ÊѹµÔÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹µØÅÒ¤Á òõôö

áÅÐáÅéÇ ó à´×͹áËè§¡ÒÃà¢éÒ¾ÃÃÉÒ¡çÅèǧ¼èÒ¹ä» à´×͹¹Õé¹èÒ¨Ðà»ç¹à´×͹áËè§ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò à¾ÃÒÐà»ç¹ ªèǧà´×͹·ÕèÁÕÇѹÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ã¹°Ò¹·ÕèàÃÒªÒǾط¸¤Ç÷Õè¨ÐÃÙé¨Ñ¡»ÇÒóҢ͢ØÁ·ÃѾÂì ¨Ò¡ËÁÙèÁԵôÕÊËÒÂ´Õ à¾×èÍÂѧ¤ÇÒÁà¨Ãԭ㹡ØÈŸÃÃÁãËéÂÔè§æ¢Öé¹ ´Ñ§¾Ø·¸¾¨¹ì·ÕèÇèÒ "¤¹àÃÒ¤Çà Áͧ¼ÙéÁջѭ­Òã´æ·Õè¤ÍªÕéâ·É ¤Í¡ÅèÒǤӢ¹Òº ÍÂÙèàÊÁÍä»ÇèÒ¤¹¹Ñé¹áËÅФ×Í ¼ÙéªÕ風Á·ÃѾÂì ¤Ç人ѳ±Ôµ·Õèà»ç¹àªè¹¹Ñé¹ àÁ×èͤºËҡѺºÑ³±Ôµª¹Ô´¹Ñé¹ÍÂÙè ÂèÍÁÁÕáµè´Õ·èÒà´ÕÂÇäÁèÁÕàÅÇàÅÂ" (¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ òõ ¢éÍ ñò)

à˵ءÒóìà´×͹¹Õé
¾Ä.ò ¤³Ð¤ÃÙÃ.Ã.͹غÒÅÊÒÂÊØ´ «Í¹ÇŨѹ·Ãì ࢵºÖ§¡ØèÁ ¡·Á. ¨Ó¹Ç¹ òö ¤¹ ÁÒàÂÕèÂÁªÁáÅÐ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒªØÁª¹ «Öè§à»ç¹áËÅè§àÃÕ¹ÃÙé â´Â¨Ð¨Ñ´à¢éÒËÅÑ¡ÊٵáÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ ẺÇԶվط¸(ºÙóҡÒÃ) ã¹ÀÒ¤àÃÕ¹·Õè ò/òõôö ·Õè¨Ð¶Ö§¹Õé

ÍÒ.õ-¾Ä.ù µÑÇá·¹ªØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡à´Ô¹·Ò§ ä»ÃèÇÁͺÃÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡Òà "¤èÒÂÊØ¢ÀÒ¾ ÷ Í." â´ÂÁÕ¹.¾.ÍÒÃÕ ÇªÔÃÁâ¹ ÁÒÃèÇÁºÃÃÂÒµÅÍ´§Ò¹ ·ÕèÈÃÕ⤵úÙóìÍâÈ¡ ¨.¹¤Ã¾¹Á

Í.ö-¾.ø ªÒÇÊѹµÔÍâÈ¡à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹ "©Åͧ¹éÓ" ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡

¨.ö-¨.òð âçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÊѹµÔÍâÈ¡ »Ô´à·ÍÁÀÒ¤àÃÕ¹·Õè ñ

Í.÷ »ÃЪØÁÊ×èÍÊÒúح¹ÔÂÁ àµÃÕÂÁÍ͡˹ѧÊ×Í "Ê×èÍÊÒúح¹ÔÂÁ" ãËé·Ñ¹§Ò¹ÁËÒ»ÇÒóҷÕè¨Ð¶Ö§¹Õé

Í.÷-¾Ä.ù ¤³Ð»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÅÒ§à¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉáËè§»ÃÐà·Èä·Â à´Ô¹·Ò§ ó Çѹ ä»àÂÕèÂÁ ÈÙ¹Âì½Ö¡ÍºÃÁ ù ÈÙ¹Âì·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨àÃ×èͧ á¼¹¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹â¤Ã§¡Òà ¾Åѧ¡Ùé´Ô¹¿éÒ»ÃЪÒà»ç¹ÊØ¢ â´Â§º¢Í§ ÊÊÊ.

¾.ø µÑÇá·¹à¤Ã×Í¢èÒªØÁª¹ªÒÇÍâÈ¡ à¤Ã×Í¢èÒ ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉáËè§»ÃÐà·Èä·Â, ÁÙŹԸÔà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ à¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ"ÊÁѪªÒà¤Ã×Í¢èÒ ͧ¤ì¡ÃÀÒ¤Õ§´àËÅéÒ" ÁÕ¼ÙéÃèÇÁ õö ͧ¤ì¡Ã óð𠤹 ÊÃØ»¼Å¡ÒÃóç¤ì§´àËÅéÒà¢éÒ¾ÃÃÉÒ áÅШѴ â¤Ã§¡ÒõèÍà¹×èͧ"§´àËÅéÒÇѹÍÒ·ÔµÂì" ·ÕèâçáÃÁ ÁÔÃÒà¤ÔÅá¡Ã¹´ì

¾Ä.ù µÑÇá·¹à¤Ã×Í¢èÒªØÁª¹ªÒÇÍâÈ¡ à¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ "§´àËÅéÒ·Í´¡°Ô¹ äÁè¡Ô¹àËÅéÒã¹ÇÑ´ áÅÐÇÑ´»ÅÍ´àËÅéÒ" ÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÁÒÃèÇÁÃÒÇ ÷ð ÃÙ» ¨Ò¡ÇÑ´ã¹à¢µ¡Ãا෾ÏáÅлÃÔÁ³±Å áÅÐà¤Ã×Í¢èÒ ͧ¤ì¡ÃÀÒ¤§´àËÅéÒÃÒÇ ó𠤹 ·ÕèËéͧ»ÃЪØÁãË­èªÑé¹ ù Êӹѡ§Ò¹»ÅÑ´ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ¨.¹¹·ºØÃÕ

È.ñð ªèǧàªéÒ ËÁÙèÊÁ³Ð»ÇÒóҵÑÇÍÍ¡¾ÃÃÉÒ áÅÐÀÒ¤¤èÓÁÕÃÒ¡ÒÃàÇÕ¹¸ÃÃÁà¹×èͧã¹ÇѹÍÍ¡ ¾ÃÃÉÒ

-à¨éÒ˹éÒ·ÕèÊӹѡ§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÊÃéÒ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ (ÊÊÊ.) ô ¤¹ ÁÒµÃǨÊͺºÑ­ªÕ ¡ÒÃà§Ô¹ â¤Ã§¡Òç´àËÅéÒà¢éÒ¾ÃÃÉҢͧÁÙŹԸÔà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹

-à¨éÒ˹éÒ·Õè ÊÊÊ. ò ¤¹ ÁÒÃèÇÁ¾Ô¨ÒÃ³Ò "¡ÒûÃѺἹ§Ò¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å ¡ÒèѴ«×éͤØÃØÀѳ±ì áÅкѭªÕ¡ÒÃà§Ô¹" â¤Ã§¡ÒþÅѧ¡Ùé´Ô¹¿éÒ»ÃЪÒà»ç¹ÊØ¢ ¢Í§à¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ áËè§»ÃÐà·Èä·Â ·ÕèËéͧ»ÃЪØÁªÑé¹ ó º¨.¿éÒÍÀÑÂ

