ÃÒ§ҹ¨Ò¡¾Ø·¸Ê¶Ò¹
ÊѹµÔÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á òõôö
áÁéÍÂÙè㹪èǧà¢éÒ¾ÃÃÉÒ Âѧ¤§ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁÁÒ¡ÁÒÂà¢éÒÁÒÁÕº·ºÒ·ã¹ªÕÇÔµªÒÇàÃÒ
Âѧ䧡çÍÂèÒÅ×ÁÈÕÅ Å×ÁµºÐ ËÃ×Íà»éÒËÁÒ¢ͧµÑÇàͧ ÍÂèÒ»ÅèÍÂãËé¾ÃÃÉÒ¼èÒ¹ä»ÍÂèÒ§äÃé¤ÇÒÁËÁÒÂ
à˵ءÒóìÇѹ¹Õé
Ê.ò ªÒǪØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡Êèǹ˹Öè§à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾¹Ò§ÊÁã¨
¾ÃËÁÊÕ´Ò âÂÁáÁè¢Í§ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ÍØºÅÏ
¨.ô
»ÃЪØÁ ø ¾Ò³ÔªÂìºØ¹ÔÂÁ â´ÂÁÕµÑÇá·¹ÃéÒ¹¤éÒªØÁª¹ªÒÇÍâÈ¡¨Ò¡ËÅÒªØÁª¹à¢éÒÃèÇÁ´éÇÂ
ÁÕ¡ÒÃᨡ»éÒ "ËÅÑ¡¡ÒäѴ¡ÃͧÊÔ¹¤éÒÃéÒ¹¤éÒªØÁª¹ªÒÇÍâÈ¡"
ãËéá¡èµÑÇá·¹ÃéÒ¹¤éÒªØÁª¹Ï ·Õèà¢éÒÃèÇÁ
-»ÃЪØÁâ¤Ã§¡ÒÃ"¡Ùé´Ô¹¿éÒ(¡ÊÔ¡Ã)" ¨Ñ´â´Â¾Ãäà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹
ÊÒ¢Ò ñð ÃèÇÁ¡Ñºà¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉáËè§»ÃÐà·Èä·Â
¾Ä.÷-È.ø µÑÇá·¹ªØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡
áÅÐà¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉáËè§»ÃÐà·Èä·Â (¤¡Ã.) à¢éÒÃèÇÁ§Ò¹ "ÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ
»Õ òõôö" ³ ÈÙ¹Âì¹Ô·ÃÃÈ¡Òà áÅÐËéͧ»ÃЪØÁäºà·¤ ºÒ§¹Ò ¡·Á. ¨Ñ´â´Â
Êӹѡ§Ò¹»¯ÔÃÙ»ÊØ¢ÀÒ¾ áË觪ҵÔ
È.ø-ÍÒ.ñð
ÊÑÁÁ¹Ò¼Ù黡¤Ãͧ ¹Ã. ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÊѹµÔÍâÈ¡ ¤ÃÑé§·Õè ñ
-§Ò¹ÍºÃÁ "¤èÒ¨ÃÔ¸ÃÃÁ˹ØèÁÊÒÇ ¤ÃÑé§·Õè ñø"
Ê.ù
ÀÒ¤¤èÓ¡Ô¨¡ÃÃÁ§Ò¹ "ÇѹáÁè" ¢Í§ ¹Ã. ÊÊ.ÊÍ.
ÍÒ.ñð
¡Ô¨¡ÃÃÁ§Ò¹ÇѹáÁè¢Í§ÊѹµÔÍâÈ¡ ¨Ñ´â´Â¾Ø·¸¸ÃÃÁÊѹµÔÍâÈ¡ ÃèÇÁ¡Ñº ÊÊ.ÊÍ.
-ÃÒ¡ÒÃ"à·àËÅéÒà¼ÒºØËÃÕè" ÊÑÁÀÒɳì È.¹.¾.ÍØ´ÁÈÔÅ»ì ÈÃÕáʧ§ÒÁ
¤Ø³ªÔ¹¡Ã ä¡ÃÅÒÈ ¤Ø³ÅÕÅÒÇ´Õ ÇѪâúŠ´Óà¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃâ´Â ·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì (ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ
äÍ·ÕÇÕ ÃÒ¡ÒÃÇÔ¶Õ¸ÃÃÁ)
È.ñõ
¢ºÇ¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡Éì »ÃÐÁÒ³ ñðð ¤Ñ¹ ã¹â¤Ã§¡ÒÃÊÑ»´ÒËì
"Ê׺ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·éͧ¶Ôè¹ä·Â" ࢵºÖ§¡ØèÁ ÁÒàÂÕèÂÁªÁÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡
È.ñõ-ÍÒ.ñ÷
ͺÃÁ "¤èÒÂÍØâºÊ¶ÈÕÅ ø" ¤ÃÑé§·Õè òø
¾.òð ªÁÃ.ÊѹµÔÍâÈ¡
·´Åͧ¨Ó˹èÒÂÍÒËÒÃẺÍÔèÁàͧ(ºØ¿à¿èµì) à»ç¹¤ÃÑé§áá
¾.òð-ÍÒ.òô ¹Ã.ÊÊ.ÊÍ.
ªÑé¹ Á.ó à´Ô¹·Ò§ä»ªèÇÁ§Ò¹ÍºÃÁ"¤Ø³¸ÃÃÁ-¨ÃÔ¸ÃÃÁàÂÒǪ¹"
¹Ã.ªÑé¹Á.ñ Ã.Ã. «ÑºÁèǧÇÔ·ÂÒ Í.µÒ¾ÃÐÂÒ ¨.ÊÃÐá¡éÇ ¨Ó¹Ç¹ ÷õ ¤¹ ³ ªØÁª¹ÊǹÈÃÕ-ºÙþÒÍâÈ¡
¨.»ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ
È.òò
µÑÇá·¹à¤Ã×Í¢èÒªØÁª¹ªÒÇÍâÈ¡ ÃèÇÁ»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò "¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§»ÃЪҪ¹µÒÁਵ¹ÒÃÁ³ì¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù¤ÃÑé§·Õè
ó" ·Õè ʹ§.ÊÀÒ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒàÈÃɰ¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáË觪ҵÔ
-¹È. ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÑÇà©ÕÂÇà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ÊÒ¢ÒÊѧ¤ÁÈÒʵÃì ¨Ó¹Ç¹ ññ
¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡
È.òò-ÍÒ.òô âçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÊѹµÔÍâÈ¡ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÊÑÁÁ¹Ò·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ
"ÃÇÁ¾Åѧ»ÑÒ ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä·Â" áÅÐÃèÇÁ¨Ñ´¹Ô·ÃÃÈ¡Òà "¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§àÅ×Í¡ÊÒÂÈÒʹ¸ÃÃÁ"
¨Ñ´â´ÂÊӹѡ§Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÊÀÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáË觪ҵÔ(Ê¡È.) ·ÕèÈÙ¹Âì¡ÒûÃЪØÁÍÔÁᾤ
àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ
Ê.òó ·ÕÇÕªèͧ
ù ÃÒ¡ÒÃ"àÁ×ͧä·ÂÃÒÂÇѹ" ÍÍ¡ÍÒ¡ÒȨѹ·Ãì-ÈØ¡Ãì àÇÅÒ ðõ.óð
¹.-ðö.ðð ¹. ÁÒ¶èÒ·ÓÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǪØÁª¹Ï ¼Å¼ÅÔµ¨Ò¡¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ
Ê.òó-¨.òõ
ͺÃÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ"¡ÒüÅÔµÃÒ¡ÒÃÇÔ´ÕâÍà·»àº×éͧµé¹" â´Â
Í.ÊÁਵ¹ì àÁ¦-¾ÒÂѾ ËÑÇ˹éÒÊٵà ¼ÅÔµÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹì áÅÐÇÔ´ÕâÍà·»à¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ÁÕµÑÇá·¹¨Ò¡ªØÁª¹ áÅоط¸Ê¶Ò¹µèÒ§æ ¢Í§ªÒÇÍâÈ¡ÁÒÃèÇÁͺÃÁ»ÃÐÁÒ³
ôð ¡ÇèÒ¤¹
ÍÒ.òô
ÊÁ³ÐáÅЪÒÇÊѹµÔÏÊèǹ˹Öè§ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾áÁè¢Í§¤Ø³ã¨»ÃйÁ
(ÁÅ) ÍÒÂØ öù »Õ ·ÕèÍ.Êѹ·ÃÒ ¨.àªÕ§ãËÁè
¾.ò÷ ¤Ø³ÍÒÀÒÇ´Õ
¾ÃËÁ¾Ô·Ñ¡Éì ¹éͧÊÒǤس¨ØÌÒ ÊØ´ºÃ÷Ѵ »ÃиҹªØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡ (ÅÙ¡ÅØ§¾èÍ·èÒ¹)
àÊÕªÕÇÔµ´éÇÂâäÁÐàÃç§ ªÒÇÊѹµÔÏ ä»ªèǧҹ ÃèÇÁ§Ò¹¿Ñ§ÊǴȾ â´ÂÁÕ
Ê.à¾Òоط¸ ¾èÍ·èÒ¹ Ê.ÃéÍ´ÒÇ à·È¹ì˹éÒȾ ã¹ÇѹµèÍÁÒµÒÁÅӴѺ
¢Í½Ò¡¢éÍ¤Ô´ÊØ´·éÒÂÇèÒ
"¤ÇÒÁá¡è¤Ø¡¤ÒÁàÃÒàÊÁ×͹˹Öè§¹Ò§àÊ×ÍÃéÒ âäÀÑÂä¢éà¨çºÃØ¡ÃÒ¹ÃèÒ§¢Í§àÃÒàÊÁ×͹˹Öè§¢éÒÈÖ¡ÈѵÃÙ
ªÕÇÔµ¼Ñ¹¼èÒ¹ä»àÊÁ×͹˹Öè§¹éÓäËŨҡàËÂ×Í¡·ÕèᵡÃéÒÇ áµè¡ÃйÑ鹡çÂѧà»ç¹·Õè¹èÒÍÑȨÃÃÂìÇèÒ
Á¹ØÉÂìÂѧ¤§»ÃоĵԪÑèÇÍÂÙè"
(¨ÓäÁèä´éÇèҢͧã¤Ã)
- ÊÁ³Ð¡ÅéÒµÒ »¾âÅ -


»°ÁÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á òõôö
áµèÅÐÇѹ áµèÅÐÊÑ»´ÒËì áµèÅÐà´×͹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¡ÒçҹµèÒ§æ ÁÕÁÒäÁè¢Ò´ÊÒÂ
áµè´ÙàËÁ×͹à´×͹¹Õé ¨ÐÁÒáç᫧â¤é§ ÀÒáԨ·Ñ駹͡㹠¶Òâ¶ÁÁҴѧÅÙ¡¤Å×è¹
¡ÃÐá·¡¾ÃÐÄÒÉÕãËéµ×蹨ҡÀÇѧ¤ì
·Ñé§à´ç¡·Ñé§¼ÙéãËè µèÒ§µéͧ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹ ¡ÃЩѺ¡ÃÐà©§ ÇèͧäÇ áµèäÁèÇÙèÇÒÁ
àÃçÇ áµèäÁèÃÕºÃé͹¡Ô¨ÀÒ¹͡ ´Óà¹Ô¹ä»ä´é
§Ò¹ÀÒÂã¹ á¹ÇÅÖ¡¡çä»ä´é´Õ ¨Ö§¨ÐäÁèà¾ÅÕè§¾ÅéÓá¡è¡ÔàÅÊ
à§Õº àË§Ò §èǧ ã¤ÃÁÕµéͧÃÕºá¡é䢴èǹ
àº×èÍ ºè¹ ºÙ´ºÖé§ áº¡(âÅ¡) à»ç¹¨Ø´Íè͹·Õèµéͧ¡Ó¨Ñ´
à¾ÃÒÐÂØ¤¹Õéà»ç¹ÂؤÍâÈ¡à»Ô´»ÃеٺéÒ¹ÃѺᢡºéҹᢡàÁ×ͧ·Ø¡ÃдѺ µÑé§áµè¤¹¡Ñ¹àͧ
àÃÕº§èÒ ¨¹¶Ö§¼ÙéãËè¼ÙéÁÕà¡ÕÂõÔ
ªÒÇàÃÒ·Ñé§ËÅÒ¨֧µéͧ½Ö¡ËÑ´ÇÔÊÑ¢ͧà¨éÒºéÒ¹ ·Õè´Õ "ã¤ÃÁÒ¶Ö§àÃ×͹ªÒ¹µéͧµé͹ÃѺ"
ËÁ´Âؤ "ᢡÁÒ¢ÍËź¢ÍËÅѺ" áÅéÇ
'ÂÔéÁáÂéÁ' àºÔ¡ºÒ¹ ÁÕ»¯ÔÊѹ¶Òáè͹ Íè͹¹éÍÁ ¶èÍÁµ¹ ¤Çý֡½¹¡Ñ¹¶éǹ·ÑèÇ·Ø¡¶Ôè¹·Õè¢Í§ËÁÙèàÎÒ
¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇã¹Ãͺà´×͹
»ÃЪØÁ ÊÑÁÁ¹Òà¾×èͤÇÒÁäÁèàÊ×èÍÁ
ÍÒ.ó,ñð,òô »ÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹¤³Ð·Ó§Ò¹ÍºÃÁÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ
ÍÒ.ó,óñ
»ÃЪØÁÈÙ¹ÂìÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹Ò¡ÒÃá»ÃÃÙ»ÊÁعä¾Ã»°ÁÍâÈ¡
¨.ô
ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà ÊÁ³Ð¹Òä· ÍÔÊÊê⹠áÅФ³ÐÃèÇÁ»ÃЪØÁâ¤Ã§¡ÒáÙé´Ô¹¿éÒ
»ÃЪÒà»ç¹ÊØ¢ ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡
¨.ô,ññ,òõ
»ÃЪØÁ¤ØÃØ
Í.õ
»ÃЪØÁµÃǨÈÕŹѡàÃÕ¹ á¡°Ò¹
Í.ñò §´»ÃЪØÁµÃǨÈÕŵÒÁ»¡µÔ
à¾ÃÒÐà¾Ôè§à˹ç´à˹×èͨҡ¡Ô¨¡ÃÃÁÇѹáÁè áµèãËéÈÖ¡ÉÒÇÕ´Ô·ÑȹìàÃ×èͧͧ¤ØÅÕÁÒÅ
áÅéÇÊÃØ»ÇèÒ´ÙáÅéÇä´éÍÐäà µÒÁËÅÑ¡¡ÒêÁÇÕ´Ô·Ñȹì ô ¢éÍ
Í.ñù
»ÃЪØÁµÃǨÈÕŹѡàÃÕ¹ ÃÇÁ¡Ñ¹·Ø¡ªÑé¹
Í.òö »ÃЪØÁµÃǨÈÕŹѡàÃÕ¹
ᡪÒÂ-ËÔ§
ÍÒ.ñð
»ÃЪØÁ¡ÅØèÁà¾×è͹ºØÍâÈ¡
ÍÒ.ñð,ñ÷,òô,óñ
»ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹
Í.õ,ñò,¾.òð,ò÷
»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
Í.ñò,òö
ÊÁ³Ð¿Ñ§ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì
-ÊÔ¡¢ÁҵػÃЪØÁ¡Ñ¹àͧÇѹ¾ÃÐ
¾.ñó,òð,ò÷
¤ØÃØ»ÃЪØÁÃèÒ§ËÅÑ¡ÊÙµÃ
¾.òð
»ÃЪØÁÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ºØ¹ÔÂÁ
-»ÃЪØÁÊ×èÍÊÒúعÔÂÁ
¨.òõ
ÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃØ áÅФØÃØ»ÃШӰҹ§Ò¹µèÒ§æà¾×èÍ»ÃѺ»ÃاËÅÑ¡Êٵà ºÙóҡÒÃ
Í.òö
»ÃЪØÁ¹ÔÊÔµ Á.Ǫ.
¾.ò÷
»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃʶҹÈÖ¡ÉÒ áÅФ³ÐÍӹǡÒÃâçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò »°ÁÍâÈ¡¤ÃÑé§·Õè
ó/òõôö
-»ÃЪØÁ¤ØÃØ ¼Ù黡¤ÃͧâçàÃÕ¹͹غÒÅà·Õ¹Ë´
Ê.óð
»ÃЪØÁÊÔ¡¢ÁÒµØ
§Ò¹ÍºÃÁµèÒ§æ ·Ñ駹͡-ã¹
Í.òù ¡.¤.-Ê.ò Ê.¤.
ͺÃÁÊØ¢ÀÒ¾ ÷ Í. á¡èÊÁÒªÔ¡à¤Ã×Í¢èÒªÒÇÍâÈ¡
¾.ö-ÍÒ.ñð
ͺÃÁ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾áÅФسÀÒ¾ªÕÇÔµÃÒɮà "â¤Ã§¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹"
¼Ùéà¢éÒͺÃÁà»ç¹à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò¨¹ºØÃÕ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹â´Â¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´¡Ò¨¹ºØÃÕ
¨Ö§àÃÕ¡à»ç¹¡ÒÃÀÒÂã¹ÇèÒ "â¤Ã§¡ÒüÙéÇèÒÏ" ÁÕ¼Ùéà¢éÒͺÃÁ
øõ ¤¹ ËÅÑ¡ÊٵáÒÃͺÃÁ ÁÕ¹ÑÂàªè¹à´ÕÂǡѺËÅÑ¡ÊٵáÒÃͺÃÁÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ¢Í§¸.¡.Ê.
¨.ññ-È.ñõ
·ÕèÈÙ¹ÂìͺÃÁÍÔ¹·ÃìºØÃÕ ÍºÃÁ ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµÃØè¹·Õè òñ à»ç¹à¡ÉµÃ¡Ã ¨Ò¡
Í.ºÒ§ÁÙŹҡ ¨.¾Ô¨ÔµÃ
¾.òð-ÍÒ.òô
ͺÃÁÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ ¨.ªØÁ¾Ã ·Ñé§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ áÅÐà¡ÉµÃ¡Ã ÃÇÁ
ñðó ¤¹ ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃͺÃÁÁÕºÒ§Êèǹ¢Í¡ÅѺ仡è͹
È.òò-Í.òö
᡹¹Ó´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ õ ¤¹ä»ÃèÇÁͺÃÁ᡹¹ÓÊØ¢ÀÒ¾à¤Ã×Í¢èÒ ¤¡Ã. à¾×èÍà»ç¹¤ÃÙ½Ö¡¡ÒÃͺÃÁ᡹¹Óà¡ÉµÃ¡Ã
¸.¡.Ê. ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
¾.ò÷-ÍÒ.óñ
ͺÃÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒäèÒÂÊØ¢ÀÒ¾ ÷ Í. ªØÁª¹»°ÁÍâÈ¡ áÅйѡàÃÕ¹ ÃÇÁ¼Ùéà¢éÒͺÃÁ
ñõö ¤¹
¼ÙéÁÒàÂÕèÂÁàÂÕ¹´Ù§Ò¹ÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹
Ê.ò ÍÒ¨ÒÃÂìáÅйѡÈÖ¡ÉÒ¤³ÐʶһѵÂ-
¡ÃÃÁÈÒʵÃì Á.ÈÔŻҡà ¨Ó¹Ç¹ òñ ¤¹
-¤ÃÙÊ͹âçàÃÕ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ áÅÐâçàÃÕ¹¾Ø·¸ ôñ áËè§ ¨Ó¹Ç¹ ù𠤹
-¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤³ÐàÀÊѪÈÒʵÃì ¨ØÌÒÏ óõ ¤¹

