¤Ãͺ¤ÃÑǼѡʴ(äÃéÊÒþÔÉ)
¼Áµéͧ¢Í¢Íº¤Ø³·Ò§ÊÁÒ¤Á¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡¤ÃѺ
·ÕèàÊÕÂÊÅÐàÇÅÒáÅзÓ˹ѧÊ×Í´Õæ ÍÂèÒ§´Í¡ËéÒáÅÐÊÒÃÍâÈ¡Êè§ÁÒãËéÍèÒ¹à»ç¹»ÃШÓ
«Öè§·ÓãËéªÕÇÔµ¼ÁáÅФÃͺ¤ÃÑÇàÃÔèÁ´Õ¢Öé¹â´ÂÅӴѺ
à¹×èͧ¨Ò¡¼ÁÍÒÈÑÂÍÂÙèºéÒ¹¹Í¡ª¹º·
ºéÒ¹»èÒºéÒ¹´ÍÂÍÂèÒ§¹Õé ¡ÒáԹ¼Ñ¡¸ÃÃÁªÒµÔ¨Ö§ÁÕãËé¡Ô¹·Ø¡ºèͤÃѺ «Öè§µÒÁ»¡µÔÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªÒǺéÒ¹¶Ôè¹¹Õé
¡çÂѧà¡ÕèÂÇ⧡Ѻ¼Ñ¡¸ÃÃÁªÒµÔÍÂÙè´Õ
¼ÁáÅФÃͺ¤ÃÑÇà»ç¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õè¡Ô¹¼Ñ¡Ê´á·º·Ø¡Á×éÍàŤÃѺ
äÁèÇèÒÂÍ´¡ÃжԹ ¼Ñ¡ºØé§ ¼Ñ¡»Ñ§ 㺪оÅÙ µÓÅÖ§ ãºÁеÙÁ ྡÒËÃ×ÍÅÔé¹äÁé
áµ§ ¼Ñ¡¡Ù´ ¼Ñ¡¤Òǵͧ ¼Ñ¡ËÇÒ¹ ªÐÍÁ
ËÅѧ¨Ò¡·Õè¼ÁàÅÔ¡àËÅéÒä´éà´ç´¢Ò´áÅéÇ
¼Á¡çàËç¹â·ÉÀÑ¢ͧ¡ÒáԹà¹×éÍÊѵÇìÁÒ¡¢Öé¹ ·Ø¡Çѹ¹ÕéáÁé¼Á ¨ÐÂѧ¡Ô¹à¹×éÍÊѵÇìÍÂÙèºéÒ§
áµè¡çŴŧà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡¾Í¤Çà ·ÓãËéÃèÒ§¡Ò¢ͧ¼Á¢Ñº¶èÒÂä´éÊдǡ´Õ áÅлÃÐ⪹ìÍÕ¡ÍÂèÒ§¤×Í
»ÃÐËÂÑ´¤ÃѺ «Öè§ÁռŴյèͤÃͺ¤ÃÑÇ·Õè¤è͹¢éÒ§¨ÐÂÒ¡¨¹ÍÂèÒ§¤Ãͺ¤ÃÑǼÁ
à¾ÃÒÐà¹×éÍÊѵÇì¤è͹¢éÒ§á¾§
àÁ×èͼÁàÃÔèÁ¡Ô¹¼Ñ¡¸ÃÃÁªÒµÔÁÒ¡¢Öé¹
¼Á¡çäÁèà¤Â«×éͨҡÃéÒ¹¤éÒ¡Ô¹ÍÕ¡àÅ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÅÑÇÊÒþÔɵ¡µéÒ§ ÍÕ¡ÍÂèÒ§¼Ñ¡¸ÃÃÁªÒµÔ¡çÁÕãËé¡Ô¹·Ø¡Ä´Ù¡ÒÅ
Ä´ÙáÅé§¡çÁռѡËÇÒ¹ ¼Ñ¡Ë¹ÒÁ ÁÐÃØÁ Ä´Ù½¹àÃÒ¡ç»ÅÙ¡áµ§ ¢éÒÇâ¾´ ¿Ñ¡·Í§
¿Ñ¡á¿§ ºÇº «Öè§¶éÒàÃÒ¢ÂѹáÅéÇ ¡çÁÕ¡Ô¹µÅÍ´»Õ¤ÃѺ
àÁ×èͤÇÒÁà¨ÃÔà´Ô¹·Ò§à¢éÒÁÒ㹪ØÁª¹ã´áÅéÇ
¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ¡çµÒÁÁÒàËÁ×͹¡Ñ¹áËÅФÃѺ ºéÒ¹ÁÙà«Í«Öè§ à»ç¹ºéÒ¹ªÒÇà¢Ò
ËèÒ§¨Ò¡ºéÒ¹¼ÁÃÒÇ òö ¡.Á. »ÅÙ¡¡ÐËÅèÓÁÒ ö-÷ »ÕáÅéǤÃѺ à¢Òµéͧ©Õ´ÂÒ¦èÒáÁŧ
ÎÍÃìâÁ¹ ãÊè»ØëÂà¤Áաѹ¤è͹¢éÒ§ÁÒ¡ à»ç¹·ÕèÊѧࡵÇèÒ ¶éÒ»Õä˹ÀÒ¤¡ÅÒ§ËÃ×Í¡ÃØ§à·¾Ï¹éÓ·èÇÁáÅéÇ
ÃÒ¤Ò¡ÃÐËÅèӨзÓà§Ô¹ãËé¡ÑºªÒÇÁÙà«Í¾Í¤ÇäÃѺ áµèªÒÇÁÙà«Í¤§äÁè¹Ö¡¶Ö§¼Å¡Ãзº
·ÕèÁÕµèÍ Ãкº¹ÔàÇÈ ¢Í§áÁŧáÅй¡ «Öè§àÃÔèÁ¨ÐäÁèÁÕ à¹×èͧ¨Ò¡©Õ´ÂÒ¦èÒáÁŧ
¼Å¡ÃзºµèÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ¢Í§ªØÁª¹áÅлèÒäÁé
à˵Øà»ç¹´Ñ§¹Õéà¾ÃÒж¹¹ÅÒ´ÂÒ§à¢éÒÁÒÊÙèªØÁª¹ ¾èͤéÒ¤¹¡ÅÒ§ÊÒÁÒöÁÒ«×éÍ¡ÐËÅèÓ»ÅÕä´éÊдǡ
áÅСÒ÷ÓÅÒ·ÃѾÂҡáçà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹
ÊÒÃÍâÈ¡·ÓãËé¼ÁËÙµÒÊÇèÒ§ÁÒ¡¢Ö鹤ÃѺ
áÅÐÃÙé¤ÇÒÁà»ç¹ä»·Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§âÅ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¼Á¨Ð¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒÈÕÅ õ ·ÕèÂÖ´¶×Í»¯ÔºÑµÔÍÂÙè
ãËé´Õ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ð·Óä´é¤ÃѺ
- ÊØÃÈÑ¡´Ôì ÊØµÐ»ÑÒ
¨.àªÕ§ãËÁè -
*** ÁռѡʴäÃéÊÒþÔÉãËé¡Ô¹µÅÍ´»Õ
à»ç¹ªÕÇÔµ·Õè¹èÒÍÔ¨©ÒÁÒ¡ à¾ÃÒÐÊÓËÃѺ¤¹·Ø¡Çѹ¹Õé áÁéÁÕà§Ô¹·Í§ ÁÒ¡ÁÒÂ
áµèÊèǹãËèáÅéÇÁÑ¡µéͧ«×é͡Թ ÍÒËÒÃËÃ×ͼѴʴ·ÕèÁÕÊÒþÔÉ»¹à»×é͹
·ÓÍѹµÃÒ µèÍÊØ¢ÀÒ¾ ÍÂÙè·Ø¡Çѹ - º.¡.


