ÑÁÁ¸Õâà áÅÐÊ.ÊѨ¨ÒÊâÀ
仡Ԩ¹ÔÁ¹µì·ÕèÊǹÊèÒ§½Ñ¹ ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ
¾.ñö ¤Ø³ÊÁÀÒà ºØ·Ð¨ÔµÃì
à»ç¹µÑÇá·¹¼ÙéãËèºéÒ¹ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ÃèÇÁ»ÃЪØÁ¡ÒÃà»Ô´ÃéÒ¹¤éҢͧͺµ.ºéÒ¹¡ÃÐᪧ
áÅлÃЪØÁ¼ÙéãËèºéÒ¹
-»ÃЪØÁºÇÃàµÃÕÂÁ§Ò¹ ¾¿´. áÅШѴ¤èÒ¹ѡàÃÕ¹àµÃÕÂÁ ÊÊ.É.
È.ñø Ê.͹صµâà áÅзÕÁ¾ÕèàÅÕé§¡ÅØèÁ¡ÃШ͡à·ÈÊèǹ˹Öè§
ÍÍ¡»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃͺÃÁÏ ËÅÒ¾×é¹·Õè㹨.ÈÃÕÊÐà¡É ¡ÅѺÇѹ·Õè òó àÁ.Â.
'ôö
È.ñø-Í.òò Ê.ÊØªÒµÔâ¡ä»¡Ô¨¹ÔÁ¹µìªèÇÂͺÃÁÂØÇª¹ÅÙ¡ËÅÒ¹¼Ùéà¢éÒͺÃÁ¾Ñ¡Ë¹ÕéÏã¹§Ò¹ÂØÇ¾Ø·¸·ÒÂÒ·
¤ÃÑé§·Õè ò ÊÁ·º¡ÑºÊ.©Ñ¹·âÊ (¨Ò¡ÊѹµÔÍâÈ¡) Ê.ËԹྪà áÅÐÊ.¾Í¨ÃÔ§(¨Ò¡ÊǹÊèÒ§½Ñ¹)
ÃèÇÁͺÃÁà´ç¡ ñóù ¤¹ ·ÕèÃéÍÂàÍç´ÍâÈ¡
ÍÒ.òð-Í.òù ¹Ñ¡àÃÕ¹àµÃÕÂÁÊÊ.É.
à¢éÒ¤èÒÂÂØÇ¾Ø·¸¡ÊÔ¡ÃÃÁ ¤ÃÑé§·Õè ñó ô𠤹 à¹é¹ÊÃéÒ§ÍÒËÒÃ-»ÃÐÊÒ¹¹éÓã¨-»Åء俤س¸ÃÃÁ
ÍÒ.òð »ÃЪØÁ¾ÔàÈɪÒǪØÁª¹·ÕÁ¼ÙéºÃÔËÒçҹ°Ò¹µèÒ§æÃѺ·ÃÒº·ÔÈ·Ò§¡ÒúÃÔËÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ã¹Ãٻͧ¤ìÃÇÁáµè¡ÃШÒÂÍÓ¹Ò¨
ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁҵػÃиҹ
¨.òñ ¤ØÃبҡÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
ÁÒÃèÇÁ»ÃЪØÁÃèÒ§ËÅÑ¡ÊٵáÒÃÈÖ¡ÉÒÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÍÒªÕÇСѺ¤ØÃØÈÕÃÉÐÍâÈ¡
ÊÁ³Ð¶èͧá·é áÅÐÊÁ³ÐËÔ¹¡ÅÑè¹à»ç¹»Ãиҹ
Í.òò Ê.¶èͧá·é仡Ԩ¹ÔÁ¹µìªèǧҹͺÃÁÏáÅеԴµÒÁ¼Å¡ÒÃͺÃÁÏ·ÕèÈÃÕ⤵úÙóìÍâÈ¡
¡ÅѺÇѹ·Õè óð àÁ.Â.'ôö
¾.òó ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁҵػÃЪØÁ·ÕèâºÊ¶ì
Ê.òö Ê.ÅÑè¹¼ÒáÅÐÊ.¾Í¨ÃÔ§
仡Ԩ¹ÔÁ¹µì·ÕèÃéÍÂàÍç´ÍâÈ¡ ¡Ó˹´¡ÅѺµé¹à´×͹˹éÒ
Í.òù ÊÁ³Ð¢éÒ¿éÒ áÅÐÊÁ³Ð¾Ñ¹àÁ×ͧ
ä»àÂÕèÂÁÒµÔ·Õè ¨.ºØÃÕÃÑÁÂì
-»ÃЪØÁ¤Ñ´àÅ×Í¡µÑ´ÊÔ¹¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ÈÕÃÉÐÍâÈ¡µÑǨÃÔ§ ËÅѧ¨º¤èÒÂ
ñð Çѹ áÅéÇàÊÃç¨ àÂç¹Çѹ¾Ø¸ óð àÁ.Â. 'ôö áÅлÃСÒȼŹѡàÃÕ¹ ÊÊ.É.
Á.ñ ·Ñé§ËÁ´ óñ ¤¹ ãËé¼Ù黡¤Ãͧ·ÃÒº ¨º¾Ô¸ÕàÇÅÒ òò.ðð ¹.
¾.óð ÊÁ³Ð·º·Ç¹»ÒµÔâÁ¡¢ì·ÕèâºÊ¶ì
ÊÔ¡¢ÁҵػÃЪØÁ·ÕèࢵËÔ§
-»ÃЪØÁºÇà ¤Ñ´àÅ×Í¡¤³ÐºÃÔËÒâͧ ñð ¡ÅØèÁ¢èÒ§ҹãËè㹪ØÁª¹¡ÅØèÁÅÐ
ò ¤¹ áÅР͹ØÁѵԵÑé§Ã.Ã.¾ÔàÈɤÅéÒ HOME SCHOOL ÃͧÃѺ ÅÙ¡æÒµÔ¸ÃÃÁ㹪ØÁª¹·ÕèÊͺäÁè¼èÒ¹
ÊÊ.É.
