ÅÓ¸ÒêÕÇÔµ...ÅÔ¢Ôµ´éÇ¡ÃÃÁ

¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁªèǧʹյÊÁÑÂà»ç¹¤ÃÙ àÃÒà»ç¹¤¹àÍÒ¨ÃÔ§µèͧҹ ¨Ðµ×è¹áµèàªéÒä»¶Ö§âçàÃÕ¹¡è͹à¾×è͹ áÅéÇ·Ó˹éÒ·Õè¤ÃÙàÇ÷ءÇѹ ·ÓÊÐÍÒ´µÑé§áµèºÃÔàdzÍÒ¤ÒÃʶҹ·Õè ºÃÔàdzʹÒÁ Ëéͧ¹éÓËéͧÊéÇÁ ¡ÒÃÊ͹¡çÊ͹´éÇÂ㨨ÃÔ§æ à¾×èͨÐãËéà´ç¡ä´é¤ÇÒÁÃÙé¾ÃéÍÁÊÍ´á·Ã¡¨ÃÔ¸ÃÃÁ ÁÒÃÂÒ·ä·Â â´Â·ÓµÑÇà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ àªè¹àÃҨк͡¤Ãٷء¤¹ã¹Çѹ»ÃЪØÁ»ÃШÓà´×͹ÇèÒ àÃÒ¨ÐäËÇé¤Ãٷء¤¹ áÅÐäËÇéà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹ â´ÂºÍ¡ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·ÃҺ˹éÒàÊÒ¸§ à˵ؼšç¤×ÍãËéà´ç¡ä´éÃÙé¨Ñ¡¡ÒáÃÒºäËÇé «Öè§à»ç¹ÁÒÃÂÒ·ä·Â àÃÒ·ÓµÅÍ´¨¹à¡ÉÕ³ ੾ÒÐà´ç¡¹Ñé¹¾ÍàËç¹Ë¹éÒàÃÒ à¢Ò¡Á×ÍäËÇé¡è͹¤ÃÙ·Õè¨Ð¡Á×ÍäËÇéà¢Ò

ªèǧËÅѧà¡ÉÕ³¨Ò¡¤ÃÙÁÒ ó »Õ ¼Á»èǵÅÍ´ ´éÇÂÇÔºÒ¡¡ÃÃÁ·Õèµ¹àͧ·ÓäÇéã¹Í´ÕµáÅлѨ¨ØºÑ¹ÁÒÊÁ·º¡Ñ¹ à¡×ͺàÍÒªÕÇÔµäÁèÃÍ´ ÁÒµé¹»Õ òõôö ÍÒ¡ÒûèÇ·ØàÅÒŧ ä´éãªéáç§Ò¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´ä»ªèǧҹͺÃÁÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ·ÕèÈÃÕ⤵úÙóìÍâÈ¡ µÔ´µè͡ѹÁÕÇѹ¾Ñ¡à¾Õ§ ò Çѹ áÅéÇͺÃÁµèÍ ÊØ¢ÀÒ¾ÃèÒ§¡ÒÂÊѧ¢ÒâͧàÃÒäÁèàÍ×éÍÍÓ¹ÇÂãËé à¾ÃÒÐàÃÒ¡çÍÒÂØ öó »ÕáÅéÇ ¨Ö§ä»ªèÇÂäÁèä´éàµçÁ·Õè

¨Ò¡¡ÒÃÍèÒ¹ÊÒÃÍâÈ¡ä´éËÑÇ¢é͸ÃÃÁеèÒ§æ ¡ÒÃÍ´·¹ã¨àÂ繢ͧ¾èÍ·èÒ¹ à»ç¹¤µÔàµ×͹µ¹ãËéÁͧàËç¹·Ø¡ÍÂèÒ§à¡Ô´·Õèµ¹ ËÒ¡àÃҴѺ·Õèµ¹ä´éàÃ×èͧ¡ç¨º

ªèǧà¢éÒ¾ÃÃÉÒ ¢éÒ¾à¨éÒä´éµÑé§µºÐ¡Ô¹ÍÒËÒà ò Á×éÍ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ à¾ÃÒÐÁÕâä»ÃШӵÑÇ ¡Ô¹ÍÒËÒÃáÅÐÂÒ·ÕèËÁÍÊÑè§ »¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¡Ô¹ÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔÁÒâ´ÂµÅÍ´ ÁÕµ¡ã¹àÃ×èͧÍÒËÒêèǧ·Õèµ¹àͧ»èÇ ¤Çº¤ØÁʵÔäÁèä´é Áѹà»ç¹ä»µÒÁÇÔºÒ¡¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒàͧ
*** ¹ÒÂÊÁºÙóì ËÒ­Á¹µÃÕ / ʡʤÃ

µºÐà»ç¹Ë¹·Ò§ã¹¡ÒÃàÍÒª¹Ð¡ÔàÅÊ á¾éºéÒ§-ª¹ÐºéÒ§à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò áµè¡ÓÅѧáË觨Եã¨àÃÒ¨Ðà¢éÁá¢ç§¢Ö鹿 ·Ø¡Çѹæ ÍÂèÒÅ×ÁµÃǨµ¹´éÇÂÈÕÅ·Ñé§ õ ¢éÍãËéä´é·Ø¡Çѹ´éÇÂÅèÐ