Ê.ññ ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ò¡¤³Ð¾ÂÒºÒÅÈÒʵÃì ÁËÒ ÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å ÁÒ·ÓÇԨѠ"ÊØ¢ÀÒÇзҧÊѧ¤Á áÅШԵÇÔ­­Ò³" ·ÕèªØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡

¾Ä.ñö ªÒǾÅѧºØ­¹ÔÁ¹µì¾èÍ·èÒ¹ãËéâÍÇÒ·¾ÔàÈɤúÃͺ ñ÷ »Õ¢Í§º¨.¾ÅѧºØ­ (ã¹Çѹ·Õè ó µ.¤.) áÅФúÃͺ òñ »Õ¢Í§ªÁÃÁÁѧÊÇÔÃѵÔáËè§»ÃÐà·Èä·Â (ã¹Çѹ·Õè ñö µ.¤. «Öè§ÁÕ¡Ò÷Ӻح ᨡÍÒËÒÿÃÕ)

-»ÃЪØÁÊØ¢ÀÒ¾ºØ­¹ÔÂÁ ÁÕµÑÇá·¹¨Ò¡ªØÁª¹ µèÒ§æÁÒÃèÇÁÃÒÇ ó𠤹 áÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐʺ¡Òóì ÍÒÂØÃàÇ· àµÃÕÂÁËÅÑ¡ÊÙµÃͺÃÁ¤èÒÂÊØ¢ÀÒ¾ ÷ Í.

È.ñ÷-¾Ä.óð µÑÇá·¹ÊØ¢ÀÒ¾ºØ­¹ÔÂÁ ¨Ò¡ªØÁª¹µèÒ§æ à´Ô¹·Ò§ä»ÍºÃÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒôéÒ¹ ÊØ¢ÀÒ¾ ³ »ÃÐà·ÈäµéËÇѹ

Ê.ñø »ÃЪØÁͧ¤ì¡ÃºØ­¹ÔÂÁ àÃ×èͧ¡èÍÊÃéÒ§ ÍÒ¤ÒÃÊѹµÔÁÒà»ç¹ÍÒ¤Òà õ ªÑé¹

ÍÒ.ñù ´Ã.ÊÒ·ÔÊ ÍÔ¹·Ã¡Óá˧ ºÃÃÂÒ¾ÔàÈÉ "¡ÒôÙáÅÊØ¢ÀҾͧ¤ìÃÇÁÍÂèÒ§äÃãËéäÁèâµè§"

¨.òð ¾èÍ·èÒ¹à·È¹ì·ÓÇѵÃàªéÒ ©ÅͧʹÒÁË­éÒ ºÃÔàdz˹éÒºéÒ¹´Í¡äÁé à»ç¹¤ÃÑé§áá áÅÐ à»ç¹¤ÃÑé§áá ·Õèà»ÅÕ蹡Ò÷ÓÇѵÃàªéÒ¨Ò¡ÇѹàÊÒÃìÁÒà»ç¹Çѹ¨Ñ¹·Ãì à¾×èÍãËé¼Ùé·Ó§Ò¹ã¹Í§¤ì¡ÃµèÒ§æ ÁÕâÍ¡ÒÊÁÒ ÃèÇÁ¿Ñ§¸ÃÃÁâ´Â¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ (ËÅѧ¨Ò¡à»ÅÕè¹ÁÒáÅéÇ·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ)

¨.òð-È.òô ͺÃÁàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ ÃØè¹·Õè ñ (ÍÒÂØÃÐËÇèÒ§ ñõ-òô »Õ) ÀÒÂãµéâ¤Ã§¡Òà ¾Åѧ¡Ùé´Ô¹¿éÒ »ÃЪÒà»ç¹ÊØ¢ ÁÕ¼Ùéà¢éÒÃèÇÁͺÃÁ ñõó ¤¹

Í.òñ Ã.Ã.ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÊѹµÔÍâÈ¡ à»Ô´ÀÒ¤ àÃÕ¹·Õè ò/òõôö

Ê.òõ »ÃЪØÁªØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡

ÍÒ.òö »ÃЪØÁ õ ͧ¤ì¡Ã

¨.ò÷ »ÃЪØÁ¾Ò³ÔªÂìºØ­¹ÔÂÁ,»ÃЪØÁÊÔ·¸ÔºÑµÃ

È.óñ ªèǧ¡è͹©Ñ¹ µÑÇá·¹ÊØ¢ÀÒ¾ºØ­¹ÔÂÁ àÅèÒºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒÃä»ÍºÃÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒôéÒ¹ ÊØ¢ÀÒ¾ ³ »ÃÐà·ÈäµéËÇѹ ãËéªÒǪØÁª¹¿Ñ§

½Ò¡¢éͤԴ
"ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ ËÃ×ÍÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃͺæµÑÇàÃÒ ¤×Íà¤Ã×èͧ·´Êͺ¸ÒµØá·é¢Í§¨Ôµã¨ ¤ÇÒÁ¨¹¹Ñ鹤×Íà¤Ã×èͧÁ×;ÔÊÙ¨¹ì¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ áÅФÇÒÁÃǤ×Íà¤Ã×èͧÁ×;ÔÊÙ¨¹ì¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ

- ÇԡĵԡÒóì·ÓãËéàÃÒÃÙé¨Ñ¡¤ÓÇèÒà¾×è͹á·é

- ¤ÇÒÁÍÃèÍÂáËè§ÍÒËÒà ·ÓãËéàÃÒÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁµÐ¡ÅÐ"
(¤Ó¡ÅèÒǢͧã¤Ã¨ÓäÁèä´é-¢ÍÍÀÑÂ)

*** ÊÁ³Ð¡ÅéÒµÒ »¾âÅ


»°ÁÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹µØÅÒ¤Á òõôö

à´×͹¹Õé¡éÒÇÁÒä´é ñð Çѹ ¡ç¶Ö§àÇÅÒ»ÇÒóÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ÊÁ³Ð ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ·Õè¨Ó¾ÃÃÉÒµÒÁÍÒÇÒÊ µèÒ§æ ¨ÐÁÕ¡ÒûÇÒóҡѹáÅСѹ à¾ÃÒкÃÔÉÑ·¢Í§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ à¨ÃÔ­áÅéÇ ´éÇÂÍÒ¡Òà ÍÂèÒ§¹Õé¤×Í ÇèÒ¡ÅèÒÇ«Ö觡ѹáÅСѹ´éÇ àµ×͹¡Ñ¹áÅСѹãËéÍÍ¡¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ô´

à˵ءÒóìµèÒ§æ
¾.ñ ¤³ÐÈÖ¡ÉÒ¹Ôà·È¡ì¨Ò¡·ÑèÇ»ÃÐà·È øð ¤¹ ¹Óâ´Â ´Ã.ºÃÃà¨Ô´¾Ã ÊÙèáÊ¹ÊØ¢ ÁÒÈÖ¡ÉÒªØÁª¹áÅСÒúÙóҡÒà ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧâçàÃÕ¹ÊÊ.°.