µé͹ÃѺ¼ÙéÁÒ´Ù§Ò¹
¾.ñö ¡ÅØèÁàÂÒǪ¹¼ÙéàÊÕè§µèÍÂÒàʾµÔ´ ºéÒ¹¾ÃÒ¹ Í.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡Éì
÷ø ¤¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè·ËÒüÙé´ÙáÅ ÷ ¤¹
¾Ä.ñ÷ ¡ÅØèÁà¤Ã×Í¢èÒÂà¡ÉµÃ¡Ã
µ.ªØÁáʧ Í.ʵ֡ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂì õ𠤹
Ê.ñù ¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢·ÕèºÃèØãËÁèã¹
¨.ÈÃÕÊÐà¡É ÃÇÁ¡Ñºà¨éÒ˹éÒ·Õèà¤Ã×Í¢èÒºÃÔ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾¢Í§Ã.¾.»ÃÒ§¤ì¡Ùè
¨Ó¹Ç¹ øð ¤¹ ÃèÇÁÃѺ»ÃзҹÍÒËÒà ñ Á×éÍ
ÍÒ.òð ¡ÅØèÁ¼ÙéàÊÕè§µèÍÂÒàʾµÔ´
ºéÒ¹¾ÃÒ¹ Í.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡Éì õó ¤¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè´ÙáÅ õ ¤¹
¨.òñ ¡ÅØèÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¼ÙéãËè
¡È¹.¨Ò¡Í.¨ÍÁ¾ÃÐ ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì óó ¤¹
Í.òò ¡ÅØèÁ¼Ùé¿×鹿٠áÅкӺѴÃÑ¡ÉÒàÅÔ¡ÂÒàʾµÔ´¨Ò¡
Ã.¾.¢Ø¹ËÒ Í.¢Ø¹ËÒ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ö𠤹 à¨éÒ˹éÒ·Õè»ÃÐÁÒ³ ñ𠤹
-¡ÅØèÁáÁèºéÒ¹¨Ò¡Í.ÂÒ§ªØÁ¹éÍ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É òö ¤¹
¾Ä.òô ¡ÅØèÁ¼ÙéàÊÕè§µèÍÂÒàʾµÔ´â´Â¡ÒùӢͧà¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃÁ·ËÒþÃÒ¹·Õè
òó Í.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡Éì õ𠤹
È.òõ µÑÇá·¹à¡ÉµÃ¡Ãâ´Â¡ÃÁ¡ÒäéÒÀÒÂã¹
¨.ºØÃÕÃÑÁÂì ö𠤹
Ê.òö à¨éÒ˹éÒ·Õè ÍÊÁ. ¨Ò¡Í.â¡ÊØÁ¾ÔÊÑÂ
¨.ÁËÒÊÒäÒÁ ñð𠤹
¢éͤԴ¢Í½Ò¡
¤ºËÒ¼ÙéÁÕÈÃÑ·¸Ò ¾Ò¡Ñ¹à¨ÃÔ㹸ÃÃÁ
à¢éÒËÒ¼ÙéÁÕÈÃÑ·¸Ò ¾Ñ²¹Ò¡ØÈÅ¡ÃÃÁ
ÈÃÑ·¸Ò¡Ñ¹áÅСѹ ¨ÐãËéà¡ÕÂõԡѹáÅСѹ
à¡Ô´¾ÅѧÊÃéÒ§ÊÃà ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
- ÊÔ¡¢Áҵطͧ¾ÃÒ ªÒÇËÔ¹¿éÒ
-
ÈÒÅÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹àÁÉÒ¹ òõôö
à´×͹¹Õéà»ç¹ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ¡ÒûÃЪØÁÊÁ³Ð ¡ÒÃÃèÇÁ§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá·éæ¢Í§¾Ø·¸
¤ÃÑé§·Õè ò÷ ·ÕèÈÕÃÉÐÍâÈ¡ áÅЧҹ¡ÒÃà¢éÒ¤èÒÂÂØÇ¾Ø·¸·ÒÂÒ·¤ÃÑé§·Õè ò
§Ò¹à¢éÒ¤èÒÂÂØÇ¾Ø·¸¡ÊÔ¡ÃÃÁ ¤ÃÑé§·Õè ñð «Ö觨Ѵ¢Öé¹à¾×èÍà»ç¹¡ÒäѴàÅ×Í¡
µÑÇà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ÈÒÅÕÍâÈ¡´éÇ 㹪èǧà´×͹¹Õé ¨Ö§ÁÕ·Ñé§ÁÒ´¢ÃÖÁ
ÊÁ¶Ð àÃÕº§èÒ áÅФ֡¤Ñ¡Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¾Õèà»ç¹¹éͧ¡Ñ¹ ÍÂèҧʧºÍºÍØè¹ÃèÒàÃÔ§àºÔ¡ºÒ¹
à˵ءÒóì»ÃШÓÇѹ
Í.ñ-Ê.õ àÃ×èͧÊ׺à¹×èͧÁÒ¨Ò¡ à´×͹·ÕèáÅéÇ ¤×͵Ñé§áµèÍÒ.óð
ÁÕ.¤. ¶Ö§ Ê. õ àÁ.Â. ôö ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ ¹ÓÊÁ³Ð ó ÃÙ» ÊÔ¡¢ÁÒµØ
ò ÃÙ» áÅФØÃØä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁÊÁ³Ðà¶ÃÐ ÅèÒ§ÁÕÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ áÅÐÊÁ³Ð¼Í§ä·
õ¹»Øâ ¨Ø´¹Ñ´¾ºàÂç¹Çѹ·Õè óñ ÁÕ¹Ò¤Á òõôö ·ÕèàÁ¦ÒÍâÈ¡ ºéÒ¹ËÔ¹µÑ´
Í.ºéÒ¹¡ÃÇ´ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂì ÁÕÊÁ³Ðà¶ÃÐÅèÒ§ ÁÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ ·Ñé§ËÁ´ ñò ÃÙ»
àÃÔèÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ µÑé§áµèµÍ¹¤èÓÇѹ·Õè óñ ÁÕ¹Ò¤Á ¾Ù´¤ØÂ¶Ö§»ÃÐʺ¡Òóì ÊÀÒÇиÃÃÁ
áÅÐ ÍÒÃÁ³ì ¢Í§áµèÅÐÃÙ» áµèÅзèÒ¹ ÃØè§¢Ö鹺Գ±ºÒµ ò ÊÒ áÅÐÃèÇÁ»Ô´
¤èÒÂÂØÇ¾Ø·¸·ÒÂÒ· ¤ÃÑé§·Õè ñ ·ÕèªØÁª¹ àÁ¦ÒÍâÈ¡ ªèǧºèÒ à´Ô¹¨ÒÃÔ¡
¨Ò¡ºéÒ¹ÅÐÅÁ Í.ÀÙÊÔ§Ëì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ÊÙè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
ÍÕ¡ªØ´Ë¹Öè§ä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁÊÁ³ÐÁѪ¬ÔÁÐ
ÁÕÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ¹¤ÃÇâà áÅÐÊÁ³ÐµÃ§ÁÑè¹ ÍØªØ¨Òâà ¨ÒÃÔ¡¨Ò¡ ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
ÊÙè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ Êèǹ·ÕèàËÅ×Íä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁ ÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃتÒÇÍâÈ¡
·Õè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
-àÃ×èͧÊ׺à¹×èͧ¨Ò¡à´×͹·ÕèáÅéÇ ¤×͵Ñé§áµè ¨.óñ Á.¤. ¶Ö§ È. ô àÁ.Â.
'ôö ͺÃÁ"ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ" ÃØè¹¾ÔàÈÉ ¨Ò¡Í.ä¾ÈÒÅÕ à»ç¹¼Ùé¹ÓªØÁª¹
¼ÙéãËèºéÒ¹ ͺµ. »ÃÐÊÒ¹§Ò¹â´Â ËÁÍªÒµÔ ÈÃÕÊØ¢ ʹѺʹعâ¤Ã§¡ÒÃâ´Â
ÊÊÊ.¼Ùéà¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ óò ¤¹
Ê.õ ÊÁ³ÐªÒǪØÁª¹ áÅÐÒµÔ¸ÃÃÁ¨Ó¹Ç¹
ñ ¤Ñ¹Ã¶ºÑÊà´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡Ï ³¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ Çѹ·Õè ö-ñò
àÁÉÒ¹ òõôö
¾.ù ¤ÃÙÍØ´Á ¾ÃËÁÊÕ´Ò âÂÁ¾èͧ͢ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹
µÔ¡¢ÇÕâà »èÇ´éÇÂâäàÊé¹àÅ×Í´ ã¹ÊÁͧµÕº à¢éÒÃÑ¡ÉÒµÑÇ ·Õèâç¾ÂÒºÒÅ
»Ò¡¹éÓâ¾ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì
Ê.ñò ÊÁ³ÐªÒǪØÁª¹ áÅÐÒµÔ¸ÃÃÁà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¨Ò¡§Ò¹»ÅØ¡àʡ϶֧¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÒÅÕÍâÈ¡
â´ÂöºÑÊ
ÍÒ.ñó ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâÃ
áÅÐÊÁ³Ð ò ÃÙ» ÊÔ¡¢ÁÒµØáÅЪÒǪØÁª¹à´Ô¹·Ò§¶Ö§¾Ø·¸Ê¶Ò¹ ÈÒÅÕÍâÈ¡
ºèÒÂà´Ô¹·Ò§ ä»àÂÕèÂÁ¤ÃÙÍØ´Á ·Õèâç¾ÂÒºÒŻҡ¹éÓâ¾ àÂç¹àÂÕèÂÁâÂÁáÁè·ÕèºéÒ¹
-ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ áÊ´§¸ÃÃÁ˹éÒȾâÂÁàª×èÍÁ
áÇè¹á¡éÇ Í´ÕµáÁèºéÒ¹ËÅǧ»Ùè ÇÃÒÊâÀ
¨.ñô ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âÃ
áÊ´§¸ÃÃÁ¡è͹©Ñ¹ ˹éÒȾâÂÁàª×èÍÁ áÇè¹á¡éÇ áÅÐÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâÃ
áÊ´§¸ÃÃÁ˹éÒȾ ¡è͹·Ó¡Òìһ¹¡Ô¨ ³ àÁÃØà¼ÒȾ ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÒÅÕÍâÈ¡
-ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâà ¹Ó¤ÃÙÍØ´Á
¾ÃËÁ-ÊÕ´Òä»ÃÑ¡ÉÒµÑÇ·Õèâç¾ÂÒºÒžÒä· ñ ¡·Á.
