·ÕÁ§Ò¹ : ¾èÍ·èÒ¹¤Ð
¨ÔµÇÔÒ³¤×ÍÍÐääÐ
¾èÍ·èÒ¹ : ¨ÔµÇÔÒ³¤×ÍÍÐäà µéͧ¾Ù´µÑé§áµè¾ÂѪ¹Ð仡è͹
¤ÓÇèÒ ¨ÔµÇÔÒ³ à»ç¹¤Ó ÀÒÉÒºÒÅÕ ò ¤Ó ¤ÓÇèÒ
¨Ôµ ¤Ó˹Öè§ ¤ÓÇèÒ ÇÔÒ³
¤Ó˹Öè§ ·Õ¹Õé¤ÓÇèÒ¨ÔµÇÔÒ³à¹Õè ÁѹËÁÒ¶֧ÅѡɳР¸ÃÃÁªÒµÔ ÍÂèҧ˹Öè§ ·Õèà»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁÍÂèÒ§ÂÔè§
¶éÒà¼×èÍÇèÒÍÂÙèã¹µÑǤ¹à¹Õè àÃÒÁÑ¡¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ¨Ôµ áµè¶éÒ ÍÍ¡¨Ò¡µÑǤ¹ ä»áÅéÇ
à¢Ò¡ç¨ÐàÃÕ¡ÇèÒÇÔÒ³ ÍÍ¡¨Ò¡µÑǤ¹ ä»áÅéÇ ¤¹µÒÂáÅéÇ ¡çÍÍ¡¨Ò¡ µÑǤ¹ä» à¢Ò¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ
ÇÔÒ³ ÁÑ¡¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ ÇÔÒ³ à¢Ò¨ÐäÁèàÃÕ¡ÇèÒ¨Ôµ àÍéÍ....¨Ôµ¤¹¹Ñé¹ ¤¹¹Õé ÅèͧÅÍÂä» µÃ§¹Ñ鹵ç¹Õé
ËÃ×ÍÇèÒ¨Ôµ¤¹¹Ñé¹ ¤¹¹Õé áÊ´§µÑÇ ÍÂèÒ§â¹é¹ à¢Ò¨ÐäÁèàÃÕ¡¡Ñ¹ ãªèäËÁ àÃÒ¨Ðä´éÂÔ¹ÇèÒ
à¢ÒäÁèàÃÕ¡¡Ñ¹ à¢Ò¨ÐàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ ÇÔÒ³·Ñé§ËÁ´ áµè¶Ö§¡ÃйÑ鹡ç´Õ ¾Ãоط¸à¨éÒ ¡çÅÐàÍÕ´
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ ÇÔÒ³·èÒ¹ ¡çà¢éÒ㨠áÁéÇèÒ¨ÐäÁèÍÂÙèã¹µÑǤ¹ ¨Ðà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔÍÂèҧ˹Öè§ ·ÕèÍÂÙè¹Í¡µÑÇ ¹ÕèáËÅÐ
·èÒ¹¡çà¤ÂµÃÑʺ͡ÇèÒ ÇÔҳѧ ͹ԷÑÊʹѧ ͹ѹµÑ§ ÊѾ¾âµ »Àѧ ¶éÒà¼×èÍÁѹ ÍÂÙè¹Í¡µÑÇ
Áѹà»ç¹ÅѡɳзÕèÁѹ äÁèÊÒÁÒö ·Õè¨ÐºÍ¡à»ç¹ÀÒÉÒä´é ¨ÐºÍ¡ãË餹 ÃѺÃÙéà»ç¹ÀÒÉÒ äÁèä´é
¨Ö§ª×èÍÇèÒ Í¹Ô·ÑÊʹѧ Êèǹ͹ѹµÑ§ à¾ÃÒÐÁѹ äÁèä´éÍÂÙèà»ç¹ÅѡɳРÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé ÍÂÙè㹡Ãͺ¹Ñé¹ ¡Ãͺ¹Õé
ÍÂÙè㹢ͺࢵ¹Ñé¹à¢µ¹Õé ͹ѹµÑ§ ÁѹäÁèÁÕ¡Ãͺ ÁѹäÁèÁբͺࢵ ÁѹäÁèÁÕ·Õè¨Ñ´ÊÃÃ
à»ç¹ÃÙ»à»ç¹ÃèÒ§ àËÁ×͹¡Ñº ÍÂÙèã¹ËÁéÍ ÍÂÙèã¹¶éÇ ÍÂÙè㹢Ǵ ÍÂÙè㹤ÙËÒÊÂѧ