¾Ø·¸á·é·ÓãËéÅØ¡
"ÁѹäÁèÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÐäÃËÃÍ¡
·Õè¨Ðä»¶×Íâ·É¤¹Í×è¹ ¶×Í仡ç˹ѡµÑÇàͧ"
·ÓÊÔè§·Õè´Õ·Õè¤ÇÃà¢éÒä»à¶ÍÐ ¨ÐËÇѧãËé"à¢Òâ¤"ÁÒ¡à·èÒ"¢¹â¤"ä´éÍÂèÒ§äÃ
¡è͹à¢Õ¹¤ÓÊ͹»Åͺ㨵ÑÇàͧ¢éÒ§º¹¹Õé
©Ñ¹à¢Õ¹ÃкÒ¤ÇÒÁ·´·é͵èͼÑÊÊÐÃéÒÂæ ·Ñ駨ҡ¤¹¹Í¡ÇÑ´áÅÐã¹ÇÑ´ à¢Õ¹¢Í¤Ó»ÃÖ¡ÉÒáÅТ͡ÓÅѧã¨
áÅéÇ¡ç¶Ö§ºÒ§ÍéÍãËé¡ÑºµÑÇàͧ
ñ »Õ©Ñ¹¨Ðä»ÇÑ´ ñ ¤ÃÑé§ ¼ÑÊÊÐÃéÒÂæ(ã¹ÇÑ´)à¡×ͺËÂØ´©Ñ¹äÁèãËéä»
"à¢Ò" ¤×Í ¼ÙéµÑé§ã¨à¾ÕÂÃ-Å´-ÅÐ-àÅÔ¡¡ÔàÅÊ
äÁèãªè¼ÙéËÁ´¨´áÅéǨҡ¡ÔàÅÊ "à¢Ò"¡çàËÁ×͹"àÃÒ"·ÕèÂѧ"¼Õà¢éÒ-¼ÕÍÍ¡"
ËÒ¡àÃÒÂÔè§ËèÒ§ËÁÙè ¨ÐÂÔè§·ÓãËéäÁèãªè"ÅÙ¡¾èÍ"
"¼ÑÊÊÐÃéÒÂ"
´Õ! ·ÓãËéàÃÒÁÕ(ºÓà¾ç)ºÒÃÁÕÍ´·¹ ÊÁ³Ð⾸ÔÊÔ·¸Ôì¾Ù´äÇé ©Ñ¹¨Ð¶×ÍÇèÒÍ´ÕµªÒµÔ©Ñ¹·ÓºÒ»à¡ÕèÂÇà¹×èͧäÇéÁÒ¡
¨Ö§à¨Í¼ÑÊÊÐÃéÒÂæËÅÒ¤ÃÑé§ ¨¹·ÓãËé·éͶÍÂä´é§èÒÂæáÅÐäÁèËÒ«ѡ·Õ ©Ñ¹¤ÇÃÀÙÁÔã¨ã¹ÊÔè§·Õè©Ñ¹ÁÕ
·Õè©Ñ¹à»ç¹´Õ¡ÇèÒ
¾ÃÔ¡»Õ¹Õé§ÒÁ¡ÇèÒ»Õ¡è͹ ´Í¡´¡áÅÐàÁç´´¡
¤¹·ÕèáÇÐÁÒºéÒ¹àËç¹à¢éÒªÁÇèÒ ¾ÃÔ¡´¡áÅФ§ãËéàÁç´á¡èàÂÍÐ ËÁÒ¶֧¾ÃÔ¡á´§àÍÒäÇéµÒ¡áËé§ËÃ×͵ӻè¹
ÁÐà¢×;ǧÍÍ¡´Í¡¼Å ä¼èµ§ ä¼è«Ò§áµ¡Ë¹èÍÁÒ¡¢Öé¹ ©Ñ¹ª×è¹ã¨ÍÂÙè áÅФÇõéͧª×è¹ã¨ãËéÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé
©Ñ¹µéͧÂÔ¹´Õã¹ÊÔè§·ÕèµÑÇàͧÁÕÍÂÙè à»ç¹ÍÂÙè ãËéÁÒ¡æ´Ñ§¡ÅèÒÇ à¾Õ§áµè©Ñ¹µÑé§Ë¹éÒºÓÃØ§
¾×ª¾Ñ¹¸ØìËÅÒª¹Ô´¡ç§Í¡§ÒÁãËé¼ÅÁÒ¡ÁÒÂ
¡ÓÅѧ㨷ÕèÁÕÁÒÊÙè ·ÓãËé©Ñ¹ãËé¡ÓÅѧ㨵ÑÇàͧä´éÁÒ¡¢Öé¹
"ÂÔè§¶×ÍÊÒ¡çÂÔè§Ë¹Ñ¡ã¨ áÅÐäÁèä´é»ÃÐ⪹ìÍÐäÃ"
©Ñ¹ÂéӺ͡µÑÇàͧÍÕ¡¤ÃÑé§
à˵ØáËè§µ¡À¾(·Ø¡¢ì) ·ÓãËéµÔ´ÀҾźá¡èµÑÇàͧ
¡ÒÃÂÔéÁáÅÐÁÕ¹éÓ㨠¨ÐªèÇÂãËéÀÒ¾Åѡɳì´Õ¢Öé¹ä´é "¤ÇÒÁ·éÍ"à»ç¹¡ÔàÅÊ·Õè¹èÒ¡ÅÑÇ·ÕèÊØ´µèͩѹ
Áѹà»ç¹ÁÒôҢͧ¡ÔàÅʵÑÇÍ×è¹´éÇÂ
ºéÒ¹àÃ×͹ÊÐÍÒ´à¾ÃÒÐà¡çº¡ÇÒ´ ©Ñ¹µ¡ã¨µÑÇàͧàËÅ×Íà¡Ô¹ÇèÒ
©Ñ¹äÁèà¤Âà¡çº¡ÇÒ´ËÑÇ㨵ÑÇàͧàÅ ¢Âкٴà¹èÒá㨤ÃÑé§¡ÃйÙé¹
áÁéàÁ×èÍÂѧà´ç¡¡çÂѧäÁèà¤Âà¡çº¡ÇÒ´·Ôé§ ÍÂèÒ§¹Õé㨨ÐÊÐÍÒ´ à¾×èͺÃÔÊØ·¸Ôìâ»Ãè§ãÊä´éÍÂèÒ§äÃ
¡Òÿѧ¾èÍ·èÒ¹ ¡ÒÃä´é¡ÓÅѧ㨠¨Ö§àËÁ×͹â»ÐÂÒãÊè˹ͧ â´ÂäÁèÅéÒ§á¼ÅãËéÊÐÍÒ´¡è͹
ËÃ×ÍàËÁ×͹ªÒÅé¹¶éÇ ¨Ö§ºÓºÑ´ä´éäÁè¶Ö§¨Ø´ ⪤´Õ!·Õèã¨äÁèµÒ áµè¡çµéͧÃÑ¡ÉÒ¢¹Ò´Ë¹Ñ¡
©Ñ¹àËÅ×ͺ仴ÙÃÙ»¾èÍà˹×ÍËÑǹ͹
ÁͧªÑé¹Ë¹Ñ§Ê×Í ·ÕèÁÕ´Í¡ËéÒ,ÊÒÃÍâÈ¡à»ç¹ÊèǹãËè ªÑé¹Ë¹Ñ§Ê×ÍáËè§ÊÒÃлÃÐ⪹ì
ÁÕÃÙ»¼Ùé¾Ñ²¹Ò¨ÔµÇÔÒ³ ÃÙ»»ÃÒªì-¼ÙéÃÙé
ÍÕ¡ ò-ó ·èÒ¹
"ÇԡĵÔà»ç¹âÍ¡ÒÊ ¶éÒ©ÅÒ´¤Ô´"
âÍ˹Í!...©Ñ¹¤Ô´ÍÂèÒ§â§èæ àÅ·ÓÍÂèÒ§â§èæÁÒ¹Ò¹¨ÃÔ§æ
ªÕÇÔµ ªèÒ§¼ÅÑ´¡Ñ¹ÅéÁ-ÅØ¡ äÁèËÂØ´ËÂè͹
¡ÔàÅÊ·ÓãËéÅéÁ ¾Ø·¸á·é·ÓãËéÅØ¡ áÅÐÊÃéÒ§ÊÃûÃÐ⪹쵹-»ÃÐ⪹ì·èÒ¹
©Ñ¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒâ«èµÃǹ·ÕèÁͧäÁèàËç¹
Áѹ¤ÅÒÂáÅÐàÃÔèÁËÅØ´ÍÍ¡·ÕÅÐà»ÅÒÐæ
¢Íº¤Ø³ÊÒÃÍâÈ¡ "©ºÑºÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡'ôö
¤ÃÑé§·Õè òò"
ù.ðð ¹. ÈØ¡Ãì òõ ¡Ã¡®Ò¤Á òõôö
- ¨Ø±ÒÃѵ¹ì ¤ÃرàÁ×ͧ ¨.ÍØµÃ´Ôµ¶ì -
».Å. ©Ñ¹Âѧ...