Í.ñõ ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âÃ
ä»áÊ´§¸ÃÃÁà»ç¹¡Ò÷ӢÇѹҤ㹡ÒúǪ¢Í§¾ÃÐÊØÇÃó ¤ªÊÒ÷ͧ ·ÕèºéÒ¹à¢Ò´Ô¹
Í.ä¾ÈÒÅÕ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì
Í.ñõ-¾.ñö »ÃЪØÁ¹ÔÊÔµÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÅÑÂÇѧªÕÇÔµ
(Á.Ǫ.) ÇÔ·ÂÒࢵÈÒÅÕÍâÈ¡ à¾×èÍàµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁ à¢éÒ¤èÒÂÂØÇ¾Ø·¸·ÒÂÒ·
¤ÃÑé§·Õè ò áÅЧҹͺÃÁà¢éÒ¤èÒÂÂØÇ¾Ø·¸¡ÊÔ¡ÃÃÁ ¤ÃÑé§·Õè ñð
¾.ñö-¾Ä.ñ÷ »ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò¤³Ð¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡
ÊÃØ»§Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹Ãͺ»Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõôõ
¾Ä.ñ÷ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡ ·Õè¨Ðà¢éÒàÃÕ¹㹪Ñé¹ÁѸÂÁ»Õ·Õè
ô à¢éÒÃÒ§ҹµÑÇà¾×èÍà¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ´ÙµÑÇ ã¹¤èÒµèÒ§æ
-»ÃÐླÕô¹éÓ´ÓËÑÇ¡ÃÒºäËÇé¼ÙéãËè¢Í§ªÒǪØÁª¹ÈÒÅÕÍâÈ¡
È.ñø ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âÃ
¹ÓÊÁ³ÐáÅоÃÐÍҤѹµØ¡Ð¨Ó¹Ç¹ ó ÃÙ» 价ӺغéÒ¹¢Í§¾èÍËÁͪÑÂÊÔ·¸Ôì ÁҹдÕ
·ÕèºéÒ¹¾ØàµÂ Í.ÇÔàªÕÂúØÃÕ ¨.ྪúÙóì
È.ñø-Ê.ñù ¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹ÁѸÂÁ»Õ·Õè
ô à¢éÒ¤èÒÂÃèÇÁ¡Ñº¾Õè¹ÔÊÔµÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÅÑÂÇѧªÕÇÔµ à¾×èÍàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ
㹡ÒèѴ¡ÒÃà¢éÒ¤èÒ ͺÃÁÂØÇ¾Ø·¸·ÒÂÒ· ¤ÃÑé§·Õè ò
ÍÒ.òð-¾Ä.òô à»Ô´¤èÒÂͺÃÁÂØÇ¾Ø·¸·ÒÂÒ·¤ÃÑé§·Õè
ò ÁÕà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ÁÒà¢éÒ¤èÒÂÃѺ¡ÒÃͺÃÁ»ÃÐÁÒ³ ÷𠤹
¨.òñ-¾.óð ÊÁ³Ð¡Óá¾§¾Ø·¸
ÊØ¾âÅ áÅоÃÐÍҤѹµØ¡ÐÊØÇÃó áÅоÕèàÅÕ駪ÒǪØÁª¹ à´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐàÁÔ¹¼Å
ÅÙ¡¤éҾѡ˹Õé ¸.¡.Ê. ·Õè ¨.¡ÓᾧྪÃ
È.òõ »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇÔ·ÂØªØÁª¹
ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ
Ê.òö-¾.óð à»Ô´¤èÒÂͺÃÁÂØÇ¾Ø·¸¡ÊÔ¡ÃÃÁ¤ÃÑé§·Õè
ñð à»ç¹¡ÒÃà¢éÒ¤èÒÂÃÇÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ÈÒÅÕÍâÈ¡·Ñé§ËÁ´ à¾×èÍàµÃÕÂÁ
¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ 㹡ÒÃàÃÕ¹㹻աÒÃÈÖ¡ÉÒ òõôö áÅÐà»ç¹¡ÒäѴàÅ×Í¡µÑǹѡàÃÕ¹
㹪Ñé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»Õ·Õè ñ áÅлշÕè ô ´éÇÂ
ÍÒ.ò÷ ÊÁ³Ð˹ѡá¹è¹ ¢Ñ¹µÔ¾âÅ
áÅоÃÐÍҤѹµØ¡ÐàÍÕ ¢Ñ¹µÔâ¡ áÅÐÒµÔ¸ÃÃÁä»àÂÕèÂÁ¤ÃÙÍØ´Á ¾ÃËÁÊÕ´Ò
·Õèâç¾ÂÒºÒÅ ÊÇÃäì»ÃЪÒÃÑ¡Éì
Í.òù ¡ÅØèÁáÁèºéÒ¹¨Ò¡Í.»ÒÂ
¨.áÁèÎèͧÊ͹ ¨Ó¹Ç¹ ôñ ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹°Ò¹µèÒ§æáÅдÙÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ªÒǪØÁª¹ÈÒÅÕÍâÈ¡
¾.óð »Ô´¤èÒÂͺÃÁÂØÇ¾Ø·¸¡ÊÔ¡ÃÃÁ
¤ÃÑé§·Õè ñð ¤Ñ´àÅ×Í¡¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ÈÒÅÕÍâÈ¡ »Õ¹ÕéÃѺà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹
ªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ »Õ·Õè ñ ¨Ó¹Ç¹ ñù ¤¹ ªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»Õ·Õè ô ¨Ó¹Ç¹ ö
¤¹ áÅÐà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ ó ¤¹
¢éÍ¤Ô´ÊØ´·éÒÂ
¡ÒÃà¤ÒþºÙªÒ¼Ùé¤Çú٪ҹÑé¹ à»ç¹Á§¤Å
»ÃСÒÃÊÓ¤Ñ áÅСÒú٪ÒÊÙ§ÊØ´¹Ñ鹤×Í ºÙªÒ´éÇ¡ÒûÃоĵԻ¯ÔºÑµÔµ¹ãËé´Õ
-
ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ -

ÊÕÁÒÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹àÁÉÒ¹ òõôö