¾Ä.ò,È.ó ÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ à»Ô´ã¨ª×蹪Á ªÕ風Á·ÃѾÂì ËÅѧ¨Ò¡ÍÂÙè¨Ó¾ÃÃÉÒÃèÇÁ¡Ñ¹ÁÒ

¾Ä.ò ¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹Á.ñ, Á.ò ñõ𠤹 ¤³Ð¤ÃÙáÅÐÃØè¹¾Õè»ÃÐÁÒ³ ô𠤹 ¨Ò¡âçàÃÕ¹ ÇÑ´à¡ÒÐÇѧä·Ã ã¡Åéæ»°ÁÍâÈ¡ ÁÒÈÖ¡ÉÒ àÂÕèÂÁªÁªØÁª¹áÅпѧ¸ÃÃÁ

È.ó ÊÁ³Ð·Ó´Õ ÍâÊâ¡ ÊÁ³Ð¹Òä· ÍÔÊÊê⹠áÅФ³Ð ä»ÃèÇÁ§Ò¹·ÓºØ­ ñðð Çѹ Í.à¨ÃÔ­ ÊØ¢ÃÒª ·Õè Í.ËÑÇä·Ã ¨.¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª

-ÊÁ³Ðá¡è¹ËÅéÒ Çѱ²â¹ ä»áÊ´§¸ÃÃÁá¡è à¡ÉµÃ¡Ã ·Õèà¢éÒͺÃÁâ¤Ã§¡ÒÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ «Öè§ÁÒ ¨Ò¡Í.·èÒÁÐ¡Ò ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ áÅШҡ¨.ÊÁØ·ÃÊҤà ¨Ó¹Ç¹ ÷ò ¤¹ ·ÕèÈÙ¹Âì½Ö¡ÍºÃÁ¼Ùé¹Ó Í.àÁ×ͧ ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ

Ê.ô ÊÁ.ÃÔ¹¿éÒ ¹ÒÇҺح¹ÔÂÁ ä»áÊ´§¸ÃÃÁ ÃÒ¡ÒÃà´ÕÂǡѹ

-§Ò¹à¨ÇÑ¹ÊØ´·éÒ áÅÐà»ç¹ÇÑ¹ÊØ´·éÒ¢ͧ¡ÒÃàÃÕ¹ ÀÒ¤àÃÕ¹·Õè ñ àÇÅÒ ñø.óð ¹. ¤³Ð¤ØÃØ »Ñ¨©ÔÁ¹Ôà·È¹Ñ¡àÃÕ¹

ÍÒ.õ Çѹ»Ô´ÀÒ¤àÃÕ¹·Õè ñ ·ÓÇѵÃàªéÒ ÊÁ³ÐãËé¾Ã¹Ñ¡àÃÕ¹¡è͹¡ÅѺºéÒ¹

-ÊÑÁÁ¹Ò¤³Ð·Ó§Ò¹ÍºÃÁâ¤Ã§¡ÒÃÊѨ¸ÃÃÁ ªÕÇÔµ

¨.ö-¾.ø ÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃØ

¾.ø,¾Ä.ñö,¾.òò ÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ

¾.ø-ÍÒ.ñò ͺÃÁâ¤Ã§¡ÒÃà¾×è;Ѳ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾áÅФسÀÒ¾ªÕÇÔµ ¤èÒ "àÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ ªÒµÔ" â´ÂÊӹѡ§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÊÃéÒ§ àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ (ÊÊÊ.) áÅÐà¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ áËè§»ÃÐà·Èä·Â (¤¡Ã.)

ÁÕ¼ÙéÁÒŧ·ÐàºÕ¹à¢éÒͺÃÁ ñóù ¤¹ â´Âà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ò¡âçàÃÕ¹Êǹ¡ØËÅÒº ¡·Á., âçàÃÕ¹ ËéÇ¡ÃÐà¨Ò ¾Ô·ÂÒ¤Á ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ ºØµÃËÅÒ¹ à¡ÉµÃ¡Ã ¨Ò¡Í.ËÑÇËÔ¹ ¨.»ÃШǺ¤ÔÃբѹ¸ì Í.ÇѧÁèǧ ¨.ÊÃкØÃÕ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹à»ç¹ºØµÃËÅÒ¹¢Í§­ÒµÔ¸ÃÃÁ

È.ñð ÊÁ³Ð ñô ÃÙ» ¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð ò ÃÙ» »ÇÒóÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒ
-ñù.ðð ¹. ·ÓÇѵÃàÂç¹ àÇÕ¹¸ÃÃÁÍÍ¡¾ÃÃÉÒ â´ÂÊÁ³Ð - ÊÔ¡¢ÁÒµØ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÃ×è¹àÃԧ㹸ÃÃÁ´Õ

Ê.ññ »ÃЪØÁ ÁÃ.°.

ÍÒ.ñò »ÃЪØÁ¤³Ð·Ó§Ò¹¤èÒÂàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ áÅÐâ¤Ã§¡ÒÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ
-»ÃЪØÁ¡ÅØèÁà¾×è͹ºØ­ÍâÈ¡
-»ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹

¨.ñó-Í.ñô ÊÁ³ÐÅ×ͤÁ ¸ÑÁÁ¡ÔµµÔâ¡ áÅФ³Ð ÍÍ¡àÂÕèÂÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å Í.ËÑÇËÔ¹ ¨.»ÃШǺÏ

Í.ñô ¤³Ð¤ÃÙâçàÃÕ¹ÁÒÅÒÊÇÃäì¾Ô·ÂÒ Í.ºéÒ¹¹Ò ¨.¹¤Ã¹Ò¡ ¨Ó¹Ç¹ øó ¤¹ ÁÒàÂÕèÂÁªÁ ÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹

-ÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸Çâà áÅÐÊÁ³Ðá¡è¹ËÅéÒ Çѱ²â¹ ¹Ó¤³Ð·Ó§Ò¹´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾·Ò§àÅ×Í¡ (¹Ò ù äÃè) ä»ÈÖ¡ÉÒà¾ÔèÁ¾Ù¹·Ñ¡ÉзÕèâç¾ÂÒºÒÅã¹à¢µ¡·Á.

¾.ñõ ¹Ò¾ԪԵ ÊÐâÁÊÙ§à¹Ô¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵÃì,Êѧ¤ÁÈÒʵÃì ªÑé¹»Õ·Õè ô àÍ¡ ¡ÒþѲ¹ÒªØÁª¹ ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ÃÒªÀѯàªÕ§ÃÒ ÁÒ½Ö¡§Ò¹ ¨¹¶Ö§Çѹ·Õè ñõ Á.¤. òõô÷ ÃÇÁÃÐÂÐ àÇÅÒ ó à´×͹

¾.ñõ-ÍÒ.ñù ͺÃÁâ¤Ã§¡ÒÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ ÃØè¹·Õè òô/òõôö ¨Ó¹Ç¹ ñóù ¤¹ ÊèǹãË­èÁÒ¨Ò¡ Í.ºéÒ¹ËÁÕè ¨.žºØÃÕ ù÷ ¤¹ ¨Ò¡¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ ó𠤹 áÅÐÁÒÊÁ·º¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´Í×è¹æÃÇÁ ñò ¤¹

È.ñ÷ ÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸Çâà áÅÐÍÒÇØâÊÍÕ¡ ò ÃÙ» à´Ô¹·Ò§ä»ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ áÅСÅѺÁÒÇѹ·Õè òñ µ.¤.ôö

Ê.ñø ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒʶҺѹÃÒªÀѯྪúØÃÕÇÔ·ÂÒ- ŧ¡Ã³ì àÍ¡¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ¨Ó¹Ç¹ óò ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹ ¾Ñ¡¤éÒ§ ñ ¤×¹

¨.òð »ÃЪØÁÊÒÁÑ­Êˡä¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ
-»ÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹ÁËÒ»ÇÒóÒ
-ÊÁ³Ð¡é͹´Ô¹ àʯ°¾âÅ áÅФ³ÐàÂÕèÂÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å Í.¨ÍÁºÖ§ ¨.ÃÒªºØÃÕ ¤éÒ§ ñ ¤×¹