ñ. à»ç¹¹Ñ¡ÁѧÊÇÔÃѵÔ
ò. ·Ó¡ÊÔ¡ÃÃÁ¸ÃÃÁªÒµÔ
ó. ãªéàÊ×éͼéÒÃٻẺä·Âæ
ô. ãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹(äÁèãªé¹éÓÁѹ) Ëҡ仵èÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ãªéö»ÃШӷҧ ËÃ×Íö俪Ñé¹ÊÒÁÑ
õ. ·Óà¤Ã×èÍ§ÍØ»âÀ¤, ºÃÔâÀ¤äÇéãªéàͧ áÅÐá¨¡ÒµÔæ (¤ÇÒÁÃÙé¨Ò¡¡ÒÃͺÃÁËÅÑ¡ÊÙµÃ'ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ')
ö. ¤éÒ¢ÒºعÔÂÁ
*** ªÍºÁÒ¡µÃ§·ÕèºÍ¡ÇèÒ
"¡ÔàÅÊ"·ÓãËéÅéÁ áµè"¾Ø·¸á·é"·ÓãËéÅØ¡ áÅéÇ¡çÊÃéÒ§ÊÃûÃÐ⪹쵹-»ÃÐ⪹ì·èÒ¹
¡çä´éáµèËÇѧÇèÒ ãËéä´éÁÃä¼Åà¨ÃÔ àËÁ×͹¾ÃÔ¡·Õè´¡§ÒÁã¹»Õ¹Õé -
º.¡.

ÁÕ¸ÃÃÁСçÁÕÊØ¢
ä´éÃѺÊÒÃÍâÈ¡ ©ºÑºÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡'ôö
¤ÃÑé§·Õè òò ´Ù˹éÒ»¡áÅéÇà¡Ô´¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨ã¹ÃÙ»¾ÃÐÇÔËÒþѹ»Õ áÅÐÀÒ¾¢Í§àËÅèÒÒµÔ¸ÃÃÁ·ÕèÁÒÃèÇÁ§Ò¹
´Ù˹éÒáÅéÇà»ç¹ÒµÔ¸ÃÃÁÃØè¹à¡èÒæ «Ö觪ÕÇÔµ·Ñ駪ÕÇÔµ ¢Í§ºÒ§¤¹ ÊèǹÁÒ¡ÁͺäÇéãËé¡ÑºÍâÈ¡µÅÍ´
áµè੾ÒмÁ¹Ñé¹µÑé§áµè à¡ÉÕ³ÍÒÂØÃÒª¡ÒäÃÙ àÁ×èÍ»Õ òõôò áÅéÇ ¡ç»èÇÂÁÒµÅÍ´
§Ò¹»ÕãËÁè·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ §Ò¹ÁËÒ»ÇÒóҷÕ蹤û°Á áÅЧҹÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡¹Õé¡çäÁèä´éä»
à¾ÃÒÐà¡ÕèÂÇ¡ÑºÊØ¢ÀÒ¾
ªèǧ·Õè»èÇ»Õ'ôô ä»ÍÂÙèºéÒ¹ÃҪϪèǧà¢éÒ¾ÃÃÉÒ
¨¹ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ¡çÂѧÍÂÙèºéÒ¹ÃÒªÏä´éà¡×ͺ»Õ áÅÐÂéÒÂÁÒ ÍÂÙèÈÃÕʧ¤ÃÒÁÍâÈ¡
ÍÒ¡ÒûèÇ¡çÂѧäÁèËÒ µéͧÁÒÍÂÙèºéÒ¹ä»ËÒËÁÍ ÍÒ¡ÒôբÖ鹡çä»ÈÃÕʧ¤ÃÒÁÏ
¨¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé¡çÍÂÙèºéÒ¹ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃͺÃÁ¡ç仪èǧҹ
¼ÁÃÙéµÑÇàͧÍÂèÒ§á¹èªÑ´ÍÂèÒ§ÂÔè§
àÃ×èͧ»èǹÕéÁѹà»ç¹ÇÔºÒ¡¡ÃÃÁ¢Í§¼Á·Õè·ÓäÇé㹪ҵԹÕé «Öè§à»ç¹Í´Õµ
¢Í§ªÕÇÔµ ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ËÒ¡¼ÁäÁ辺ÍâÈ¡ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ·Ò¹ÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔ
¼Á¤Ô´ÇèÒ ¤§äÁèÁÕªÕÇÔµÂ×¹ÂÒÇÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé
·Ø¡Çѹ¹Õéä´é·Ó´Õ·çÍ¡«ì ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂ
¡Ô¹ÍÒËÒ÷ÕèÁդس¤èÒµèÍÃèÒ§¡ÒÂ ÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ-¡Ò´բÖé¹ÁÒ¡ ÃÙéµÑǢͧµÑÇàͧ
ÁÒ¡¢Öé¹ Í´Õµ·Õè¼èÒ¹ÁÒáÁ黯Ժѵԡçä´éáµèª×èÍà·èÒ¹Ñé¹ äÁèÃÙéµ¹àͧ
ÁÕÍѵµÒµÑǵ¹ à»ç¹¤¹ÍØéÁâÅ¡äÇé ¤Ô´ÁÒ¡à¤ÃÕ´ ºÑ§¤Ñºµ¹àͧäÁèä´é ºè¹à¶Õ§·Ø¡¤¹·Õè¾Ù´äÁè¶Ù¡ã¨
àËç¹ÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹¶Ù¡ ·ÓªÕÇԵ㹤Ãͺ¤ÃÑÇà´×Í´Ãé͹ ÒµÔ¾Õè¹éͧÅÙ¡àÁÕÂà¢ÒàÍ×ÍÁÃÐÍÒ
¨¹ÊØ´·éÒÂà¢Ò»ÅèÍ äÁèËÒ¢éÒÇãËé¡Ô¹ àÃÒ¡çÍÂÙ褹à´ÕÂÇ ÁÕà§Ô¹ä»«×éÍÍÒËÒÃã¹µÅÒ´ÁÒ·Ó¡Ô¹àͧ
àÃÒÍÂÒ¡ä»ä˹àÃÒ¡çä» à¾ÃÒÐÁÕà§Ô¹«ÐÍÂèÒ§ à¢éҡѹ¡ÑºÅÙ¡¡ÑºáÁèºéÒ¹äÁèµÔ´
ÊØ´·éÒÂàÃÒ»èÇÂ˹ѡ à¢Ò»ÅèÍÂãËéÍÂÙèã¹Ëéͧ¹Í¹¤¹à´ÕÂÇ ÊèǹáÁèºéÒ¹ ˹Õä»ÍÂÙè¡Ñºà¾×è͹à¢Ò
ñõ Çѹ ªèǧ¹ÕéàÃÒàËç¹·Ø¡¢ìÁÒ¡ ¹Ö¡¶Ö§Í´Õµ ¶Ö§¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ¢Í§à¢Ò àÃÒÃéͧäËéºè¹ä»
ªÒǺéÒ¹à¢ÒÇèÒàÃÒºéÒ áµèàÃÒ¡çÇèÒà¢ÒÇèÒ·Ø¡¤¹ã¹àÁ×ͧä·Â öð ÅéÒ¹¤¹ ¡ç
öð ÅéÒ¹ºéÒàËÁ×͹¡Ñ¹áËÅÐ àÃÒ¨ÐâµéµÍºËÒàÃ×èͧ·ÐàÅÒÐ áµèà¢ÒäÁè¶×ÍÊÒà¾ÃÒÐà¢ÒÇèÒ¤¹ºéÒ
áµè·Ø¡Çѹ¹Õé ËÅѧ¨Ò¡»ÕãËÁè ñ Á.¤.