à´×͹¹Õéà»ç¹à´×͹áËè§¡ÒÃͺÃÁÀÒÂã¹ áÅÐàÂÒǪ¹à»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁá¢ç§áç
à¢éÁ¢é¹ ·¹·Ò¹ Â×¹¹Ò¹ á¹è¹ÅÖ¡ ¹Ö¡¹º ½Ö¡àÂÒǪ¹ áÅйѡàÃÕ¹«Ö觨Ðä´éà»ç¹·ÒÂÒ·ÍâÈ¡
Í.ñ Ê.à´ç´¢Ò´ Ê.¹Ò¹ØèÁ Ê.Á×ÍÁÑè¹
¹Ñ¡àÃÕ¹ áÅмÙé仪èÇ ¡ÅѺ¨Ò¡¡ÒÃͺÃÁà´ç¡·ÕèàÁ¦ÒÍâÈ¡
¾Ä.ó ªÒÇ»°ÁÍâÈ¡¹Óâ´ÂÊ.ÁÑè¹á¨é§
áÅЪÒÇÊѹµÔÍâÈ¡ ñð ¡ÇèÒ¤¹ ä´éÁÒáÇЩѹÍÒËÒà áÅéÇà´Ô¹·Ò§ä»ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
àµÃÕÂÁÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃØ áÅÐàµÃÕÂÁ§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡Ï ·Ò§ÊÕÁÒÏÁÕ Ê.Á×ÍÁÑè¹ ¹Óà´Ô¹·Ò§ËÅѧÍÒËÒÃáÅéÇ
È.ô-Ê.õ ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅФØÃØ
ÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃتÒÇÍâÈ¡·Ñé§ËÁ´·ÕèÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ªèǧáá¹Óâ´Â Ê.¼×¹¿éÒ ªèǧËÅѧ
¹Óâ´Â Ê.ºÔ¹º¹ áÅÐ Ê.à´Ô¹´Ô¹ ÊØ´·éÒ ¾èÍ·èÒ¹ÊÃØ»»Ô´§Ò¹ÊÑÁÁ¹ÒÏ
Ê.õ¤³Ð»°ÁÏÍÕ¡ªØ´Ë¹Öè§áÇзҹÍÒËÒÃáÅéÇä»ÈÕÃÉÐÏÃèÇÁ§Ò¹»ÅØ¡àʡϪÒÇÊÕÁÒÏà´Ô¹·Ò§ä»ÍÕ¡¢ºÇ¹Ë¹Öè§
ÍÒ.ö-Ê.ñò §Ò¹»ÅØ¡àÊ¡ÏÈÕÃÉÐÏÊÁ³Ð
ÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅЪÒÇÊÕÁÒÏÊèǹãËèä»ÃèÇÁ Êèǹ¹Ñ¡àÃÕ¹ »Ô´ÀÒ¤ ÁÕºÒ§¤¹ä»ÃèÇÁ§Ò¹
µÒÁÍѸÂÒÈÑ 㹢ͺࢵ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹
-¹ÔÊÔµÁ.Ǫ.àµÃÕÂÁàÍ¡ÊÒçҹªØÁ¹ØÁÈÔÉÂìà¡èÒ áÅÐàµÃÕÂÁ§Ò¹ÂØÇ¾Ø·¸Ï
Ê.ñò ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅЪÒÇÊÕÁÒÏÊèǹãËè¡ÅѺ¶Ö§ÊÕÁÒÏ¡è͹¤èÓ
ÍÒ.ñó »ÃЪØÁªÒǪØÁª¹µ¡Å§àÃ×èͧâ¤Ã§¡ÒÃÃèÇÁºØ»°¾Õ¾Ø·¸Ï
áÅÐÍ×è¹æ Êèǹ¡ÅÒ§ä´éÃèÇÁâ¤Ã§¡ÒÃÏ ñ ÅéÒ¹ áÅÐ ÁÕ¼ÙéÊÁ·ºÍÕ¡ ÃÇÁáÅéÇ
ËÅÒÂËÁ×è¹
¾.ñö ªÒÇàÁ¦ÒÍâÈ¡ ÁÒ¹ÔÁ¹µìÊ.à´ç´¢Ò´
Ê.ÃèÁºØ Ê.¹Ò¹ØèÁ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ºØ ñðð Çѹ ÒµÔ¸ÃÃÁ·Ò§àÁ¦ÒÏ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò
·ÂÍ¡ÅѺ
¾Ä.ñ÷ ¤èÓ»ÃЪØÁÊÊ.Á. ÁչѡàÃÕ¹ÁÒÊÁѤÃà¢éÒàÃÕ¹
Á.ñ
Ê.ñù-¾.òó ͺÃÁÂØÇ¾Ø·¸·ÒÂÒ·
ÁÕà´ç¡Å§·ÐàºÕ¹à¢éÒ¤èÒ ñøð ¤¹ ÃÇÁ·Ñé§à´ç¡àµÃÕÂÁ Á.ñ ÁÒÊÁѤÃàÃÕ¹´éÇÂ
¨Ò¡¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ºØÃÕÃÑÁÂì ʡŹ¤Ã ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¢Í¹á¡è¹ à»ç¹µé¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÊ.Á.
ÃèÇÁáç¡Ñ¹¡ÑºÁ.Ǫ. ´Óà¹Ô¹¡ÒÃä»´éÇ´ÕÁÕ ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ ¤ØÃØ à»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ
¾.òó ºèÒÂÊÑÁÀÒɳìàµÃÕÂÁ
Á.ñ áÅмÙ黡¤Ãͧ òô ÃÒ ¼èÒ¹ òó ÃÒÂ
¾Ä.òô »ÃЪØÁÊÊ.Á.àµÃÕÂÁ¤èÒ´ٵÑÇ Á.ñ áÅÐàµÃÕÂÁÃØè¹¾ÕèÁ.ô
ÃÇÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁÊÒÁѤ¤Õ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹à´ÔÁ´éÇ ÁÕà´ç¡ ÁÒãËéÊÑÁÀÒɳìÍÕ¡ ò
¤¹
È.òõ ¹Ñ¡àÃÕ¹´ÙµÑÇ òõ ¤¹
ÊÊ.Á.ô÷ ¤¹ ¤ØÃتÒǪØÁª¹ Á.Ǫ. áÅÐÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØÃÇÁ øø ªÕÇÔµ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§
à»ç¹¤èÒ´ٵÑÇ áÅн֡¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§ ÊÊ.Á.»ÅÒ·ҧÈÙ¹Âì½Ö¡Çѧ¹éÓà¢ÕÂÇ
áºè§à»ç¹ õ ¡ÅØèÁ ½Ö¡·ÓÍÒËÒà ½Ö¡¾Ñ¡áÃÁã¹»èÒ áÅéǾѡ·ÕèÈÙ¹Âì½Ö¡ Çѧ¹éÓà¢ÕÂÇ
·Ø¡àªéҢͧ¤èÒ ÁÕ·ÓÇѵà ¤èÓÊÃØ»¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÇÑ¹ÊØ´·éÒ ½Ö¡¹Ñè§à¨âµ
ÊÁ¶Ð áÅÐà´Ô¹¨§¡ÃÁ ä´é·Ó»ÃÐâª¹ì ¡µÑ٠ʶҹ·ÕèµÒÁÊٵà õ Ê. (ÊÐÊÒ§
Êдǡ ÊÐÍÒ´ ÊØ¢ÅѡɳРÊÃéÒ§¹ÔÊÑ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ ÇÑ¹ÈØ¡Ãì·Õè òù)

¨.òø ªÒÇÊÕÁÒÏ¡ÅØèÁÁÃ.Ê.