¾.òò ÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃØ Ãͺ·Õè ò
-»ÃЪØÁ°Ò¹§Ò¹µèÒ§æ

¾Ä.òó ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ ¡ÃÑ¡ áÅЦÃÒÇÒÊÍÕ¡ ñ÷ ¤¹ ¹Óâ´ÂÊÁ³ÐÁͧµ¹ àÁµµ¨Ôµâµ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ ·ÓºØ­ÃÇÁ­ÒµÔ·ÕèºéÒ¹âÂÁáÁèÊÁ³Ðà´è¹µÐÇѹ ¹ÃÇÕâà àÅ¢·Õè øö Á.ó µ.ºÒ§¡ÃÙ´ Í.ºéҹ⾸Ôì ¨.©ÐàªÔ§à·ÃÒ
-¹Ñ¡àÃÕ¹áÅмÙ黡¤Ãͧ·ÂÍ¡ÅѺÇÑ´

È.òô »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊˡä¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ ªØ´ãËÁè
-ÊÁ³Ð¿Ñ§ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì
-à¢éÒ¤èÒ¼Ù黡¤ÃͧáÅйѡàÃÕ¹ Á.ñ ·Õèá´¹ÍâÈ¡ áµèà¹×èͧ¨Ò¡½¹µ¡ÂÒǹҹ äÁèÊдǡ ¨Ö§à»ÅÕè¹ à»ç¹à¢éÒ¤èÒ·ÕèÇÑ´á·¹

àÃÔèÁ¨Ò¡ÃÒ¡Òáè͹©Ñ¹ àÍ×éÍäÍÍØè¹ ÊÁ³Ð ô ÃÙ» ¹Óâ´ÂÊÁ³ÐÁÑè¹á¨é§ ¾Ø·¸ªÒâµ ÀÒ¤ºèÒ ÅÙ¡æ á¡ÂéÒ¡ѹ·Ó§Ò¹ ¾èÍ-áÁèàµÃÕÂÁ¡ÒÃáÊ´§à¾×èÍ ÅÙ¡æã¹ÀÒ¤àÂç¹ «Öè§à»ç¹¡ÒÃáÊ´§ÅФà Êзé͹ªÕÇÔµ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò µèÒ§·ØèÁ෨Ե㨠áÊ´§ÊØ´½ÕÁ×Í à¾×èÍÅÙ¡æ ÊØ´·éÒ´éÇ¡Òà Ãéͧà¾Å§ ÍÕ¡ËÅÒÂà¾Å§ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍºÍØè¹ àºÔ¡ºÒ¹¡Ñ¹´Õ

Ê.òõ ÃѺÍÃØ³´éÇ¡ÒÃáºè§¡ÅØèÁ ¾èÍáÁè-ÅÙ¡ ¾ºÊÁ³Ð¤ØÂ¡Ñ¹µÒÁ»ÃÐÊÒ à¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁÍºÍØè¹ ¤Øé¹à¤Â ¨¹¶Ö§àÇÅÒÊÁ³Ð仺Գ±ºÒµ ¨Ò¡¹Ñé¹»ÃЪØÁà¾×è͵Ñ駤³Ð·Ó§Ò¹ ªÁÃÁ¼Ù黡¤Ãͧ áÅÐ á¡ÂéÒ¡ÅѺ ËÅѧ¨Ò¡ÃèÇÁÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃáÅéÇ
-¹Ñ¡àÃÕ¹ÃÒ§ҹµÑÇà¾×èÍà¢éÒàÃÕ¹ÀÒ¤àÃÕ¹·Õè ò

Í.òö-¨.ò÷ ¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèµÔ´ Ã, µÔ´ ð Êͺá¡éà¡Ã´

ÍÒ.òö à¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅâ«è¾ÔÊÑ ¨.˹ͧ¤Ò ÁÒÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹

¨.ò÷ »ÃЪØÁªØÁª¹
-»ÃЪØÁ᡹¹Óà¡ÉµÃ¡Ãàª×èÍÁÃéÍÂà¤Ã×Í¢èÒ â¤Ã§¡Òâͧ ÊÊÊ. ÁÕ¼ÙéÍӹǡÒà ¼Ùé¨Ñ´¡Òà ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¸.¡.Ê. áÅÐà¡ÉµÃ¡Ã¼Ùé¹ÓÁÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ ôõ ¤¹

¨.ò÷-È.óñ ¤³Ð·Ó§Ò¹Ê×èÍÊÒúح¹ÔÂÁ ä»¶èÒ·ÓÇÕ´Ô·Ñȹì à¡ÉµÃ¡ÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹´Õà´è¹ ªØ´ "Ό¾Ñ¹¸Øìá·é ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§" ·Õè¨.ÊÁØ·ÃÊҤà žºØÃÕ áÅС·Á.

¾.òù-ÍÒ.ò ¾.Â. ͺÃÁâ¤Ã§¡ÒÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ ÃØè¹·Õè òõ/òõôö ÁÕ¼Ùéŧ·ÐàºÕ¹ͺÃÁ ñõô ¤¹ â´ÂÁÒ¨Ò¡ ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ öù ¤¹ Í.ÇѧÁèǧ ¨.ÊÃкØÃÕ �ôô ¤¹ ·ËÒèҡ¡Í§¾Ñ¹·ËÒÃÁéÒ·Õè ññ ÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐͧ¤ì Í.àÁ×ͧ ¨.ÊÃкØÃÕ ñò ¹Ò áÅÐà¡Éµ¡Ã¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´Í×è¹æÁÒÊÁ·ºÍÕ¡ òù ¤¹

´Ù§Ò¹µèÒ§»ÃÐà·È
¾.ñõ-Ê.òõ ·.­.¿Ò¡¿éÒ˹Öè§ ÍâÈ¡µÃСÙÅ áÅФ³Ð ÃÇÁ ÷ ¤¹ (»°ÁÍâÈ¡ ó ¤¹) à´Ô¹·Ò§ ä»´Ù§Ò¹ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒẺ¸ÃÃÁªÒµÔ (Natural Cure) «Öè§ãËé¡ÒúӺѴâäâ´ÂÍÒËÒøÃÃÁªÒµÔ áÅÐ áʧᴴ ·ÕèàÁ×ͧ Cochin ÃѰ Kerala »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ

¡Ô¨¡ÃÃÁµèÍà¹×èͧ¢Í§ªÁÃÁà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ ÍÔ¹·ÃìºØÃÕ
â´ÂÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà áÅÐÊÁ³Ð¡é͹´Ô¹ àʯ°¾âÅ

¾.ø à¢éÒÃèÇÁÊÑÁÁ¹ÒàÃ×èͧà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì ·Õè¡ÃÁÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà¡ÉµÃ ¡ÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡóì ÃèÇÁ¡ÑºÃͧ͸Ժ´Õ¡ÃÁÏ áÅÐÍ.ª¹Ç¹Ãѵ¹ÇÃÒËÐ