òõôö ÍÒ¡ÒõèÒ§æ´Õ¢Öé¹ ÃÙéà·èҷѹµÑÇàͧ ä»§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡Ï ¿Ñ§¾èÍ·èÒ¹
à·È¹ì àÃÒ¨´äÇ騹ËÁ´ÊÁØ´¨´ä» ñ àÅèÁ ÊÁØ´ËÁ´¡è͹§Ò¹ ¿Ñ§áÅéÇʹءã¹
¸ÃÃÁÐ ¢Í§¾èÍ·èÒ¹ ·Ø¡Çѹ¹Õéµ×è¹¢Öé¹áÅСè͹¹Í¹·ÓÇѵà ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ä»Êǹ·Ó§Ò¹»ÅÙ¡¾×ª¼Ñ¡
·Ò¹¢éÒÇ ññ.ðð ¹. ¾Ñ¡¼è͹ ñó.ðð ¹. ä»Êǹ·Ó§Ò¹ ñ÷.ðð ¹. ¡ÅѺºéÒ¹ÍÒº¹éÓ
·Ò¹¢éÒÇ ´Ù¢èÒÇ Íèҹ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐ ·Ó-Çѵáè͹¹Í¹ ÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÂÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ´Õ¢Öé¹
äÁèà¤Â·ÐàÅÒСѺÅÙ¡áÅÐáÁèºéÒ¹àÅÂ
ÊèǹÁÒ¡àÃÒ¨Ðà§Õº ¨ÐäÁè¾Ù´ ÁÕʵÔàµ×͹µ¹ºèÍÂæ
ãªéËÅÑ¡¸ÃÃÁÊٵà ô-õ-÷-ø â´Âà´Ô¹ÁÃäͧ¤ì ø ãËéÃÙéà·èҷѹµ¹àͧ àÍÒÇÒÂÒÁÐ
ÊµÔ à»ç¹µÑÇËéÍÁÅéÍÁ ·Ø¡Çѹ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡ àÁ×èÍä´éÍèҹ˹ѧÊ×ͧ͢ÍâÈ¡·Ø¡©ºÑº·ÕèÊè§ä»ãËé
à¢éÒ¾ÃÃÉÒ»Õ'ôö ä´éµÑé§ÊѨ¨ÐãËéµ¹àͧ
¨ÐÂÍÁ·Ø¡ÊÔè§·Õè¶Ù¡µéͧ㹷ҧ¸ÃÃÁ áÅÐÁͧà¢éÒËÒ¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§µ¹àͧãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´
áÅÐãËéÁÕʵÔÃÙéà·èҷѹ¼ÑÊÊÐÍÒµ¹Ð¹Í¡ ÍÒµ¹Ðã¹·ÕèÁÒ¡ÃзѺÊÑÁ¼ÑÊ ËÒ¡¢Ò´ÊµÔàµ×͹µ¹áÅéǨÐÂÔè§·Ø¡¢ì
¾ÃéÍÁÁÕʵÔàµ×͹µ¹àͧ㹡ÃÃÁÊÒÁ¢Í§µ¹ ¢Í¨ºà·èÒ¹Õé¡è͹ âÍ¡ÒÊ˹éÒ¨Ðà¢Õ¹ÁÒàÅèÒÊÙè¿Ñ§¨Ò¡¼Å¡ÒÃÍèÒ¹
áÅл¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
- ÊÁºÙóì ËÒÁ¹µÃÕ
¨.ʡŹ¤Ã -
*** ¾Ãоط¸Í§¤ìµÃÑÊäÇéÇèÒ
¤Ãͺ¤ÃÑÇä˹¨ÐÍÂÙèÂÑè§Â×¹ÂÒǹҹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÍºÍØè¹ ¨ÐµéͧÁÕ¼Ùé¹Ó¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÁÕÈÕÅÁÕ¸ÃÃÁÐ
- º.¡.


¤¹à´ÕÂÇäÁèà»ÅÕèÂÇã¨
ÁÕáµè¤ÇÒÁª×蹪Á㹡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§¾Ç¡·èÒ¹
ÍÂÒ¡¨ÐµÍºÁÒËÅÒ¤ÃÑé§ áµè¡çäÁèä´éµÍº «Ö觤ÇÒÁ¨ÃÔ§ áÅéÇ ´Ô©Ñ¹ÁÕ¨ÔµÊÓ¹Ö¡¢Íº¤Ø³·Ø¡¤ÃÑé§·Õèä´éÃѺ˹ѧÊ×Í
¨ÐÃͤÍÂÍÂÙèàÊÁÍÇèÒ àÁ×èÍäÃ˹ͨÐä´éÃѺ˹ѧÊ×Í ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡´Õ㨷ء¤ÃÑé§
·Õèä´éÃѺ˹ѧÊ×Í·ÕèÁդس¤èÒÍÂèÒ§¹Õé ¤¹á¡è·ÕèÍÂÙ褹à´ÕÂÇ¡çä´éÍÒÈÑ¡ÒÃÍèÒ¹
áÅн֡»¯ÔºÑµÔÍÂÙèà»ç¹»ÃÐ¨Ó àª×èÍ¡®áËè§¡ÃÃÁ «Öè§¢³Ð¹ÕéµÑÇàͧ¡ÓÅѧä´éÃѺ
¤×ÍàªéÒÇѹ·Õè òø ¾.¤.'ôö ä´éÃÑºÍØºÑµÔà˵آÒËÑ¡
µéͧà¢éÒâç¾ÂÒºÒÅ ¢³Ð¹ÕéÂѧäÁèËÒ µéͧ¼èҵѴ¢Ò¢éÒ§¢ÇÒ ãªéàËÅç¡´ÒÁäÇé
ÃÙé·Ñ¹·ÕÇèÒáµè¡è͹à¤ÂËÑ¡¢Ò¡º ¨Ö§µéͧª´ãªé¡ÃÃÁ ÍâËÊÔ¡ÃÃÁãËé¤ÇÒÁ¼Ô´ºÒ»´éÇÂ
ÒµÔ¼Ùé¾Õè¢Í§´Ô©Ñ¹«Öè§à»ç¹¤¹ËÒ¡ºÁÒãËé ¡ç¢ÒËÑ¡àªè¹¡Ñ¹ áµèµÍ¹¹Ñé¹ÂѧäÁèÃÙéÊÖ¡µÑÇÇèÒä´é·Ó¡ÃÃÁäÇé
à¾Ôè§ÃÙéà˵ص鹼šÃÃÁàÁ×è͵ÑÇàͧä´éÃѺ¹Õèàͧ
Çѹ¹Ñ鹵͹àªéÒ ËÅѧ¨Ò¡ãÊèºÒµÃáÅéÇ
¡ÅѺÁÒºéÒ¹ÁͧàËç¹ÁÐÁèǧ͡ÃèÍ§ÊØ¡àËÅ×ͧ ÍÂÒ¡¨Ðà¡çºäÇéãÊèºÒµÃ «Öè§·Ó·Ø¡àªéÒÍÂÙèáÅéÇ
¨Ö§ä»ËÂÔºµÐ¡ÃéͨÐÁÒÊÍÂÁÐÁèǧ ÁѹÍÂÙèÊÙ§¨Ö§ä»ËÂÔººÑ¹ä´àËÅç¡ÁÒäµè¢Öé¹à¾×èͨÐÊÍÂ
»ÃÒ¡¯ÇèҺѹä´àËÅç¡ä´é¾ÒË¡ÅéÁËÅè¹Å§ÁÒ ¨Ñº´Ù¢Ò¢éÒ§¢ÇÒ¨Ö§ÃÙéÇèÒ¢ÒËÑ¡
¹Ñè§ÂÒǹҹÍÂÙèÃèÇÁªÑèÇâÁ§¨Ö§ÁÕ¤¹¼èÒ¹ÁÒ ä´éÃéͧàÃÕ¡ãËéà¢ÒªèǹÓÊè§âç¾ÂÒºÒÅ
(´Ô©Ñ¹ÍÂÙ褹à´ÕÂÇÁÒ ô-õ »ÕáÅéÇ) ÅÙ¡æÍÂÙèµèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ËÁ´
ÃÙéµÑÇÇèÒÊÃéÒ§»ÑËÒãËéÅÙ¡ µéͧËÁ´à»Å×ͧà§Ô¹·Í§
µéͧà´Ô¹·Ò§ÁÒ´ÙáÅáÁè ËÁ´¤èÒÃÑ¡ÉÒä»ÁÒ¡ áµèà¢Ò¡çà»ç¹ÅÙ¡·Õè´Õ·Ø¡¤¹
à¢ÒÇèÒà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§ÅÙ¡ÍÂÙèáÅéÇ ·Ø¡¤¹ÍÂÒ¡ãËéáÁèä»ÍÂÙè´éÇ áµèàÃҪͺÍÂÙè¢Í§àÃÒẺ¹Õé
à¢Ò¡çä´éáµèÁÒ´ÙáÅà»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ áÅÐÊè§à§Ô¹ÁÒãËé ªèǧà·È¡ÒÅà¢Ò¨ÐÁÒÃÇÁ¡Ñ¹
¨Ñ´´Í¡äÁé¸Ù»à·Õ¹¡ÃÒº¢Í¾Ã·Ø¡»Õ
- ´Ç§à´×͹ ÍÔ¹·ÃÈÃ
¨.ÃéÍÂàÍç´ -
*** áÁé¨Ðá¡è áÁé¨ÐÍÂÙ褹à´ÕÂÇ
áµèäÁè˧ÍÂà˧Òà»ÅÕèÂÇ㨠à¾ÃÒÐÁÕ¸ÃÃÁÐà»ç¹à¾×è͹ ¾Öè§µ¹àͧä´é ¶×ÍÇèÒà»ç¹¤¹á¡è·Õè¹èÒª×蹪Á-
º.¡.