´Ù§Ò¹´éÒ¹ÊÁعä¾Ã·ÕèÈÒÅÒà¨ÒÐÇÔ¨ÑÂÏ
ÍÒ.ó
ñ÷.ðð ¹. - ñø.óð ¹. Ͼ³Ï ÍØ·Ñ ¾ÔÁ¾ì㨪¹ »ÃиҹÃѰÊÀÒ áÇÐÁÒàÂÕèÂÁªÒÇ»°ÁÍâÈ¡áÅд٧ҹ¡ÒÃͺÃÁ
¡è͹¡ÅѺä´éàÅèÒ»ÃÐʺ¡ÒóìªÕÇÔµãËéá¡è¹Ñ¡àÃÕ¹ Êʰ. áÅЪÒǪØÁª¹¿Ñ§
à»ç¹·Õè»ÃзѺ㨠¨ºáÅéÇÁÕ¡ÒÃáÊ´§¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹͹غÒÅà·Õ¹Ë´ à»ç¹¡ÒÃáÊ´§»ÃСͺà¾Å§"§Ò¹Ë¹Ñ¡äÁèà¤Â¦èÒ¤¹"
µÒÁ´éÇ ¹Ñ¡àÃÕ¹ Êʰ. ÃèÇÁ¡Ñ¹Ãéͧà¾Å§ "¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ" Áͺá´è·èÒ¹»ÃиҹÃѰÊÀÒ
¨.ô
à¨éÒ˹éÒ·ÕèÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ¨.ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ òù ¤¹
¾.òð
áÁèºéÒ¹¨Ò¡ªØÁª¹µèÒ§æ ¢Í§¡·Á. ¹Óâ´Âà¨éÒ˹éÒ·ÕèÈÙ¹Âì»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¾Ñ²¹ÒªØÁª¹
¼ÅÔµÀѳ±ìÊØ¢ÀÒ¾ªØÁª¹(Ⱦª.) ¨Ó¹Ç¹ òù𠤹
¾Ä.òñ
¤³Ðá¾·Âìá¼¹ä·Â ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ¨Ó¹Ç¹ ñõ𠤹 ´Ù§Ò¹ÈÙ¹Âìà¨ÒÐÇÔ¨ÑÂÏ
ÊǹÊÁعä¾Ã
-¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤³Ð¤ØÃØÈÒʵÃì ʶҺѹÃÒªÀѯ ¹¤Ã»°Á ÇÔªÒ´¹µÃÕä·ÂÊÒ¡Å ö𠤹
´Ù§Ò¹ ËéͧºÑ¹·Ö¡àÊÕ§ áÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹
Ê.òó
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÀÒ¤ÇÔªÒÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒ ÇÔªÒÀÙÁÔ»ÑÒ·éͧ¶Ôè¹áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ¤³ÐÈÖ¡ÉÒÈÒʵÃì
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒʵÃì ÇÔ·ÂÒࢵ¡Óá¾§áʹ ¨Ó¹Ç¹ õò ¤¹ ÍÒ¨ÒÃÂì ò ¤¹
¾.ò÷
¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òáͧ·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ áÅÐÊÁÒªÔ¡¨Ò¡ µÓºÅÃÒ§ËÇÒ Í.¾¹Á·Ç¹ ¨.¡Ò¨¹ºØÃÕ
¨Ó¹Ç¹ õ𠤹 ´Ù§Ò¹à¡ÕèÂǡѺàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§
È.òù ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òáͧ·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹
áÅЪØÁª¹àÁ×ͧáËè§ªÒµÔ áÅÐÊÁÒªÔ¡¨Ò¡µÓºÅ˹ͧâç Í.¾¹Á·Ç¹ ¨.¡Ò¨¹ºØÃÕ
¨Ó¹Ç¹ óô ¤¹
-¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»Õ·Õè ó ¤³ÐÈÖ¡ÉÒÈÒʵÃì Á.ÈÔŻҡà ÇÔ·ÂÒࢵ·Ñºá¡éÇ ªÒ ñ
¤¹ ËÔ§ ô ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò áÅЪÒǪØÁª¹ â´Â¾Ñ¡¤éÒ§
ñ ¤×¹
ÍÍ¡àÂÕèÂÁà¡ÉµÃ¡Ã·Õè¼èÒ¹¡ÒÃͺÃÁÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ
¡. ͺÃÁ·ÕèÈÙ¹Âì
Í.ÍÔ¹·ÃìºØÃÕ
ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà áÅÐÊÁ³Ð¡é͹-´Ô¹ àʯ°¾âÅ ¹Ó¤³ÐÍÍ¡àÂÕèÂÁ´Ñ§¹Õé
È.ñ ·ÕèÍ.ºÒ§ÃШѹ ¨.ÊÔ§ËìºØÃÕ
Ê.ò ·ÕèÍ.ÍÔ¹·ÃìºØÃÕ ¨.ÊÔ§ËìºØÃÕ
¢. ͺÃÁ·Õè»°ÁÍâÈ¡
¨.ô ÊÁ³Ð¹Òä·
ÍÔÊÊê⹠¡Ñº¤³Ðä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁ "â¤Ã§¡ÒáÙé´Ô¹¿éÒ »ÃЪÒà»ç¹ÊØ¢"
·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡ àÊÃ稻ÃЪØÁáÅéÇà´Ô¹·Ò§ä»ÊÁ·º¡ÑºÊÁ³ÐÅ×ͤÁ ¸ÑÁÁ¡ÔµµÔâ¡
áÅФ³ÐÍÍ¡àÂÕèÂÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å·ÕèÍ.ÇѧÁèǧ ¨.žºØÃÕ â´ÂÊÁ³Ð ÊѵµÒËÐä»
ñ ¤×¹
¨.ññ
ÊÁ³Ð·Ó´Õ ÍâÊâ¡ áÅÐÊÁ³ÐÅ×ͤÁ ¸ÑÁÁ¡ÔµµÔâ¡ áÅÐÊÁ³Ð¹Òä· ÍÔÊÊê⹠ÍÍ¡àÂÕèÂÁà¡ÉµÃ¡Ãâ¤Ã§¡ÒüÙéÇèÒÏ
Í.¾¹Á·Ç¹, Í.ºè;ÅÍ ¨.¡Ò¨¹ºØÃÕ
Ê.ñö àÂÕèÂÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å
Í.Êǹ¼Öé§ ¨.ÃÒªºØÃÕ
ÍÒ.ñ÷
àÂÕèÂÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å Í.ËÑÇËÔ¹ ¨.»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ì
¨.ñø àÂÕèÂÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å
â¤Ã§¡ÒüÙéÇèÒÏ Í.´èÒ¹ÁТÒÁàµÕéÂ, Í.·èÒÁèǧ ¨.¡Ò¨¹ºØÃÕ
Í.ñù
àÂÕèÂÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å â¤Ã§¡ÒüÙéÇèÒÏ Í.·èÒÁÐ¡Ò ¨.¡Ò¨¹ºØÃÕ
¨.òõ
ÊÁ³Ð·Ó´Õ ÍâÊâ¡ ÊÁ³ÐÅ×ͤÁ ¸ÑÁÁ¡ÔµµÔâ¡ ÊÁ³Ð¹Òä· ÍÔÊÊê⹠ÊѵµÒËÐä»ÍÍ¡àÂÕèÂÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å
¾ÃéÍÁ¤³Ð·Õè Í.ÊÃÐâºÊ¶ì, Í.¾Ñ²¹Ò¹Ô¤Á ¨.žºØÃÕ ¡ÅѺ¶Ö§¾Ø·¸Ê¶Ò¹àªéÒÇѹ¾Ø¸
·Õè ò÷ Ê.¤.
¡Ô¨¡ÃÃÁà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò¹Ñ¡àÃÕ¹
à´×͹¹ÕéÁÕ¡ÒèѴ¢ºÇ¹¡ÒÃ¡ÅØèÁËÅÒ¤ÃÑé§
à¾×è;Ѳ¹Ò¡Òâͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ 㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙé ªÕÇÔµ Êѧ¤Á áÅСÒÃÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹
â´ÂÅӴѺ´Ñ§¹Õé
¾Ä.÷
ÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸Çâà ÊÁ³Ðá¡è¹ËÅéÒ Çѱ²â¹ ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ Á. õ ñó ¤¹ áÅФØÃØ
ÃØè¹¾Õè ÃÇÁ ñù ¤¹ ä»·ÑȹÈÖ¡ÉÒ Ê¶Ò¹·ÕèµèÒ§æã¹¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ
¾Ä.ñô
ÊÁ³ÐÁÑè¹á¨é§ ¾Ø·¸ªÒâµ ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹ Á.ò ä»ÈÖ¡ÉÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á
-ÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸Çâà ÊÁ³Ðá¡è¹ËÅéÒ Çѱ²â¹ ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ Á. ñ ä»ÈÖ¡ÉÒã¹à¢µ¡·Á.
È.ñõ
¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ Á.ö ä»ÈÖ¡ÉÒã¹à¢µ¡·Á.
Ê.ñö-¨.ñø
ÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÊÁ³Ðá¡è¹-ËÅéÒ áÅФ³Ð ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹Á. ò ä»ÊÃéÒ§¢ºÇ¹ ¡ÒÃ¡ÅØèÁ·Õè¸ÃÃÁªÒµÔÍâÈ¡
Í.¾ÐâµêÐ ¨.ªØÁ¾Ã áµèöä»äÁè¶Ö§ ¨Ö§·Ó·Õè¨Ñ§ËÇÑ´»ÃШǺÏá·¹ µÍ¹¡ÅѺáÇÐʶҹ·Õè·Õè¹èÒÈÖ¡ÉÒ㹨ѧËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ
¡ÒÃ令ÃÑé§¹Õé ÊÁ³ÐÊѵµÒËÐ仡Ԩ¹ÔÁ¹µì ò ¤×¹

¡Ô¨¡ÃÃÁÇѹáÁè
»Õ¹Õé¨Ñ´§Ò¹ ò Çѹ (ññ-ñò Ê.¤.) ã¹Çѹ·Õè ñð ¾èÍáÁè¼Ù黡¤Ãͧ·ÂÍÂà´Ô¹·Ò§ÁÒÃèÇÁ§Ò¹
¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǵèÒ§æ·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èͧ ¤×Í
ÍÒ.ñð
¼Ù黡¤Ãͧà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§
-àÂ繹ѡàÃÕ¹«éÍÁ¾Ô¸ÕÇѹáÁè
¨.ññ àÇÅÒ
ðø.óð ¹. »°Á¹Ôà·È¼Ù黡¤Ãͧ â´Â¤³Ð¤ØÃØ ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ
-¾èÍ áÁè ÅÙ¡ ÃèÇÁÃѺ»ÃзҹÍÒËÒôéÇ¡ѹ àÊÃç¨áÅéǹѡàÃÕ¹¾Ò¤Ø³¾èÍ
¤Ø³áÁè¼Ù黡¤Ãͧ仪èÇ¡ѹ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ õ Ê.
-ñó.ðð ¹. ¤ØÃØ»ÃШӪÑé¹ ¾º¼Ù黡¤Ãͧ áÅ¡à»ÅÕè¹¢éÍÁÙšѹáÅСѹ áÅТͤÇÒÁÃèÇÁÁ×Í㹡ÒôÙáÅ»¡¤ÃͧºØµÃËÅÒ¹
-ñõ.ðð ¹. à¡Á¡ÒÃÅÐàÅè¹Ê¹Ø¡æ ÃÐËÇèÒ§ ¾èÍ áÁè ÅÙ¡
-Ãͺ¤èÓ ¡ÒÃáÊ´§º¹àǷբͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÁÕ·Ñé§¡ÒÃáÊ´§ÅФà »ÃСǴÃéͧà¾Å§
áÅлÃСÒȼšÒûÃСǴàÃÕ§¤ÇÒÁ ¤Ó¡Å͹ áÅФӢÇÑÇѹáÁè ÍÕ¡·Ñ駤³Ð¤ØÃبѴãËéÃÒ§ÇÑÅá¡è¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¾Ñ²¹ÒµÑÇàͧ´Õ¢Öé¹
áÅйѡàÃÕ¹·ÕèÁդس¸ÃÃÁ
Í.ñò
·ÓÇѵÃàªéÒ àÇÕ¹¸ÃÃÁÇѹáÁè â´Â ÊÔ¡¢ÁÒµØ ÊÁ³Ð¡Ô¨¡ÃÃÁãÊèºÒµÃ
-à»Ô´âçºØ ᨡÍÒËÒÃÇѹáÁè
-¾Ô¸ÕäËÇéáÁè à»Ô´ã¨áÁè ÅÙ¡
-¡ÒÃáÊ´§´¹µÃÕä·Â¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ´¹µÃÕä·Â ¢ÑºàÊÀÒ Ãéͧà¾Å§ä·Âà´ÔÁ
áËÅè ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¡çÁÕ·Ñé§Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ àÎÎÒ ÍÔèÁÍÃèÍÂ ÍºÍØè¹ ª×è¹ã¨ «Öé§ã¨
·Õè¢Ò´äÁèä´é¤×͹éÓµÒáË觤ÇÒÁ»ÕµÔ㨠¶Ö§ÇѹáÁè ¨Ð¼èÒ¹ä» áµèáÁè¡çÂѧʶԵã¹ã¨¢Í§ÅÙ¡·Ø¡æÇѹ