ÍÒ.ñò-¨.ñó ÍÍ¡»ÃÐàÁÔ¹¼Åã¹â¤Ã§¡Òâͧ ÊÊÊ. ·ÕèºéÒ¹¹éÓâ¨é Í.áÁè·Ð ¨.ÅÓ»Ò§

¨.ñó-Í.ñô ÍÍ¡»ÃÐàÁÔ¹ã¹â¤Ã§¡Òâͧ ÊÊÊ. ·ÕèºéÒ¹Êѹ´Í¹á¡éÇ ¨.ÅÓ»Ò§

¾Ä.ñö ¸.¡.Ê. ÍÔ¹·ÃìºØÃÕ ¹Óà¡ÉµÃ¡Ã ÁÒ ÍºÃÁ¾ÔàÈÉ àÃ×èͧ¡Ò÷ӹÒäÃéÊÒþÔÉ

Ê.ñø-ÍÒ.ñù ÍÍ¡»ÃÐàÁÔ¹¼ÅáÅЪèÇÂͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã·ÕèºéÒ¹½Ñ觤Åͧ Í.·èÒµÐà¡Õº ¨.©ÐàªÔ§à·ÃÒ

¨.ò÷ à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ Í.àªÕ§áʹ ¨.àªÕ§ÃÒ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ ¨Ó¹Ç¹ ÷𠤹

¡è͹¨Ò¡¢Í½Ò¡âÈÅ¡¸ÃÃÁ¢Í§¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð ⾸ÔÃÑ¡Éì ¤ÇÒÁÇèÒ
"¢éÒ¾à¨éÒä´é´Ôºä´é´Õ ÇÔàÈÉÂÔè§æ¢Öé¹ ËÃ×Íà»ç¹¤¹·Õè¹èҹѺ¶×Íà¤Òþä´é¹Ñé¹ äÁèãªèà»ç¹à¾ÃÒÐ ¡ÒÃà»ç¹¼ÙéÂ×¹Âѹ ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ ãËéã¤ÃÃÙéËÅÒ¡ËÅÒÂáÅéÇæàÅèÒæ¹Ñé¹´Í¡ áµèà¾ÃÒТéÒ¾à¨éÒ¹éÍÁÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ áÅÐ ÁÕ¡ÒÃá¡éä¢ ã¹áµèÅФÃÑé§áµèÅФÃÒǢͧ¢éÒ¾à¨éÒ ¨Ò¡·Ñé§¼ÙéËÇѧ´Õ áÅÐÈѵÃÙ¼ÙéËÇѧÃéÒ¹Ñè¹µèÒ§ËÒ¡"

*** ÊÁ³Ðá¡è¹ËÅéÒ Çѱ²â¹


ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹µØÅÒ¤Á òõôö

ªèǧ¹Õéà»ç¹ªèǧµé¹Ä´Ù˹ÒÇ §Ò¹à·È¡ÒšԹ਼èÒ¹ä»áÅéÇ áµè»éÒÂàËÅ×ͧµÑÇá´§ ¤ÅéÒ»éÒ à·È¡ÒšԹਠà¡Ô´ÃкҴ价ÑèÇàÁ×ͧ ËÇÂàºÍÃì¡ÓÅѧ¼§Ò´¢Öé¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧµÒÁ¡®ËÁÒÂ

ÊÓËÃѺªÒǪØÁª¹¾Ø·¸ÍÂèÒ§àÃÒ

-à»ç¹ËÁÙèºéÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ´Õà´è¹ÃдѺ»ÃÐà·È (ñ ã¹ ñõ ËÁÙèºéÒ¹)
-à»ç¹ªØÁª¹äÃéͺÒÂÁØ¢(ªØÁª¹ÊÕ¢ÒÇ)
-à»ç¹ªØÁª¹à¢éÁá¢ç§ - ªØÁª¹¾Öè§µ¹àͧ
-à»ç¹ªØÁª¹àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§
-à»ç¹ÇÔÊÒˡԨªØÁª¹
-à»ç¹ªØÁª¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé

·ÕèàÃÒà»ç¹àªè¹¹Õéä´éà¾ÃÒÐàÃÒà»ç¹ªØÁª¹ºØ­¹ÔÂÁ »¯ÔàʸͺÒÂÁØ¢·Ø¡ÃٻẺ àª×èÍÁÑè¹áÅÐÈÃÑ·¸Òã¹ÇÔÊÑ·Ñȹì¡ÇéÒ§ä¡Å ¢éÒÁÀ¾-¢éÒÁªÒµÔ¢Í§¾èÍ·èÒ¹ áÅÐÊÓËÃѺ¼Ùé·Õèàª×èÍÁÑè¹áÅÐÈÃÑ·¸Òã¹ÇÔÊÑ·Ñȹì¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ì ¡ç¤§ÃÙéÊ֡˹ÒÇàªè¹à´ÕÂǡѺàÃÒ Ë¹ÒÇÊзéÒ¹ÂÔè§¡ÇèÒ¶Ù¡ÅÁ˹ÒÇ·ÕèâªÂ¾Ñ´¡ÃÐ˹èÓÁÒ ã¹ªèǧ¹ÕéàÊÕÂÍÕ¡

¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÑèÇä»
¾.ñ ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâà ¾ÃéÍÁÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØáÅЪÒǪØÁª¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ Êèǹ˹Öè§ ÁÒÃèÇÁ§Ò¹ à¼ÒȾ¾èÍãË­è¨ÃÙ­ ¾Ô¾Ñ²¹ì¾Ñ¹¸Øì âÂÁµÒ¢Í§ Ê.´ÒÇ´Ô¹ ³ àÁÃØ¢Í§ÈÕÃÉÐÍâÈ¡

Ê.ô ÊÁ³Ð¤Ô´¶Ù¡ ÊÁ³ÐÅÑè¹¼Ò áÅÐÊÁ³Ð¢éÒ¿éÒ ÊѵµÒËÐ仪èǧҹͺÃÁÏ·ÕèÃéÍÂàÍç´ÍâÈ¡

-»ÃЪØÁ¡ÅØèÁÊÁÒªÔ¡à¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ »ÃÐÁÒ³ ñõ𠤹 ³ ÈÒÅÒ»ÅØ¡àÊ¡

-Ê.¼×¹¿éÒ ¹Ó¾ÕèàÅÕé§¡ÅØèÁ¡ÃШ͡à·ÈÊèǹ˹Öè§ ÍÍ¡àÂÕèÂÁà¡ÉµÃ¡ÃáÅлÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃͺÃÁÏ ·ÕèºéÒ¹ËÑÇàÊ×Í áÅкéÒ¹ÈÃÕá¡éÇ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É

ÍÒ.õ »ÃЪØÁ¤ØÃØ·Ñé§ËÁ´à¾×è;ԨÒóҹѡàÃÕ¹·Ó¼Ô´ÈÕÅáÅС®ÃÐàºÕº ÊÊ.É

-ÊÁ³ÐÊèǹ˹Öè§ ¹Óà¨éÒ˹éÒ·ÕèáÅмÙéà¡ÕèÂÇ¢éͧ ÊÒ§ҹÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ªØÁª¹ à¢éÒÃèÇÁͺÃÁ§Ò¹ ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ µÑé§áµèÇѹ·Õè ö-ñð µØÅÒ¤Á ·ÕèÈÃÕ⤵úÙóìÍâÈ¡ ¨.¹¤Ã¾¹Á

Í.÷-¾.ø ÊÁ³ÐÊèǹ˹Öè§ ¹ÓªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹ ÊÊ.É. Êèǹ˹Öè§ ÃèÇÁ§Ò¹©Åͧ¹éÓ ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡

È.ñð ÊÁ³Ð·Ñé§ËÁ´»ÇÒóÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒ·ÕèâºÊ¶ì ÊÔ¡¢ÁҵػÇÒóÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ·ÕèÈÒÅÒࢵ˭ԧ