âç¢Ç´ âç¤ÃÑÇ ä»à¢éÒ¤ÍÃìÊÁËÑȨÃÃÂìÃèÇÁ¡ÑºªÒÇÇѧ¹éÓà¢ÕÂÇ ÁÕÊÁ³Ð¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì
ñ ÁÒ ô ÃÙ»
Í.òù ºèÒÂÊͺÀÒ¤·ÄɮչѡàÃÕ¹´ÙµÑÇ
Á.ñ
¾.óð »ÃСÒȼšÒäѴàÅ×Í¡ÊÊ.Á.ãËÁè
¨Ò¡¡ÒÃÊÑÁÀÒɳì¡ÒÃà¢éÒ¤èÒ»¯ÔºÑµÔµ¹ áÅТéÍÍèÒ¹à¢Õ¹ ¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹
·ÕèÁÒÊÁѤà òö ¤¹ ¼èÒ¹ òó ¤¹
¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁà»ç¹ä»µÒÁ¢Ñ鹵͹
µÒÁ°Ò¹ µÒÁÊÀÒ¾ µÒÁÍÔ¹·ÃÕÂì¾ÅТͧáµèÅФ¹ ¶Ö§ÍÂèÒ§äÃàÃÒ¡çÂѧµéͧ à¤ÕèÂÇàÃÒà¾×èÍàÍÒÁÔµÃ
¼ÅÔµ¼Åà¼×èͤ¹ÍÕ¡ËÅÒ ¢Ç¹¢ÇÒ§ҹẺÊÒ¹ËÁÙè
-
ÊÔ¡¢ÁҵعÇŹÔèÁ ªÒÇËÔ¹¿éÒ -

ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
»ÃШÓà´×͹àÁÉÒ¹ òõôö
ËÅѧ¨Ò¡ÃèÇÁ§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá·éæ¢Í§¾Ø·¸ ªÒÇÀÙ¼ÒÏ ä´éÁÒªèÇ·ÓÍÒËÒÃᨡ¡Ñ¹µèÍ·ÕèªÁÃ.àªÕ§ãËÁè
Êèǹ
·Õ躹´Í ¤³Ð¤ØÃØ ¾ÕèàÅÕé§ ÁÒªèÇ¡ѹàµÃÕÂÁ§Ò¹ ͺÃÁÂØÇ¾Ø·¸·ÒÂÒ· µèÍ´éÇ¡ÒÃà¢éÒ¤èÒ´ٵÑÇ
¹Ã.àµÃÕÂÁÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò Á.ñ 㹡ÒÃà¢éÒ¤èÒ ¾Ç¡àÃÒä´é仾ѡ¤éÒ§·ÕèºéÒ¹ËÑÇàÅÒ
ÃÒ¡Òà Ãͺ¡Í§ä¿ ªÒǺéÒ¹ áÅоǡàÃÒ
ÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ à»ç¹·Õè¹èÒ»ÃзѺã¨ÁÒ¡ ·Õèä´éÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§
ªØÁª¹ ÍÂèÒ§à»ç¹¾Õèà»ç¹¹éͧ
à˵ءÒóìµèÒ§æ
Ê.õ-Ê.ñò ÊÁ³Ð ¤¹ÇÑ´ ªÒǪØÁª¹ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡Ï ·ÕèÈÕÃÉÐÏ
Í.ñõ ·ÕèÅÒ¹¹ÒÍâÈ¡ Çѹ¾Ô¸Õô¹éÓ´ÓËÑÇãËé¡Ñº¼ÙéÍÒÂØÂÒÇ
¢Í§ÒµÔ¸ÃÃÁªÒÇàªÕ§ãËÁè ÁÕÊÁ³Ð ÒµÔ¸ÃÃÁ áÅÐà´ç¡æ ÁÒÃèÇÁ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍÂèÒ§ÍºÍØè¹
¾Ä.ñ÷-Í.òò §Ò¹ÍºÃÁÂØÇ¾Ø·¸·ÒÂÒ·
¤ÃÑé§·Õè ò ¨Ñ´·Õè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ ÁÕÊÁ³Ð ¤ØÃØ ¾ÕèàÅÕé§ áÅÐà´ç¡æ
·ÕèÁÒà¢éÒ¤èÒ ͺÃÁ¤ÃÑé§¹Õé »ÃÐÁÒ³ öð ¡ÇèÒªÕÇÔµ
ÍÒ.òð »ÃЪØÁ ¤³ÐÃѺãªé¡ÅØèÁÀÙ¼ÒÏ
(¤Ãª.)
-»ÃЪØÁ¡ÅØèÁÀÙ¼ÒÏ ÊÁ³Ð ô ÃÙ» ÊÁ³Ð¾ÍáÅéÇ ÊÁÒËÔâµ à»ç¹»Ãиҹ
¾.òó ÒµÔ¸ÃÃÁ¨Ò¡¡Ãا෾Ï
¨Ó¹Ç¹ ø ªÕÇÔµ à´Ô¹·Ò§ÁÒà¢éÒͺÃÁËÅÑ¡ÊÙµÃ"ÁËÑȨÃÃÂì"
¾.òó-Í.òù à¢éÒ¤èÒ´ٵÑǹѡàÃÕ¹àµÃÕÂÁ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÀÙ¼ÒÏ Á.ñ
¾Ä.òô-¨.òø ÊÁ³Ð¹Ç¡ÐáÅÐÒµÔâÂÁ
¹Óâ´ÂÊÁ³Ð¾ÍáÅéÇ ªèÇ¡ѹ§Ñ´àÊÒ (·è͹«Ø§) ·Õè¨ÐãªéÊÃéÒ§¾ÃÐÇÔËÒôÍ¿éÒ
·Õè¡ÃШѴ¡ÃШÒ ÍÂÙè øð ¡ÇèÒ µé¹ àÃÕ§ãËéà»ç¹¡Í§«é͹¡Ñ¹¢Öé¹ à¾×èÍäÁèãËéàÊÒ¼ØàÃçÇ
áÅШÐÊÃéÒ§ ËÅѧ¤Ò¡Ñ¹á´´ áÅн¹ÍÕ¡µèÍä»
º·¡Å͹Êè§·éÒÂ
âçàÃÕ¹ ÊÁ³Ð ¹Ç¡Ð
ÁØè§½Ö¡½¹ ÊÁ³Ð ãËéà¢éÒ¶Ö§
ÍØ´Á¡Òóì Ê׺ÈÒʹìäÇé ãËé¤Ó¹Ö§
½Ö¡µ¹¡è͹ áÅéǨ֧ à¼Âá¾Ãè¸ÃÃÁ
- ·ÕÁ§Ò¹ÊÁ³ÐÀÙ¼Ò -
ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹àÁÉÒ¹ òõôö
ÍÂèÒ¾Ù´ãËé¼Ñ¡§ÒÁ ¨§»ÅÙ¡ãËé¼Ñ¡§ÒÁ à»ç¹¤Ó¤Á·Õè¾èÍ·èÒ¹¹ÓÁÒãªé ªÒǺéÒ¹ÃÒªÏ
¡ç¡ÓÅѧ»ÅÙ¡¼Ñ¡ áÅÐÁÕ½¹µ¡Ë¹Ñ¡ ¢¹Ò´ÊÁ³ÐºÔ³±ºÒµ à»Õ¡á©Ð·Õà´ÕÂÇ §Ò¹Ë¹Ñ¡ÂѧäÁè¾Í
ªÒǪØÁª¹ ËÅѧ¨Ò¡§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡Ï Âѧ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹·Õè¨Ð
¿Ñ§¸ÃÃÁ ºÒ§·èÒ¹¡çÁÕ»ÕµÔ ã¹¡ÒèѺÍÒÃÁ³ìä´é´Õ ·Ò§½èÒÂËÁÙèÊÁ³Ð ¨Ö§¨Ñ´·ÓÇѵ÷ءÇѹ
¡àÇé¹Çѹ¾Ø¸
à˵ءÒóì·ÑèÇä»
Í.ñ-È.ô ÊÁ³Ð¿éÒä· ä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁ¡ÒèѴµÑé§âçàÃÕ¹ÇԶվط¸¡ÑºâçàÃÕ¹·Õèãªé¾Ãоط¸-ÈÒʹÒ㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ·ÕèâçàÃÕ¹
·ÕèâçáÃÁ ¹¹·ºØÃÕ ¾ÒàÅ« ¨.¹¹·ºØÃÕ
¾.ò ¹Ñ¡àÃÕ¹áÅФØÃØä»ªèÇÂàµÃÕÂÁ§Ò¹·Õè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
È.ô-Ê.õ ¤³Ð¤ØÃØÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃتÒÇÍâÈ¡·Õè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
Ê.õ-Ê.ñò ªÒǺéÒ¹ÃÒªÏä»ÃèÇÁ§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá·éæ¢Í§¾Ø·¸
·Õè ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
Ê.ñò ¤³ÐàµÃÕÂÁ§Ò¹à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ÁÒ´Ùʶҹ·Õè¨Ñ´§Ò¹áÅлÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ
ÍÒ.ñó ¤³Ð¤ØÃØÊÑÁÀÒɳì¼Ù黡¤ÃͧáÅÐà´ç¡ÊÁѤÃà¢éÒàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
-·ÕÁ§Ò¹ÍºÃÁ¤èÒÂÂØÇ¾Ø·¸Ï ¾Ò¹Ã.ÊÊ.¸. ªÑé¹Á.»ÅÒ·ӢºÇ¹¡ÒÃ¡ÅØèÁà¾×èÍÇÒ§á¼¹§Ò¹
³ ·ÕèÃÔÁÁÙÅ ñ ¤×¹
-ËÁÍÇÕÃо§Éì ªÑÂÀѤáÅФ³Ðá¾·Âì·Ò§àÅ×Í¡ÍÕ¡ ó ¤¹ ÁÒµÔ´µÒÁ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺªØÁª¹¹èÒÍÂÙè
áÅÐ ÃǺÃÇÁ »ÃÐʺ¡Òóì¾ÃéÍÁ á¹Ð¹Ó¡ÒôշçÍ¡«ì ¢Í§ªÒǪØÁª¹ ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃ
¢Í§ªÒǪØÁª¹ ¨Ò¡¹ÔÊÔµ Á.Ǫ.