ÄÒµéͧÃÍãËé¶Ö§·Ò§µÑ¹ ?
¼Áä´éÍèÒ¹ÊÒÃÍâÈ¡Íѹ´Ñº òöò ¡.¤.òõôö ªÍºã¨¤Ó¾Ù´¢Í§·èҹ⾸ÔÃÑ¡Éì "ÍÒµÁÒÁÕÊèǹáÂ駡Ѻ·èÒ¹·Ñ¡ÉÔ³ ·Õè¨Ð·ÓãË餹ÃÇ ÍÒµÁҨоҤ¹ÁÒ¨¹ áµèà»ç¹¤¹¨¹ÍÂèÒ§¢Âѹ ÊÃéÒ§ÊÃà àÊÕÂÊÅÐ äÁèãªè¨¹ÍÂèÒ§§ÍÁ×ͧÍà·éÒŽ ¼ÁÍèÒ¹áÅéÇà¢éÒ㨷ѹ·Õ ¶éÒÊѧ¤Á´Óà¹Ô¹ÍÂèÒ§ªÒÇÍâÈ¡ öð-÷ð% »ÃÐà·Èä·ÂÊǧÒÁá¹è »Ñ­ËÒ¤¹ »Ñ­ËÒÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ »Ñ­ËÒÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ »Ñ­ËÒÍÒª­Ò¡ÃÃÁ »Ñ­ËÒÂÒàʾµÔ´ ÏÅÏ Å´Å§á¹è¹Í¹ ¼ÁäÁèËèǧ¤¹ÃÇ ¤¹ªÑ鹡ÅÒ§ à¾ÃÒЪèÇÂàËÅ×͵¹àͧä´é áµèª¹ªÑé¹ÅèÒ§ ªÒÇäÃè ªÒÇ¹Ò ¡ÃÃÁ¡Ã ¼Ùé´éÍÂâÍ¡ÒÊ ÁÕÁÒ¡ã¹Êѧ¤Áä·Â ¶éÒËÒ¡ª¹ªÑé¹ÅèÒ§ä´éÁÒãªéªÕÇÔµ ẺªÒÇÍâÈ¡ ÷ð-øð% ¤¹ÃÇ ¤¹ªÑ鹡ÅÒ§ µéͧ ãªé¸ÃÃÁÐâ¹éÁ¹ÓãËéàÊÕÂÊÅзÑ駤ÇÒÁÃÙéáÅзÃѾÂìÊÔ¹·Õèà¡Ô¹ ÁÒªèǤ¹·Õè´éÍ¡ÇèÒ

¼ÁËÇѧÇèÒÇѹ˹Öè§àÁ×èͷع¹ÔÂÁ¶Ö§·Ò§µÑ¹ ¼Ùé¹ÓËÃ×ͼÙé·ÕèÁÕÍӹҨ㹻ÃÐà·Èä·Â ¤§¨Ð¹Óá¹Ç·Ò§¢Í§ªÒÇÍâÈ¡ä»ãªéàµçÁ ñðð% ËÃ×Í»ÃÐÂØ¡µìãªéãËéàËÁÒÐÊÁ
*** ¹ÒÂÇÔâè¹ì ºÙè·Í§ / ¹¤ÃÊÇÃäì

¤¹àÃÒ·Õè·Ø¡¢ì¡Ñ¹ÍÂÙè·Ø¡Çѹ¹Õé à˵Øà¾ÃÒÐäÁèÃÙé¨Ñ¡·Ø¡¢ì·Õèá·é¨ÃÔ§ ·Ø¡¢ì«éÓ«Ò¡ ǹàÇÕ¹à´×Í´Ãé͹ã¨ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃäÁèä´éÊÁ»ÃÒö¹Ò äÁèä´é´Ñ§ã¨ ÏÅÏ ·Ø¡¢ìÍÂèÒ§¹ÕéäÁè·ÓãËéªÕÇÔµà¨ÃÔ­-¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ä´é ¾Ãоط¸à¨éÒ¨Ö§Ê͹ãË龨·¸ÈÒʹԡª¹ÁÒàÃÕ¹ÃÙé·Ø¡¢ì-à˵طÕè·ÓãËé·Ø¡¢ì-·Ò§¾é¹·Ø¡¢ì áÅÐÇÔ¶Õ¹ÓÊÙè·Ò§¾é¹·Ø¡¢ì «Ö觾ط¸ÈÒʵÃì¹ÕéÂѧ·Ñ¹ÊÁÑÂÂѧãªéä´é´Õ áÁéÂØ¤ÊÁÑÂã¡Åé¡ÅÕÂØ¤àªè¹¹Õé ËÁÙèÁÇŪÒÇÍâÈ¡ä´é´Óà¹Ô¹Ã͵ÒÁ·Ò§¹Õé¡Ñ¹ÍÂÙè


á´è㨷Õèã½è´Õ
¢éÒ¾à¨éÒ¹Ò§¨Ñ¹·Ãì¿Í§ àÁ×ͧÍÔ¹·Ãì ä´éÃѺ˹ѧÊ×ͨҡ¤ÃÙÇÔàªÕÂà ǧÈìʶҹ áÅéǹÓä»ãËéÅÙ¡ªÒÂÍèÒ¹ ·ÓãËéà¢Òà»ç¹¤¹´Õ ¨Ò¡àÁ×èÍ¡è͹à¡àà µÔ´¤Ø¡ ¡Ô¹ÂÒºéÒ µÍ¹¹Õéà¢ÒàÅÔ¡ËÁ´áÅéÇ ¢Í¢Íº¤Ø³·èÒ¹·ÕèÊè§Ë¹Ñ§Ê×ÍÁÒãËé
*** ¨Ñ¹·Ãì¿Í§ àÁ×ͧÍÔ¹·Ãì / ¨.¾ÐàÂÒ

͹ØâÁ·¹ÒÊÒ¸Ø! ¡ÑºÊÓ¹Ö¡ã½è´Õ ¢ÍãËéµÑé§ã¨ÊÙéÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èͪÕÇÔµãËÁè·Õè´Õ¡ÇèÒ Í´Õµà»ç¹º·àÃÕ¹·Õè·ÓãËéä´éÃÙ館³¤èÒàÇÅÒªÕÇÔµ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙè


âÅ¡ÊÃéÒ§Á¹ØÉÂìÁÒãËé¡Ô¹¾×ª
¼Áà¤ÂÃÙé¨Ñ¡ÍâÈ¡ÁÒºéÒ§µÑé§áµè»Õ'óñ à¤Âä»ÃèÇÁ§Ò¹»ÕãËÁè §Ò¹¾Ø·¸ÒÏáÅЧҹ»ÅØ¡àÊ¡Ï ä´éÃѺ˹ѧÊ×Íà»ç¹»ÃÐ¨Ó µÍ¹áá ó-ô »Õà¤Ã觤ÃÑ´´Õ §´Á×éÍàÂç¹ ¡Ô¹ÁѧÊÇÔÃÑµÔ ÍÍ¡ÇÔè§ÃèÒ§¡Ò¨֧á¢ç§áç´ÕÁÒ¡ äÁèÁÕä¢ÁѹÊèǹà¡Ô¹àÅ µèÍÁÒËÂè͹ÂÒ¹µèÍ¡ÒûÃоĵԸÃÃÁ ÃѺ»ÃзҹÁ×éÍàÂç¹ ÁÕà¹×éÍÊѵÇìàËÁ×͹·ÑèÇä» á¶ÁàËÅéÒàºÕÂÃì ÃèÒ§¡Ò¨֧Íéǹ¾Ø§Â×è¹µÑÇ¡ÅÁ ¹éÓ˹ѡà¡Ô¹ ñõ ¡¡. à»ç¹âä»Ç´à¢èÒ ¨¹¢ÒàÃÔèÁÅÕº ä»âç¾ÂÒºÒÅ ËÁͺ͡ÇèÒà»ç¹âäà¢èÒàÊ×èÍÁ à»ç¹»¡µÔ¢Í§¤¹ÍÒÂØÁÒ¡ áµè⪤´Õ¡Ã´ÂÙÃÔ¡Âѧ»¡µÔ ÂѧäÁè¶Ö§à»ç¹âäà¡Òµì ¨Ö§ËÒÂÒÊÁعä¾ÃÃѺ»Ãзҹ¨¹ÍÒ¡Ò÷ØàÅÒ àËÅ×Íáµè¹éÓ˹ѡ·ÕèÅ´ÂÒ¡àËÅ×Íà¡Ô¹

¾Í´Õà¢ÒªÇ¹ä»ÍºÃÁÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ·Õè»°ÁÍâÈ¡ àÁ×è͵é¹à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á òõôö ä´é¤ÇÒÁÃÙéÁÒ¡ ·Õè»ÃзѺ㨤×Íä´éÃÙéÇèÒÁ¹ØÉÂìà»ç¹ÊѵÇìâÅ¡·ÕèàËÁÒСѺ¡ÒáԹ¾×ª à¹×èͧ¨Ò¡ÅÓäÊéÂÒÇ¡ÇèÒÊѵÇì¡Ô¹à¹×éͶ֧ ô à·èÒ áÅÐÁÕ¹éÓÂèÍÂà¨×ͨҧ¡ÇèÒÊѵÇì¡Ô¹à¹×éͶ֧ òð à·èÒ ¤¹¡Ô¹à¹×éÍÁÒ¡æ ¨Ö§ÁÕ¡Ò¡ÍÒËÒÃä»ËÁÑ¡ËÁÁÍÂÙèã¹ÅÓäÊé¹Ò¹ à¾ÃÒÐÂèÍÂÂÒ¡ ÃкÒÂÍÍ¡ÂÒ¡ à¡Ô´ÊÒþÔÉ ·ÓãËéà»ç¹âäµèÒ§æ àªè¹ âäà¡Òµì âäËÑÇ㨠ä¢ÁÑ¹ÍØ´µÑ¹ ÍÑÁ¾Ä¡Éì ÍÑÁ¾Òµ àºÒËÇÒ¹ ÁÐàÃç§ ¾ÂÒ¸Ô Åéǹáµè·ÓãËéÍÒÂØÊÑé¹ µÒÂàÃçÇ·Ñé§¹Ñé¹

¼Áµéͧ¡ÒÃÍÒÂØÂ×¹ ãËéÃèÒ§¡Ò»ÃÒȨҡâäÃéÒÂæ ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨àÅÔ¡¡Ô¹à¹×éÍÊѵÇì ËѹÁÒ¡Ô¹¾×ª¼Ñ¡ ÊÁعä¾Ã ¼ÅäÁé àµéÒËÙé ¶Ñèǧ͡ §´¢Í§Áѹ ¢Í§ËÇÒ¹áÅЧ´Á×éÍàÂç¹ à¾Õ§à´×͹à´ÕÂÇ ¹éÓË¹Ñ¡Å´ä» ö ¡¡. ¤Ò´ÇèÒäÁè¹Ò¹¹éÓ˹ѡÊèǹà¡Ô¹µéͧÅÐÅÒÂËÒÂä»ËÁ´ à¢èÒ·Õèà¤Â»Ç´ÍÂÙè¡çËÒ ÇÔè§ä´éàËÁ×͹à´ÔÁ äÁèµéͧ仾Öè§Ê¶Ò¹Å´¤ÇÒÁÍéǹ·Õè¤Ô´à»ç¹ËÁ×è¹æºÒ· ¾Åѧ¾×ª¼Ñ¡ ¨Ö§ÁËÑȨÃÃÂì¨ÃÔ§æ
*** ¤Ø³ÊØÇÃó / ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ

¡Ô¹ÁÒ¡ãªé¹éÍ ¡çàËÅ×Íà»ç¹Êèǹà¡Ô¹ãËéà»ç¹ÀÒÃÐàªè¹¹Õé ÇÔ¸Õá¡é»Ñ­Ëҹ͡¨Ò¡¡Ô¹¹éÍÂŧáÅéÇ ¡çµéͧãªé¾Åѧ§Ò¹ãËéÁÒ¡¢Öé¹ ¤§µéͧ»ÃÐÁÒ³¡Ñ¹ãËé´Õ à¾ÃÒÐÍÒÂØ¡çà¢éÒàÅ¢ ö áÅéÇ ËÒ¡ã¨Ãé͹à¡Ô¹ä»¨Ðà»ç¹¼ÅàÊÕÂÁÒ¡¡ÇèҼŴÕ....à¤ÃÒÐËì´Õ ! ·Õè¶Ù¡ªÇ¹¡ÅѺÁÒËÒÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµä´é·Ñ¹ä´éá¡é䢵ÑÇàͧ


ÈÕŹÓÊØ¢ÁÒãËé
ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÙé¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×͹ÕéÁÒ¡ ÁÕ¡ÒÃ͸ԺÒ·Õèà¢éÒ㨧èÒ äÁèàËÁ×͹¡ÑºÊ×èÍâ´Â·ÑèÇä» ¢éͤԴàË繤×ÍÍÂÒ¡ãËéÈÕŸÃÃÁ¡ÅѺÁÒ ¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ·Ø¡Çѹ¹Õéà»ç¹¡ÒÃá¡é·Õè»ÅÒÂà赯 àËÁ×͹¡ÑºµÑ´µé¹äÁé·ÕèÂÍ´Íè͹ ÂÔ觵ѴÂÔè§§Í¡ ÍÂÒ¡ãËé¼Ù餹ã¹Êѧ¤ÁÂÖ´ÁÑè¹ã¹ÈÕÅ õ ¢éÍ ¶éÒ·Óä´éâÅ¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁʧºÁÒ¡ áµè·Ò§âÅ¡ÁÑ¡àÃÕ¹ËÃ×ÍÍÍ¡¡®ËÁÒµèÒ§æÍÍ¡ÁÒ áµè¡çäÁèÊÒÁÒöá¡é»Ñ­ËҢͧÊѧ¤Áä´é ¶éÒ·Ø¡¤¹à¾Õ§¶×ÍÈÕÅ õ ¡ç¾ÍáÅéÇ äÁèµéͧàÃÕ¹¡®ËÁÒ à¾ÃÒеéͧãªéàÇÅÒàÃÕ¹·Ñé§ ô »Õ áÅзء»Õ¨ÐÁÕ¼Ù騺¡®ËÁÒÂäÁèÃÙéà·èÒäËÃè

áµè»Ñ­ËҢͧÊѧ¤Á¡ç´Ù¨Ðà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹µÒÁä»´éÇ ÍÒ¨¨Ðà»ç¹ÇèÒ¼ÙéÃÙé¡®ËÁÒÂäÁèÁÕ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôìã¨ã¹¡ÒÃãªé¡®ËÁÒ ¶éÒ·Ø¡¤¹¶×ÍÈÕÅ õ ä´é Êӹѡ§Ò¹µÓÃǨáËè§ªÒµÔ ¡ÃзÃÇ§ÂØµÔ¸ÃÃÁ ¡ÃÁÃÒª·Ñ³±ìäÁèµéͧÁÕ¡çä´é ÃѰ¨Ðä´éà§Ô¹§º»ÃÐÁÒ³ã¹Êèǹ¹ÕéÁÒãªéã¹·Ò§ãË餹ʹã¨ã¹ÈÕÅ õ áÅÐàÇÅÒÈÖ¡ÉÒÈÕÅ õ ¢éÍ ¡çãªéàÇÅÒÈÖ¡ÉÒäÁè¹Ò¹ ÍÒ¨¨Ð ñ ªÑèÇâÁ§ ËÃ×Í ñ Çѹ ¡çà¢éÒã¨áÅéÇ äÁèàËÁ×͹àÃÕ¹¡®ËÁÒ·ÕèµéͧãªéàÇÅÒà»ç¹»Õæ ¶éÒ¤¹à¢éÒã¨àÃ×èͧÈÕÅ õ à·èҡѺ¤¹·ÕèàÃÕ¹¨º¡®ËÁÒÂã¹áµèÅÐ»Õ Êѧ¤Á¤§¨ÐʧºÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé ¼Á¤Ô´ÇèÒ ¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒÊѧ¤Á㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ¶éÒá¡é´éÇ¡®ËÁÒ¤§äÁè»ÃÐʺ¼Å áµèá¡é´éÇÂÈÕŸÃÃÁÃѺÃͧÇèÒÊÓàÃç¨á¹è ¢ÍãËéÈÕŸÃÃÁ¡ÅѺÁÒ âšҨÐäÁèµéͧ¾Ô¹ÒÈ Ê§¤ÃÒÁÀÒÂã¹áÅÐʧ¤ÃÒÁÀÒ¹͡ ¨Ðä´éʧºÅ§ ¤ÇÒÁʧºÊØ¢¨Ðà¡Ô´á¡èÁ¹ØÉÂìâ´Â·Ñèǡѹ
*** ÅÔ¢Ôµ / ¨.¹¤ÃÊÇÃäì

àÃÕ¡ÃéͧãËéÈÕŸÃÃÁ¡ÅѺÁÒµéͧàÃÔèÁµé¹¹ÑºË¹Öè§·ÕèµÑÇàÃÒ¡è͹à»ç¹Íѹ´Ñºáá àª×èÍÇèÒã¹Êѧ¤ÁàÃÒÂѧÁÕ¼Ùé¤Ô´´ÕæÍÂÙèÁÒ¡ ËÒ¡¤Ô´áÅéÇŧÁ×Í·Ó¨ÃÔ§ ¨Ðà¡Ô´¾ÅѧÃÇÁ¢Öé¹ã¹Êѧ¤Á áÅÐÁÕ¼ÅÁÒ¡´éÇ â´Â੾ÒСÒÂ-ÇÒ¨Ò-㨠¼ÙéÁÕÈÕŨÐÁÕ¾Åѧ¤éӨعÊѧ¤Á