-»ÃЪØÁ¤ØÃØ·Ñé§ËÁ´ ¾Ô¨ÒóҤ´Õ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.É. ·Ó¼Ô´

-ÀÒ¤¤èÓàÇÕ¹¸ÃÃÁÍÍ¡¾ÃÃÉÒ

Ê.ññ-ÍÒ.ñò ÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃØ ÊÊ.É. ·Ñé§ËÁ´ ¨ºÅ§´éÇÂà»Ô´ã¨áÅЪÕ風Á·ÃѾÂì ©ÅͧÍÍ¡¾ÃÃÉ ÒáÅлԴÀÒ¤

ÍÒ.ñò ÊÁ³Ð¤Ô´¶Ù¡ ÊÁ³ÐÅÑè¹¼Ò áÅÐÊÁ³Ð¢éÒ¿éÒ ä»¡Ô¨¹ÔÁ¹µìªèǧҹͺÃÁÏ ·ÕèÃéÍÂàÍç´ÍâÈ¡

Í.ñô ÊÁ³Ð¶èͧá·é áÅÐÊÁ³Ð¼ÔÇ ä»¡Ô¨¹ÔÁ¹µì ªèǧҹͺÃÁÏ·ÕèÈÃÕ⤵úÙóìÍâÈ¡

-ÈÖ¡ÉÒÈÕžѲ¹Ò¨ÔµÇÔ­­Ò³¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.É. ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙè äÁèä´é¡ÅѺºéÒ¹ªèǧ»Ô´ÀÒ¤àÃÕ¹

-¡ÅØèÁ¡ÃШ͡à·Èä»à¡çº¼Å¼ÅÔµ·ÕèäÃè¼ÅÒ­ËÔ¹ áÅСÅѺÁÒ»ÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁ ÃØè¹·Õè òò

È.ñ÷ ÊÁ³Ð¤Ô´¶Ù¡ ÊÁ³ÐÅÑè¹¼Ò ¡ÅѺ¨Ò¡ä» ªèǧҹͺÃÁ·ÕèÃéÍÂàÍç´ÍâÈ¡ ÊèǹÊÁ³Ð¢éÒ¿éÒ ä»¡Ô¨¹ÔÁ¹µìµèÍ·Õè ¨.ºØÃÕÃÑÁÂì

Í.òñ ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ÊÔ¡¢ÁÒµØ ò ÃÙ» áÅЪÒǪØÁª¹Êèǹ˹Öè§ ä»¡Ô¨¹ÔÁ¹µì·ÕèºéÒ¹¾ÃÒ¹à˹×Í Í.¢Ø¹ËÒ­ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É
-¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒêØÁª¹ ñð ˹èǧҹ òõ ¤¹ ÃèÇÁ»ÃЪØÁ
-»ÃЪØÁ¡ÅØèÁ¡ÃШ͡à·ÈàµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁÃØè¹·Õè òó
-ÈÖ¡ÉÒÈÕžѲ¹Ò¨ÔµÇÔ­­Ò³¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.É.

È.òô ÊÁ³Ð·º·Ç¹»ÒµÔâÁ¡¢ì·ÕèâºÊ¶ì ÊÔ¡¢ÁҵػÃЪØÁ·Õèࢵ˭ԧ

¨.ò÷ ·Ø¡æ°Ò¹Ð (ªÒǪØÁª¹ ¤¹ÇÑ´ ¹ÔÊÔµÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÅÑÂ) »ÃЪØÁºÇÃ

Í.òø ¤³Ð¤ØÃØÇÔªÒ¡Òà áÅаҹ§Ò¹ÃèÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¤ØÃØ
-»ÃЪØÁ¡ÅØèÁ¡ÃШ͡à·È àµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁÃØè¹·Õè òô

È.óñ ·Ø¡æ°Ò¹Ð ÃèÇÁ»ÃЪØÁºÇÃ㹪èǧàÂç¹ áÅкèÒÂÃèÇÁ»ÃЪØÁÇÔÊÒÁÑ­ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Ò÷Ñé§ ñð ˹èǧҹ

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹
¾Ä.ò ÊÁҪԡͧ·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ Í.»ÃÒ§¤ì¡Ùè ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ óõ ¤¹

Í.÷ ¤³Ð¤ÃÙ¨Ò¡ Í.Ãѵ¹ºØÃÕ ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì ¨Ó¹Ç¹ õó ¤¹

È.ñ𠤳ФÃÙ¨Ò¡ Ã.Ã.»·ØÁÁÒÈÇÔ·ÂÒ Í.Ãѵ¹ºØÃÕ ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì ö𠤹

¾Ä.ñö ¤³Ð¤ÃÙ¨Ò¡ Ã.Ã.ºéÒ¹¼×Í ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì ¨Ó¹Ç¹ ñõ ¤¹

Í.òñ à¨éÒ˹éÒ·Õè »»Ê.(»éͧ¡Ñ¹áÅлÃÒº»ÃÒÁÂÒàʾµÔ´) áÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè¡Í§·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ Í.ÁËÒª¹ÐªÑ ¨.Ââʸà ô𠤹

¾.òò àÅ¢Ò¸Ô¡Òà ÍÂ. áÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè Ã.¾.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡Éì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ó𠤹

¾Ä.òó ¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡ÉáÅФ³Ð ¨Ó¹Ç¹ ñõ ¤¹

È.òô à¨éÒ˹éÒ·ÕèÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢áÅÐÍÊÁ. ¨Ò¡ Í.ÂÒ§ªØÁ¹éÍ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ñõ𠤹

Í.òø à¨éÒ˹éÒ·ÕèáÅÐÊÁÒªÔ¡¡Í§·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ Í.ÁËÒª¹ÐªÑ ¨.Ââʸà õ𠤹

È.óñ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÒÊÒäÒÁ ¤³Ðà·¤â¹âÅÂÕªÕÇÀÒ¾ óõ ¤¹

ͺÃÁËÅÑ¡ÊÙµÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ
ÃØè¹·Õè òò ¾.ñõ-ÍÒ.ñù à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ºéÒ¹µÐà¤Õ¹ Í.¢Ø¢Ñ¹¸ì Í.ÈÃÕÃѵ¹Ð ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ò¡ Í.¾ÂѤ¦ÀÙÁÔ¾ÔÊÑ ¨.ÁËÒÊÒäÒÁ ÊÁ·º¡Ñº à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃÁªÅ»Ãзҹ·Õè ÷ Í.µÃСÒþת¼Å ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ñ𠤹 áÅйѡàÃÕ¹¨Ò¡ Ã.Ã.ºéÒ¹¨Ó¹Ãà ññ ¤¹ ÃÇÁ ñ÷ô ¤¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. ò ¤¹

ÃØè¹·Õè òó ¾.òò-ÍÒ.òö à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ºéÒ¹µÐà¤Õ¹ Í.¢Ø¢Ñ¹¸ì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ÷ ¤¹ ¨Ò¡ Í.¾ÂѤ¦ÀÙÁÔ¾ÔÊÑ ¨.ÁËÒÊÒäÒÁ ñðö ¤¹ ¨Ò¡ Í.¹éÓ¢Øè¹ ÊÁ·º¡Ñºà¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃÁªÅ»Ãзҹ Í.µÃСÒþת¼Å ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ñ𠤹 áÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. ò ¤¹ ÃÇÁ ñòõ ¤¹