¶éÒÁѹÍÂÙèã¹ÃèÒ§¡ÒÂàÃÒ¹ÕèÁѹ¡çà»ç¹ ¤ÙËÒÊÂѧ ÍÂÙè㹤ÙËÒÊÂѧ Áѹ¡çÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ áËÅÐ
Áѹ¡çÍÂÙèä´é áµè¾Í Í͡仨ҡÃèÒ§áÅéÇ ÁѹäÁèä´é ÍÂÙè㹡Ãͺ äÁèä´éÍÂÙè㹢Ǵ
äÁèä´éÍÂÙè ã¹¶éÓ äÁèä´éÍÂÙè㹢ͺࢵÍÐäà äÁèÁÕÃÙ»ÃèÒ§ ¤×Í Áѹ ÍÊÃÕÃѧ ͹ѹµÑ§
¤×Í ÁѹäÁèÁբͺࢵ äÁèÁÕ·Õè¡Ñé¹ ÊèǹÊѾ¾âµ »Àѧ Áѹ¡ç¡ÃШÒ àËÁ×͹ áʧÊÇèÒ§
¡ÃШÒÂä» ·ÑèÇä»ËÁ´ ÍÂèÒ§¹Ñé¹¹èÐ ÊѾ¾âµ»Àѧ ¹Õè¤×Í ÅѡɳТͧÇÔÒ³ ·èÒ¹¡çµÃÑÊäÇé
¾Ãоط¸à¨éÒ µÃÑÊäÇé ¨Ó¡Ñ´ ¤ÇÒÁÇèÒ ÇÔҳѧ ͹ԷÑÊʹѧ ͹ѹµÑ§ ÊѾ¾âµ »Àѧ
¡ç¢ÂÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ÅѡɳÐä´éÍÂèÒ§¹Õé
áµè¶Ö§ÍÂèÒ§¹Ñ鹡çµÒÁ àÁ×èÍÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñ鹡çÁÕÅѡɳÐà»ç¹µÑǢͧµÑÇàͧ ÇÔÒ³¹Õè à»ç¹µÑÇ ¢Í§µÑÇàͧ
·èÒ¹¾ÔÊÙ¨¹ìáÅéÇ ÇÔÒ³¹Õè áÁéàÇÅÒ ÅѡɳзÕèÍÂÙè¢éÒ§¹Í¡¹Õè¾ÔÊÙ¨¹ìÂÒ¡ áµèàÁ×èÍ ÁÒÍÂÙèã¹µÑǤ¹à¹ÕèÂ
àÃÒ¡çàÃÕ¹ÃÙé ã¹µÑÇàÃÒä´é àÁ×èÍÍÂÙèã¹µÑǤ¹ ¤¹¡çÁÑ¡¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ¨Ôµ ·èÒ¹¡çàÃÕ¡ÇèÒ ¨Ôµ´éÇÂ
àÃÕ¡ÇèÒ¨Ôµ ÊÒÁÒö ·Õè¨ÐÁÕÅÕÅÒµèÒ§æ ¶Ö§àÃÕ¡ÇèÒ¨Ôµ ¶éÒ¨ÐàÃÕ¡ â´Â੾ÒРŧä»áÅéÇ ¡çàÃÕ¡ÇèÒ ÇÔÒ³
áÅÐ ÇÔÒ³ ÁÕÅѡɳРÍÐäà ÇÔÒ³ à»ç¹ÅѡɳР¸ÒµØÃÙé ¨Ôµ¡çÍѹà´ÕÂǡѹ ·Õè¨ÃÔ§¡çÍѹà´ÕÂǡѹ
¨Ôµ ËÃ×Í ÇÔÒ³ ¡çà»ç¹¸ÒµØÃÙé à¾ÃÒЩйÑé¹ àÁ×èÍàÇÅÒÍÂÙèã¹µÑǤ¹ áÅéÇàÃÒÍÂÒ¡
àÃÕ¡ÇèÒ¨Ôµ¡ç¨Ôµ àÃÒÍÂÒ¡ ¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ ÇÔÒ³ ¡çàÃÕ¡ ÊØ´·éÒ¡çàÅÂàÍÒÁÒÃÇÁ¡Ñ¹àÊÕÂ
¨ÔµÇÔÒ³¡çµ¡Å§ ¡çËÁÒ¶֧ ÊÔè§¹Ñé¹ÅèÐ ¸ÃÃÁªÒµÔÍÂèÒ§¹Ñé¹ÅèÐ ¨ÔµÇÔÒ³ «Öè§¡ç¤×Í
¸ÒµØª¹Ô´Ë¹Öè§ à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔÃÙé
·Õ¹Õéã¹µÑǤ¹àÃÒà¹Õè ¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹ªÒ©ÅÒ´ ·èÒ¹ÃÙéÇèÒ¨ÔµÇÔÒ³·Õè¾Ù´¡Ñ¹à¹ÕèÂà»ç¹ »ÃÁÒµÁѹ