ÁÔµÃá·éáÅФÃÙºÒ
¡ÃмÁ»èÇÂà»ç¹ÍÑÁ¾Ä¡Éì à¹×èͧ¨Ò¡àÊé¹âÅËÔµã¹ÊÁͧµÕºµÑ¹
µÑé§áµèà´×͹àÁÉÒ¹ òõôõ à¢éÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Õèâç¾ÂÒºÒžÃÐÁ§¡Ø¯à¡ÅéÒ
á¾·ÂìãËéÂÒä»ÃѺ»Ãзҹ·ÕèºéÒ¹ ¢³Ð¹ÕéÍÒ¡ÒäèÍ·ØàÅÒŧÁÒ¡ áµèá¾·ÂìÂѧ¤§ãËéÃѺ»ÃзҹÂÒä»
¨¹¶Ö§¾ÄÉÀÒ¤Á òõôø
àÁ×èÍà¨çº»èÇ ááæÃÙéÊÖ¡ÃÓ¤ÒÁÒ¡
·Õèµéͧ¹Ñè§æ¹Í¹æÍÂÙè¡Ñº·Õè à¾ÃÒÐÁÕ¹ÔÊÑÂäÁèªÍºÍÂÙè¹Ôè§à©Â ¡çä´éÊÒÃÍâÈ¡áÅд͡ËéÒà»ç¹à¾×è͹
à´ÔÁ·Õ¡çäÁèä´éàË繤س¤èҢͧà¾×è͹·Ñé§ÊͧÁÒ¡¹Ñ¡ ÍèÒ¹¾Í¼èÒ¹æä» ÍèÒ¹ºéÒ§äÁèÍèÒ¹ºéÒ§
ò-ó Çѹ¡ç¨º áÅéÇ¡ç¹Í¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁÃÓ¤ÒµèÍä» ·¹äÁèäËÇ¡çËѹ˹éÒà¢éÒ¾Öè§à¾×è͹·Ñé§ÊͧÍÕ¡
¤ÃÒǹÕéàÃÔèÁàË繤ÇÒÁà»ç¹ÁÔµÃá·é·Õèáʹ´Õ¢Í§ÊÒÃÍâÈ¡áÅд͡ËéÒ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ
¹Í¡¨Ò¡¨ÐªèǤÅÒÂà˧ÒáÅФÇÒÁÃÓ¤ÒáÅéÇ
ÂѧªèÇÂãËéáʧÊÇèÒ§á¡è´Ç§µÒ·Õèà¤ÂÁ×´ºÍ´ÁÕͤµÔ àÃÔèÁ»ÃШѡÉìá¨é§ã¹ÊѨ¸ÃÃÁ¢Í§Í¹Ô¨¨Ñ§
·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ àË繤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò¢Í§à¡Ô´-á¡è-à¨çº-µÒ «Öè§á·é·Õè¨ÃÔ§à¢Ò¨ÐµéͧÁÒÍÂÙè¡ÑºàÃÒ
â´ÂäÁèµéͧàªÔáÅÐËÅÕ¡äÁè¾é¹ ¨Ö§ÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁà¨çº»èÇ à¢éÒà»ç¹ÁԵà ÍÕ¡ÃÒÂ˹Öè§
à´ÕëÂǹÕ館é¹à¤Â¡Ñ¹´ÕáÅéÇ à¢ÒÍÂÒ¡¨ÐÍÂÙèËÃ×ͨÐ仡çäÁèÇèÒ ËÃ×ͨйÓä»ä˹¡çÂÔ¹´Õ¨Ðä»´éÇÂ
áÅéǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡à»ç¹ÁԵáѺÊÒÃÍâÈ¡áÅд͡ËéÒ
¡çàÃÔèÁá»Ãà»ÅÕè¹àËç¹à»ç¹ÇèÒ ÊÒÃÍâÈ¡ áÅд͡ËéÒ ¤×Í
ì à»ç¹áʧÊÇèÒ§ãËéÊÔè§·Õèà¡Ô¹¡ÇèÒ¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ "¤ÇÒÁÃÙé"
áµèà»ç¹¹èÒ¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ"»ÑÒ" à»ç¹âÍʶ áʹÇÔàÈÉ ·Ñ駺ÓÃØ§áÅÐÃÑ¡ÉÒã¨
à»ç¹¡ÃШ¡ÁËÑȨÃÃÂì·ÕèÊèͧãËéàËç¹µÑÇàͧ ÃÙé¨Ñ¡µÑÇàͧ¨¹·ÐÅØ»ÃØâ»Ãè§ÇèÒ
ÂѧÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹µÑÇà»ç¹µ¹ÍÂèÒ§à˹ÕÂÇá¹è¹ ÁÔ¨©Ò·Ô¯°ÔÂѧ¤Ãͺ§Ó ÂѧÁ×´ºÍ´äÁèÃÙéäÁèàËç¹ÊѨ¸ÃÃÁ
ÁÒ¡ÁÒ¡ÇèÒ·Õèà¤ÂÃÙéà¤ÂàËç¹ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂà·èҹѡ »Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ö§·Ñé§ÃÑ¡
à¤Òþ ºÙªÒ à·Ô´·Ù¹ à¾×è͹áÅФÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì·Ñé§Êͧà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§
¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ã¹¡ÒÃÍèÒ¹ÊÒÃÍâÈ¡áÅд͡ËéÒ
¨Ö§¼Ô´ä»¨Ò¡à´ÔÁ¤×Í àÃÔèÁÁÕ¤ÇÒÁ"ÍÂÒ¡"¨ÐÍèÒ¹
ÍèÒ¹"·Ø¡µÑÇÍÑ¡ÉÃ"´éÇÂ"¤ÇÒÁ¾Ô¹Ô¨¾Ô¨ÒóÒ"
áÅÐ"·º·Ç¹" ¨¹à¢éÒã¨
¢éͤÇÒÁ·ÕèãËé¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨠¨Ð"¢Õ´àÊé¹ãµé" áÅоѺÁØÁäÇé
ºÒ§¤Ó·Õèà¢éÒã¨ÇèÒäÁè¹èÒãªé¡ç´Õ ÊС´¼Ô´¡ç´Õ ¨Ðǧ¡ÅÁÅéÍÁäÇé áµèäÁèµÓ˹ÔËÃ×ͤԴͤµÔ
à¾ÃÒÐã¤Ãæ¡çËÅÕ¡¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ÂÒ¡ áÅФÇùѺÇèÒà»ç¹¤ÃÙ´éÇÂ
â´Â¡ÃзÓàªè¹¹ÕéµÑé§áµèÊÒÃÍâÈ¡Íѹ´Ñº
òõ÷ áÅд͡ËéÒÍѹ´Ñº·Õè ñðõ à»ç¹µé¹ÁÒ ãªéàÇÅÒÍèÒ¹¡è͹¹Í¹à»ç¹ÊèǹÁÒ¡
´éÇ¡ÒÃÍèÒ¹ÍÂèÒ§¾Ô¹Ô¨¾Ô¨ÒÃ³Ò ¨Ö§·ÓãËé¼èÒ¹ä»áµèÅÐàÃ×èͧÍÂèÒ§ªéÒæ
ÂѧäÁè·Ñ¹¨Ð¨ºàÅèÁ¡çä´éÃѺàÅèÁãËÁèÍÕ¡áÅéÇ ¼Ô´¡ÑºàÁ×èÍ¡è͹ ÍèÒ¹¨ºä»µÑé§¹Ò¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃѺàÅèÁãËÁè
- »ÃСÒÈÔµ ¨Ñ¹·ÃÈÃ
¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ -
*** ¡ÒÃÍèҹ˹ѧÊ×Í¡ÃзÑè§ä´éÁÔµÃá·é
ä´é¤ÃÙ¨ÃÔ§ µéͧà»ç¹¼ÙéÍèÒ¹·ÕèÁÕ»ÑÒ ¨Ö§¨Ðà¡çº»ÃÐ⪹ìàÍÒÁÒãªéÊÍÂ㹪ÕÇÔµä´éÍÂèÒ§»ÃÐàÊÃÔ°
- º.¡.