·Õèä´éä»Êͺ¶ÒÁ
¨.ñô àÇÅÒ ø.ðð-ñð.ðð ¹.
¤Ø³ÁÒ¹¾¹Ñ¡¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅÊÃþÊÔ·¸Ô»ÃÐʧ¤ì ÁÒá¹Ð¹Ó ªÒǪØÁª¹
àÃ×èͧÍÔÃÔÂÒº¶ 㹤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè áÅСÒ÷ӧҹ
-¾èÍ·èÒ¹áÅлѨ©ÒÊÁ³Ð ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÈÔÉÂìà¡èÒ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÕÃÉÐÍâÈ¡
Í.ñõ ÊÁ³Ð´Ô¹ä·áÅÐÊÁ³ÐªØèÁºØ
ä»ÃèÇÁ¡ÒèѴ¤ÍÃìÊÁËÑȨÃÃÂì·ÕèÊǹÊèÒ§½Ñ¹
¾.ñö ÊÁ³ÐáÅоÃÐÍҤѹµØ¡ÐÃèÇÁŧ¿Ñ§¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì-»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
·ÕèâºÊ¶ìàÃ×Í
¾Ä.ñ÷ »ÃЪØÁ¹Ò¤áÅÐÊÒÁà³Ã
ÍÒ.òð ¹ÔÊÔµÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÅÑÂÏà¢éÒàÃÕ¹ÇÔªÒ¡ÒúÃÔËÒêÕÇÔµáÅÐàÇÅÒ
¨.òñ ÊÁ³Ð´Ô¹ä· Í.¢éÒ´Ô¹áÅÐ
¤Ø³¶Ö§´Ô¹ ä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁ¾Ô¨ÒóÒÃèÒ§ËÅÑ¡ÊÙµÃÍÒªÕÇà¡ÉµÃ ·ÕèÈÕÃÉÐÍâÈ¡
-¹Ñ¡àÃÕ¹Á.»ÅÒÂàÅ×Í¡¼Ãª.áÅЪèÇÂà¡çºÅéÒ§ÀÒª¹Ðã¹âç¤ÃÑÇ
Í.òò ÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
¾.òò ¾ÕèàÅÕé§à´ç¡Êͺ¤Ñ´àÅ×Í¡ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò
ªèÇ¡ѹ»ÃÐàÁÔ¹¼ÅÃͺáá㹡ÒäѴàÅ×Í¡à¢éÒ¤èÒ´ٵÑÇ
Ê.òö»ÃЪØÁ¤ØÃØâçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÍÒªÕÇÐÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
á¼¹¡à¡ÉµÃáÅСÒÃä¿¿éÒ à¹é¹¡ÒÃàÃÕ¹ẺºÙóҡÒÃ
ÍÒ.ò÷ »ÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹ ¾¿´.
ŧ´Ùʶҹ·Õè¾ÃéÍÁÃèÇÁŧÁ×ÍàµÃÕÂÁ§Ò¹
-»ÃЪØÁ¤Ñ´àÅ×Í¡¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÊ.¸.㹪Ñé¹Á.ñä´é òö ¤¹
-¹ÔÊÔµÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÅÑÂÇѧªÕÇÔµà¢éÒàÃÕ¹ã¹àÃ×èͧ¡ÒõçàÇÅÒ ¼Å¹ÔÊÔµÁҵçàÇÅÒâ´ÂÊèǹãËè
Í.òù ÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
¾.óð ÊÁ³ÐáÅоÃÐÍҤѹµØ¡ÐÃèÇÁŧ¿Ñ§¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì·ÕèâºÊ¶ìàÃ×Í
-ËÁÙèʧ¦ì¾Ô¨ÒóÒâËǵ¹Ò¤á´è¸ÃÃÁ
¤¹Ö§- ÊѵÂì¸ÃÃÁ ÁµÔ·Õè»ÃЪØÁ ãËé¼èÒ¹¢Öé¹à»ç¹ÊÒÁà³Ãä´éâ´ÂÁÕà§×è͹ä¢
ó ¢éÍ áÅÐ ¾Ô¨ÒÃ³Ò âËǵÊÒÁà³Ã ªØº´Ô¹ ÁµÔ·Õè»ÃЪØÁ ãËé¼èÒ¹¢Öé¹à»ç¹ÊÁ³Ðä´é
â´Â äÁèÁÕà§×è͹ä¢áµèÁÕ¢ØÁ·ÃѾÂì ñ ¢éÍ
-»ÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹ ¾¿´. áÅЧҹ¤×¹ÊÙèàËÂéÒà¢éҤ׹¶éÓÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò
ͺÃÁ
Í.ñõ-Ê.ñù à¢éÒ¤èÒÂÂØÇ¾Ø·¸·ÒÂÒ·ÁÕà´ç¡ÁÒ ÃèÇÁà¢éÒ¤èÒ»ÃÐÁÒ³
òð÷ ¤¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹Á.»ÅÒ à»ç¹¾ÕèàÅÕé§ ¼Å»ÃÒ¡¯ÇèÒ ´Õ¡ÇèÒ»Õ·ÕèáÅéÇ à¾ÃÒСÅéÒÁÒ¡¡ÇèÒà´ÔÁ
ÃèÇÁÁ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒà´ÔÁ áµèÂѧº¡¾Ãèͧ ¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹ áÅСÒáÃе×ÍÃ×ÍÃé¹
·Õè¨ÐÃѺ¼Ô´ªÍº§Ò¹
¾.òó-ÍÒ.ò÷ à¢éÒ¤èÒ¾ط¸·ÒÂÒ·
öõ ¤¹

¼ÙéÁÒàÂ×͹
Ê.ñù ÁÙŹԸÔÂØÇ¾Ø·¸¾Ñ²¹Ò ¨.ÍØºÅÏ â´ÂÍÒ¨ÒÃÂì õ ¤¹ ¾Ò¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ò¡âçàÃÕ¹µèÒ§æ
«Öè§à¢éÒ¤èÒ¼Ùé¹ÓÂØÇ¾Ø·¸ à¾×è;Ѳ¹ÒÊѧ¤Á ¨Ó¹Ç¹ñð𠤹ÁÒàÂÕèÂÁªÁáÅÐÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹
Í.òò à¨éÒ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. ÁÒ´Ùʶҹ·Õè«Ö觨Ðãªé㹡ÒèѴ§Ò¹à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹
-¡ÅØèÁÍÍÁ·ÃѾÂìªØÁª¹ÇÒÃÕÍØ´Á µ.ÊÕÇÔàªÕÂà Í.¹éÓÂ×¹ ÁÒªÁ¡Ô¨¡ÒõèÒ§æ
-¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèÊӹѡ§Ò¹»¯ÔÃÙ»·Õè´Ô¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÏ ¹Óà¡ÉµÃ¡Ã¼Ùéà¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁÊÑÁÁ¹Ò
à¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì ñð𠤹 ¨Ò¡ ¨.¹¤Ã¾¹Á ¨.Ââʸà ¨.˹ͧºÑÇÅÓÀÙ ÁÒÃѺ¿Ñ§¸ÃÃÁ
áÅд١Ò÷ӡÊÔ¡ÃÃÁ »Øë ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì
È.òõ ¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèÊӹѡ§Ò¹»¯ÔÃÙ»·Õè´Ô¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅϹÓà¡ÉµÃ¡Ã¼Ùéà¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁÊÑÁÁ¹Ò
à¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì ó𠤹 ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂì áÅÐ ¨.ÍØºÅÏ ÁÒÃѺ¿Ñ§¸ÃÃÁ
áÅд١Ò÷ӡÊÔ¡ÃÃÁ »Øë ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂ
Í.òù ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÅØèÁáÁèºéÒ¹
¹ÓªÒǺéÒ¹ áÅÐàÂÒǪ¹ ËÁÙè·Õè ò,ù,ñô µÓºÅ¤ÓáÁµ ÍÓàÀ͡شªØÁ ¨.ÂâʸÃ
ñð𠤹
-¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÅØèÁáÁèºéÒ¹µÓºÅÃÐàÇ ÍÓàÀ;ԺÙÅÁѧÊÒËÒà ¨Ó¹Ç¹ ò𠤹
à´×͹¹Õé·Ñé§Ãé͹ ·Ñé§½¹ áÅзÑé§Ê´ª×è¹
à»ç¹à˵ØãËéªÒǺéÒ¹ä´é½Ö¡»¯ÔºÑµÔ·¹µèÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáÅл¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ Å´ÅСÔàÅÊä»´éÇÂ
ÇÕúØÃØÉà¡Ô´¨Ò¡Ê¶Ò¹¡Òóì¤Ñº¢Ñ¹
¾ÃÐÍÒÃÔÂÐà¡Ô´à¾ÃÒмÑÊÊзÕèºÕº¤Ñé¹
- ÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡
-

Êѧ¦Ê¶Ò¹·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ àÁÉÒ¹ òõôö
µé¹à´×͹ºÃÃÂÒ¡ÒÈà§Õºʧº à¹×èͧ¨Ò¡¾Ç¡àÃÒ·Ñé§ÊÁ³ÐáÅЪÒǪØÁª¹ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹
"»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá·é æ ¢Í§¾Ø·¸" ³ ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÕÃÉÐ-ÍâÈ¡ §Ò¹¤ÃÑé§¹Õé
¤×ÍàÍÒ¤¹ÁÒ»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁâ´Âà¤Ã觤ÃÑ´ ¶×ÍÈÕÅ ø ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃ
ñ Á×éÍ §´ÊÙººØËÃÕè à¤ÕéÂÇËÁÒ¡ ËéÒÁ¹Í¹¡ÅÒ§Çѹ
µÍ¹àÂ繤èÓ§´¹éÓà»ÃÕéÂÇ ¹éÓËÇÒ¹
ÏÅÏ µÅÍ´§Ò¹ à»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô (·Ó¤ÇÒÁàËç¹ãËé¶Ù¡µÃ§) à¢éÒã¨ÍÂèÒ§¨ÃÔ§á·éÇèÒ
¡ÒÃà»ç¹¾ÃР㹾ط¸ÈÒÊ¹Ò à»ç¹àªè¹ã´ ÍÕ¡·Ñé§¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ·Õè¶Ù¡ µÒÁËÁÇ´¢é͸ÃÃÁеèÒ§
æ ËÃ×Íà´Ô¹µÒÁÁÃäͧ¤ì ø ÁÕ ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô (àË繪ͺ) ÊÑÁÁÒÊѧ¡Ñ»»Ð (´ÓÃԪͺ)
ÊÑÁÁÒÇÒ¨Ò (¾Ù´ªÍº) ÊÑÁÁÒ¡ÑÁÁѹµÐ (¡ÒçҹªÍº) ÏÅÏ
à´×͹¹ÕéÍÒ¡ÒÈÃé͹à»ç¹¾ÔàÈɵ͹¡ÅÒ§Çѹ
ÊèǹµÍ¹àªéÒÁ×´¡ÑºµÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ ÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒ àËÁÒСѺ¼Ùé·Õèµéͧ¡ÒÃ
ÊÙ´ÍÒ¡ÒÈ ºÃÔÊØ·¸Ôì à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾·Õè´Õ ÃÐËÇèÒ§à´×͹ ÁÕ½¹µ¡ºéÒ§àÅ硹éÍÂ
áÅÐÁÕ¼Ù餹áÇÐàÇÕ¹ àÂÕèÂÁàÂ×͹ä»ÁÒ¾ÍÊÁ¤Çà ·Ñé§à¡èÒáÅÐãËÁè
Í.ñ ÊÁ³ÐÅ§ÍØâºÊ¶ ¿Ñ§¡Ò÷º·Ç¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì
áÅлÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
È.ô ÊÁ³Ð ó ÃÙ» ¾ÃéÍÁÒµÔ¸ÃÃÁªÒǪØÁª¹
ñò ¤¹ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá·éæ¢Í§¾Ø·¸ ¤ÃÑé§·Õè ò÷ ³ ¾Ø·¸Ê¶Ò¹
ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ Çѹ·Õè ö-ñò àÁÉÒ¹ òõôö
ÍÒ.ñó Çѹʧ¡ÃÒ¹µì(¤Ãͺ¤ÃÑÇä·Â)
ÅÙ¡ËÅÒ¹ ¤Ø³ÂÒÂá¼éÇ ¨Ò¡ ¨.ʵÙÅ ÁÒÃèÇÁ·ÓºØ áÅÐÁÕ¡ÒÃô¹éÓ ´ÓËÑǼÙéãËè´éÇÂ
¨.ñô ÊÁ³Ð¾ÃéÍÁÒµÔ¸ÃÃÁà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¨Ò¡§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡Ï
¾Ä.ñ÷ ÊÁ³ÐÅ×ͤÁ ¸ÑÁÁ¡ÔµµÔâ¡
¾ÃéÍÁ¤ØÃØ áÅйѡàÃÕ¹ÊÊ.°. ¨Ò¡»°ÁÍâÈ¡ªèÇÂà»ç¹·ÕÁÊѹ·¹Ò¡ÒÃã¹§Ò¹ ÂØÇ¾Ø·¸·ÒÂÒ·
¤ÃÑé§·Õè ò

È.ñø àÃÔèÁ§Ò¹à¢éÒ¤èÒÂ
"ÂØÇ¾Ø·¸·ÒÂÒ·" ¤ÃÑé§·Õè ò Çѹ·Õèñø-òò àÁÉÒ¹ òõôö ¨Ó¹Ç¹
öø ¤¹
Í.òò ºèÒ»Դ¾Ô¸Õà¢éÒ¤èÒÂ
"ÂØÇ¾Ø·¸·ÒÂÒ·" àÅè¹àÍÒ¹éÓµÒäËžÃÒ¡¡Ñ¹·Õà´ÕÂÇà´ç¡ËÅÒ¤¹ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´
ËÅѧͺÃÁà¢éÒ¤èÒ ´Ñ§¹Õé
- äÁè¹Í¹µ×è¹ÊÒÂ
- äÁè¡Ô¹à¹×éÍËÁÙËÅÒ¤¹ áÅШÐäÁè·Ò¹à¹×éÍÊѵÇìã¹Çѹà¡Ô´
- ¨ÐµÑé§ã¨àÃÕ¹˹ѧÊ×Í
- ¨Ðà»ç¹à´ç¡´Õ¢Í§¾èÍáÁè ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì
ËÅѧ¾Ô¸Õ»Ô´Êè§ÂØÇ¾Ø·¸¡ÅѺáÅéÇ·ÕÁ§Ò¹·Ñé§ËÁ´ÃèÇÁ»ÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹µèͨҡ¹Ñ鹡ç仾ѡ¼è͹ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàÂç¹·Õè¹éÓµ¡¡ÃЪèͧ
¾.òó ÊÁ³Ð ò ÃÙ»áÅÐÊÁÒªÔ¡ªØÁª¹·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡
¹Ó¤³Ð¼ÙéªèǧҹͺÃÁ ¨Ò¡»°ÁÍâÈ¡ ä»·ÑȹÈÖ¡ÉÒªÁà¡ÒÐá¡è§»Ð¡ÒÃѧ ã¹·ÐàÅ
Íѹ´ÒÁѹ ¨.µÃѧ
¾Ä.òô àªéÒ ðö.ðð ¹.