ÃØè¹·Õè òô ¾.òù-ÍÒ.ò ¾.Â. à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ Í.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡Éì Í.ອ¨¢Ñ¹¸ì áÅÐÍ.â¹¹¤Ù³ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ñóõ ¤¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. ÷ ¤¹ ÁÕà¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ò¡¡ÃÁªÅ»Ãзҹ·Õè ÷ Í.µÃСÒþת¼Å ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÃèÇÁÊÁ·º ñó ¤¹ ÃÇÁ ñõõ ¤¹

¢éͤԴ¢Í½Ò¡
"¼ÙéäÁè¤Ô´ÃéÒ ¤×Í ¡ÑÅÂÒ³ÁԵà ¨ÔµäÁè¤Ô´ÃéÒ à»ç¹¡ÑÅÂÒ³ÁԵ÷Õè¹èÒ¤ºËÒ·ÕèÊØ´"

*** ÊÔ¡¢Áҵطͧ¾ÃÒ ªÒÇËÔ¹¿éÒ


ÈÒÅÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹µØÅÒ¤Á òõôö

ÇѹàÇÅÒ¼èÒ¹ä» áÅмèÒ¹ä» à¼ÅÍà¼Åçºà´ÕÂÇ Ë¹Öè§à´×͹¡ç¼èÒ¹¾é¹ä»ÍÕ¡áÅéÇ ËÒ¡äÁèàÃè§·Ó¤ÇÒÁ´Õ ãËéÁÒ¡ ÇѹàÇÅÒ¡ç¨Ð¡Å×¹¡Ô¹ªÕÇÔµàÃÒä»â´Âà»ÅèÒ»ÃÐâª¹ì ªÒǪØÁª¹ÈÒÅÕÍâÈ¡àÃÒµÃÐ˹ѡ 㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢é͹Õé´Õ à¾ÃÒлÃЪҡ÷Õè¹ÕèÊèǹÁÒ¡à»ç¹¼ÙéÁÕÍÒÂØÂÒÇ ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁàÃ觢ǹ¢ÇÒ 㹡Ԩ¹éÍÂãË­è¡Ñ¹¨¹ÊØ´¡ÓÅѧ µÒÁÊÁÃöÀÒ¾¢Í§áµèÅкؤ¤Å¨ÐÍӹǠ¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¡ÑºÊѧ¤ÁÀÒ¹͡ ¾Íà»ç¹ä»ä´éµÒÁ¡ÓÅѧ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÁÕ·Ñé§àÃÒÍÍ¡ä» áÅÐ ¾Ç¡à¢Òà¢éÒÁÒ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÀÒÂ㹪èǧ¹Õé ´Ù¨ÐÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ¢Öé¹ à¾ÃÒÐà´ç¡æ à»Ô´ÀÒ¤àÃÕ¹·Õè ò áÅéÇ ªèÇÂÊÃéÒ§ÊÕÊѹ ãËé´Ù¤Ö¡¤Ñ¡ ¢Öé¹ÁÒ¾ÍÊÁ¤ÇÃ

à˵ءÒóì»ÃШÓÇѹ
È.ó-¾.ø ÊÁ³Ð¡Óá¾§¾Ø·¸ ÊØ¾âÅ ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ ÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ¹¤ÃÇâÃ(ÊѵµÒËÐä») ¾ÃéÍÁ´éǾÕèàÅÕ駪ÒǪØÁª¹ÃÇÁ õ ¤¹ 仵ÃǨàÂÕèÂÁ»ÃÐàÁÔ¹¼ÅÅÙ¡¤éҾѡ˹Õé ¸.¡.Ê. â¤Ã§¡Òà "ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ" ·Õè Í.ºéÒ¹µÒ¡ Í.ÊÒÁà§Ò Í.àÁ×ͧ Í.Çѧà¨éÒ Í.áÁèÊÍ´ Í.áÁèÃÐÁÒ´ ¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ 㹡ÒÃ仵ÃǨàÂÕèÂÁ¤ÃÑé§¹Õé Áչҧྪà ÅÙ¡¤éÒ¸.¡.Ê. Í.ÊÒÁà§Ò ʹ㨢ͧÁÒÈÖ¡ÉÒ »¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ·Õè¾Ø·¸Ê¶Ò¹´éÇ ñ ¤¹ ¼Å¡ÒõÃǨàÂÕèÂÁà»ç¹·Õè¹èÒ¾Íã¨

Í.÷ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡ à»Ô´ÀÒ¤àÃÕ¹·Õè ò »Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõôö

- ¹ÒªÑ³ç¤ì ÍÃØ³ÇáԵµÔ Í.ò Ã.Ã.»ÃЪÒÍØ»¶ÑÁÀì Í.¾ÃËÁ¾ÔÃÒÁ ¨.¾ÔɳØâÅ¡ ¹Ó¤³ÐÍ.Ê.Á. µ.ËÍ¡ÅÒ§ Í.¾ÃËÁ¾ÔÃÒÁ ¨Ó¹Ç¹ òó ¤¹ ÁÒàÂÕèÂÁªÁáÅд٧ҹ°Ò¹µèÒ§æ áÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǪØÁª¹ àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§

¨.÷,ñô,òñ ÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ àÇÅÒ ñó.ðð-ñõ.ðð ¹. ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ÊÔ¡¢ÁÒµØÁÒÃèÇÁ »ÃЪØÁ´éǶ֧ ñö.ðð ¹.

¾Ä.ù ÊÁ³Ð¡Óá¾§¾Ø·¸ ÊØ¾âÅ ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ ÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ¹¤ÃÇâà áÅоÕèàÅÕé§ ªÒǪØÁª¹ÈÒÅÕÍâÈ¡ ô ¤¹ 仵ԴµÒÁ¼Å¼Ùéà¢éÒ ÃѺ¡ÒÃͺÃÁ·Õè ºéÒ¹µÐ¤ÃéÍ áÅкéÒ¹·ÃѾÂìÊÁºÙóì Í.ä¾ÈÒÅÕ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì

-¬Ò»³¡Ô¨È¾âÂÁÊéÁ (áÁèâÂÁàÅÕé§) ­ÒµÔ¸ÃÃÁ à¡èÒá¡è¢Í§¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÒÅÕÍâÈ¡ ³ àªÔ§µÐ¡Í¹ ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ ÈÒÅÕÍâÈ¡

-¹ÒÂÇÕÃЪÑ àÅͺح Ã.Ã.ÅÒ«ÒŠ⪵ÔÃÐÇÕ ¨.¹¤ÃÊÇÃÃ¤ì ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ó¹Ç¹ ÷𠤹 ÁÒàÂÕèÂÁªÁ ´Ù§Ò¹ã¹°Ò¹§Ò¹µèÒ§æ áÅÐÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǪØÁª¹àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ÈÒÅÕÍâÈ¡

È.ñð ÊÁ³Ð áÅоÃзӡÒûÇÒóÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒãËéÇèÒ¡ÅèÒǵԧàµ×͹¡Ñ¹ä´é à¹×èͧã¹ÇѹÍÍ¡¾ÃÃÉÒ
-Çѹà»Ô´àÃÕ¹ÀÒ¤àÃÕ¹·Õè ò »Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõôö
-àÇÕ¹¸ÃÃÁàªéÒ ÊÁ³Ð áÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ
- àÂç¹­ÒµÔ¸ÃÃÁ ¾Ù´¶Ö§ÍÒ¹ÔʧÊì㹪èǧà¢éÒ¾ÃÃÉÒ¹Õé ä´éÍÐäúéÒ§
-ñó.ðð ¹. »ÃЪØÁÊÒÁÑ­»ÃÐ¨Ó»Õ àÅ×Í¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊˡóì¡Ùé´Ô¹¿éÒ ¨Ó¡Ñ´