¶éÒµÓÃǨÁÕ¸ÃÃÁÐ
ä´éÃѺ˹ѧÊ×ÍÊÒÃÍâÈ¡ÁÒµÅÍ´ ÁÕÍÂÙèÃÐÂÐ˹Öè§äÁèä´éµÍºÃѺ˹ѧÊ×ÍãËé·ÃÒº
à¾ÃÒÐÍÂÙè㹪èǧ¡Ñ§ÇÅæ ¡ÓÅѧ¨Ð»ÅÙ¡ºéÒ¹ áµè¢³Ð¹Õéä´é·Ó¡ÒûÅÙ¡ºéÒ¹à¡×ͺ¨ÐàÊÃç¨àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
¡Ñ§ÇÅËÅÒÂÍÂèÒ§ ¡ÅÑÇÇèÒªèÒ§¨ÐÊÃéÒ§äÁèä´éÁҵðҹ "ËÁ¡àÁç´"
à¾ÃÒСÒäǺ¤ØÁ´ÙáÅäÁè¤èÍÂÁÕàÇÅÒà·èÒäà µéͧ·Ó§Ò¹»ÃШÓÍÂÙè ¡çÁÒ¤Ô´´ÙÇèÒ
¡ÒÃÁÕºéÒ¹¹èÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¹Ð ¡ÅѺ·Ø¡¢ìµÑé§áµèàÃÔèÁµé¹
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ºéÒ¹¾Ñ¡¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒáçÁÕãËéÍÂÙèáÅéÇ
áµèÁÕáç¨Ù§ã¨(¨Ù§¡ÔàÅÊ)ãËéÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡Òä×Í â¤Ã§¡ÒÃà§Ô¹¡Ùéà¾×èÍ·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ¢ͧ
¸ÍÊ. ¡º¢. ´Í¡àºÕé»Õáá ò.ù »Õ·ÕèÊͧ ó.õ ¨Ò¡¹Ñé¹à»ç¹´Í¡àºÕéÂÅ͵ÑÇ
¼Á¡Ùé»ÅÙ¡ºéÒ¹ ÷õð,ððð ºÒ· à·èÒÃÒ¤ÒºéÒ¹¾Í´Õ ºéÒ¹·Ã§»Ñé¹ËÂÒ à¹×éÍ·ÕèãªéÊÍÂ
ñðõ µÒÃÒ§àÁµÃ
Êè§»Õáá ò,ùðð ºÒ·µèÍà´×͹ à§Ô¹à´×͹¼Á
ù,ðùð ºÒ· ÀÃÃÂÒ ø,ððð ºÒ· ÅÙ¡ÊÒÇ õ ¢ÇºÍÕ¡ ñ ¤¹ ·Óã¨áÅéÇÇèÒ¾ÍÍÂÙèä´é
˹ÕéÍ×è¹æäÁèÁÕ ÃѺÃÒª¡ÒÃÁÒ ñð »Õ áµè§§Ò¹ÁÒáÅéÇ ö »Õ ÁÕºéÒ¹(à»ç¹Ë¹Õé)
¡ç¹ÑºÇèÒ¼ÁÁÕÍÐä÷Õ褹Í×è¹µéͧ¡ÒÃÍÂèÒ§¼Á áµèà¢Ò¡ç·ÓäÁèä´é à¾ÃÒСÙéäÁèä´é(à§Ô¹à´×͹äÁè¾Í)
ºÒ§¤¹à¡ÉÕ³áÅéÇ ºéÒ¹ÂѧµéͧàªèÒà¢ÒÍÂÙèàÅÂ
µÓÃǨ·Ó§Ò¹¤¹à´ÕÂÇ àÁÕÂÍÕ¡ ñ ÅÙ¡
ÍÕ¡ ò-ó ¤¹ ¡ç¤§äÁè¾Íãªé¨èÒÂÍÐäà ÅÙ¡¡ÓÅѧàÃÕ¹˹ѧÊ×Í µÓÃǨ¶éÒÍÂÙèÍÂèÒ§ÁÕ¸ÃÃÁÐ
ÃÙé¨Ñ¡»ÃÐÁÒ³µ¹àͧ ¡ç¤Ô´ÇèÒ¾Íãªé µÓÃǨ µª´.ËÃ×ÍàÃÕ¡ÍÕ¡ÍÂèÒ§ÇèÒµÓÃǨ»èÒ
¡Ô¹à§Ô¹à´×͹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ä´é¢èÒÇàÃ×èͧÊèÇÂáÅéǵ¡ã¨ µª´.äÁèà¤ÂàËç¹
¡Òû¯ÔºÑµÔµ¹ ¡ÒáԹÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔ
¡Ô¹äÁèµÅÍ´à·èÒäà áµè¡çàÅ×Í¡ÃѺ»Ãзҹ ÃéÒ¹ÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔÍÂÙèã¹àÁ×ͧ
ËèÒ§»ÃÐÁÒ³ ô ¡ÔâÅàÁµÃ ªèǧ¡è͹¨ÐÃѺ»ÃзҹÁÒµÅÍ´ µÑé§ã¨ÇèÒ»ÅÙ¡ºéÒ¹àÊÃç¨àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
¨ÐµÑé§ã¨»¯ÔºÑµÔÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èͼÅáËè§ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§µÑÇàÃÒàͧ
- Ê.µ.Í.ÊѹµÔ àÍ×èÍÁ©èÓ
¨.¾ÔɳØâÅ¡ -
*** ÍÂèÒÇèÒáµèµÓÃǨàÅ áÁé¨ÐÁÕÍÒªÕ¾ÍÐäáçµÒÁ
ËÒ¡ÍÂÙèÍÂèÒ§ÁÕ¸ÃÃÁÐáÅéÇ ¡ç¨Ð¾Í¡Ô¹¾Íãªéà§Ô¹àËÅ×Í à¾ÃÒиÃÃÁÐÊ͹ãËéÃÙé¨Ñ¡¡Ô¹¹éÍÂãªé¹éÍÂÍÂÙèÍÂèÒ§à»ç¹ÊØ¢·Ñé§ÂѧªèÇÂàËÅ×ͤ¹Í×è¹ä´éÍÕ¡´éÇÂ
- º.¡.