§Ò¹ÁË¡ÃÃÁ¡Ùé´Ô¹¿éÒ
»ÃЪÒà»ç¹ÊØ¢
·ÕèªÁÃÁà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ ÍÔ¹·ÃìºØÃÕ
¾Ä.÷
ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà áÅÐÊÁ³Ð¡é͹´Ô¹ àʯ°¾âÅ ¡ÅѺ¨Ò¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å áÅÐàµÃÕÂÁ§Ò¹ÁË¡ÃÃÁ¡Ùé´Ô¹¿éÒ
»ÃЪÒà»ç¹ÊØ¢ ·ÕèªÁÃÁà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ ÍÔ¹·ÃìºØÃÕ
È.ø
ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ áÅÐÊÁ³Ð¡é͹´Ô¹ ÊѵµÒËÐ仪ÁÃÁà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ÍÔ¹·ÃìºØÃÕ
¨.ÊÔ§ËìºØÃÕ
-ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ ÒµÔâÂÁ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹·ÓºØ¤ÃºÃͺÇѹ¶Ö§á¡è¡ÃÃÁ
ñ »Õ ¢Í§âÂÁºØÁÒ¡ ÊÔ·¸Ô¾Ñ¹¸Øì âÂÁáÁè¢Í§ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ·Õè¨Ñ´ã¹Çѹ·Õè
ù Ê.¤.
Ê.ù
¨Ñ´§Ò¹ÁË¡ÃÃÁ¡Ùé´Ô¹¿éÒ »ÃЪÒà»ç¹ÊØ¢ â´ÂÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¤×Í
ñ. ¹Ñ´ªØÁª¹¼Ùéà¤ÂÁÒͺÃÁÃØè¹ ñ-òð à¾×èÍà¾ÔèÁÈÑ¡ÂÀÒ¾
ò. à»Ô´µÅÒ´ªØÁª¹
ó. à»Ô´ÈÙ¹ÂìàÃÕ¹ÃÙéÀÙÁÔ»ÑÒä·Â
ô. ·ÓºØ¤ÃºÃͺÇѹ¶Ö§á¡è¡ÃÃÁ ñ »Õ ¢Í§âÂÁºØÁÒ¡ ÊÔ·¸Ô¾Ñ¹¸Øì
ÍÒ.ñð
ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà ÊÁ³Ð¡é͹´Ô¹ àʯ°¾âÅ à´Ô¹·Ò§à¢éÒ»°ÁÍâÈ¡ áÅéÇÊѵµÒËеèÍ
仧ҹͺÃÁÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµÃØè¹·Õè òñ ¡ÅѺ»°ÁÍâÈ¡ ÇÑ¹ÈØ¡Ãì·Õè ñõ Ê.¤.
¡Ô¨¹ÔÁ¹µìµèÒ§æ
¾.ö ÊÔ¡¢ÁÒµØÁÒºÃèº
à¶ÃÐǧÈì 仺ÃÃÂÒÂàÃ×èͧ"ÇÔ¶ÕªÕÇÔµÇÑÂÃØè¹ÇÑÂãÊ" ÃèÇÁ¡Ñº¤Ø³ÍÃÊÁ
ÊØ·¸ÔÊҤà ¹Ñ¡à¢Õ¹˹ѧÊ×Íà¡ÕèÂǡѺÊѧ¤Á àªè¹ ¾Ñ¹¸¹Ò¡Òäء ´Í¡äÁéÃÒµÃÕ
¹Ñ¡àÃÕ¹¾Ñ¹¸ØìàÍê¡«ì ÏÅÏ ³ âçàÃÕ¹ÈÃÕ¾Ä²Ò ËÁÙèºéÒ¹ ¹Ñ¡¡ÕÌÒ à¢µ»ÃÐàÇÈ
¡·Á. ÁչѡàÃÕ¹à¢éҿѧ ñ,õð𠤹
Ê.ù ÊÔ¡¢ÁÒµØÃÔ¹¿éÒ
¹ÒÇҺعÔÂÁ áÊ´§¸ÃÃÁá¡è¼Ùéà¢éÒͺÃÁÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ ·ÕèÁÒ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ¾ÃóºØÃÕ
¡Ò¨¹ºØÃÕ ÊÁØ·ÃÊҤà ¨Ó¹Ç¹ ÷ò ¤¹ ³ ʶҺѹ½Ö¡ÍºÃÁ¼Ùé¹Ó Í.àÁ×ͧ ¨.¡Ò¨¹ºØÃÕ
ÍÒ.ñð
ÊÁ³Ðá¡è¹ËÅéÒ Çѱ²â¹ ÊÁ³Ð»Í§ÊÙ â¦ÊÔµ¸ÑÁâÁ áÊ´§¸ÃÃÁÃÒ¡ÒÃà´ÕÂǡѹ¡ÑºÊÔ¡¢ÁÒµØÃÔ¹¿éÒ
¾Ä.ñô
ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà ºÃÃÂÒ·ÕèËéͧ»ÃЪØÁÍÓàÀÍÍÔ¹·ÃìºØÃÕ ÍºÃÁ᡹¹ÓªØÁª¹ÍÔ¹·ÃìºØÃÕ
¾Ä.òñ
ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà ºÃÃÂÒÂàÃ×èͧ"¹âºÒÂÊè§àÊÃÔÁà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì"
·ÕèÁËÒ-ÇÔ·ÂÒÅÑÂáÁè¿éÒËÅǧ Í.àÁ×ͧ ¨.àªÕ§ÃÒ â´Â ¶èÒ·ʹ·Ò§Ê¶Ò¹Õâ·Ã·Ñȹì
ªèͧ ññ Çѹ·Õè òò Ê.¤.ôö §Ò¹¹ÕéÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ÊѵµÒËÐ仡Ѻ ÊÁ³Ð¡é͹´Ô¹
¹Í¡¨Ò¡ÃѺ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì·Õè¹ÕèáÅéÇ Âѧ价ÕèÍ×è¹æÍÕ¡ áÅСÅѺ¶Ö§»°ÁÍâÈ¡
Çѹ·Õè òõ Ê.¤.ôö
¨.òõ
ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà ÃèÇÁàÊÇ¹Ò àÃ×èͧà¡ÉµÃ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ ãËé¡Ñº¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂì
¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´µèÒ§æ·ÑèÇ»ÃÐà·È ·ÕèʶҺѹÃÒªÀѯ ¡Ò¨¹ºØÃÕ
È.òò
ÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸Çâà ÊÁ³Ðá¡è¹ËÅéÒ Çѱ²â¹ à¢éÒÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò"ÃÇÁ¾Åѧ»ÑÒ
¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä·Â" ·ÕèÈÙ¹ÂìáÊ´§ÊÔ¹¤éÒ áÅСÒûÃЪØÁÍÔÁá¾ç¤ àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ
¨.¹¹·ºØÃÕ
Í.òö
ÊÁ³Ð»°ÁÍâÈ¡ ô ÃÙ» áÅÐÊÁ³Ð¨Ò¡ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ ô ÃÙ» ¹Óâ´ÂÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵâµ
à´Ô¹·Ò§à¢éÒÊѹµÔÍâÈ¡ à¾×èÍÃèÇÁÊѧ¦-¡ÃÃÁÍѾÀÒ¹
·º·Ç¹¡®ÃÐàºÕºªÒÇÍâÈ¡
¾Ä.ñô
·ÓÇѵÃàªéÒ ÍèÒ¹¡®ÃÐàºÕºªÒÇÍâÈ¡
ÁóҹØÊµÔ
Ê.ò µÑÇá·¹¨Ò¡»°ÁÍâÈ¡
ñ öµÙé ¹Óâ´Â ÊÁ³Ðà´è¹µÐÇѹ ¹ÃÇÕâà à´Ô¹·Ò§ä»ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ à¾×èÍÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾
¹Ò§ÊÁ㨠¾ÃËÁÊÕ´Ò âÂÁáÁè¢Í§ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâà (ó Ê.¤.ôö)
ÍÒ.ó ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾
¹Ò§ÊÁ㨠¾ÃËÁÊÕ´Ò àÊÃç¨áÅéÇà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»°ÁÍâÈ¡
È.ø
µÑé§È¾¹Ò¶¹ÍÁÈÑ¡´Ôì ËÁÕ¹éÓà§Ô¹ ÍÒÂØ óó »Õ ºØµÃ¢Í§¹Ò¡ӨѴ ËÁÕ¹éÓà§Ô¹
¤Ø³´ÒÃÒ ËÁÕ¹éÓà§Ô¹ ÒµÔ¸ÃÃÁªèǧҹ»ÃШÓÍÂÙè·ÕèÈÙ¹Âì½Ö¡âçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó
Í.àÁ×ͧ ¨.¡Ò¨¹ºØÃÕ ÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸Çâà áÊ´§¸ÃÃÁ˹éÒȾ
Ê.ù ÊÁ³ÐÁÑè¹á¨é§
¾Ø·¸ªÒâµ áÊ´§¸ÃÃÁ˹éÒȾ
ÍÒ.ñð
àÇÅÒ ñó.ðð ¹. ¾Ô¸ÕÃÓÅÖ¡¶Ö§¼ÙéµÒ â´ÂÒµÔã¡ÅéªÔ´ Êè§·éÒ´éÇ¡ÒÃÃѺ¾Ã¨Ò¡ÊÔ¡¢ÁÒµØ
ÊÁ³Ð
-ñõ.ðð ¹. à¤Å×è͹Ⱦ价ÕèàÁÃØ à¾×èÍ»ÃСͺ¾Ô¸Õà¼ÒẺàÃÕº§èÒÂ
È.ñõ
ÊÁ³Ð¹Òä· ÍÔÊÊê⹠áÅÐÊÁ³Ð»Í§ÊÙ â¦ÊÔµ¸ÑÁâÁ ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾ ¹ÒÂÊØÃÔ¹·Ãì
ºÃÃà·Ò·Ø¡¢ì ÍÒÂØ öù »Õ ¾èÍµÒ ÍÒ¨ÒÃÂìÊÒ¸Ôµ Êѹ·Ñ´ ÒµÔ¸ÃÃÁ¡ÅØèÁà¾×è͹ºØÍâÈ¡
·ÕèÇÑ´´Í¹à¨´ÕÂì Í.¾¹Á·Ç¹ ¨.¡Ò¨¹ºØÃÕ
ÍÒ.óñ
ÊÁ³Ð ó ÃÙ» ¹Óâ´ÂÊÁ³ÐÁÑè¹á¨é§ ¾Ø·¸ªÒâµ ä»ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾ ¹Ò§¨ÓÃÑÊ
»°ÁÈÒʵÃì ÍÒÊÐãÀé âÂÁ¾èÍÊÁ³ÐÁÑè¹á¨é§ ·ÕèÇѴᤠÍ.¹¤ÃªÑÂÈÃÕ ¨.¹¤Ã»°Á
à¡çºµ¡¼ÙéÁÒàÂÕèÂÁàÂÕ¹ÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹
¾.ñó ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒá¼¹¡ºÑªÕ
ÃдѺ »ÇÊ. »Õ ñ ÇÔ·ÂÒÅÑ¡ÒÃÍÒªÕ¾¹¤Ã»°Á µ.äÃè¢Ô§ Í.ÊÒÁ¾ÃÒ¹ ¨.¹¤Ã»°Á
Ê.ñö
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ñ𠤹 ÍÒ¨ÒÃÂì ñ ¤¹ ¨Ò¡¤³ÐÊѧ¤Áʧà¤ÃÒÐËìÈÒʵÃì Á.¸ÃÃÁÈÒʵÃì
ÍÒ.ñ÷
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅÐÍÒ¨ÒÃÂì ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ÃÒªÀѯ¨ÍÁºÖ§ Í.¨ÍÁºÖ§ ¨.ÃÒªºØÃÕ àÍ¡ÃѰ»ÃÐÈÒʹÈÒʵÃì
áÅÐàÍ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÁÒàÃÕ¹ÃÙé¡ÒèѴ¡ÒêØÁª¹ áÅСÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ
¨º´éÇÂâÈÅ¡¸ÃÃÁ¢Í§¾èÍ·èÒ¹
ÊÁ³Ð ⾸ÔÃÑ¡Éì ·ÕèãËéäÇéàÁ×èÍ ø ÁÕ.¤. òõñó
"¤ÇÒÁªÑèÇ ¡´ËÑÇÁѹäÇé
ÍÂèÒãËéÁѹáÊ´§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡µÑÇàÃÒ
à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ´Õà¢éÒä»
ãËéà»ç¹ºÒÃÁվ͡¾Ù¹"
- ÊÁ³Ðá¡è¹ËÅéÒ
Çѱ²â¹ -

ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á òõôö
à´×͹¹Õ餹ä·Âà»ç¹ä· ¾é¹Ë¹Õéà§Ô¹ IMF (International Monetary Fund)
¸§ªÒµÔä·Â»ÅÔÇäÊÇä»·ÑèÇ ¾ÃéÍÁ§Ò¹à©ÅÔÁ©ÅͧÇѹà©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶
ªÒǪØÁª¹Ï ä´é ÃèÇÁóç¤ì "§´àËÅéÒ à¢éÒ¾ÃÃÉÒ" ¡Ñº·Ò§¡ÒÃ
à¾×èͤÇÒÁà»ç¹ä· äÁèà»ç¹·ÒÊͺÒÂÁØ¢
àÃҨЪèÇ¡ѹÊÐÊÁ¸ØÅÕáË觤ÇÒÁ´Õ·Ø¡Ë¹·Ø¡áËè§
à·èÒ·Õè¨ÐÊÒÁÒö·Óä´é ãËéà»ç¹»°¾ÕáË觤ÇÒÁ´Õ ÊÁÈÑ¡´ÔìÈÃÕªÒµÔä·Â ´éǾط¸ÇÔ¸ÕµÒÁ·Õè¾èÍ·èÒ¹¾Ò·Ó
¤×Íá¹Ç¤Ô´·ÄÉ®ÕÍÒÃÔÂÁÃä
¤×ÍàÊÒËÅÑ¡¾Ø·¸ÂØ·¸ìÊØ´ÅéÓ¤èÒ
¤×Í˹·Ò§ÊÙèâÅ¡ãËÁè¹Ô¾¾Ô·Ò
¤×͸ÃÃÁÒ¸Ô»äµÂÊÃéÒ§ä·á·é
¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÑèÇä»
È.ñ Ê.͹صµâà ¹Ó¾ÕèàÅÕé§¡ÅØèÁ¡ÃШ͡à·ÈÊèǹ˹Öè§
仡Ԩ¹ÔÁ¹µìàÂÕèÂÁà¡ÉµÃ¡Ã áÅлÃÐàÁÔ¹¼Å ¡ÒÃͺÃÁÃØè¹·Õè ñð ·ÕèºéÒ¹âʹ
áÅкéҹ⹧ ¡Ôè§Í.ÈÃճç¤ì ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì ªÒǺéÒ¹áÅÐ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÁÒÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ
ñõ𠤹 ·Ñé§ÊͧËÁÙèºéÒ¹ ÃÇÁµÑǡѹ·Ó»ØëÂÍÔ¹·ÃÕÂìãªéàͧ áÅмÅÔµ¨Ó˹èÒ´éÇÂ
-»ÃЪØÁ¹ÔÊÔµ Á.Ǫ. àµÃÕÂÁ¨Ñ´§Ò¹ÇѹáÁè áÅÐàÃ×èͧÍ×è¹æ
ÍÒ.ó ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅЪÒǪØÁª¹Êèǹ˹Öè§
ä»ÃèÇÁ§Ò¹à¼ÒȾ âÂÁÊÁ㨠âÂÁáÁè¢Í§ÊÁ³ÐµÔ¡¢ÇÕâà ·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ
-»ÃЪØÁ¹ÔÊÔµ Á.Ǫ. ¾ÃéÍÁÈÖ¡ÉÒÈÕžѲ¹Ò¨ÔµÇÔÒ³
¨.ô
Ê.¤Ô´¶Ù¡ Ê.ÅÑè¹¼Ò áÅÐÊ.¢éÒ¿éÒ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¨Ò¡¡ÒêèǧҹͺÃÁÏ
-ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ »ÃЪØÁ·ÕèâºÊ¶ì ËÅѧºÔ³±ºÒµ
-ÊÁ³Ð ô ÃÙ» à´Ô¹·Ò§ä»ºéÒ¹ÃÒªÏ à¾×èÍ ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÇԹѡѺÊÁ³Ðà¶ÃÐ
-»ÃЪØÁ¤ØÃØ ªèǧÀÒ¤¤èÓ
Í.õ
Ê.¤Ô´¶Ù¡ Ê.ÅÑè¹¼Ò áÅÐÊ.¢éÒ¿éÒ ÊѵµÒËР仪èǧҹͺÃÁÏ ·ÕèÃéÍÂàÍç´ÍâÈ¡
-¡ÅØèÁ¡ÃШ͡à·È »ÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁÃØè¹·Õè ñõ
-ÀÒ¤¤èӹѡàÃÕ¹»ÃжÁ áÅÐÁѸÂÁ ÊÊ.É. ·Ñé§ËÁ´ ÈÖ¡ÉÒÈÕŠẺáºè§¡ÅØèÁ
¾.ö ªèǧÇѵÃàªéÒ
»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒêØÁª¹·Ø¡ÊÒ§ҹ ¤Òº·Õè ñ áÅÐÀÒ¤¤èÓ »ÃЪØÁ¤Òº·Õè
ò
¾Ä.÷
àÅ¢Ò¸Ô¡ÒþÃäà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ Í.á¡è¹¿éÒ áʹàÁ×ͧ ¹Ó¾ÕèàÅÕé§ÊÒ§ҹͺÃÁÏ
áÅлÃÐàÁÔ¹¼Å ä»ÃèÇÁ§Ò¹à»Ô´âç»ØëÂÍÔ¹·ÃÕÂì·Õèºéҹ˹ͧºÑǵҤ§ Í.»ÃÒ§¤ì¡Ùè
¨.ÈÃÕÊÐà¡É ÁÕ¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ¿Ñ§¡ÒúÃÃÂÒ ñòò ¤¹
È.ø Ê.¼×¹¿éÒ
¾ÃéÍÁ´éǾÕèàÅÕé§ÊÒ§ҹͺÃÁÏ áÅлÃÐàÁÔ¹¼Å ä»àÂÕèÂÁà¡ÉµÃ¡Ã áÅлÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃͺÃÁ·ÕèºéÒ¹ÁÐÅÔÇÑÅÂì
áÅкéÒ¹ à¢×è͹ªéÒ§ µ.Êǹ¡ÅéÇ Í.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡Éì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ÃÇÁ¼ÙéÁÒ»ÃЪØÁÃèÇÁ
õ𠤹
-à¨éÒ˹éÒ·ÕèÍâäÂÒ ¾ÃéÍÁ¹ÔÊÔµ Á.Ǫ. Êèǹ˹Öè§ ÍÍ¡ÀҤʹÒÁ§Ò¹´éÒ¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢
ÃèÇÁ¡Ñº·Ò§ÃÒª¡Òà ·Õè¼ÒÁÍÍÕá´§ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É
Ê.ù ¤³Ð¤ØÃØÃèÇÁ¡ÑºªÒǪØÁª¹Êèǹ˹Öè§
¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.É. ¤ÅЪÑé¹ä»ÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ»ÅÙ¡»èÒ à¡çº¢ÂÐ áÅЪèǧҹÍ×è¹æ
¾ÃéÍÁ·ÑȹÈÖ¡ÉÒ·Õè¼ÒÁÍÍÕá´§ Í.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡Éì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É «Öè§·ÕÁ§Ò¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢
ªØÁª¹ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ÃèÇÁ§Ò¹ÀҤʹÒÁ¡Ñºà¨éÒ˹éÒ·Õè Ã.¾.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡Éì ÍÍ¡¾×é¹·ÕèºÃÔ¡ÒÃ
»ÃЪҪ¹ áÅÐãËé¤ÇÒÁÃÙé´éÒ¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢
Ê.ù
Ê.¼×¹¿éÒ ¾ÃéÍÁ´éÇÂà¨éÒ˹éÒ·ÕèÊÒ§ҹ¾Ñ²¹ÒÁØ¡´ÒËÒà ½èÒ»ÃÐàÁÔ¹¼Å ¡ÒÃͺÃÁÏÃèÇÁ¡Ñº¾ÕèàÅÕé§¡ÅØèÁ¹¡¡ÃШ͡à·ÈºÒ§Êèǹ
ä»»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃͺÃÁ·ÕèºéÒ¹ÊÃéÒ§ãËè µ.´Ô¹á´§ áÅзÕèºéÒ¹ä·Ã µ.ÊÓâç¾Åѹ
Í.ä¾ÃºÖ§ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ÃÇÁ¼ÙéÁÒà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ»ÃÐÁÒ³ ù𠤹
ÍÒ.ñð
»ÃЪØÁ¼Ù黡¤Ãͧ¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒÃèÇÁ§Ò¹ÇѹáÁèÃÇÁ ñó𠤹
-ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅФØÃØ ÃèÇÁÃѺ¿Ñ§áÅÐ ãËé¢éÍÁÙŵèÒ§æ ÃèÇÁ¡Ñ¹
-Ê.¤Ô´¶Ù¡ Ê.ÅÑè¹¼Ò áÅÐÊ.¢éÒ¿éÒ ¡ÅѺ¨Ò¡ 仪èǧҹͺÃÁ
¨.ññ
¡Ô¨¡ÃÃÁ§Ò¹ÇѹáÁè àÃÔèÁµÑé§áµè¸ÃÃÁÐàºÔ¡Ä¡ÉìÇѵÃàªéÒ "áÁèãËéÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÓÇèÒÃÑ¡"
ËÅѧ·ÓÇѵÃàªéÒ »ÃЪØÁàÅ×Í¡µÑÇá·¹ÊÒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¼Ù黡¤Ãͧ㹨ѧËÇÑ´µèÒ§æ
á·¹¤¹à´ÔÁºÒ§·èÒ¹ Êèǹ»ÃиҹªÁÃÁÏ áÅзÕÁ¼ÙéªèÇÂÊèǹãË褧à´ÔÁ
Í.ñò
¡ÅØèÁ¡ÃШ͡à·È »ÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁÃØè¹·Õè ñö
-¡ÅØèÁà¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ ¨.ʡŹ¤Ã à¢éÒ¾×é¹·Õè¡è͹ÇѹͺÃÁÏ óò ¤¹
-»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒüÙéºÃÔËÒêØÁª¹ áµè§µÑé§¡ÃÃÁ¡ÒÃ੾ÒСԨàÃ×èͧÊÃéÒ§ÃéÒ¹¹éÓã¨
-Ê.¤Ô´¶Ù¡ Ê.ÅÑè¹¼Ò áÅÐÊ.¢éÒ¿éÒ ÊѵµÒËР仪èǧҹͺÃÁÏ ·ÕèÃéÍÂàÍç´ÍâÈ¡
-Ê.¶èͧá·é áÅÐÊ.¼ÔÇ ÊѵµÒËÐ仪èǧҹͺÃÁÏ·ÕèÈÃÕ⤵úÙóìÍâÈ¡
-¼ÙéãËèºéÒ¹ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ Í.¹ÇÅ¢¨ÃÊØÇÃÃ³ì ¹ÔÁ¹µìÊÁ³Ð仺Գ±ºÒµ áÅйӪÒǪØÁª¹¾ÃéÍÁ¹Ñ¡àÃÕ¹
ÊÊ.É.Êèǹ˹Öè§ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÇѹáÁè¡Ñº¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·ÕèµèÒ§æ¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÃ
³ ·ÕèÇèÒ¡Òà ͺµ. ºéÒ¹¡ÃÐᪧ
-¤³Ð¤ØÃØ ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.É. ä»·ÑȹÈÖ¡ÉÒ à¹×èͧã¹ÇѹáÁèáËè§ªÒµÔ ªèǧºèÒÂ
¡ÅѺàÂç¹·Õè
¨.ÍØºÅÏ
Í.ñò,òö
ÊÁ³Ð·º·Ç¹»ÒµÔâÁ¡¢ì·ÕèâºÊ¶ì ÊÔ¡¢ÁҵػÃЪØÁ·ÕèÈÒÅÒࢵËÔ§
¾.ñó,òð,ò÷
»ÃЪØÁ¤ØÃØ·Ñé§ËÁ´ (ÇÔªÒ¡Òà °Ò¹§Ò¹) ªèǧÇѵÃàªéÒ
¾.ñó
¤ØÃØÊÒ§ҹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃèÇÁ¡Ñ¹¿Ñ§à·ç»¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃØ ññ-ñó ÁÔ.Â. ôö ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡
à¾×èÍÊÃØ»ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ ãËéÊÒ§ҹÍ×è¹·ÃÒº áÅкÙóҡÒáÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÀÒ¤àÃÕ¹ãËÁè
ãËéÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºËÅÑ¡ÊٵõÒÁ·ÕèÃѰ¡Ó˹´
¾Ä.ñô »ÃЪØÁ¤ØÃØ
Á.Ǫ.
ÍÒ.ñ÷
ËÑÇ˹éÒ¾Ãäà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ Í.¢ÇÑ´Ô¹ ÊÔ§Ëì¤Ó áÅÐàÅ¢Ò¸Ô¡ÒþÃÃ¤Ï Í.á¡è¹¿éÒ
áʹ-àÁ×ͧ ¾ÃéÍÁ¼ÙéªèǤÃÙÊͧ·èÒ¹ à´Ô¹·Ò§ä»ªèǧҹͺÃÁÏ ·ÕèʶҺѹ½Ö¡ÍºÃÁ¼Ùé¹Ó
¨.¡Ò¨¹ºØÃÕ ¨Ò¡¹Ñé¹à´Ô¹·Ò§µèÍä» à¢éÒÃèÇÁ§Ò¹ÊÑÁÁ¹Ò "¤ÃÙÀÙÁÔ»ÑÒä·Â"
·ÕèâçáÃÁ»·ØÁ¸Ò¹Õà¾ÅÊ ¨.»·ØÁ¸Ò¹Õ µÑé§áµèÇѹ·Õè ñù-òôÊ.¤.ôö áÅÐà¢éÒÃèÇÁÃѺÃÒ§ÇÑÅ
¤ÃÙÀÙÁÔ»ÑÒä·Â ¨Ò¡ ´Ã.ÃØè§ á¡éÇá´§ à»ç¹à¢çÁàªÔ´ªÙà¡ÕÂÃµÔ ¾ÃéÍÁà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ
·èÒ¹ÅÐ õ ËÁ×蹺ҷ ·ÕèÍÔÁᾤ àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ â´Â Í.¢ÇÑ´Ô¹ ÃѺÃÒ§ÇÑÅã¹ÊÒ¢Ò¡ÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂÒ¡ÃáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
ÊèǹÍ.á¡è¹¿éÒ ÃѺÃÒ§ÇÑÅã¹ÊÒ¢Òà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì
ÍÒ.ñ÷,òô,óñ
»ÃЪØÁ¹ÔÊÔµ Á.Ǫ. áÅÐ ÈÖ¡ÉÒÈÕÅ à»Ô´ã¨¡Ò÷ӧҹ ªèǧÀÒ¤¤èÓ
¨.ñø
Ê.¶èͧá·é áÅÐÊ.¼ÔÇ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¨Ò¡¡ÒÃ仪èǧҹͺÃÁ·ÕèÈÃÕ⤵úÙóìÍâÈ¡
-Ê.¤Ô´¶Ù¡ Ê.ÅÑè¹¼Ò áÅÐÊ.¢éÒ¿éÒ ¡ÅѺ¨Ò¡ 仪èǧҹͺÃÁ·ÕèÃéÍÂàÍç´ÍâÈ¡
¨.ñø,òõ
ÊÁ³Ð¹Ç¡Ð ó ÃÙ» ä»ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÇԹѷÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
-»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒüÙéºÃÔËÒêØÁª¹ áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ੾ÒСԨ´ÙáÅ¡ÒáèÍÊÃéÒ§ÃéÒ¹¹éÓã¨
ªèǧÀÒ¤¤èÓ·ÕèâºÊ¶ì
Í.ñù
ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ »ÃЪØÁ·ÕèâºÊ¶ì ËÅѧºÔ³±ºÒµ
-»ÃЪØÁ¡ÅØèÁ¡ÃШ͡à·È àµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁÃØè¹·Õè ñ÷ ªèǧºèÒÂ
-Ê.¶èͧá·é áÅÐÊ.¼ÔÇ ÊѵµÒËÐ仪èǧҹͺÃÁÏ ·ÕèÈÃÕ⤵úÙóìÍâÈ¡
-Ê.¤Ô´¶Ù¡ Ê.ÅÑè¹¼ÒáÅÐÊ.¢éÒ¿éÒ ÊѵµÒËÐ仪èǧҹͺÃÁÏ ·ÕèÃéÍÂàÍç´ÍâÈ¡¡Ó˹´¡ÅѺ
¨.òõÊ.¤.ôö ·Ñé§Êͧ¤³Ð
Í.ñù,òö ÈÖ¡ÉÒÈÕžѲ¹Ò¨ÔµÇÔÒ³¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÊ.É.
áÅйѡàÃÕ¹¹¡¡ÃШҺ
Í.òö
»ÃЪØÁ¡ÅØèÁ¡ÃШ͡à·È àµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁÏÃØè¹·Õè ñø
-Ê.¶èͧá·é Ê.¼ÔÇ áÅÐÊ.¢éÒ¿éÒ ÊѵµÒËÐ仪èǧҹͺÃÁÏ ·ÕèÈÃÕ⤵úÙóìÍâÈ¡
¾Ä.òø
»ÃЪØÁ¤ØÃØ·Ñé§ËÁ´ ªèǧÀÒ¤¤èÓ ¾Ô¨ÒóÒà´ç¡·Ó¼Ô´ÈÕÅ áÅмԴ¡®ÃÐàºÕº
ÍÒ.óñ
¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒêØÁª¹¤Ø³á¡è¹á¡è¹ 仫×éÍà¡Å×Í·Õè¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÁÒãªé§Ò¹°Ò¹á»ÃÃÙ»
«ÕÍÔêÇ àµéÒà¨ÕéÂÇ
§Ò¹ÍºÃÁËÅÑ¡ÊÙµÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ
ÃØè¹·Õè ñõ ¾.ö - ÍÒ.ñð à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ Í.ÇÒ»Õ»·ØÁ ¨.ÁËÒÊÒäÒÁ öù ¤¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè
¸.¡.Ê. ô ¤¹ ÃÇÁ ÷ó ¤¹
ÃØè¹·Õè ñö ¾.ñó-ÍÒ.ñ÷ à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ Í.¹éÓà¡ÅÕé§ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ôñ ¤¹ áÅШҡ
¨.ʡŹ¤Ã óò ¤¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. ñ ¤¹ ÃÇÁ ÷ô ¤¹
ÃØè¹·Õè ñ÷ ¾.òð-ÍÒ.òô à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ Í.¾ÂѤ¦ÀÙÁÔ¾ÔÊÑ ¨.ÁËÒÊÒäÒÁ ñöð
¤¹ à¨éÒ- ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. ô ¤¹ ÃÇÁ ñöô ¤¹
ÃØè¹·Õè ñø ¾.ò÷- ÍÒ.óñ à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ Í.ÈÃÕÃѵ¹Ð ¨.ÈÃÕÊÐà¡É øø ¤¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè
¸.¡.Ê. ó ¤¹ ÃÇÁ ùñ ¤¹
µé͹ÃѺ¼ÙéÁÒ´Ù§Ò¹
È.ñ
¡ÅØèÁ¡ÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹ Í.¤éÍÇѧ ¨.Ââʸà ñð𠤹
¨.ô
¡ÅØèÁ¡ÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹ Í.¹Ò§-Ãͧ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂì ÷𠤹
-¡ÅØèÁʶҺѹ෤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤Å ÇÔ·ÂÒà¢µÊØÃÔ¹·Ãì ö𠤹
Í.õ
¡ÅØèÁ¡Í§·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ÊÅÑ¡ä´ Í.ä¾Ã- ºÖ§ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É óõ ¤¹
-à¨éÒ˹éÒ·Õ褳СÃÃÁ¡ÒÃáÅÐÊÁÒªÔ¡¡Í§·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹»ÃÐÍÒ§ Í.ä¾ÃºÖ§ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É
ôõ ¤¹
-¤³Ð¡Í§·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹áÅЪØÁª¹àÁ×ͧ µ.ÈÃÕµÃСÙÅ Í.¢Ø¢Ñ¹¸ì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É
ôõ ¤¹
¾.ö
¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òáͧ·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ ºéҹ˹ͧ§ÙàËÅ×ÍÁ Í.ຨÅÑ¡Éì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É
ñ𠤹
¾Ä.÷
¡ÅØèÁ¡ÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹ Í.¤éÍÇѧ ¨.Ââʸà øõ ¤¹
Ê.ù
¡ÅØèÁ¡Í§·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ µ.¨Ð¡§ Í.¢Ø¢Ñ¹¸ì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É òð𠤹
ÍÒ.ñð
¡ÅØèÁºÃÔ¡ÒáÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹ Í.ÅÓ»ÅÒÂÁÒÈ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂì õ𠤹
-¡ÅØèÁ¡Í§·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ÊÓâç-µÒ¨Ñ¹ Í.¢Ø¢Ñ¹¸ì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ñðó ¤¹
Í.ñò
¤³Ð¤ÃÙ¨Ò¡ºéÒ¹ºÖ§ÁÐÅÙ Í.¡Ñ¹·Ã- ÅÑ¡Éì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ñó ¤¹
-¡ÅØèÁ¡Í§·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ µ.¨Ð¡§ Í.¢Ø¢Ñ¹¸ì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ññ ¤¹
¾Ä.ñô
¡ÅØèÁ¡Í§·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ µ.â¾¹à¢ÇÒ Í.àÁ×ͧ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ùõ ¤¹
È.ñõ
¤³Ð¤ÃÙ ø ¤¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ññ𠤹 ¨Ò¡ºéÒ¹¡ÃеèÒ´è͹ µ.ÊÁÍ Í.»ÃÒ§¤ì¡Ùè
¨.ÈÃÕÊÐà¡É
Ê.ñö
¤³Ð¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÔÒâ· ¨Ò¡ ¨.ÍØµÃ´Ôµ¶ì òó ¤¹
-ÊÁÒªÔ¡¡Í§·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ Í.»ÃÒ§¤ì¡Ùè ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ó𠤹
-¹Ñ¡àÃÕ¹ ¨Ò¡ Ã.Ã.ºÖ§ÁÐÅÙÇÔ·ÂÒ ò÷ ¤¹
ÍÒ.ñ÷
¤³Ð¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÔÒâ· ¨Ò¡ Á.ÁËÒÊÒäÒÁ ¤³ÐÈÖ¡ÉÒÈÒʵÃì òó ¤¹
-¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òáͧ·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹Í.»ÃÒ§¤ì¡Ùè ¨.ÈÃÕÊÐà¡É õ𠤹
-¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òáͧ·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ µ.¡Óá¾§ Í.ÍØ·ØÁ¾Ã¾ÔÊÑ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ö𠤹
¨.ñø
¡ÅØèÁ¡ÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹ ¡Ôè§Í.¾¹Á´§ÃÑ¡Éì ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì òó ¤¹
Í.ñù
¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òáͧ·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ Í.¢Ø¢Ñ¹¸ì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ñõ𠤹
-¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ò¡ Ã.Ã.ºéÒ¹ÊÇÑÊ´Õ Í.¢Ø¢Ñ¹¸ì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ñò𠤹
¾.òð
à¨éÒ˹éÒ·ÕèÈÙ¹ÂìÈÖ¡ÉÒáÅоѲ¹ÒǹÈÒʵÃì ªØÁª¹·Õè ÷ ¨.ÍØºÅÏ øð ¤¹
¾Ä.òñ
¡ÅØèÁ¡ÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹ Í.ÃÒÉÕäÈÅ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É õ𠤹
È.òò
¡ÅØèÁ¡ÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É Í.â¹¹¤Ù³ ñò𠤹 Í.⾸ÔìÈÃÕÊØÇÃó
ö𠤹
Ê.òó
¹Ñ¡àÃÕ¹Ã.Ã.ËéǨÃÔ§ÇÔ·ÂÒ Í.ÈÃÕ-¢ÃÀÙÁÔ ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì ñð𠤹
-¤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒÃÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÊѧ¤ÁÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮèҡÊèǹ¡ÅÒ§ òô ¤¹
-¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òáͧ·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ µ.ºÑǹéÍ Í.¡Ñ¹·ÃÒÃÁÂì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É õ𠤹
-à¨éÒ˹éÒ·Õè ͺµ. Í.¹ÒÁèǧ áÅÐÍ.¡Ø´ºÒ¡ ¨.ʡŹ¤Ã óô ¤¹
¨.òõ
¡ÅØèÁ¡ÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹ Í.Ãѵ¹ºØÃÕ ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì ö𠤹
Í.òö
¹Ñ¡àÃÕ¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ ¨Ò¡ Ã.Ã. ºéҹ⹹ÊÙ§ Í.¢Ø¹ËÒ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ñó𠤹
¾.ò÷
à¨éÒ˹éÒ·ÕèÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà¡ÉµÃ Êӹѡ§Ò¹à¡ÉµÃ¨Ñ§ËÇÑ´ÃéÍÂàÍç´ ñùò ¤¹
¾Ä.òø-ÍÒ.óñ
¡ÅØèÁ¼ÙéÁÒ´Ù§Ò¹¡ÅØèÁÂèÍ·ÑèÇä» ·ÕèäÁèä´éµÔ´µèÍÁÒ¡è͹
¢éͤԴ¢Í½Ò¡
"¤¹´Õ¨ÐäÁè¤Ô´»¡¤Ãͧã¤ÃàÅ à¾ÃÒФ¹´Õ·ÕèÂÍÁãË餹´Õ»¡¤Ãͧ à»ç¹¤ÇÒÁÍè͹¹éÍÁ
ÂÍÁãËéÍÂèÒ§ÁÕ»ÑÒ à»ç¹ÂÍ´¤Ø³¸ÃÃÁ·ÕèÁÔÍÒ¨ ÂèÓÂÕä´éàÅÂ"
- ÊÔ¡¢Áҵطͧ¾ÃÒÂ
ªÒÇËÔ¹¿éÒ -

ÈÒÅÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á òõôö
à˵ءÒóìâ´ÂÃÇÁ¢Í§¾Ø·¸Ê¶Ò¹ã¹à´×͹¹Õé
à»ç¹à´×͹·ÕèÁÕÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºÊѧ¤ÁÀÒ¹͡ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Ç÷Õà´ÕÂÇ
ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè«Òº«Öé§»ÃзѺ㨤×Í ¡Ô¨¡ÃÃÁÇѹáÁè «Ö觨Ѵ·Ñé§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡
ã¹Çѹ·Õè ññ à»ç¹¡ÒèѴÀÒÂã¹ â´ÂàÃÕ¹àªÔ áÁè¢Í§à´ç¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡
ÁÒÃèÇÁ㹡Ԩ¡ÃÃÁ¹Õé¡ÑººÃôÒÅÙ¡æ ´éÇ à»ç¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè»ÃзѺã¨ÁÒ¡ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò¾Ù´¤ØÂ¢Í§¤³Ð¤ØÃØ
áÅмÙ黡¤Ãͧ ·ÓãËéä´éÃÙéÃÒÂÅÐàÍÕ´ àº×éͧ˹éÒàº×éͧËÅѧ ¢Í§ à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹
ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Òà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹
ã¹Çѹ·Õè ñò ¶×Íà»ç¹¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁÇѹáÁèà¾×èÍÊѧ¤ÁÀÒ¹͡
·Ò§ªØÁª¹ÈÒÅÕÍâÈ¡ ä´éÃèÇÁÁ×Í ¡ÑºÊ¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØªØÁª¹ ä¾ÈÒÅÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¨Ñ´ãËéÁÕ¡ÒûÃСǴÃéͧà¾Å§
ÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃФس¢Í§áÁè áÅÐÁÕ¡Òà áµè§¡Å͹»ÃСǴ´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ ÁÕ»ÃЪҪ¹áÅйѡàÃÕ¹ÁÒÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ»ÃÐÁÒ³
÷ðð-øð𠤹 ã¹§Ò¹¹ÕéªØÁª¹áÅÐʶҹÕÇÔ·ÂØ ªØÁª¹ä´é¨Ñ´ÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔàÅÕé§¼ÙéÁÒÃèÇÁ㹡Ԩ¡ÃÃÁ´éÇÂ