Ê.ññ ÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁҵغԳ±ºÒµã¹ªØÁª¹ ¶×Íà»ç¹¡ÒõѡºÒµÃà·âǢͧªÒǪØÁª¹¾Ç¡àÃÒ
-ÊÁ³Ð¡Óá¾§¾Ø·¸ÊؾâÅ ÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ¹¤ÃÇâà ¾ÃоÅѧ§Ò¹áÅоÕèàÅÕ駪ÒǪØÁª¹ ö ¤¹ 仵ÃǨàÂÕèÂÁ »ÃÐàÁÔ¹¼ÅÅÙ¡¤éҾѡ˹Õé¸.¡.Ê. â¤Ã§¡ÒÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ·Õè Í.¾ÔªÑ Í.àÁ×ͧ Í.ÅѺáÅ ¨.ÍØµÃ´Ôµ¶ì

ÍÒ.ñò ÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁҵءÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤³Ð¤ØÃØáÅЪÒǪØÁª¹·Õèʹ㨻ÃЪØÁàÃ×èͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¨.ñó,òð µÃǨÈÕÅ ¤¹ÇÑ´ ªÒǪØÁª¹ ¹ÔÊÔµ Á.Ǫ. áÅйѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡

¾.ñõ ÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ¹¤ÃÇâà ÊÁ³Ð˹ѡá¹è¹ ¢Ñ¹µÔ¾âÅ ä»ÍºÃÁÅÙ¡¤éҾѡ˹Õé¸.¡.Ê.·ÕèÇÑ´ºÒ§ËÇéÒ µ.µÐ¾Ò¹ËÔ¹ ¨.¾Ô¨ÔµÃ

¾.ñõ-ÍÒ.ñù ͺÃÁÅÙ¡¤éҾѡ˹Õé ¸.¡.Ê. â¤Ã§¡ÒÃ"ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ" ÃØè¹·Õè õô ¨Ò¡ÍÓàÀͺҧä·Ã ¨.¡Óᾧྪà ¨Ó¹Ç¹ ññò ¤¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¸.¡.Ê. ò ¤¹

È.ñ÷-Ê.ñø ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà ¾ÃÐàÍÕ ¢Ñ¹µÔâ¡ ­ÒµÔ¸ÃÃÁ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ áÅй.Ã.ªÑé¹ Á.ò ¨Ó¹Ç¹ ô ¤¹ ä»ÈÖ¡Éҹ͡ʶҹ·Õè áÅÐͺÃÁÅÙ¡¤éҾѡ˹Õé¸.¡.Ê.·ÕèÈÙ¹Âì½Ö¡¼Ùé¹Ó¢Í§¾ÅµÃÕ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ

Ê.ñø- ÍÒ.ñù ÊÁ³Ð¡Óá¾§¾Ø·¸ ÊØ¾âÅ ÊÁ³Ð˹ѡá¹è¹ ¢Ñ¹µÔ¾âÅ ä»»ÃЪØÁ¡ÅØèÁྪüÒÀÙÁÔ Í.¤ÅͧÅÒ¹ ¨.¡ÓᾧྪÃ

ÍÒ.ñù ÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁҵءÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤³Ð¤ØÃØáÅЪÒǪØÁª¹·Õèʹ㨻ÃЪØÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
-»ÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹ÍºÃÁÅÙ¡¤éҾѡ˹Õé¸.¡.Ê. â¤Ã§¡ÒÃ"ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ" ÃØè¹ õô
-à»Ô´µÅÒ´¹Ñ´¼Ñ¡äÃéÊÒþÔÉ ºÃÔàdz»ÑêÁ¹éÓÁѹ ˹éÒÃéҹ㨿éÒ

¨.òð ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâà áÅÐÊÁ³Ð¿éÒáʧ »ÃÒ¡âà ÁÒàÂÕèÂÁ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÈÒÅÕÍâÈ¡
-ÊÁ³Ð¡Óá¾§¾Ø·¸ ÊØ¾âÅ ÊÁ³Ð˹ѡá¹è¹ ¢Ñ¹µÔ¾âŠ仵ÃǨàÂÕèÂÁ»ÃÐàÁÔ¹¼ÅÅÙ¡¤éҾѡ˹Õé ¸.¡.Ê.â¤Ã§¡ÒÃ"ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ" ·Õè ¨.á¾Ãè

¾.òò ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà ÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ¹¤ÃÇâà 任ÃЪØÁ¡ÅØèÁªÑ¹ҷ àµÃÕÂÁ§Ò¹âçºØ­ ÁѧÊÇÔÃÑµÔ õ ¸Ñ¹ÇÒÁËÒÃÒª

È.òô. ÊÁ³ÐáÅоÃÐÅ§ÍØâºÊ¶·º·Ç¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ìàÊÃç¨áÅéÇÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ

-»ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊˡóì¡Ùé´Ô¹¿éÒ¨Ó¡Ñ´ ÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ¹¤ÃÇâà à»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ

-»ÃЪØÁªÒǪØÁª¹ÈÒÅÕÍâÈ¡ ÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ¹¤ÃÇâà à»ç¹»Ãиҹ

Ê.òõ ÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁҵءÒÃÈÖ¡ÉÒ¤³Ð¤ØÃØáÅЪÒǪØÁª¹·Õèʹã¨ÃèÇÁ»ÃЪØÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¨.ò÷ »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒÃÇÔ·ÂØªØÁª¹ä¾ÈÒÅÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸â÷Õè»ÃÖ¡ÉÒ

¨.ò÷-Í.òø ͺÃÁ¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØ¨Ò¡µÓºÅ µèÒ§æã¹Í.ä¾ÈÒÅÕ µÒÁâ¤Ã§¡ÒÃ"ÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÂÊØ¢ÀҾ㨷Õè´Õ" ÃèÇÁ¡Ñº Êӹѡ§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ¡ÒÃÊÃéÒ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ¼Ùéà¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ øð ¡ÇèÒ¤¹

Í.òø-¾.òù ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà ¾ÃÐÍҤѹµØ¡ÐàÍÕ áÅоÃоÅѧ§Ò¹ ¾ÃéÍÁ­ÒµÔ¸ÃÃÁ ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ ä»ÍºÃÁÅÙ¡¤éÒ¸.¡.Ê. ·ÕèÈÙ¹Âì½Ö¡¼Ùé¹Ó ¢Í§¾ÅµÃÕ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ

¾.òù ÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸Çâà à´Ô¹·Ò§ ¶Ö§¾Ø·¸Ê¶Ò¹ à·È¹ìâ»Ã´­ÒµÔâÂÁ¡è͹©Ñ¹ áÅÐÊ͹¸ÃÃÁÐ º¹¡Ãдҹ´ÓµÍ¹àÂç¹

¾Ä.óð Ê.ÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸Çâà ÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ¹¤ÃÇâà ¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð¾Åѧ§Ò¹ ¹Ó¤ØÃØ ¹ÔÊÔµ Á.Ǫ. áÅÐ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡ ä»·ÑȹÈÖ¡ÉÒ

¢éÍ¤Ô´ÊØ´·éÒÂ
If you do against your will, you shall be make profits.
¶éÒà¸Í½×¹ã¨µÑÇà¸Íàͧ à¸Í¨Ðä´é¡ÓäÃ

*** ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡

ÁÕµèÍ˹éÒ¶Ñ´ä»