µÒÊÕµÒÊÒµÔ§µêͧ
¢éÒ¾à¨éҵԴͺÒÂÁØ¢àÃ×èͧáµè§µÑǵÅÍ´ÁÒ
¨¹¶Ö§ÍÒÂØ ôò »Õ ¢éÒ¾à¨éÒÍÂÒ¡¨ÐàÃÕ¹ãËé·ÃÒºÇèÒ ËÅѧ¨Ò¡¢éÒ¾à¨éÒÅÒÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹¸¹Ò¤ÒÃ
ä´éÁÒ·Ó§Ò¹·ÕèâçÊբͧ¾ÕèªÒ ᴴÃé͹áÅнØè¹ÅÐÍͧ ·ÓãËéµéͧãÊèàÊ×éÍᢹÂÒÇ
⾡¼éÒ¤ÅØÁ˹éÒ ¨Ö§´ÙàËÁ×͹¤¹§Ò¹
¢éÒ¾à¨éÒ¨ÐÃÙéÊÖ¡ÍѺÍÒ ¶éÒµéͧ仡Ԩ¸ØÃзÕ踹ҤÒÃ㹪ش¹Õé
áÁé¹ÇèÒà¢éÒ¸¹Ò¤Òáç¨Ð¾Ñºá¢¹¢Öé¹ àÍÒ¼éÒ¤ÅØÁ˹éÒ ÍÍ¡ ¡ç´Ùâ·ÃÁÍÂÙè´Õ
¶éÒ仸¹Ò¤ÒÃà´ÔÁ·Õè¢éÒ¾à¨éÒà¤Â·ÓÍÂÙè ¨ÐÁÕÃØè¹¾ÕèÃØè¹¹éͧ ÃÇÁ¶Ö§ ÃØè¹¾ÕèÃØè¹¹éͧ·Õèà¤ÂÁÕà¢çÁ¡Ãдԡ·Ò§ã¨µè͡ѹ
¢éÒ¾à¨éÒ¨ÐäÁè¡ÅéÒà¢éÒä»àÅ µéͧ¶Í´àÊ×éÍ¤ÅØÁÍÍ¡ ãËéàËÅ×ÍàÊ×éÍÂ×´¢éÒ§ã¹
˹éÒµÒ¡çµéͧÅéÒ§ ŧá»é§ á»é§½Øè¹¡çÂѧ´Õ ·ÓãËé´Ù´ÕÊÁ㨨֧¨Ð¡ÅéÒà¢éÒä»
Çѹ˹Öè§ÁÕ§Ò¹á«ÂÔ´¢Í§â¡Ç¹éͧÊÒÇàµÕèÂ
¢éÒ¾à¨éÒà˹×èͨҡ§Ò¹ÁÒºéÒ¹ à¾×èÍàµÃÕÂÁµÑÇä»§Ò¹ ÍÒº¹éÓ¨Ðáµè§µÑÇ
ªØ´ÊÇÂæ¡çÁÕ áµèÃÙéÊÖ¡à˹ç´à˹×èÍÂ㹡ÒÃàÅ×Í¡ªØ´ ÅͧªØ´ áÅéÇÂѧÃͧà·éÒÊé¹ÊÙ§ÍÕ¡
¨Ö§äÁèáµè§µÑÇ ä»ÍÂèÒ§§èÒÂæ àËÁ×͹·Õè¢éÒ¾à¨éÒãÊèä»·Ó§Ò¹âçÊÕ ¡Ò§à¡§
àÊ×éÍÂ×´ Ãͧà·éÒáµÐ à¾Õ§áµèäÁèãÊèàÊ×éÍ¤ÅØÁà·èÒ¹Ñé¹
ÍÂÙèã¹§Ò¹ ááæ·Õè¤Ô´ÇèÒäÁè¹èÒ¨ÐÁÒàÅÂ
ªØ´¤¹Í×è¹ËÃÙ´ÙàÅÔÈÊǧÒÁ ´Ùä»¤Ô´ä» áµè¡è͹àÃÒ¡çÍÂèÒ§¹Õé ¶éÒÇѹ¹ÕéàÃÒ·ÓÍÂèÒ§à¢Ò
¡çàÅÔÈËÃÙ¹Ñ觪٤ÍÍÇ´â©Á áÅéÇ¡ç¡ÅѺºéÒ¹à»ç¹ÊØ¢ÊÁ㨠¡çàÃÒ·ÓÍÂèÒ§àÃÒ
äÁèµéͧà˹×èÍ äÁèÁÍ«Í àÃÕºÃéÍ ʺÒÂæ ÊÐÍÒ´ ÁÒ§èÒÂæÊºÒÂæ¨ÐÁÒ·Ø¡¢ì·ÓäÁ
Áѹ´Õ¨ÐµÒ äÁèµéͧáµè§µÑÇàÊÕÂà§Ô¹«×éͪشãËÁè ¤Ô´ÇèҨеѴẺä˹ ãÊèáÅéǵéͧ¤Ô´·èÒ¤Ô´·Ò§
àÃÒ¹ÕèÁѹËŧ¡ÃÐáÊ à¾ÃÒСÃÐáʤèÒ¹ÔÂÁ¤¹ãËé¤èÒ¡ÒÃáµè§µÑÇÁѹÁÒ¡ ¤è͹¢Í´àÃ×èͧ¡ÒÅà·ÈÐ
äÁèãËéà¡ÕÂõÔà¨éÒÀÒ¾ äÁèÃÙé¨Ñ¡ÊÃéÒ§ºØ¤¤ÅÔ¡ºéÒ§
ã¹ã¨¡ç¤Ô´¹Ö¡ä» ¹ÕèàÃÒÁÒà¾ÃÒйѺ¶×ÍÇèÒÒµÔ
ÁÒáÊ´§ÇèÒ·èÒ¹ÁÕÒµÔàÂÍÐ µéͧàÊÕÂàÇÅÒäÁèä´é¿Ñ§¸ÃÃÁÐ ´éÇ áÅéÇ¡çÁÒ´ÙÍÒËÒÃ
¡Ô¹¡çäÁèä´é ´×èÁä´éáµè¹éÓà»ÅèÒ §Ò¹äÃéÊÒÃÐàÅÕé§àËÅéÒàºÕÂÃì à¾Å§ËÙᵡÍÕ¡
µÑÇàÃÒµÑǩѹ¹Õé´Õ¡ÇèÒà¸Í àÃÒà¡Ô´»ÃСÒÂã¹ã¨ÇèÒ ÁѹµéͧÊÃéÒ§¡ÃÐáÊãËÁè·ÕèÊÁ¶Ð
¶Ö§¨ÐªèǤ¹ä´é(¤¹·ÕèÃÙéáµèÂѧäÁè¡ÅéÒ) ÁѹµéͧÁÕÁÇÅÁÒ¡æ¡ç¨ÐÁÕáçµéÒ¹
¶éÒÁÕ¤¹·ÓÍÂèÒ§àÃÒ¤Ô´ÁÒ¡à¢éÒæ ¤èÒ¹ÔÂÁÁѹ¨ÐŴŧ
¢éÒ¾à¨éÒä´é»ÃÐ⪹ì ÍëÍ!¾Ç¡ÍâÈ¡à¢ÒªØ´ÁÍ«ÍàŹÐ
·ÕèàÃÒà¤ÂäÁèàËç¹´éÇ ·ÓäÁèäËÇ äÁèàÍÒ´Õ¡ÇèÒ ¹Õè¢éÒ¾à¨éÒ«Öé§àÅ ¹Õèä§ÁÇŵéÒ¹¡ÃÐáÊÊѧ¤Á·ÕèÁÕ¤èÒ¹ÔÂÁàÅÇ
·ÓãËé¢éÒ¾à¨éÒµéͧ令é¹Ë¹Ñ§Ê×Í ÍâÈ¡ ÃØè¹à¡èÒæÁÒ·º·Ç¹´ÙãËÁè âÍâËé!¢éÒ¾à¨éÒ¹Õèã¡Åéà¡Å×͡Թ´èÒ§
ÁѹàË繪Ѵ㹢éÍ·ÕèÇèÒ ·ÓÁÍ«Í ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹·ÓäÁ à¢éÒã¨áÅéÇ