ÍÒ¹ÔʧÊì¢Í§ÈÕÅËéÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé
˹ѧÊ×ÍÊÒÃÍâÈ¡ä´éÃѺÁÒ»ÃÐÁÒ³ ÷-ø ÇѹáÅéǤÃѺ ¼Áµéͧ¢Íâ·É·Ò§ÊÁÒ¤Áà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ·ÕèµÍºÁÒªéÒä»Ë¹èͤÃѺ à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹Ë¹éÒ½¹ ¡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾¢Í§¼Á¤×Í ¢Ò¢¹ÁàÃè ¨Ö§¾ºÍØ»ÊÃäºéÒ§ ¡ç¤×ÍÊÒ½¹·Õèâ»Ã»ÃÒÂŧÁÒ Êèǹ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¡çà¹é¹·ÕèÈÕŤÃѺ ÇèÒã¹áµèÅÐÇѹ¹Ñé¹µÑÇàͧ¢Ò´ÈÕÅä»ËÃ×Íà»ÅèÒ? ËÃ×Íà¡Õ¨¤ÃéÒ¹ÍÐäÃä»ÁÒ¡ÁÑé »ÃзѺã¨ã¹¤Ó¾Ù´¢Í§¾èÍ·èÒ¹·ÕèÇèÒ ¡ÇèÒàÃҨЪèǵÑÇàͧãËéÁÑ蹤§à´ç´à´ÕèÂÇ㹡ÒõѴ¡ÔàÅʢͧàÃÒÊÑ¡àÃ×èͧ ÁÕÈÕźÃÔÊØ·¸Ôìá·éÊÑ¡¢é͹Ñ鹡ç·Ñé§ÂÒ¡·Ñé§àÂç¹ÍÂÙèáÅéÇ

¼ÁÃÙéÊÖ¡´Õ㨡ѺµÑÇàͧÍÂèÒ§ÁÒ¡àÅ·ÕèÊÒÁÒöµÑ´àËÅéÒºØËÃÕè ÊÔè§àʾµÔ´ ·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ Í͡仨ҡµÑÇàͧ áÅФÃͺ¤ÃÑÇä»ä´é à¾ÃÒзéͧ·ÕèµÓºÅáÁèµ×è¹-Áè͹¨Í§¹Ñé¹ ¡ÒõéÁàËÅéÒÁÕÍÂÙèá·º·Ø¡ËÁÙèºéÒ¹ àËÅéÒ»èÒ·Õè¹Õè¶×Íà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò à¹×èͧ¨Ò¡ËÁÙèºéÒ¹à»ç¹ºéÒ¹»èÒ-ºéÒ¹´Í ˹éÒ½¹ÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵԨ֧ÁÕÁÒ¡ÁÒ ˹èÍäÁéàÍ àËç´àÍ ¼Ñ¡ºØé§àÍ ¼Ñ¡
µÓÅÖ§àÍ ¼Ñ¡¡Ù´àÍ ¨Ö§¾ÍÁÕÍÂÙèÁÕ¡Ô¹¤è͹¢éÒ§´Õ ÊÓËÃѺ¤¹·ÕèËÁÑè¹àÊÒÐËÒ¡Ô¹ ÃÇÁ·Ñ駼ѡ·Õè»ÅÙ¡äÇé¡Ô¹àͧ àªè¹ áµ§ ¿Ñ¡·Í§ ºÇº ÏÅÏ ¼Á¤Ô´ÇèÒ àÁ×èÍàÃÒÁÑ蹤§ã¹ÈÕÅ ªÕÇÔµ¡ç¨Ð´Õ¢Öé¹µÒÁÅӴѺ¤ÃѺ áÅÐÁÕ˹·Ò§·ÕèäÁèÍѺ¨¹ÊÓËÃѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇ à¾Õ§ÇèÒã¹áµèÅÐÇѹ¹Ñé¹ àÃÒ¨ÐÃÙéÇèÒÊÔè§·Õè¨ÐÁÒ¡Ãзº¡ÑºªÕÇÔµàÃÒËÃ×ͼÑÊÊйÑé¹ ¨ÐÁÒ´ÕËÃ×ÍÁÒÃéÒ áÅéÇàÃҨеÑé§ÃѺ¡ÑºÁѹÍÂèÒ§äà àÃÒ¨ÐÁÕʵԷÕè¨Ð¤Çº¤ØÁµÑÇàͧäÇéä´éÁÒ¡¹éÍÂá¤èä˹¤ÃѺ ¼Á¨Ð¾ÂÒÂÒÁ»¯ÔºÑµÔµÒÁÈÕÅËéÒ¹ÕéãËé´ÕµÅʹ令ÃѺ
*** ÊØÃÈÑ¡´Ôì ÊØµ»Ñ­­Ò / ¨.àªÕ§ãËÁè

¼ÙéÃÙ館³¤èҢͧÈÕÅ ä´éàÃÕ¹ÃÙé»ÃѺ»Ãاá¡é䢵ÑÇàͧ仵ÒÁÅӴѺ ä´éÃѺÍÒ¹ÔʧÊìáÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁà¢éÒã¨-ÃÙéªÑ´à»ç¹¢Ñé¹à»ç¹µÍ¹ ¹Õéà»ç¹ËÅÑ¡»ÃСѹãËéªÕÇÔµ ¨ÐäÁèàÅ×Í¡à´Ô¹·Ò§ªÑèÇ äÁèä»ÊÃéÒ§ºÒ»-àÇÃ-ÀÑÂÍÕ¡ ´éÇÂÃÙéáÅéÇÇèÒ ÈÕŹÓÊØ¢¹Ó¤ÇÒÁà¨ÃÔ­¾Ñ²¹ÒÁÒãËéÍÂèÒ§¹ÕéáÅ