à˵ءÒóìÃÒÂÇѹ
È.ñ ÊÔ¡¢ÁÒµØÊÃéÒ§½Ñ¹ ÊÔ¡¢ÁÒµØà·Õ¹-¤Óྪà áÅÐÒµÔ¸ÃÃÁ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§
à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ㹧ҹȾ ¹Ò§ÊÁ㨠¾ÃËÁÊÕ´Ò (âÂÁáÁè¢Í§ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâÃ)
·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
Ê.ò
ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà ä»áÊ´§¸ÃÃÁã¹§Ò¹¡Ô¨¹ÔÁ¹µì ·ÓºØÃéÍÂÇѹâÂÁÇÔàªÕÂÃ
¤§à¾ªÃÈÑ¡´Ôì (ËÃ×ÍâÂÁËÅÕ ¾èͧ͢¤ÃÙÊÁ¨Ôµ ¤§à¾ªÃ-ÈÑ¡´Ôì) ·ÕèÇÑ´ËéǵÐâ¡
µ.ËéǵÐâ¡ Í.ä¾ÈÒÅÕ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì â´ÂÁÕ ÊÁ³ÐªØèÁºØ ¡ÔµÔ»ÒâÅ áÅоÃÐÍҤѹµØ¡Ð
àÍÕ ¢Ñ¹µÔâ¡ áÅÐÒµÔ¸ÃÃÁ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ÃèÇÁä»´éÇÂ
ÍÒ.ó-Í.õ
ͺÃÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ã¹ÃдѺªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ»Õ·Õè ö ¨Ò¡âçàÃÕ¹¡ÅØèÁµÓºÅÊÒÂÅÓâ¾§
Í.·èÒµÐâ¡ ÃÇÁ ÷ âçàÃÕ¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¨Ó¹Ç¹ ñòò ¤¹ áÅФÃÙ ñ𠤹
Í.õ
ÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ àÇÅÒ ñó.ðð - ñõ.ðð ¹. ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ÊÔ¡¢ÁÒµØÁÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ´éǶ֧
ñö.ðð ¹.
¾.ö-ÍÒ.ñð
ͺÃÁÅÙ¡¤éҾѡªÓÃÐ˹Õé ¸.¡.Ê. ËÅÑ¡Êٵà "ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ" ÃØè¹
ôø ¨Ò¡ÍÓàÀÍ·Øè§àÊÅÕèÂÁ ¨.ÊØâ¢·Ñ ¨Ó¹Ç¹ ÷ô ¤¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¸.¡.Ê. ö ¤¹
-à¢éÒ¤èÒÂà¾ÔèÁÈÑ¡ÂÀÒ¾ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡ ´éÇÂÇÔ¶ÕªÕÇÔµµÒÁ»¡µÔ
à¹é¹¤Ø³¸ÃÃÁ µÃ§µèÍàÇÅÒ ÁÕÃÐàºÕºÇԹѠ¢ºÇ¹¡ÒÃ¡ÅØèÁ ¾ÅѧÊÒÁѤ¤Õ áÅÐÍè͹¹éÍÁ¶èÍÁµ¹
¾Ä.÷-È.ø
ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà ÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ¹¤ÃÇâà áÅоÃÐÍҤѹµØ¡Ð ñ ÃÙ» ä»ÃèÇÁͺÃÁ
ÅÙ¡¤éҾѡªÓÃÐ˹Õé ¸.¡.Ê. ·ÕèÇÑ´ÇѧËÇéÒ µ.ÇѧËÇéÒ Í.µÐ¾Ò¹ËÔ¹ ¨.¾Ô¨ÔµÃ
Ê.ù
¡ÅØèÁÇÔÊÒˡԨªØÁª¹ºéÒ¹¹éÓÇÔè§ µ.ÅӾ¹µì Í.µÒ¡¿éÒ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì ÁÒàÂÕèÂÁªÁ§Ò¹
¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Òà ¡ÒüÅÔµáÅкÃèØÀѳ±ì ÃÇÁ¶Ö§ÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǪØÁª¹¾Öè§µ¹àͧ
ÍÒ.ñ𠤳зÕè»ÃÖ¡ÉÒ¼ÙéºÃÔËÒÃáÅФÃÙ¨Ò¡âçàÃÕ¹¡Ó¨ÃÇÔ·Âì
µ.·ÐàŪغÈà Í.àÁ×ͧ ¨.žºØÃÕ ÁÒÈÖ¡ÉÒ ´Ù§Ò¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǪØÁª¹àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§
¨.ññ
¡Ô¨¡ÃÃÁ§Ò¹ÇѹáÁèáËè§ªÒµÔ «Ö觨Ѵà»ç¹§Ò¹ÀÒÂã¹ ä´éàªÔáÁèáÅмÙ黡¤ÃͧÁÒÃèÇÁ»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò
áÅÐÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¡ÃÒºÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃФسáÁè¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò áÅеѡºÒµÃÃèÇÁ¡Ñ¹ã¹Çѹ¹Õé´éÇÂ
-¤³Ð¤ÃÙâçàÃÕ¹˹ͧºÑÇ ¨Ó¹Ç¹ ö ¤¹ ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ ôô ¤¹¨Ò¡ Í.˹ͧºÑÇ
¨.¹¤Ã-ÊÇÃäì ÁÒÃèÇÁµÑ¡ºÒµÃáÅÐÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÃÒºÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃФسáÁè¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡
Í.ñò ¡Ô¨¡ÃÃÁÇѹáÁèáË觪ҵÔ
«Ö觪ÒǪØÁª¹ÈÒÅÕÍâÈ¡ÃèÇÁ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃʶҹÕÇÔ·ÂØªØÁª¹ä¾ÈÒÅÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
¨Ñ´¢Öé¹à¾×èÍ»ÃЪҪ¹ªÒÇä¾ÈÒÅÕ ÁչѡàÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ »ÃЪҪ¹ÁÒÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÍºÍØè¹
¾Ä.ñô
»ÃЪØÁÇÒ§â¤Ã§¡ÒõÃǨàÂÕèÂÁáÅлÃÐàÁÔ¹¼Å ¼Ùé·Õèà¤Â¼èÒ¹¡ÒÃͺÃÁ ÃèÇÁ¡ÑºË¹èǧҹ¢Í§
ÊÊÊ.
È.ñõ
»ÃЪØÁÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁҵءÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅФ³Ð¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡ à¾×èÍÃÙéáÅЪèÇ¡ѹá¡é»ÑËÒ
¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ áÅФÇÒÁ»ÃоĵԤÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹
Ê.ñö-ÍÒ.ñ÷
¼È.ÇÃÃ³Õ ã¨ºÃÔÊØ·¸Ôì ¾ÃéÍÁ¤³Ò¨ÒÃÂì ô ·èÒ¹ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕ
¾ÃШÍÁà¡ÅéÒ¸¹ºØÃÕ ¡·Á. ¹Ó¹Ñ¡ÈÖ¡ÉҨӹǹ òö ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹áÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǪØÁª¹àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ÈÒÅÕÍâÈ¡
¨.ñø
ÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ »ÃЪØÁµÃǨÈÕŪÒǪØÁª¹ ¤¹ÇÑ´ ¹ÔÊÔµÁ.Ǫ. áÅйѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡
Í.ñù
ÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ à¾×èͤÇÒÁäÁèàÊ×èÍÁ㹪ÕÇÔµ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì -ÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅФ³Ð¤ØÃØ »ÃЪØÁà¾×èÍÃÙéáÅÐá¡é»ÑËÒµèÒ§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹
¾.òð-ÍÒ.òô
ͺÃÁÅÙ¡¤éҾѡªÓÃÐ˹Õé ¸.¡.Ê. ËÅÑ¡Êٵà "ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ" ÃØè¹ôù
¨Ò¡ Í.â¡ÊÑÁ¾Õ ¨.¡Óᾧྪà ¨Ó¹Ç¹ ññö ¤¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¸.¡.Ê. ø ¤¹ ÃÇÁ ñòô
¤¹
ÍÒ.òô
»ÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹ÍºÃÁÅÙ¡¤éҾѡªÓÃÐ˹Õé ¸.¡.Ê. ËÅÑ¡Êٵà "ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ"
ÃØè¹ ôù à¾×èÍËÒ¢éͺ¡¾Ãèͧ áÅéǹÓä»á¡éä¢ã¹¡Ò÷ӧҹ¤ÃÑé§µèÍä»ãËé´ÕÂÔè§¢Öé¹
-ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁҵءÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅФ³Ð¤ØÃØ »ÃЪØÁà¾×èÍÃÙéáÅЪèÇ¡ѹá¡é»ÑËÒ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¨.òõ
»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇÔ·ÂØªØÁª¹ä¾ÈÒÅÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà à»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ
-ÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ »ÃЪØÁà¾×è͵ÃǨÈÕÅ ªÒǪØÁª¹ ¤¹ÇÑ´ ¹ÔÊÔµÁ.Ǫ. áÅйѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡
Í.òö
ÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ »ÃЪØÁªÒǪØÁª¹áÅлÃЪØÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
-ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà ä»áÊ´§¸ÃÃÁãË龹ѡ§Ò¹ÍÒÊÒÊÁѤûéͧ¡Ñ¹ÀѽèÒ¾ÅàÃ×͹
¨Ó¹Ç¹ ñð𠤹 ·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍÓàÀÍä¾ÈÒÅÕ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì
¾.ò÷-ÍÒ.óñ ͺÃÁÅÙ¡¤éҾѡªÓÃÐ˹Õé
¸.¡.Ê. ËÅÑ¡Êٵà "ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ" ÃØè¹ õð ¨Ò¡ Í.ä·Ã§ÒÁ ¨.¡ÓᾧྪÃ
¨Ó¹Ç¹ ñóó ¤¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¸.¡.Ê. ò ¤¹ ÃÇÁ ñóõ ¤¹
¾Ä.òø
ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà ¾ÃÐàÍÕ ¢Ñ¹µÔ⡠仡Ԩ¹ÔÁ¹µìáÊ´§¸ÃÃÁ·ÕèâçàÃÕ¹¼Ùé¹Ó
¨.¡Ò¨¹ºØÃÕ
-Êӹѡ§Ò¹¤ØÁ»ÃоĵÔáÅÐÍÒÊÒÊÁѤäØÁ»ÃÐ¾ÄµÔ ¡ÃзÃÇ§ÂØµÔ¸ÃÃÁ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì
¹Ó¼Ùé¶Ù¡¤ØÁ»ÃÐ¾ÄµÔ ¨Ó¹Ç¹ øð ¤¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè ñ𠤹 ÁÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ¸ÃÃÁ
¿×鹿٤سÀÒ¾ªÕÇÔµãËé´Õ¢Öé¹
-ÊÁ³Ð¡Óá¾§¾Ø·¸ ÊØ¾âÅ ÊÁ³ÐªØèÁºØ ¡ÔµÔ»ÒâÅ áÅоÃÐÍҤѹµØ¡Ð ñ ÃÙ»
ä»àÂÕèÂÁä¢éâÂÁªÙ ·Õè Í.·èÒµÐâ¡ «Öè§»èÇÂà»ç¹âäÊÁͧÊÑè§§Ò¹ªéÒ áÅéÇà´Ô¹·Ò§µèÍ
ä»§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾ ¨.Ê.Í.àªÔ ¾èͺéÒ¹âÂÁà¢ÕÂÇËÇÒ¹ ·ÕèÇÑ´¶×͹éÓ Í.àÁ×ͧ
¨.¹¤ÃÊÇÃÃ¤ì µèͨҡ¹Ñé¹ä»àÂÕèÂÁâÂÁǹ áÅÐâÂÁ¾ÑªÃÒ ·Õèà¡Ô´ÍغѵÔà˵ØÃ¶ª¹¡Ñ¹
·Õè Ã.¾.ÃÇÁá¾·Âì Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì
È.òù
¹Ñ¡àÃÕ¹ÁѸÂÁô-ö ¨Ò¡âçàÃÕ¹µèÒ§æ óð âçàÃÕ¹ ã¹à¢µ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì
ã¹â¤Ã§¡ÒÃͺÃÁ¾Ñ²¹Ò¼Ùé¹ÓàÂÒǪ¹ä·Â »ÅÍ´ÀÑÂÂÒàʾµÔ´ ࢵ ñ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì
¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ ñõ𠤹 ¤³ÐÍÒ¨ÒÃÂì ñõ ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǪØÁª¹àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ÈÒÅÕÍâÈ¡
Ê.óð
¤³Ð¤ÃÙáÅйѡàÃÕ¹âçàÃÕ¹¹¤ÃÊÇÃÃ¤ì ¹Ñ¡àÃÕ¹ õò ¤¹ ¤ÃÙ ø ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹°Ò¹§Ò¹µèÒ§æ
áÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǪØÁª¹ ¾Öè§µ¹àͧÈÒÅÕÍâÈ¡
ÍÒ.óñ
»ÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹ÍºÃÁÅÙ¡¤éҾѡªÓÃÐ˹Õé ¸.¡.Ê. ËÅÑ¡Êٵà "ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ"
ÃØè¹·Õè õð áÅлÃЪØÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¢éÍ¤Ô´ÊØ´·éÒÂ
ÍÂÙèà»ç¹âÊ´¹Õé´Õ¡ÇèÒÁÕ¤Ùè
ÍÂÙèµèÍÊÙéÃÒ¤ÐÅеѳËÒ
ÍÂÙèÍÂèÒ§¼Ù骹е¹¾é¹¡ÒÁÒ
ÍÂÙèÃÑ¡ÉÒ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìãËéÁÑ蹤§
¹ÔùÒÁ
- ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹
¾ÅÒ¹Õâ¡ -

ÊÕÁÒÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á òõôö
ªÒÇÊÕÁÒÏ ¡ÓÅѧ½Ö¡ ÅÖ¡ÅÐàÍÕ´
ÅéÒ§â¡Ã¸à¡ÅÕ´ ½Ö¡¹Íº¹éÍÁ ÂÍÁä´éäËÁ
µÑé§ã¨ÅéÒ§ ãËéºÒ§àºÒ äÁèàÍÒáµèã¨
¾ÃéÍÁ¡éÒÇä» ¡ÑºËÁÙè ÊÙéÃèÇÁ¡Ñ¹
È.ñ-ÍÒ.ó
ͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã ÃØè¹·Õè ó÷ µèͨҡà´×͹·ÕèáÅéÇ ¨Ò¡ Í.»ÃÐÊÒ· ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì
¨Ó¹Ç¹ ñõñ ¤¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. ø ¤¹
È.ñ
¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì¨Ò¡âçàÃÕ¹»Ñ¡¸§ªÑÂÇÔ·ÂÒ¤Á ÁÒÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹áÅÐÇÔ¶ÕªØÁª¹
ÍÒ.ó ÊÁ³Ð¹Ò¹ØèÁ
¹ÓÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅÐÒµÔ¸ÃÃÁªÒÇÊÕÁÒÏ ä»ÃèÇÁ§Ò¹È¾ âÂÁÊÁ㨠(âÂÁáÁèÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹)
·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ
Í.õ
à»Ô´àÃ×͹ÂÒÊÁعä¾ÃËÅѧãËÁè ªÒÇÊÕÁÒÏ áÅйѡàÃÕ¹ä»ÃèÇÁ¿Ñ§¸ÃÃÁáÅÐÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃ
-ÊÁ³Ð¡é͹ËÔ¹ ÊÁ³Ðá¡è¹à¡ÅéÒ ä»ªèÇ §Ò¹ÍºÃÁà¡ÉµÃ¡Ã·Õè´Ô¹Ë¹Í§á´¹à˹×Í
¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ
¾.ö
ÊÁ³ÐÃèÁºØ ÊÁ³ÐËԹྪà 仪èǧҹͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã·ÕèÇѧ¹éÓà¢ÕÂÇ
¾Ä.÷-¨.ññ ͺÃÁà¡ÉµÃ¡ÃÃØè¹·Õè
óø ¨Ò¡ Í.»Ñ¡¸§ªÑ áÅÐ Í.Çѧ¹éÓà¢ÕÂÇ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨Ó¹Ç¹ ùñ ¤¹à¨éÒ˹éÒ·Õè
¸.¡.Ê. ¨Ó¹Ç¹ ò ¤¹
È.ø-Ê.ù
ÊÁ³Ð¹Ò¹ØèÁ ÊÔ¡¢ÁҵعÇŹÔèÁ áÅЪÒÇÊÕÁÒÏ à´Ô¹·Ò§ä»¬Ò»¹¡Ô¨È¾âÂÁ¾èÍÊÁ³Ð
Á×ÍÁÑè¹ ·Õè ¨.àªÕ§ãËÁè
ÍÒ.ñð
¡Ô¨¡ÃÃÁÇѹáÁè "à¾×èÍáÁè á¾éºèä´é"
¨.ññ
ÊÃØ»§Ò¹ÍºÃÁÏ »ÃЪØÁªÒǪØÁª¹ÊÕÁÒÏ ¾º¾èÍ·èÒ¹ã¹ÃÒ¡ÒÃàÍ×éÍäÍÍØè¹àÇÅÒ¤èÓ
Í.ñò §Ò¹¹Çѵ¡ÃÃÁ»ÃЪØÁÊÒ¢Ò¾Ãäà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹
ÁÕÊÁÒªÔ¡¾Ãäŧ·ÐàºÕ¹ÃèÇÁ»ÃЪØÁ òö𠤹
¾.ñó-ÍÒ.ñ÷
ͺÃÁà¡ÉµÃ¡ÃÃØè¹·Õè óù ¨Ò¡ Í. â¡ÊØÁ¾ÔÊÑ ¨.ÁËÒÊÒäÒÁ ¨Ó¹Ç¹ öó ¤¹
à¨éÒ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. ò ¤¹
¨.ñø
ªÒÇÊÕÁÒÏ áÅйѡàÃÕ¹件͹¡ÅéÒ ´Ó¹Ò ·ÕèºéÒ¹â»è§á´§ ¹Ó¼ÅäÁé áÅоת¼Ñ¡µèÒ§æ
¡ÅѺÁÒÃѺ»Ãзҹ´éÇÂ
Í.ñù-Ê.òó
ͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã ÃØè¹·Õè ôð ¨Ò¡ Í.ʹÒÁªÑÂࢵ ¨.©ÐàªÔ§à·ÃÒ ¨Ó¹Ç¹ ñðö ¤¹
à¨éÒ˹éÒ·Õè ó ¤¹
Í.ñù-ÍÒ.òô
ÊÁ³Ð¤Ó¨ÃÔ§ ÊÁ³ÐÃèÁºØ 仪èÇÂͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã ·Õè´Ô¹Ë¹Í§á´¹à˹×Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ
¾.òð-È.òò
ÊÁ³Ð´Ô¹ä· ÊÁ³Ð¡é͹ËÔ¹ 仪èÇÂͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã·Õè ÈÙ¹ÂìÇѧ¹éÓà¢ÕÂÇ ¨.¹¤Ã-ÃÒªÊÕÁÒ
Ê.òó
»ÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹ÍºÃÁ áÅлÃЪØÁªØÁª¹ÊÕÁÒÍâÈ¡ »ÃШÓà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á
ÍÒ.òô
ÊÑÁÁ¹ÒªÒÇÊÕÁÒÏ ã¹ËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ "¡Òà ÈÖ¡ÉҺعÔÂÁ à¾×èÍÊÃéÒ§¤¹"
¨.òõ
»ÃЪØÁÊˡóìÊǹ¿éÒ¹ÒºØ »ÃÐ¨Ó»ÕºÑªÕ òõôõ
¾.ò÷-ÍÒ.óñ ͺÃÁà¡ÉµÃ¡ÃÃØè¹·Õè
ôñ ¨Ò¡ Í.¹Òàª×Í¡ ¨.ÁËÒÊÒäÒÁ ¨Ó¹Ç¹ ôõ ¤¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. ¨Ó¹Ç¹
õ ¤¹
ÍÒ.óñ
»ÃЪØÁ¨Ñ´ÊÃä¹ ãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ñº§Ò¹ à¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ â´ÂÍÒÈѰҹ§Ò¹ ÁÃ.Ê.
(ÃéÒ¹ÁѧÊÇÔÃÑµÔ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ) à»ç¹¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒ
ÍÒÈÑ Çԡĵ à»ç¹âÍ¡ÒÊ
·Õèà´ç¡¢Ò´ ÇԹѠ¼Ô´ãËéàËç¹
»ÃѺ¼ÙéãËè ãËéÍè͹¹éÍÁ ÂÍÁãËéà»ç¹
ÁÕàÁµµÒ àÂ×Í¡àÂç¹ ãËéà´ç¡´Ù
¡ÒáÃÐ·Ó Áդس¤èÒ ¡ÇèÒ¤ÓÊ͹
ªÒÇÊÕÁÒÏ ÊѧÇà äÁèÍ´ÊÙ
à¢Ò¾ÅÑé§ä» ã¨àÂç¹ àËç¹à»ç¹¤ÃÙ
»ÃѺ¢ºÇ¹ ¡Íº¡Ùé ÊÙè·Ò§¸ÃÃÁ
- ÊÁ³Ð¸ÒµØ´Ô¹ »°ÇÕÃâÊ -

ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á
òõôö
à´×͹¹ÕéàÃÔèÁÁÕ¡Ò÷ÓÇѵà ò áËè§
¤×Í·ÕèàÎ×͹ ÈÙ¹ÂìáÅзÕèàÎ×͹à¾Ô觡ѹ ºÒ§Çѹ¡çÁÕà·È¹ì¶Ö§ ô áË觤×Í
·ÕèªÑé¹ ñ áÅЪÑé¹ ò àÎ×͹ÈÙ¹ÂìÊÙ ·ÕèàÎ×͹à¾Ô觡ѹáÅÐàÃ×Íà¡Õ¢èÇÁ¿éÒ(àÃ×ÍàËÅ×ͧ)
»ÃÐÁÒ³¡ÅÒ§à´×͹ ¹éÓàÃÔèÁ¢Öé¹ ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ¾Í»ÅÒÂà´×͹¹Õé¹éÓ¡çŴŧ¹Ô´Ë¹èÍÂ
äÁèÃÙéÇèÒ¹éӨзèÇÁºéÒ¹ÃÒªÏËÃ×Íà»ÅèҤʹÙà´×͹µèÍä»
à˵ءÒóì·ÑèÇä»
È.ñ ÊÁ³Ð¿éÒä·áÅÐÊÁ³Ð¿éÒáʧä»ÃèÇÁÊÑÁÁ¹ÒàÃ×èͧ"¾Ãоط¸ÈÒʹҡѺ¡ÒÃá¡é»ÑËÒÊѧ¤Áä·Â㹻Ѩ¨ØºÑ¹"
·ÕèÈÙ¹ÂìÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡Ò¨¹ÒÀÔàÉ¡ ʶҺѹÃÒªÀÑ¯ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ
-ÂÒÂÊÁ㨠¾ÃËÁÊÕ´Ò àÊÕªÕÇÔµ
ÍÒ.ó à¼ÒȾÂÒÂÊÁã¨
¾ÃËÁÊÕ´Ò
·Ø¡Çѹ¨Ñ¹·Ãì ÊÁ³ÐàÃÕ¹¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ
·Ø¡ÇѹÍѧ¤ÒÃÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
È.ø
»ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹
-¡ÅØèÁÇÑÂÃØè¹¾ºÊÁ³Ð
-ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ Ê͹¾ÃиÃÃÁ
àÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂì àÇÅÒ õ- ö âÁ§àÂç¹
½Ö¡à¨âµÊÁ¶Ð
·Ø¡ÇѹÍÒ·ÔµÂìÊÁ³Ð ò ÃÙ» ÃѺ¹ÔÁ¹µìä»à·È¹ì·ÕèÍØ·ÂÒ¹ºØ¹ÔÂÁ
àÇÅÒ ðù.ðð ¹. ÁÕ ¼Ùé¿Ñ§»ÃÐÁÒ³ ó𠤹
¾Ø¸áÅÐÈØ¡ÃìàÃÕ¹¾ÃиÃÃÁ
ÍÒ.ñð
¾èÍ·èÒ¹áÅлѨ©ÒÊÁ³ÐÊѵµÒËÐä»ÊÕÁÒÍâÈ¡
¨.ññ
ÊÁ³ÐÁ×ÍÁÑè¹ áÅÐÊÁ³Ð¿éÒÃÙéÊѵµÒËÐ仧ҹȾâÂÁ¾èͧ͢·èÒ¹Á×ÍÁÑè¹ ·Õè
¨.àªÕ§ãËÁè
Í.ñò
¢Öé¹ ñõ ¤èÓà´×͹ ù ÊÁ³ÐáÅоÃпѧ¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì·ÕèâºÊ¶ì¹éÓ
-»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
¾.ñó
»ÃЪØÁ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶¢Í§ªØÁª¹
-ÊÁ³ÐËÔ¹á¡è¹áÅÐÊÁ³ÐÁ×ÍÁÑè¹ ÊѵµÒËÐä»ÍºÃÁ ·ÕèÊǹÊèÒ§½Ñ¹ ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ
¾Ä.ñô
»ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹
ÍÒ.ñ÷
»ÃЪØÁ¡ÅØèÁÍØºÅÏ·ÕèÍØ·ÂÒ¹ºØ¹ÔÂÁ
¨.ñø
»ÃЪØÁªØÁª¹ÁÕÁµÔãËéÂéÒÂÃéÒ¹»Ñ¹ºØ ŧ价Õèá¾á´§ «èÍÁá«Áá¾á´§ãËé´Õ¡ÇèÒà´ÔÁ
áÅÐ͹ØÒµãË風´·ÃÒÂÅÓ¹éÓÁÙźÃÔàdz˹éÒÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ä´éÍÂèÒ§ÁÕà§×è͹ä¢
-ÊÁ³Ð¿éÒä·áÅÐÊÁ³Ð¿éÒáʧ ä»»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃͺÃÁ·ÕèºéÒ¹¹Ò§ÔéÇ Í.µÃСÒÃÏ
Í.ñù »ÃЪØÁà´ç¡
ÊÊ.¸. àµÃÕÂÁ¡ÒÃͺÃÁ
-»ÃЪØÁ·ÕÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
-»ÃЪØÁ·ÕÁ¾ÅÒÀÔºÒÅàµÃÕÂÁ¡ÒÃͺÃÁà¢éÒ᡹¹ÓÊØ¢ÀÒ¾à¤Ã×Í¢èÒ ¤¡Ã.
-ÊÁ³ÐËÔ¹á¡è¹ áÅÐÊÁ³ÐÁ×ÍÁÑè¹ ÊѵµÒËÐä»·Õè¡ÅØèÁàÁ¦ÒÍâÈ¡
Í.òö
áÃÁ ñô ¤èÓ à´×͹ ù ÊÁ³ÐáÅоÃÐÃèÇÁ¿Ñ§¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì·ÕèâºÊ¶ì¹éÓ
¾.ò÷
»ÃЪØÁàµÃÕÂÁà¡çº¢Í§Ë¹Õ¹éÓ·èÇÁ
¾Ä.òø
»ÃЪØÁ¡ÅØèÁ¾Ò³ÔªÂìºØ¹ÔÂÁ
Ê.óð
»ÃЪØÁà¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ
ÍÒ.óñ
¹ÔÊÔµà¢éÒàÃÕ¹»ÃШÓÊÑ»´ÒËì

à˵ءÒóì¹èÒÃÙé
Í.õ ¢Öé¹ ø ¤èÓ
à´×͹ ù à»ç¹Çѹ¾ÃÐ ¤ØÃØ áÅÐà´ç¡æä»¤éÒ¢ÒÂà´Ô¹µÅÒ´
¨Ó¹Ç¹ ó𠤹»ÃСͺ ÇԪҾط¸ÈÒÊ¹Ò ¤³ÔµÈÒʵÃì àÈÃɰÈÒʵÃì Êѧ¤Á ÀÒÉÒä·Â
¢ÒÂã¹à©¾ÒЪèǧàªéÒ
ÍÒ.ñð-¨.ññ §Ò¹ÇѹáÁè
-¾ÒáÁèÅèͧàÃ×ÍÂÒÁàªéÒÇѹ·Õè ñð
-ñ ¼ÅÔµÀѳ±ì ñ ªØÁª¹ ºéÒ¹ÃÒªÏä´é¹ÓÂÒÊÃмÁä»àÊ¹Í ¼Å»ÃÒ¡¯ÇèÒ ä´éà¢éÒÃͺ件֧¡ÒûÃЪØÁàÍ໤
·ÕèàªÕ§ãËÁè

ͺÃÁ
¾.óð¡.¤.-ÍÒ.óÊ.¤.
ͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã¾Ñ¡ªÓÃÐ˹Õé ¸.¡.Ê. Í.µÃСÒþת¼ÅáÅÐÍ.¡Ø´¢éÒÇ»Øé¹ øù ¤¹
à¨éÒ˹éÒ·Õè ù ¤¹
¾.ö-ÍÒ.ñð
ͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã¾Ñ¡ªÓÃÐ˹Õé ¸.¡.Ê. Í.à´ªÍØ´Á ¨.ÍØºÅÏ ñðò ¤¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè
ô ¤¹
¾.ñó-ÍÒ.ñ÷ ͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã¾Ñ¡ªÓÃÐ˹Õé
¸.¡.Ê. Í.ªØÁ¾ÅºØÃÕ ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì ññò ¤¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè ø ¤¹ áÅÐÁÕâ¤Ã§¡ÒÃͺÃÁ¢Í§
»».Ê. ¨.¢Í¹á¡è¹ ÃèÇÁ´éÇÂÍÕ¡ ò𠤹
Ê.ñö-ÍÒ.ñ÷
ͺÃÁÊÑÁÁ¹Ò ¡ÅØèÁ᡹¹Óà¤Ã×Í¢èÒÂà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì õ𠤹
¾.òð-ÍÒ.òô
ͺÃÁàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ âçàÃÕ¹ºéÒ¹·èÒÈÔÅÒ ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì òðó ¤¹ ¤ÃÙ
ññ ¤¹
È.òò-Í.òö
ͺÃÁ᡹¹ÓÊØ¢ÀÒ¾à¤Ã×Í¢èÒ ¤¡Ã. õ𠤹
¾.ò÷-ÍÒ.óñ
ͺÃÁ¹Ñ¡àÃÕ¹âçàÃÕ¹ºéÒ¹¡ÃÐâÊ¡ Í.àÁ×ͧ ¨.ÍØºÅÏ ñó𠤹 ¤ÃÙ ó ¤¹
¼ÙéÁÒàÂ×͹
È.ñ
â¤Ã§¡Ò÷ӤÇÒÁ´Õà¾×èÍá¼è¹´Ô¹ ÈÙ¹Âì½Ö¡ÍºÃÁ¡ÃÁ·ËÒþÃÒ¹·Õè òó ¨.ÍØºÅÏ
ñõ𠤹
ÍÒ.ó
à¤Ã×Í¢èÒ¡ͧ·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ Í.¢Ø¢Ñ¹¸ì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É õ𠤹
Í.õ
Êӹѡ§Ò¹ÊË¡Ã³ì ¨.Ââʸà ã¹â¤Ã§¡ÒÃÅ´ÀÒÃÐ˹ÕéÊÔ¹à¡ÉµÃ¡Ã ÷õ ¤¹
-ͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹµÓºÅ侺ÙÅÂì ¡Ôè§Í.¹éÓ¢Øè¹ ¨.ÍØºÅÏ ññù ¤¹
¾Ä.÷
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃà¤Ã×Í¢èÒ¡ͧ·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ µ.¨Ð¡§ Í.¢Ø¢Ñ¹¸ì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É öð
¤¹
-Êӹѡ§Ò¹ÊË¡Ã³ì ¨.Ââʸà ¹Óà¡ÉµÃ¡Ã¡ÒÃͺÃÁÅ´ÀÒÃÐ˹ÕéÊÔ¹ Í.¡Ø´ªØÁ ¨.ÂâʸÃ
ö𠤹
È.ø
¡Í§·Ø¹à¤Ã×Í¢èÒ Í.à´ªÍØ´Á ¨.ÍØºÅÏ òõ ¤¹
ÍÒ.ñð
à¨éÒ˹éÒ·Õè ¡¡µ. ÁÒàÂÕèÂÁÊÒ¢Ò¾Ãäà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹
¾Ä.ñô
Êӹѡ§Ò¹ÊË¡Ã³ì ¨.Ââʸà â¤Ã§¡ÒÃÅ´ÀÒÃÐ˹ÕéÊÔ¹à¡ÉµÃ¡Ã ññ𠤹
-¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒª¸Ò¹Õ ñó ¤¹
-¹Ñ¡àÃÕ¹ÃдѺ ».õ-ö âçàÃÕ¹ÃÒÉÕäÈÅ Í.ÃÒÉÕäÈÅ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ñó𠤹
¤ÃÙ ø ¤¹
-¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒʶҺѹÃÒªÀÑ¯ÍØºÅÏ ù ¤¹ ÁÒ¶èÒ·ÓÈÖ¡ÉÒªØÁª¹¤éÒ§ ñ ¤×¹
È.ñõ
¡ÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹ Í.¹Ò·Á
¨.¹¤Ã¾¹Á ¹Ó¤ÃÙáÅмÙé¹Ó¡ÅØèÁµèÒ§æ
ô𠤹 ¾Ñ¡¤éÒ§ ñ ¤×¹
Ê.ñö
â¤Ã§¡ÒÃÅ´ÀÒÃÐ˹ÕéÊÔ¹à¡ÉµÃ¡Ã Í.à´ªÍØ´Á Í.ºØ³±ÃÔ¡áÅÐÍ.¹Ò¨ÐËÅÇ ¨.ÍØºÅÏ
ñó÷ ¤¹
-ÊӹѡÊË¡Ã³ì ¨.Ââʸà â¤Ã§¡ÒÃÅ´ÀÒÃÐ˹ÕéÊÔ¹à¡ÉµÃ¡Ã ö𠤹
-¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÏ ù ¤¹ ¤³Ð àÀÊÑªÏ ÁÒÈÖ¡ÉÒÇԨѡÒÃá¡é»ÑËҢͧªØÁª¹
¨.ñø Ã.Ã.¤Óà¢×è͹á¡éÇ
¨.Ââʸà ùõ ¤¹
-Ã.Ã.ºéҹ⹹´Ùè ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ ñð𠤹
Í.ñù
Êӹѡ§Ò¹ÊË¡Ã³ì ¨.ÍØºÅÏ ¹Óà¡ÉµÃ¡Ã¡ÒÃͺÃÁÅ´ÀÒÃÐ˹ÕéÊÔ¹ ¨Ò¡Í.·Øè§-ÈÃÕÍØ´Á
Í.à´ªÍØÁ Í.ºØ³±ÃÔ¡ ñò𠤹
-¤Ø³ÁÒ¹¾ âç¾ÂÒºÒÅÊÃþÊÔ·¸Ô»ÃÐʧ¤ì ÁÒºÃÃÂÒÂàÃ×èÍ§ÊØ¢ÀÒ¾ãËé¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò
¾.ò÷
Êӹѡ§Ò¹ÊË¡Ã³ì ¨.ÍØºÅÏ ¹Óà¡Éµ¡Ã¡ÒÃͺÃÁÅ´ÀÒÃÐ˹ÕéÊÔ¹ ¨Ò¡Í.·Øè§ÈÃÕ-ÍØ´Á
Í.à´ªÍØ´Á Í.ºØ³±ÃÔ¡ áÅÐÍ.¹ÒàÂÕ ñó𠤹
-Êӹѡ§Ò¹Êˡóì¨.Ââʸà ¹Óà¡ÉµÃ¡Ã ¡ÒÃͺÃÁÅ´ÀÒÃÐ˹ÕéÊÔ¹ ö𠤹
¾Ä.òø ¡ÅØèÁáÁèºéÒ¹
¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ ñõ ¤¹ ¾Ñ¡¤éÒ§ ñ ¤×¹
-¡ÅØèÁáÁèºéÒ¹ Í.ºØ³±ÃÔ¡ ¨.ÍØºÅÏ òñ ¤¹
È.òù
ÊӹѡÊË¡Ã³ì ¨.Ââʸà ¹Óà¡ÉµÃ¡ÃÁÒ¿×鹿ÙÍÒªÕ¾ ö𠤹
Ê.óð
ÊӹѡÊˡóì Í.»èÒµÔéÇ ¨.Ââʸà ¹Óà¡ÉµÃ¡ÃÁÒ¿×鹿ÙÍÒªÕ¾ ö𠤹
-¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¤³ÐàÀÊÑªÏ ò𠤹
"ã¹¢³Ð¹ÕéÁÕ¤¹ÁÒËÒàÃÒÁÒ¡¢Öé¹
à»ç¹âÍ¡ÒÊÍѹ´Õ·ÕèàÃÒ¨Ðä´éÂ×¹ËÂÑ´Â×¹Âѹ㹡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ áÅСÒçҹ¨ÐÁÒ¡¢Öé¹µÒÁÅӴѺ
¾Ç¡àÃÒµéͧªèÇÂ
¡Ñ¹´Ùáŧҹ¨Ðä´éäÁ赡ËÅè¹"
- ÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡
-


ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
»ÃШÓà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á òõôö
à´×͹áËè§¡ÒúÓà¾çà¾ÕÂÃÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ㹪èǧà¢éÒ¾ÃÃÉÒ
ä´éà¡Ô´ªÁÃÁã¹ËÁÙèÊÁ³Ð¹Ç¡Ð¢Öé¹ ¤×Í ªÁÃÁ©Ñ¹·éͧ¾Ãèͧ áÅÐà»ç¹à´×͹áËè§¡ÒÃÃÓÅÖ¡ºÙªÒ¾ÃФسáÁè
ÊÁ³Ð ¤ØÃØ
ªÒÇÀÙ¼ÒÏ áÅйѡàÃÕ¹ ÃèÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´§Ò¹ÇѹáÁèã¹Çѹ·Õè
ññ-ñò Ê.¤. ·èÒÁ¡ÅÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèÍºÍØè¹ áÅлÃзѺ㨠«Òº«Öé§ã¹¾ÃФس¢Í§áÁ訹ËÅÑè§¹éӵҡѹËÅÒ¤¹
ã¹¾Ô¸Õ¡ÃÒºáÁèªèǧàÇÅÒàÂç¹
à˵ءÒóìµèÒ§æ
·Ø¡ÇѹÍѧ¤ÒÃÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ ·ÕèÈÒÅÒºÃþª¹
·Ø¡ÇѹàÊÒÃìà»ç¹ÇѹµÃǨÈÕźÇÃ(ºéÒ¹- ÇÑ´-âçàÃÕ¹)
È.ñ
ÊÁ³Ð ññ ÃÙ» ÊÒÁà³Ã ñ ÃÙ» áÅЪÒǪØÁª¹ ¤¹ÇÑ´ ¹Óâ´Â ÍÒ¨ÒÃÂì ñ ÊÁ³ÐºÔ¹º¹
¶ÔèԵⵠà´Ô¹·Ò§ä»¡Ô¨¹ÔÁ¹µì ·ÓºØÇѹà¡Ô´ªÁÃ.àªÕ§ãËÁè ¤ÃºÃͺ ññ
»Õ (ÁÕÒµÔ¸ÃÃÁ·Ñé§ãËÁèáÅÐà¡èÒÁÒÃèÇÁÃéÍ¡ÇèÒªÕÇÔµáÅÐÁÒªèÇÂᨡ
ÍÒËÒôéÇÂ)
ÍÒ.ó ÊÁ³Ð´Ç§´Õ
°Ôµ»Øâ áÅÐÊÁ³ÐàÅ×è͹¿éÒ ÊѨ¨à»âÁ ÊѵµÒËÐ仪ØÁª¹àªÕ§ÃÒ ÍâÈ¡ à¾×èÍͺÃÁÅÙ¡¤éÒ
¸.¡.Ê.
È.ñ-ÍÒ.ó
¹Ã.¨Ò¡Ã.Ã.»ÒÂÇÔ·ÂÒ¤Òà ñô ¤¹ áÅФÃÙ õ ¤¹ à´Ô¹·Ò§ÁÒÈÖ¡ÉÒ áÅÐͺÃÁ¸ÃÃÁÐ
·ÕèÀÙ¼ÒÏ
¾.ö
ÊÁ³Ð ô ÃÙ» áÅÐÒµÔ¸ÃÃÁ ¹Óâ´Â ÍÒ¨ÒÃÂì ò ÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâ à´Ô¹·Ò§ä»
Ã.Ã.»ÒÂÇÔ·ÂÒ¤Òà Í.»Ò ¨.áÁèÎèͧÊ͹ à¾×èÍͺÃÁ¹Ñ¡àÃÕ¹
-»ÃЪØÁ ªÁÃ.ª.Á.á¼¹¡ ¢Í§áËé§
-»ÃЪØÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÁèä¡èÅÙ¡ä¡è ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ à»ç¹»Ãиҹ ·ÕèÈÒÅÒ«ÒÇ»Õë
Í.õ
»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃÈÖ¡ÉÒ Ã.Ã.ÊÊ.À. ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ ǪÔâà à»ç¹»Ãиҹ
·ÕèÈÒÅÒ«ÒÇ»Õë
¾Ä.÷
ÊÁ³Ð ø ÃÙ» áÅÐÒµÔ¸ÃÃÁ ¹Óâ´Â ÍÒ¨ÒÃÂì ñ ä»ÃèÇÁ¾Ô¸Õà·È¹ì˹éÒȾâÂÁ¾èͧ͢ÊÁ³ÐÁ×ÍÁÑè¹
»Ùó¡âà (¤Ø³¾èͺÒÇ ºØÂÇѹ ÍÒÂØ ÷ô »ÕàÊÕªÕÇÔµà¾ÃÒÐÍØºÑµÔà˵ØÃ¶Â¹µì)
·ÕèÇÑ´»èÒá¾è§ ã¹µÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁè
Ê.ù ÊÁ³Ð
ñô ÃÙ» ÒµÔ¸ÃÃÁáÅйѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ¹Óâ´ÂÍÒ¨ÒÃÂì ñ ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵâµ
ä»ÃèÇÁ§Ò¹¾Ô¸Õ¬Ò»¹¡Ô¨È¾âÂÁ¾èÍÊÁ³ÐÁ×ÍÁÑè¹ »Ùó¡âà ·ÕèàÁÃØÇÑ´»èÒá¾è§
¨.àªÕ§ãËÁè
-ÍÒ¨ÒÃÂì ñ áÅлѨ©ÒÏ ¤³Ð¤¹ÇÑ´à´Ô¹ ·Ò§ä»àÂÕèÂÁÒµÔ¸ÃÃÁ»èÇ âÂÁá¡éÇ
áÅФÃÙ¹ÇÅÊÇÒ· ·ÕèºéÒ¹ÃèÁËÅǧ Í.áÁèÃÔÁ ¨.àªÕ§ãËÁè
¨.ññ
»ÃЪØÁ¼Ù黡¤Ãͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ¹Óâ´Â ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ
ǪÔâÃ
¨.ññ-¾.ñó
ÊÁ³Ð ô ÃÙ» ÊÒÁà³Ã ñ ÃÙ» áÅЪÒǪØÁª¹ ¤¹ÇÑ´¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ ¹Óâ´Â ÍÒ¨ÒÃÂì
ò ÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâ 仡Ԩ¹ÔÁ¹µì ·ÕèÍÓàÀͻҠà¾×èÍÃèÇÁ§Ò¹ÇѹáÁè
áÅÐÁÕâçºØá¨¡ÍÒËÒà «Ö觨Ѵ¢Öé¹·Õè Ã.Ã.»ÒÂÇÔ·ÂÒ¤ÒÃ
Í.ñò ÊÁ³Ðã¹ÍÒÇÒÊŧ¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì
¨Ñ´§Ò¹ÇѹáÁè¢Öé¹ã¹ªØÁª¹ÀÙ¼ÒÏ
¾.ñó
ÊÁ³Ð ò ÃÙ» áÅФØÃØ ¹Óâ´ÂÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ ǪÔâà ¹Ó ¹Ã.ÊÊ.À. ªÑé¹»ÃжÁÏ
áÅÐ Á.ò ä»·ÑȹÈÖ¡ÉÒ·ÕèÊǹÊѵÇìàªÕ§ãËÁè
-ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ªÒǪØÁª¹ ¤¹ÇÑ´ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Óâ´ÂÊÁ³Ð¸ÃÃÁ·Òº¿éÒ ÃÇÔÇѳâ³
ä»ÃèÇÁ§Ò¹È¾·ÕèºéÒ¹ËÑÇàÅÒ «Öè§à»ç¹ÒµÔ ¢Í§ ¹Ã.ÊÊ.À. Á.ñ
È.ñõ »ÃЪØÁªØÁª¹ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
ÊÁ³Ð ö ÃÙ» ÍÒ¨ÒÃÂì ñ ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵⵠà»ç¹»Ãиҹ ·ÕèÈÒÅÒ«ÒÇ»Õë
Ê.ñö »ÃЪØÁ
ªÁÃ.ª.Á. ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ ǪÔâà à»ç¹»Ãиҹ ·ÕèÈÒÅÒ«ÒÇ»Õë
-»ÃЪØÁªÁÃÁ¼ÙéÍÒÂØÂÒÇÅÒ¹¹ÒÍâÈ¡ ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ÊÁ³Ð´Ç§´Õ °Ôµ»Øâ à»ç¹»Ãиҹ
·ÕèÅÒ¹¹ÒÍâÈ¡
ÍÒ.ñ÷ »ÃЪØÁ¤³ÐÃѺãªé¡ÅØèÁÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
(¤Ãª.) ÍÒ¨ÒÃÂì ñ à»ç¹»Ãиҹ ·ÕèÈÒÅÒàÊÕ§¸ÃÃÁ
-»ÃЪØÁ¡ÅØèÁÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ ·ÕèÈÒÅÒ«ÒÇ»Õë ÍÒ¨ÒÃÂì ñ à»ç¹»Ãиҹ
Í.ñù
ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ¤ØÃØ áÅйѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÀÙ¼ÒÏ Á.ñ-ò ¹Óâ´ÂÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ
ǪÔâà à´Ô¹·Ò§ä»·ÑȹÈÖ¡ÉÒ ´Ù§Ò¹ÊÑ»´ÒËìÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐà·¤â¹âÅÂÕáË觪ҵÔ
»ÃÐ¨Ó»Õ òõôö ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁè
¾.òð,ò÷ ÊÁ³Ð ó ÃÙ» ªÒǪØÁª¹ ¤¹ÇÑ´
¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ ¹Óâ´ÂÍÒ¨ÒÃÂì ò à´Ô¹·Ò§ä» ·Õè Ã.Ã.»ÒÂÇÔ·ÂÒ¤Òà Í.»Ò ¨.áÁèÎèͧÊ͹
à¾×èÍͺÃÁ¹Ñ¡àÃÕ¹
¾Ä.òñ
¾ÃÐ ñó ÃÙ» ¨Ò¡ÁËÒ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ ÇÔ·ÂÒࢵàªÕ§ãËÁè (ÇÑ´Êǹ´Í¡)
áÅÐÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÊ͹ÍÕ¡ ô ¤¹ à´Ô¹·Ò§ÁÒÀÙ¼ÒÏ à¾×èÍÁÒÈÖ¡ÉÒªØÁª¹ÇԶվط¸
-»ÃЪØÁ¼Ù黡¤Ãͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹»ÃжÁÏ ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ à»ç¹»Ãиҹ
·ÕèÈÒÅÒ«ÒÇ»Õë
È.òò ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ¹Óâ´Â ÍÒ¨ÒÃÂì ò
ä»ÃèÇÁ§Ò¹à¼ÒȾ ¹ÒÂ¤Ó µÒ·¹ ÍÒÂØ õò »Õ àÊÕªÕÇÔµ´éÇÂâäÁÐàÃç§ ·Õè¬Ò»¹Ê¶Ò¹ºéÒ¹áÁèàÅÒ
-ÊÁ³Ð ö ÃÙ» ¹Óâ´Â ÍÒ¨ÒÃÂì ñ 仡Ԩ¹ÔÁ¹µìáÊ´§¸ÃÃÁ˹éÒȾ âÂÁÍÓÀÒ ¹¤Ã¹ÒÈÒʵÃì
ÍÒÂØ öù »Õ ·ÕèÇÑ´Êѹ·ÃÒÂËÅǧ µ.Êѹ·ÃÒÂËÅǧ Í.Êѹ·ÃÒ ¨.àªÕ§ãËÁè
Ê.òó
»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ ·ÕèÈÒÅÒºÃþª¹ ÍÒ¨ÒÃÂì ñ à»ç¹»Ãиҹ
-ÍÒ¨ÒÃÂì ò ÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâ à´Ô¹·Ò§ä»¡Ô¨¹ÔÁ¹µì áÊ´§¸ÃÃÁ˹éÒȾâÂÁÍÓÀÒ
¹¤Ã¹ÒÈÒʵÃì ·ÕèÇÑ´Êѹ·ÃÒÂËÅǧ Í.Êѹ·ÃÒ ¨.àªÕ§ãËÁè
ÍÒ.òô ÊÁ³Ð ñó ÃÙ» ÊÒÁà³Ã ñ ÃÙ»
áÅÐÒµÔ¸ÃÃÁ à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ¹Óâ´Â ÍÒ¨ÒÃÂì ñ ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ 仡Ԩ¹ÔÁ¹µìáÊ´§¸ÃÃÁ
à¹×èͧã¹âÍ¡ÒʷӺغéÒ¹âÂÁËÁÑè¹ ¹ÔÅâ· ·ÕèºéÒ¹ËÅÔè§¡Í¡ µ.ªéÒ§à¼×Í¡
Í.àÁ×ͧ ¨.àªÕ§ãËÁè
¾.ò÷
»ÃЪØÁ¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÀÙ¼ÒÏ ÊÁ³Ð ó ÃÙ» ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ ǪÔâà à»ç¹»Ãиҹ
·ÕèÈÒÅÒ«ÒÇ»Õë
È.òù
ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ¹Óâ´Â ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ »ÃЪØÁ¤¹·Õè¨ÐªèÇÂàµÃÕÂÁ§Ò¹©Åͧ˹ÒÇ ·Õè
ªÁÃ.ª.Á.
á´èà¸Í¼Ùéà»ç¹·ÕèÃÑ¡
©Ñ¹ÃÑ¡áÁèÁÒ¡¡ÇèÒã¤Ãã¹âÅ¡¹Õé
áÁè©Ñ¹ÁդسÂÔè§ãËèËÒã¤ÃàËÁ×͹
©Ñ¹·Ó¼Ô´ÊÔè§ã´·èÒ¹¤ÍÂàµ×͹
à»ÃÕºàÊÁ×͹ÃèÁ⾸Ôì·Í§¢Í§ÅÙ¡ÂÒ
¨Ò¡Çѹ¹Ñé¹¶Ö§Çѹ¹Õ餧¤ÇÒÁÃÑ¡
·Õèá¹èá·éá¹è¹Ë¹Ñ¡´Ñè§ÀÙ¼Ò
©Ñ¹¾ÃéÍÁµÍºá·¹¤Ø³ªÑèǪÕÇÒ
¹éÍÁÇѹ·ÒÃÐÅÖ¡¤Ø³¢Í§áÁèàÍÂ.
(¹Ã.ÊÊ.À. Á.ñ ÍÃÇÃó àÅÔÈ·ÃѾÂìÊØÃÕÂì)
- ·ÕÁ§Ò¹ÊÁ³ÐÀÙ¼ÒÏ -

·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á òõôö
ÀÒ¤ãµéà´×͹¹ÕéáÁé´Ô¹¿éÒÍÒ¡ÒȨÐÁÕÁÃÊØÁ½¹¿éҤйͧÍÂÙèàÊÁÍæ
Ẻ "½¹©èÓ¿éÒ ´Ô¹©èÓ¹éÓ" áµè¡çÂѧÁÕ¼ÙéÁÒàÂ×͹ÍÂèÒ§ÍºÍØè¹
ÍÕ¡·Ñ駹ѡàÃÕ¹ áÅÐà¡ÉµÃ¡Ã ·Õè¨Í§¤ÔÇãËéͺÃÁµÅÍ´à´×͹ÍÂèÒ§äÁè¢Ò´ÊÒÂ
à´×͹¹Õé¨Ö§à»ç¹à´×͹áËè§¡ÒÃãËéáç§Ò¹ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§