ÃØè§¢Öé¹ ÁÕ¡Ô¨µéͧ仸¹Ò¤Ò÷Õè¢éÒ¾à¨éÒà¤Â·Ó§Ò¹
¢éÒ¾à¨éÒãÊèªØ´¤¹§Ò¹ ÁÕàÊ×éÍ¤ÅØÁᢹÂÒÇÊÕÂÕ¹Êì«Õ´æ
ã¡Åéà¤Õ§ÍâÈ¡ ¤ÃÒǹÕéÍÒ¨ËÒ ·éÒ·Ò ã¤ÃäÁèà§Â˹éÒÁͧ ·Ñ¡à¢Ò¡è͹àÅÂ
¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃäÁèÍÍ¡ÁÒ à´Ô¹à¢éÒä»Çѹ·ÒàÅ ãËéà¢ÒàËç¹ ·´Êͺ㨢ͧàÃÒäÁè¡ÃдԡàÅÂ
ÁѹªÑ´à¨¹ã¹ÃдѺ˹Öè§ ¢éÒ¾à¨éÒãËé¤èÒÁѹÇèÒ ¡ÒÃËèÁ¡Ò¢ͧ¦ÃÒÇÒʹѡºÇª
ãÊèáÅéÇÁÕÊÓ¹Ö¡
àÃÒ·ÓÍÐäà ·Ó·ÓäÁ ÁѹÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì áµè§¡ÒÂẺ¹Õé¨Ð·ÓäÁè´ÕäÁèä´é ãÊèáÅéǵéͧ»¯ÔºÑµÔ
´Ù¨Ôµã¨µÅÍ´ ÍÂèÒà¼ÅÍàÊÕÂÀÒ¾¾¨¹ìÍâÈ¡(àÊÕÂËÒ¾èÍ·èÒ¹) ÁÍ«Í ÊØÀÒ¾àÃÕºÃéÍÂ
µÑé§ã¨ÇèÒ·Ø¡¤ÃÑé§ ·ÕèÍÍ¡¹Í¡ºéÒ¹ ¨Ðä»ä˹æ¡çáÅéÇáµè µéͧÁÕàÊ×éͦÃÒÇÒʹѡºÇªãÊè....·Ø¡¤ÃÑé§
¾ÃÃÉÒ¹ÕéµÑé§µºÐÍÒËÒà áµèÁÒä´éàÃ×èͧàÊ×éͼéÒ
¹Ö¡¶Ö§ÁØÊÅÔÁËÔ§µéͧËèÁ¤ÅØÁÁÔ´ªÔ´ áÁéáµèãºË¹éÒ ¤¹¨Õ¹ ÊÁÑ¡è͹·ÕèãÊèÂÙ¹Ô¿ÍÃìÁ
¾Ç¡ªÒÇà¢ÒªÒÇ´ÍÂÁժش»ÃÐ¨ÓªÒµÔ áµèàÃÒÅèÐ ÂØ¤¹Õé´éÇÂῪÑè¹â»êÁÒ¡ (àÁ×èÍ¡è͹¢éÒ¾à¨éÒ¡çâ»ê
µéͧÃÑ´ÃÙ»ãËéàËç¹·ÃÇ´·Ã§-àÍÇ-ÊÐ⾡ ÍÇ´à¢Ò µÍ¹¹ÕéÁѹÍÒ¨ѧ)
¤ÃÙáËÇëÇ ºØÍÔ¹·Ãì à¸Í¶×ÍÈÕÅ ø
¶Í´Ãͧà·éÒµÅÍ´ ¢éÒ¾à¨éÒÂѧäÁè¶Ö§áÅÐÂѧäÁèàÍÒ ¶éÒ¢éÒ¾à¨éÒäÁèªÑ´ ËÃ×ÍàËç¹»ÃÐ⪹ìäÁèÍÍ¡
¢éÒ¾à¨éÒ¨ÐäÁè·Ó ÃÙéÇèÒÍâÈ¡¾Ò·Ó´Õ áµè¢éÒ¾à¨éÒÇèÒÁѹàÂÍÐ à¡Ô¹°Ò¹ ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ
à¾ÃÒÐÊѧ¤ÁÂѧãËé¤èÒ¤¹ÁÍ«ÍÇèÒ à»ç¹µÒÊÕµÒÊÒ
¡ÃÃÁ¡Ã ¤¹µé͵èÓ ¢éÒ¾à¨éÒÂѧÃѺä´é áµè¶Í´Ãͧà·éÒà´Ô¹ÍÂÙè¹Í¡ÇÑ´¹Õè
Êѧ¤ÁÁͧà»ç¹¤¹µÔ§µêͧàÅ¹Р¢éÒ¾à¨éÒÂѧäÁèäËÇá¹è
àÍÒá¤èÃͧà·éÒ·¹·Ò¹ äÁèá¾§ äÁèÅ×è¹
ãÊèʺÒ ãÊèä´é·Ñé§ËÔ§ªÒ ¼ÁÊÑé¹ ÁÍ«Í ´Õ¡ÇèÒ ÍéÍ! ¼éҶا ¤ÃÙáËÇëÇà¸ÍãÊè¼éҶا´éÇÂ
¢éÒ¾à¨éÒÇèÒ¼éҶاÁѹäÁè¤èÍÂÊдǡ ¢éÒ¾à¨éÒãÊè¡Ò§à¡§ àÊ×éÍ¤ÅØÁÂÒÇ
»Ô´¡é¹ÍÂÙèáÅéÇ ¢éÒ¾à¨éÒ·Ó§Ò¹âçÊÕµéͧà´Ô¹¢ÒÂÒÇæ
¢éÒ¾à¨éÒµÑé§ã¨á¹èÇá¹è ¨Ðä»§Ò¹ÁËÒ»ÇÒóҷÕè»°ÁÍâÈ¡
áÅШÐÍÂÙèãËé¤Ãº§Ò¹ à»ç¹§Ò¹áá·Õè¢éÒ¾à¨éÒ¨Ðä» ¨ÐµéͧàµÃÕÂÁµÑÇÍÂèÒ§äÃ
â»Ã´á¹Ð¹ÓàÍÒÅÐàÍÕ´æàŹРÁÕàÇÅÒÍÕ¡ ó à´×͹à·èÒ¹Ñé¹
- ¹§¹ÃÕ ÈÃÕà¨ÃÔ¸ÃÃÁ
¨.ÍØ·Ñ¸ҹÕ-
*** ËÒ¡¨ÐÁÒÃèÇÁ§Ò¹ÁËÒ»ÇÒóÒ
·Õè»°ÁÍâÈ¡ áÅéÇÍÂÒ¡ãËé¡ÅÁ¡Å×¹¡ÑºËÁÙè¡ÅØèÁªÒÇÍâÈ¡ ¡çµéͧÅͧËÑ´·ÓµÑÇà»ç¹µÒÊÕµÒÊÒ·ÕèµÔ§µêͧ´ÙºéÒ§
áµè§ªØ´ÁÍ«Í äÁèãÊèÃͧà·éÒ ãÊè¼éҶا áµè¶éÒäÁèäËÇá¹è ¡çáµè§ªØ´ÊØÀҾ仡çãªéä´éáÅéÇ
ÍéÍ!ÍÂèÒÅ×Á½Ö¡¡Ô¹ÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔäÇé´éÇ - º.¡.

(ÊÒÃÍâÈ¡
Íѹ´Ñº·Õè òöó ÊÔ§ËÒ¤Á òõôö)
|