ÊÁ³Ð ¤ØÃØ áÅйÃ.ÊÊ.°. à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»°ÁÍâÈ¡
-ñó.ðð ¹. ÊÁ³Ð áÅЪÒǪØÁª¹»ÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹ÂØÇ¾Ø·¸Ï
¤ÃÑé§·Õè ò
ÍÒ.ò÷ ñó.ðð ¹. »ÃЪØÁãËè
áµè§µÑé§·ÕÁºÃÔËÒçҹªØÁª¹·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡·ÕÁãËÁè ¼ÅÍÍ¡ÁÒ»ÃиҹªØÁª¹¤¹à´ÔÁ
¤×ÍÍÒ¨ÒÃÂì ¡ÅÑè¹ºØ ªÙ·Í§ à»ç¹¼ÙéÃѺãªé ªÒǪØÁª¹·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡ »Õ òõôö
Í.òù ÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
¾.óð ÊÁ³ÐÅ§ÍØâºÊ¶·º·Ç¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì
¢éͤԴ¡è͹¨Ò¡
"à»ç¹ä·Âà¾ÃÒÐÁÕ¸ÃÃÁ"
ÈÕŸÃÃÁ ¹ÓÊØ¢ ·Ø¡ÊÁÑÂ
àÃÒà»ç¹ä·Â à¾ÃÒÐÁÕ¸ÃÃÁ »ÃШӪҵÔ
ËÒ¡äÃéÈÕÅ ÊÔ鹸ÃÃÁ µèÓÍÓ¹Ò¨
»ÃÐà·ÈªÒµÔ ¨ÐÍÂÙèä´é ÍÂèÒ§äáѹ
(ÃѪ¡ÒÅ·Õè ö)
- ÊÁ³Ð¡ÅéÒ´Õ
൪¾Ëت⹠-

Êѧ¦Ê¶Ò¹ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ
»ÃШÓà´×͹àÁÉÒ¹ òõôö
¾Ãоط¸Í§¤ìÂ×¹ÂѹäÇéªÑ´ÇèÒ ÈÕÅÍÂÙè·Õèã´ »ÑÒÍÂÙè·Õè¹Ñé¹ »ÑÒÍÂÙè·Õèã´
ÈÕÅÍÂÙè·Õè¹Ñé¹ ¼ÙéÁÕÈÕÅ¡çÁÕ»ÑÒ ¼ÙéÁÕ»ÑÒ¡çÁÕÈÕÅ ºÑ³±Ôµ·Ñé§ËÅÒÂ
ÂèÍÁ¡ÅèÒǶ֧ÈÕÅ áÅлÑÒÇèÒ à»ç¹¢Í§àÅÔÈã¹âÅ¡ »ÑÒ·ÕèäÁèÁÕÈÕÅ ¨Ö§äÁèà»ç¹·Õè¾Öè§Íѹ»ÃÐàÊÃÔ°¢Í§ã¤Ãã´àÅÂ
áÁéáµèµ¹àͧ áÅéǤ¹Í×è¹ ¨ÐËÇѧ¾Ö觤¹¼ÙéÁÕ»ÑÒ·ÕèäÃéÈÕŹÕéä´éÍÐäÃá¤èä˹¡Ñ¹àÅèÒ
à˵ءÒóì»ÃШÓÇѹ
¾.ò Ê.¹Ò·Í§áÅÐÊ.½¹¸ÃÃÁà´Ô¹·Ò§ä»»ÃЪØÁÊÁ³ÐÁѬªÔÁÐ ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
¨.ÍØºÅÏ
-¤ØÃØÁèÒ¹¾Ã áÅФØÃØàµçÁÊÔÃÔ
仵ԴµèÍÃÒª¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ·Õè´Ô¹¨ÐµÑé§âçàÃÕ¹
¾Ä.ó Ê.ÊÒÃØ»â»áÅФ³Ð¤ØÃØà´Ô¹·Ò§ä»»ÃЪØÁ¤ØÃآͧªÒÇÍâÈ¡
·ÕèÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É
-¼Ùé¹ÓªØÁª¹¨Ò¡ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ ¨Ó¹Ç¹ ñð𠤹 ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ ñ Çѹ (¡Ó¹Ñ¹
ͺµ. ¼ÙéãËèºéÒ¹)
È.ô ¼Ùé¹ÓªØÁª¹ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ
¨Ó¹Ç¹ ñð𠤹 ªØ´·Õè ò ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ ñ Çѹ
ÍÒ.ö ÊÁ³ÐªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹
ÊÊ.¼. à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡Ï ·Õè¨.ÈÃÕÊÐà¡É
ÍÒ.ñó ÊÁ³ÐáÅФØÃØ ¹Ó¹Ã.
ÊÊ.¼. áÅÐà´ç¡àµÃÕÂÁà¢éÒÊÊ.¼. à´Ô¹·Ò§ä¡Å ó Çѹ ó ¤×¹
¾Ä.ñ÷ ¤Ø³à¨ç´á¡éÇ ÁÒá¹Ð¹ÓàÃ×èÍ§ÊØ¢ÀÒ¾
áÅШѴãËéà¢éÒ¤ÍÃìÊ ó Çѹ ó ¤×¹
Ê.ñù ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢͹á¡è¹
¤³Ð¾ÂÒºÒÅÈÒʵÃì ¨Ó¹Ç¹ õ𠤹 ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ ¾Ñ¡¤éÒ§ ñ ¤×¹
¨.òñ à¢éÒ¤èÒÂÂØÇ¾Ø·¸¸ÃÃÁ
ÁչѡàÃÕ¹¨Ò¡âçàÃÕ¹µèÒ§æÁÒà¢éÒ¤èÒ ãªéàÇÅÒ ô ¤×¹ õ Çѹ
È.òõ ÊͺÊÑÁÀÒɳì¼Ù黡¤Ãͧ¹Ñ¡àÃÕ¹
áÅлÃЪØÁ¼Ù黡¤Ãͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ãËÁèáÅÐà¡èÒ
Ê.òö Ê.¡ÅÒ§´Ô¹ à´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ
ÍÒ.ò÷ Ê.ÊÒÃØ»â» ¹ÓªÒÇËÔ¹¼Ò
ä»ÃèÇÁ§Ò¹·ÓºØÃÇÁҵԢͧâÂÁ¾Ñ¹ ·ÕèºéÒ¹àËÅèÒ¡Ò´ÂèÒ Í.á¡é§¤ÃéÍ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ
¢éͤԴ¡è͹¨Ò¡
ªÕÇÔµ¹Õéà¡Ô´ÁÒà¾×èÍÍÐäà ? à¡Ô´ÁÒà¾×è͵ÒÂ
¶éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹à¡Ô´ÁÒ·ÓäÁ? à¡Ô´ÁÒ·Ó§Ò¹
·Ó§Ò¹à¾×èÍÍÐäÃ? à¾×èÍãËéµÒÂÍÂèÒ§Áդس¤èÒÊÁ¡Ñº·Õèä´éà¡Ô´ÁÒà»ç¹Á¹ØÉÂì
´Ñ§¹Ñé¹ ¼ÙéÃÙéáÅéÇÍÂèÒ§¹Õé ¨Ö§à»ç¹¤¹§Ò¹á·éæ ·Õè·Ó§Ò¹´éÇÂÇÔ¨ÒóҳÍÂèÒ§ÊÓ¤Ñ
áÅÐäÁè»ÃÐÁÒ·ÍÂÙè·Ø¡ÇÔ¹Ò·Õ
(¾èÍ·èÒ¹ ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì)
- ÊÁ³Ðá¡è¹¼Ò ÊÒÃØ»â» -
(ÊÒÃÍâÈ¡
Íѹ´Ñº·Õè òõù àÁÉÒ¹ òõôö)
|