¨´ËÁÒ¨ҡ¿Ô¹´ìᏴì
ÁÒÍÂÙè·ÕèàÁ×ͧ¿Ô¹áŹ´ì ©Ñ¹ä´éä»à·ÕèÂÇ´Ù§Ò¹µèÒ§»ÃÐà·È ô Çѹ áÅÐàËç¹§Ò¹·ÕèÊÒÁÕ·ÓºéÒ¹àÁ×ͧà¢ÒÊÇ ÊÐÍÒ´ áÅмÙ餹àÁ×ͧà¢Ò·Ó§Ò¹ ÁÕ¼Ùéä»àÂÕèÂÁ´Ù§Ò¹ µéͧ¨èÒ¤èÒãªé¨èÒ·Õèä»à·ÕèÂÇ áÅЫ×éÍ áÅéÇáµè¨ÐÁÒ¡¹éÍ ÁÕ¤¹µèÒ§ÈÒʹҵèÒ§àª×éÍªÒµÔ ¡çÁÕ§Ò¹·Óàªè¹à´ÕÂǡѹ ÍÒ¡ÒÈÊÐÍÒ´ºÃÔÊØ·¸Ôì ·Õè Hamburg ÁÕ»ÃЪҡà ñò,ððð,ððð ¡ÇèÒ¤¹ ÍÒÈÑÂÍÂÙè·ÑèÇä» ÁÕÀÙÁÔÀÒ¾µèÒ§¡Ñ¹¡Ñº»ÃÐà·Èä·Â áÅзÕèÊӤѭà¢ÒÃÑ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔä´é´ÕÁÒ¡ ÁÒ¡à¡Ô¹¡ÇèÒ·ÕèàÁ×ͧä·ÂÃÑ¡ÉÒäÇéä´é »ÃЪҡâͧà¢ÒÍÒÈÑÂÍÂÙè·ÑèÇä» ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ ÍÒ¡ÒÈ ¹éÓ ´Ô¹´ÕÁÒ¡ à¤ÁÕ¸ÃÃÁªÒµÔ¨Ò¡ÊѵÇì ¨Ò¡ãºäÁé·ÕèÁÕã¹»èÒ »èÒäÁéÁÕÁÒ¡ ¹éÓÊÐÍÒ´ à¢ÒÁÕ¼Ù餹·Ó˹éÒ·Õè ÊÃéÒ§áÅÐÃÑ¡ÉÒºéÒ¹àÁ×ͧä´é´Õ äÁéºéÒ§ ÍÔ°ºéÒ§ ÊÇÂà»ç¹áººÍÂèÒ§¢Í§àÁ×ͧ

ªØÁª¹·Ó§Ò¹ã¹µÍ¹àªéÒà¢Ò¨Ð»ÃЪØÁ¡è͹ áÅШèÒ§ҹãËé·ÕÁä»·Ó áÅéÇàÁ×èÍàÇÅÒËÁ´¡çÁÒ¾º¡Ñ¹ ¾Ù´¤ØÂ-¡Ô¹ÍÒËÒÃáÅмÙé¹ÓáµèÅÐͧ¤ì¡Ã´Ù¼Å§Ò¹ Êèǹ¤¹¨¹ à¢Ò¡çªèÇÂãËéÁÕ§Ò¹·Ó ÁÕà§Ô¹¾Í«×éÍ ÍÒËÒà ºéÒ¹ ö äÇé·ÓÁÒËÒ¡Ô¹µÍ¹ÂѧÁÕ§Ò¹ áµè¾Íá¡èÃèÒ§¡Ò·ӧҹäÁèäËÇ·ÓäÁèä´éÃѰ´ÙáÅ à¢ÒÊÃéÒ§ÃкºÃÑ¡ÉÒÊÔ·¸Ôä´é´ÕÁÒ¡ »ÃЪҪ¹¨Ðä´éÃѺÊÇÑÊ´Ô¡ÒáÅѺ¤×¹à»ç¹¡Òõͺ᷹ ÁÕÁҵðҹà¢Ò¨ÐªèÇ¡ѹ¨ÃÔ§æ ·Ñ¹µèÍà˵ءÒóìÁÒ¡ ·ÑèÇâÅ¡ÁÒ´Ù§Ò¹·Õè Hamburg

·Õè¹Õèà¢ÒÁÕ§Ò¹·ÓµÅÍ´ áÅÐÊÃéÒ§§Ò¹àÊÁÍ ÁÕµÒ´Ù ÁÕËٿѧ áµèºÒ§¤¹·ÕèáÂèæ à¢Ò¡çãËéä»ÍÂÙèã¹·Õè·ÕèäÁèÁÕ¤¹ÁÒ¡ àÁ×èÍÁռŧҹ´Õ ÍÐäáç´Õ àÁ×ͧ¡çÁÕáµè¤¹ä»´Ù´éǵҵ¹àͧ
*** áʧà§Ô¹ ÃÑ¡¸Ñ­¡Òà / »ÃÐà·È¿Ô¹áŹ´ì