à˵ءÒóì»ÃШÓÇѹ
È.ñ
ÊÁ³Ð´Ô¹´Õ ÊÁ³ÐÍóªÕâÇ ÊÁ³Ð ൪¾Ëت⹠áÅЪÒǪØÁª¹·Ñ¡ÉÔ³Ï ÍÍ¡µÔ´µÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å
à¡ÉµÃ¡ÃºéÒ¹à¡ÒÐËÁÒ¡ Í.»Ò¡¾ÂÙ¹ ¨.¾Ñ·Åا
Í.õ ¹Ñ¡àÃÕ¹âçàÃÕ¹ÇÑ´¤Ç¹ÇÔàÈÉ
ô𠤹 áÅФÃÙÍÒ¨ÒÃÂì ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ "ÊÁعä¾Ãà¾×èÍ¡ÒþÖè§µ¹àͧ"
¨.ññ-Í.ñò ÊÁ³ÐáÅЪÒǪØÁª¹Ï ¨Ñ´ÃÒ¡ÒÃ
"àÇÕ¹¸ÃÃÁºÙªÒ¾ÃФسáÁè" áÅÐÃèÇÁ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÇѹáÁè ·èÒÁ¡ÅÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈà˵ءÒóì·ÕèÍºÍØè¹
Í.ñù
ÊÁ³ÐÊѹµ¨Ôµâµ ÊÁ³Ð»°ÇѵⵠáÅЪÒǪØÁª¹Ï à´Ô¹·Ò§ä»ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ "à¡ÉµÃ-á¿Ãì"
·Õè ÁÍ.ËÒ´ãËè ¨.ʧ¢ÅÒ
§Ò¹ÍºÃÁ
¾.ö-ÍÒ.ñð
§Ò¹ÍºÃÁËÅÑ¡ÊÙµÃ"ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ" ÃØè¹·Õè òó à»ç¹à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡
Í.»èÒ¾ÐÂÍÁ ¨.¾Ñ·Åا ¨Ó¹Ç¹ ù÷ ¤¹
¾.ñó-ÍÒ.ñ÷
ͺÃÁËÅÑ¡ÊÙµÃ"ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ" ÃØè¹·Õè òô à»ç¹à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ Í.·èÒÈÒÅÒ
¨.¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª à¡ÉµÃ¡Ã øñ ¤¹
¾.ò÷-ÍÒ.óñ
ͺÃÁËÅÑ¡ÊÙµÃ"ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ" ÃØè¹·Õè òõ à»ç¹à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ Í.ËÒ´ãËè
Í.à·¾Ò Í.¹Ò·ÇÕ Í.ÃѵÀÙÁÔ ¨.ʧ¢ÅÒ ÃÇÁ ùó ¤¹
ÁóҹØÊµÔ
Ê.ò ÊÁ³ÐÊѹµ¨Ôµâµ
ÊÁ³Ð൪¾Ëت⹠ÊÁ³Ð»°ÇѵⵠáÅЪÒǪØÁª¹·Ñ¡ÉÔ³Ï à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾âÂÁáÁè
ÊÁ³ÐµÔ¡¢ÇÕâà ·ÕèªØÁª¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ Í.ÇÒÃÔ¹ªÓÃÒº ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ
Í.õ
ÊÁ³ÐÊѹµ¨Ôµâµ ÊÁ³ÐÍóªÕâÇ ÃѺ¡Ô¨¹ÔÁ¹µìáÊ´§¸ÃÃÁ˹éÒȾ¾èÍËÅÑè§ à¾ªÃ-¡ÒÌ
Í.àÁ×ͧ ¨.¾Ñ·Åا
¨.ñø ÊÁ³ÐÍóªÕâÇ ÊÁ³Ð൪¾Ëتâ¹
ÊÁ³ÐËÊÔâµ áÅЪÒǪØÁª¹ à´Ô¹·Ò§ä»àÂÕèÂÁãËé ¡ÓÅѧã¨ÒµÔ¸ÃÃÁ·Õèà¨çº»èÇ·ÕèÍ.àÁ×ͧ
¨.ʧ¢ÅÒ
¾Ø·¸âÍÇÒ·ÊСԴã¨
ÇèÒ´éǺؤ¤Å ô
¨Ó¾Ç¡·ÕèÁÕã¹âÅ¡ (¨Ò¡ÇÅÒË¡ÊÙµÃ) ¤×Í
ñ. ¿éÒÃéͧ-½¹äÁ赡 ¤×ͤ¹¾Ù´ãËé¾×ª¼Ñ¡§ÒÁ áµèäÁèŧÁ×Í»ÅÙ¡¾×ª¼Ñ¡ãËé§ÒÁ
ò. ¿éÒäÁèÃéͧ-½¹µ¡ ¤×ͤ¹äÁè¾Ù´ãËé¾×ª¼Ñ¡§ÒÁ áµèŧÁ×Í»ÅÙ¡¾×ª¼Ñ¡ãËé§ÒÁ
ó. ¿éÒäÁèÃéͧ-½¹äÁ赡 ¤×ͤ¹äÁè¾Ù´ãËé¾×ª¼Ñ¡§ÒÁ áÅÐäÁè»ÅÙ¡¾×ª¼Ñ¡ãËé§ÒÁ
ô. ¿éÒÃéͧ-½¹µ¡ ¤×ͤ¹¾Ù´ãËé¾×ª¼Ñ¡§ÒÁ áÅлÅÙ¡ãËé¾×ª¼Ñ¡§ÒÁ´éÇÂ
- ÊÁ³ÐàÅ×è͹ÅÔèÇ
ÍóªÕâÇ -

ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ
»ÃШÓà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. òõôö
¹Ñºà»ç¹¤ÇÒÁ⪤´Õ¢Í§Êѧ¤Áä·Â·ÕèÂѧÁÕ¡ÅØèÁ¤¹´ÕàÍÒÀÒÃÐÊѧ¤Á
ÍÍ¡ÁÒóç¤ìãËé§´â¦É³Ò ãË餹ä·Â§´àËÅéÒáÅÐÂÒàʾÂìµÔ´ µÅÍ´¨¹ÍºÒÂÁØ¢µèÒ§æ
㹪èǧà¢éÒ¾ÃÃÉÒ â´Â੾ÒÐàÂÒǪ¹¢Í§ªÒµÔ «Öè§à»ç¹¡ÓÅѧÊÓ¤ÑäÁè¤ÇÃà¢éÒä»ÂØè§à¡ÕèÂǡѺÂÒàʾÂìµÔ´
ªÒǪØÁª¹Ï·Ñé§¼ÙéÍÒÂØÂÒÇ áÅйѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò Í͡件×Í»éÒÂóç¤ì§´àËÅéÒà¢éÒ¾ÃÃÉÒ
·Õè
Í.á¡é§¤ÃéÍ áÅÐÍÕ¡ËÅÒÂËÁÙèºéÒ¹¨Ò¡ Í.á¡é§¤ÃéÍ ¶Ö§ºéÒ¹¹Òá¡ ¹ÒÂÍÓàÀÍá¡é§¤ÃéÍä´éÁÒ¡ÅèÒÇãËéâÍÇÒ·áÅÐÁͺ¾ÃкÃÁ©ÒÂÒÅѡɳìãËéà»ç¹·ÕèÃÐÅÖ¡áÅлÇÒóҵÑÇ
ÃèÇÁªèÇ·ء¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ªÒǪØÁª¹ËÔ¹¼Ò ¿éÒ¹éÓ

à˵ءÒóìÊÓ¤Ñà´×͹¹Õé
È.ñ ÊÁ³Ðá¡è¹¼Ò ÊÒÃØ»â» ¾Ò¹Ñ¡àÃÕ¹Ã×éÍËéͧ¹éÓºéÒ¹¾Ñ¡¤¹ªÃÒ
à¾×èͺÙóЫèÍÁá«ÁãËÁè
ÍÒ.ó ªÒǪØÁª¹ºÒ§Êèǹä»ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾âÂÁáÁè¢Í§ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹
µÔ¡¢ÇÕâà ·ÕèªØÁª¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ
¨.ô ¤ØÃØá¼¹¼Ò ¤§¹ÒÇѧ áÅФØÃØ·Ñé§·Õ
ä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁâ¤Ã§¡Òà ÊÊÊ. ·ÕèªØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡ ¡·Á.
¾.ö ÊÁ³Ð ò ÃÙ» Ê.©Ñ¹·âÊ Ê.¨ÔÃÑÊâÊ
ä»ÃèÇÁͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã·ÕèªØÁª¹´Ô¹Ë¹Í§á´¹à˹×Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ªèǧÇѹ·Õè ö-ñð
Ê.¤. ôö
-»ÃЪØÁªÒǪØÁª¹à¾×èÍàµÃÕÂÁ§Ò¹ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÇѹáÁè
È.ø ÊÁ³Ð©Ñ¹·âÊ ä»áÊ´§¸ÃÃÁ·ÕèÇÑ´ºéÒ¹¹Òá¡
µ.¹Òá¡ Í.¹ÒÇѧ ¨.˹ͧºÑÇÅÓÀÙ ¸.¡.Ê. ͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã
-¤ÃÙÊÔÃÔ¡ÑÒ ¢ÇÑÊÓÃÒ ¹Óà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ò¡âçàÃÕ¹ªØÁª¹á¡é§¤ÃéÍ áÅÐ˹ͧä¼è
ó𠤹 ÁÒ¾ºÊÁ³ÐáÅЪÁªØÁª¹ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ
-¤³Ð¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì¨Ò¡âçàÃÕ¹ºéÒ¹¹ÒäÎ ¨Ò¡Í.à¡ÉµÃÊÁºÙóì ÁÒàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹Ï
-µÍ¹àÂç¹ÁÕ¡ÒûÃЪØÁªÒǪØÁª¹ à¾×èÍ»ÃѺâ·Éà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè·Ó¼Ô´ÈÕÅ
Ê.ù ÊÁ³Ð©Ñ¹·âÊáÅЪÒǪØÁª¹ ó ¤¹ä»ÃèÇÁ§Ò¹
"ÁË¡ÃÃÁ¡Ùé´Ô¹¿éÒ" ·ÕèªÁÃÁà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ Í.ÍÔ¹·ÃìºØÃÕ
¨.ÊÔ§ËìºØÃÕ
-¤³Ðá¾·ÂìáÅÐÍÊÁ.¨Ò¡à·ÈºÒÅàÁ×ͧ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ ñò𠤹 ÁÒ´Ù§Ò¹áÅСԨ¡ÃÃÁ¢Í§ªÒǪØÁª¹ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ
áÅТÍàÃÕ¹ÃÙé´éÒ¹ÇÔªÒªÕ¾¾ÃéÍÁ·Ñé§ä´é¿Ñ§¸ÃÃÁ¨Ò¡·èÒ¹ÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ âÊÃѨâ¨
·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒ㨪ÒÇÍâÈ¡ä´éÁÒ¡¢Öé¹
ÍÒ.ñð ¼Ù黡¤Ãͧ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò
ÁҾѡ¤éҧ㹪ØÁª¹ à¾×èÍÃèÇÁ§Ò¹ÇѹáÁèã¹Çѹ¨Ñ¹·Ãì (ññ Ê.¤. ôö)
¨.ññ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÇѹáÁèáËè§ªÒµÔ àªè¹¡Òÿѧ¸ÃÃÁ,áÁèáÅÐÅÙ¡æªèÇ¡ѹ´Ó¹Ò,·ÓºØµÑ¡ºÒµÃ,
¡ÃÒºáÁè, »ÃСǴàÃÕ§¤ÇÒÁÇѹáÁè, à»Ô´ã¨ áÁèæÅÙ¡æ à»ç¹µé¹ àÊÃ稡Ԩ¡ÃÃÁ¡çÁÕ¡ÒûÃЪØÁ¼Ù黡¤Ãͧ
-ÊÁ³Ð ò ÃÙ» (Ê.©Ñ¹·âÊ,Ê.ÊÒÃØ»â») ä»ÃèÇÁͺÃÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÃÒªÀÑ¯ÍØ´Ã¸Ò¹Õ
·ÕèªØÁª¹´Ô¹Ë¹Í§á´¹à˹×Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¨Ó¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ óð𠤹 ¹Óâ´Â ¼È.ªÙªÒµÔ
¹ÒáÊǧ
Í.ñò ÊÁ³Ð©Ñ¹·âÊ ä»áÊ´§¸ÃÃÁ·ÕèÇÑ´ºéҹ˹ͧ»ÅÒ´Ø¡
¡Ôè§Í.ª×蹪Á ¨.ÁËÒÊÒäÒÁ
-ªÒǪØÁª¹ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ "â¤Ã§¡ÒùÇѵ¡ÃÃÁáËè§¡Òû¡¤Ãͧ"
·ÕèªØÁª¹ÊÕÁÒÍâÈ¡ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
¾.ñó ÊÁ³Ð ò ÃÙ» (Ê.âÊÃѨâ¨,Ê.ÊÔ§¤ÕÇѳâ³)
ä»ÃèÇÁͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã ·Õèá¡è¹ÍâÈ¡ ¨.¢Í¹á¡è¹
-ÊÁ³Ð ò ÃÙ» (Ê.¨ÔÃÑÊâÊ,Ê.¾Ø·¸¡ØâÅ) 仾ºá¾·Âì·ÕèÃ.¾.á¡é§¤ÃéÍ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ
à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹ä¢éËÇÑ´
¾Ä.ñô ÊÁ³Ð©Ñ¹·âÊ ä»ÃèÇÁͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã·Õè
á¡è¹ÍâÈ¡ ¨.¢Í¹á¡è¹
È.ñõ ÊÁ³Ð©Ñ¹·âÊ ä»ÃèÇÁͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã·Õè
ªØÁª¹ÃéÍÂàÍç´ÍâÈ¡ ¨.ÃéÍÂàÍç´ µÍ¹àÂç¹Áҵͺ »ÑËÒ·Õèá¡è¹ÍâÈ¡ ¨.¢Í¹á¡è¹
-ÊÁ³Ð ò ÃÙ» (Ê.âÊÃѨâ¨,Ê.ÊÔ§¤ÕÇѳâ³) ä» »ÃÐàÁÔ¹¼Å·ÕèºéÒ¹¾ÃФ×Í Í.àÁ×ͧ
¨.¢Í¹á¡è¹
Ê.ñö ÊÁ³Ð ò ÃÙ» (Ê.©Ñ¹·âÊ,Ê.¾Ø·¸¡ØâÅ)
ä»ÃèÇÁͺÃÁ·ËÒÃࡳ±ì ¨Ò¡¤èÒÂÈÃÕÊͧÃÑ¡ â´Â¡ÒùӢͧ ¾.·.ÊØÇÃó à©Ô´©ÒÂ
·ÕèªØÁª¹àÅäÅÂìÍâÈ¡ ¨.àÅ (Çѹ·Õè ñö-ñù Ê.¤. ôö)
¨.ñø
»ÃЪØÁªÒǪØÁª¹ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ â¤Ã§¡Òà ÊÊÊ.
¾.òð
ÊÁ³Ð ò ÃÙ» (Ê.©Ñ¹·âÊ,Ê.¾Ø·¸¡ØâÅ) ͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ Í.àªÕ§¤Ò¹ ¨.àÅÂ
·ÕèªØÁª¹ àÅäÅÂìÍâÈ¡ ¨.àÅ (Çѹ·Õè
òð-òô Ê.¤. ôö) ÊÁ³Ð ò ÃÙ» (Ê.âÊÃѨâ¨,Ê.ÊÔ§¤ÕÇѳâ³) ÁÒªèÇÂͺÃÁµèÍ
(òò-òô Ê.¤. ôö)
È.òò ÊÁ³Ð©Ñ¹·âÊ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁͺÃÁàÂÒǪ¹
Á.ñ áÅÐ Á.ô âçàÃÕ¹«ÑºÁèǧÇÔ·ÂÒ µ.⤤ÅÒ¹ Í.µÒ¾ÃÐÂÒ ¨.ÊÃÐá¡éÇ ·ÕèªØÁª¹ºÙþÒÍâÈ¡
¨.»ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ (òò-òô Ê.¤. ôö)
¨.òõ
ÊÁ³Ð ò ÃÙ» (Ê.âÊÃѨâ¨,Ê.ÊÔ§¤ÕÇѳâ³) ä»»ÃÐàÁÔ¹¼Å·Õèºéҹ˹ͧËéÒ¢éÒǹ¡
Í.¨ÑµØÃÑÊ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ
Í.òö
ÊÁ³Ð ò ÃÙ» (Ê.âÊÃѨâ¨,Ê.ÊÔ§¤ÕÇѳâ³) áÅЪÒǪØÁª¹ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ä»»ÃÐàÁÔ¹¼Å
·ÕèºéÒ¹ÂÒ§ à¡ÕèÂÇὡ Í.෾ʶԵÂì -ºèÒ ÊÁ³Ð õ ÃÙ» ŧ»ÒµÔâÁ¡¢ì·ÕèâºÊ¶ì´Ô¹
¾.ò÷
àªéÒ ªÒǪØÁª¹ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ä»ÃèÇÁà´Ô¹¶×Í»éÒÂóç¤ìàÅÔ¡àËÅéÒà¢éÒ¾ÃÃÉÒ
·ÕèÍ.á¡é§¤ÃéÍ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ
-àÂç¹ ÊÁ³Ð ó ÃÙ» (Ê.âÊÃѨâ¨,Ê.©Ñ¹·âÊ,Ê.ÊÔ§¤ÕÇѳâ³) ä»ÃèÇÁͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã·Õè
á¡è¹ÍâÈ¡ ¨.¢Í¹á¡è¹ (ò÷-óñ Ê.¤. ôö) ÃØè¹ññ ¨Ò¡ Í.àÁ×ͧ ¨.¢Í¹á¡è¹
-»ÃѺ»Ãاʶҹ·ÕèÀÒ +ã¹ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ¤×Í ÊÃéÒ§Ëéͧ¹éÓËÔ§ ø Ëéͧ,
»Ù¡ÃÐàº×éͧ´Ô¹à¼Ò·ÕèÍÒ¤Òà à¡çºà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ¾×鹺éÒ¹ÍÕÊÒ¹, µèÍàµÔÁËÅѧ¤ÒáÅÐ
¾×é¹ÈÒÅҿѧ¸ÃÃÁËÅѧà¡èÒ áÅСÑé¹ÍÔ°à¾×èÍ·Óà»ç¹Ëéͧà¡çºà¤Ã×èͧàÊÕ§
ÍÒ.óñ
ÊÁ³ÐáÅЪÒǪØÁª¹ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ÃèÇÁ¡Ñ¹»ÃЪØÁà¾×èÍ»ÃѺâ·É ¡ÒáÃзӼԴÈÕŢͧà´ç¡
¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ö ¤¹
¢Í§½Ò¡¢éÍ¤Ô´ÊØ´·éÒÂ
¼ÒÇèÒ
ÍÂèÒÊÔà¤Õ´ãËéËÁéÍ仵ÔÍÙëàÊÕ´áÍè§
ÍÂèÒÊÔà¤Õ´ãËéáÎé§ä»µÔÎØé§àÊÕ´¡Ò
ÍÂèÒÊÔà¤Õ´ãËéËÁÒ¢ÕéàÎ×é͹仵ÔáÁǺѡ´èÒ§
à¤Õ´ÇèÒ«éÒ§»Ò¡¡ÇéÒ§ä»·éǧ»Ò¡ÍÖè§ÂÒ§
á»Å: ¤ÅéÒÂ¡ÑºÊØÀÒÉÔµä·ÂÇèÒ µÕÇÑÇ¡Ãзº¤ÃÒ´
- ÊÁ³Ð¹Ö¡¹º
©Ñ¹·âÊ -
(ÊÒÃÍâÈ¡Íѹ´Ñº·Õè
òöó ÊÔ§ËÒ¤Á òõôö)
|