àÁ×ͧä·ÂÍÂÙèࢵÃé͹¡çÁÕ¸ÃÃÁªÒµÔÍÂèÒ§àÁ×ͧÃé͹ ¼Ù餹¡çÁÕ¨ÃÔµ¹ÔÊѵèÒ§¡Ñ¹ä» »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õ餹ä·ÂËѹ¡ÅѺÁÒ´ÙáŹÔÂÁÃÑ¡ÉÒ´Ô¹-¹éÓ-¿éÒ-»èÒ-¾Ñ¹¸ØìäÁé¡Ñ¹ºéÒ§áÅéÇ áÅзÕèÊӤѭàÁ×ͧä·ÂÁվط¸ÈÒÊ¹Ò ÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õè´Õ§ÒÁ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¾Õèà»ç¹¹éͧà»ç¹à¤Ã×Í­ÒµÔ«Öè§äÁè¤èÍÂàËç¹ã¹ªÒµÔÍ×è¹æ ËÒ¡àµÔÁ¤ÇÒÁÁÕÇÔ¹ÑÂãË餹ä·ÂàÃÒÍÕ¡ÊÑ¡¹Ô´ à¾ÔèÁ¨ÔµÊÓ¹Ö¡µèÍÊèǹÃÇÁÍÕ¡Êѡ˹èÍ ºéÒ¹àÃҨйèÒÍÂÙè¢Öé¹ÍÕ¡ÁÒ¡

àÃÔèÁ¹ÑºË¹Öè§·ÕèµÑÇàÃÒáµèÅФ¹«ÐáµèÇѹ¹Õé´Õ¡ÇèÒÁÑéÂ?


Âѧ´×èÁàºÕÂÃì ÈÕÅÂѧäÁèºÃÔÊØ·¸Ôì
Íèҹ˹ѧÊ×͸ÃÃÁТͧ¾èÍ·èÒ¹áÅéÇ·ÓãËéʺÒÂã¨äÁè¤Ô´ÁÒ¡ ¡ÃмÁ¨Ð¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËé´Õ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ð·Óä´é àÃ×èͧàÅÔ¡àËÅéÒàÅÔ¡ºØËÃÕèà¢éÒ¾ÃÃÉÒ¹Ñé¹ ¶Ö§äÁèà¢éÒ¾ÃÃÉÒ¡ÃмÁ¡çäÁè´×èÁ áÅÐäÁèÊÙºÁÒ¹Ò¹áÅéÇ ¡ÒáԹÁѧÊÇÔÃѵԹÑé¹¼ÁÂѧ·ÓäÁèä´éàµçÁ·Õè à¾ÃÒÐÂѧÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÂÙè áµè¼Á¨Ðä´é¡Ô¹à»ç¹àÇÅÒ ·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊä´é·Óàͧ ¼Áà»ç¹âä¤ÇÒÁ´Ñ¹µèÓ ºÒ§¤ÃÑé§¡çÁÕ¤¹ºÍ¡ãËé¡Ô¹àºÕÂÃì áÅжéÒÁÖ¹ËÑÇÁÒ¡¼Á¨Ð¡Ô¹àºÕÂÃìÍÂÙèºéÒ§ à¾ÃÒÐÁÕ¤¹ºÍ¡ÇèÒ à¢ÒËÒÂÁÒáÅéÇà¾ÃÒСԹàºÕÂÃì äÁèä´éÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨Ð¡Ô¹áÅСԹà¾×èÍà»ç¹ÂÒ ¤§äÁèºÒ»¹Ð¤ÃѺ
*** Í´ØÅÂì ¹¹·¡Òà / ¨.àÅÂ

àºÕÂÃìà»ç¹à¤Ã×èͧ´×èÁÁÖ¹àÁÒª¹Ô´Ë¹Öè§«Öè§»¡µÔäÁèä´éãªéàºÕÂÃì㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒÍÒ¡ÒäÇÒÁ´Ñ¹µèÓ ¼ÙéÁÕÍÒ¡ÒÃÁÖ¹ËÑÇÁÕËÅÒÂÊÒà赯 à˵ØË¹Öè§ÁÒ¨Ò¡äÁèä´éÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ËÒ¡à¾ÔèÁ¡ÒÃà´Ô¹ ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ ÃèÇÁ¡Ñº¡Òý֡ËÒÂã¨ÂÒÇæÅÖ¡æªéÒæ ¡Ô¹ÍÒËÒÃáÅд×èÁ¹éÓãËé¾ÍàËÁÒÐ ÃÇÁ¶Ö§ÃÑ¡ÉÒÍÒÃÁ³ìãËéá¨èÁãÊ ¨ÐªèÇ»ÃѺÊÁ´ØÅàÃ×èͧ¹Õéä´é´Õ


ÍÂèÒ§ää×Í....¤ÃÙÇԶվط¸
- ʹã¨à¡ÕèÂǡѺ¤ÃÙÇԶվط¸ÁÒ¡ 㹰ҹзÕè¼Áà»ç¹¤ÃÙ¤¹Ë¹Öè§·ÕèÊ͹ÇÔªÒÊѧ¤ÁÈÖ¡ÉÒ ·Ø¡Çѹ¹Õé¡çÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹¡Ñº¼ÙéÃèÇÁ§Ò¹ºÒ§¤¹ã¹ËÁÇ´à´ÕÂǡѹ ·Õè¾ÂÒÂÒÁàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕºàÃÒ·Ø¡ÍÂèÒ§ ºÒ§·Õ ¡çÃÇÁËÑǡѹ¡ÅÑè¹á¡Åé§àÃÒ ¡çãªéÃкºÍÀÑ·ҹãËéà¢Ò ¶éÒÁÕâÍ¡ÒÊ·´Åͧä»Ê͹ã¹âçàÃÕ¹ÇԶվط¸´Ù ÇèÒ¨ÐàËÁ×͹¡ÑºÃкºÃÒª¡ÒäÃÙ㹻Ѩ¨ØºÑ¹äËÁ ?

- à·èÒ·Õè·ÃҺ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ¤ÃÙ¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§¼Å§Ò¹·Ø¡ÍÂèÒ§ à¾×èÍàÍÒµÑÇÃÍ´ ·ÓãËéÁÕàÇÅÒ´ÙáŹѡàÃÕ¹¹éÍÂŧ äÁè·ÓäÁèä´é à¾ÃÒÐâ´¹ºÑ§¤ÑºÁҨҡ˹èÇÂà˹×Í ¶éÒàÃÒàµÃÕÂÁ¡ÒÃÊ͹ Ê͹ ´ÙáÅà´ç¡·ÕèÁջѭËÒ ºÒ§·ÕèµÒÁà´ç¡¶Ö§ºéÒ¹ áµèà´ÕëÂǹÕé·ÓäÁèä´é ੾ÒзÓá¿éÁÁҵðҹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡çäÁèÁÕàÇÅÒáÅéÇ

- àÍ¡ÊÒõèÒ§æ µéͧ·Ó·Ø¡»Õ àªè¹ ÃǺÃÇÁ¤ÓÊÑè§µèÒ§æ ÇèÒ·ÓÍÐäà ·Ó§Ò¹·Ø¡ÍÂèÒ§µéͧËÇѧ¼Å â´Â¡Òúѹ·Ö¡à©¾ÒФèÒ¡ÃдÒÉáÅÐà¾ÔèÁàÍ¡ÊÒûÕ˹Öè§ËÅÒÂÃéͺҷ ¾ÍÊÔé¹»ÕÁÒ¡çà»ÅÕè¹ãËÁè ¤ÃٻѨ¨ØºÑ¹ÁÕÀÒÃФèÒãªé¨èÒÂà¾ÔèÁÁÒ¡ ã¹ÊÁÑ¡è͹àÃÒ´ÙáÅà´ç¡´éǤÇÒÁÃÑ¡ Ê͹à´ç¡ãËéà»ç¹¤¹´Õ àÃ×èͧà¡è§ ÁÕÈÕŸÃÃÁ â´Âãªé¤ÇÒÁàÁµµÒà»ç¹ËÅÑ¡äÁè¨Óà»ç¹µéͧ·ÓËÅÑ¡°Ò¹ à¾ÃÒзÓàÍҺح äÁèµéͧ¡ÒÃàÍÒ˹éÒËÃ×ͤÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÍºÍÐäÃ

- àÁ×èͤÃÙµéͧ·ÓàÍ¡ÊÒõÒÁÁҵðҹ·Õè¡ÃзÃǧ¡Ó˹´ ¤ÃÙºÒ§¤¹¡çâ¹ÀÒÃÐãËéà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹·Ó àªè¹ ¡Ò÷Óâ¤Ã§§Ò¹áµèÅÐÇÔªÒ ËÁ´à§Ô¹ÇÔªÒÅÐËÅÒÂÃéͺҷ áÅéǹÓä»âªÇì¼Å§Ò¹¢Í§¤ÃÙ ·ÓãËé¤ÃÙä´éÃѺ¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÍº º¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ áÅмÙ黡¤Ãͧ á·¹·ÕèàÃÒ¨ÐÊ͹㹪Ñé¹àÃÕ¹ẺÊÁÑÂà¡èÒ «Öè§äÁèµéͧãªé¤èÒãªé¨èÒ áÅзӡѹâ´Â´ÙáÅÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ á·¹·Õè¨Ð»ÅèÍÂà´ç¡ãËé·Ó¡Ñ¹àͧ ºÒ§¤¹àÊÕµÑÇ¡çÁÕ ¡ÇèÒ¼Ù黡¤Ãͧ¨ÐÃÙé¡çÊÒÂä»àÊÕÂáÅéÇ

- ¡ÒèÐà»ç¹¤ÃÙÇԶվط¸ 㹻Ѩ¨ØºÑ¹¹Ñé¹·Óä´éÂÒ¡ÁÒ¡ ¨Ð¶Ù¡µè͵éÒ¹¨Ò¡¡ÅØèÁäÃ館³¸ÃÃÁ Á×Ͷ×ÍÊÒ¡»Ò¡¶×ÍÈÕÅ »ÃШºÊ;ÅÍ áµè»Ñ¨¨ØºÑ¹¼Á¡ç¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËé´Õ·ÕèÊØ´
*** ÇèÒ·Õè Ã.Í.ªÒ­ÈÑ¡´Ôì ÊÒÂàª×éÍ / ¨.ÃéÍÂàÍç´

¼Ùé·ÕèÁÕÈÕÅËéÒ ¤×Í ¤ÃÙ·ÕèâÅ¡µéͧ¡Òà âçàÃÕ¹ÇԶվط¸ à»ç¹ä´é·Ø¡·Õè·ÕèÁÕ¤ÃÙ·ÕèÁÕÈÕÅËéÒ ´ÙášҡÃÃÁ ǨաÃÃÁ áÅÐÁ⹡ÃÃÁ¢Í§µ¹ äÁèãËé´èÒ§¾ÃéÍ´éÇÂÈÕÅ ¨¹¡ÇèÒ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹㨨ÐÅ´Å§ææ àÁ×èͤÇÒÁʧºÊØ¢ÁÒàÂ×͹ àÃÒ¨ÐÃÙéÇèÒ àÃҨзӻÃÐ⪹ìà¡×éÍ¡ÙÅà¾×è͹¤ÃÙáÅÐÅÙ¡ÈÔÉÂì ÍÂèÒ§äà ÃÐÇѧ....·Ó§Ò¹ÍÂèÒÊÃéÒ§ÈѵÃÙ!

- ÊÒÃÍâÈ¡ Íѹ´Ñº·Õè òöõ µØÅÒ¤Á òõôö