à»ç¹ÍÒµÁѹ à»ç¹ÍѵµÒ à»ç¹ÊÀÒÇÐ ·ÕèÁÕ¾Åѧ§Ò¹ ÁÕÄ·¸ÔìÁÕà´ª ÁÕâ¹è¹ÁÕ¹Õè ÁÕÅѡɳР¾ÔàÈÉÍÐäÃ
¡çáÅéÇáµè µèÒ§æ¹Ò¹Ò ·èÒ¹¡ç¾ÔÊÙ¨¹ì ¨¹¡ÃзÑè§ÊØ´·éÒ ·èÒ¹¾ÔÊÙ¨¹ìã¹µÑǤ¹à¹ÕèÂ
·Õè¨ÔµÇÔÒ³ ÍÂÙèã¹¹ÕéáÅéÇ ¨¹¡ÃзÑè§ ·èÒ¹¾ÔÊÙ¨¹ìáÅéÇ ¨Ò¡¨ÔµÇÔÒ³ ·Õèã¹µÑÇàÃÒà¹ÕèÂ
Áѹ¡çà»ç¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì à¾ÃÒÐÇèÒ ÁѹÍÂÙè ã¹µÑÇàÃÒ ÃèÒ§¡Ò µÑÇàÃÒ¹Õè à»ç¹ÍØ»¡Ã³ìÇѵ¶Ø
àÃÕ¡ÇèÒ à»ç¹ËÅÍ´·´ÅͧÍÂÙèáÅéÇ áÅéÇàÃÒ¡çÁÕÊÔè§·Õè àÃҨоÔÊÙ¨¹ì ¤×͸ÃÃÁªÒµÔ
¢Í§¨ÔµÇÔÒ³ à»ç¹ÊÔè§·Õè¨Ð¾ÔÊÙ¨¹ì à»ç¹ subject ÊÓ¤Ñ áÅéÇ·èÒ¹¡çä´é ¾ÔÊÙ¨¹ì àÃÕ¹ÃÙé
¨¹¡ÃзÑè§ÊØ´·éÒ ¡çà¢éÒã¨ä´éÇèÒ ¨ÔµÇÔÒ³¡ç¤×͸ҵØÃÙé áµè㹸ҵØÃÙé¹Õé ÁѹÁÕ¸ÒµØâ§è´éÇÂ
㹨ԵÇÔÒ³à¹Õè ÁѹÁÕ¸ÒµØâ§è ÍÂÙèã¹¹Ñé¹ ÁÒ¡ÁÒ ¹Í¡¨Ò¡ ¸ÒµØâ§èáÅéÇ Áѹ¡çÂѧà»ç¹ÍÒÃÁ³ì
Áѹ¡çÂѧ à»ç¹ÍÐäà µèÍÍÐäÃä»ÅÕÅÒµèÒ§æ¹Ò¹Ò ÁÕ¾Åѧ§Ò¹ á¡áÂÐä»à»ç¹·Ñé§ ÅѡɳоÅѧ§Ò¹ ¢Í§¡ÔàÅÊ
¾Åѧ§Ò¹¢Í§âÅÀ â¡Ã¸ Ëŧ ¾Åѧ§Ò¹ ·Õè¨Ðà»ç¹ÍÐäà µèÍÍÐäõèÒ§æ¹Ò¹Ò ·ÕèᨡÂèÍÂä»ÍÕ¡
à»ç¹à¨µÊÔ¡ ËÃ×Í ÍÒ¡Òâͧ¨Ôµ àÃÔèÁàÃÕ¡ÇèÒਵÊÔ¡ ÍÒ¡ÒõèÒ§æ ÅѡɳРÍÒ¡ÒõèÒ§æ
¢Í§¨Ôµ ᵡá¡ÂèÍ à»ç¹·Ñé§áºº¡ØÈÅ á¡ÂèÍÂà»ç¹·Ñé§áººÍ¡ØÈÅ áµè¶éÒ¤¹äÁèÊÒÁÒö ÃÙé¨Ñ¡Áѹ
¡çàÃÕ¡äÁèÍÍ¡ á¡äÁèÍÍ¡ ÇèÒ ¨Ðà»ç¹¡ØÈÅ ËÃ×ÍÍ¡ØÈÅ à»ç¹ÍѾÂҡĵ ¡çàŵéͧÈÖ¡ÉÒ
¼Ùéã´ ÈÖ¡ÉÒ´ÕáÅéÇ ¡ç¨ÐÃÙéá¨é§ àË繨ÃÔ§ä´é à»ç¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì·Õà´ÕÂÇÇèÒ ¨ÔµÇÔÒ³¤×ÍÍÐäÃ
¨º¤ÓµÍº ¨ÔµÇÔÒ³¤×ÍÍÐäÃ
·ÕÁ§Ò¹ : áÊ´§ÇèÒ¨ÔµÇÔÒ³à¹ÕèÂᡤÓáÅéǤ×ͤÇÒÁËÁÒÂà´ÕÂǡѹ
¾èÍ·èÒ¹ : à»ç¹µÑÇà´ÕÂǡѹ áµè¨Ôµ¡ÑºÇÔÒ³àÍÒÁÒãªéµèÒ§¡Ñ¹
áÅéÇ¡ç¹ÔÂÁµèÒ§¡Ñ¹ÍÂÙèºéÒ§ ÍÂèÒ§ ÇÔÒ³ µÒÁ·Õè¡ÅèÒÇáÅéÇ ¾ÍÍÍ¡ä» ¢éÒ§¹Í¡µÑÇ
¤¹à¢ÒäÁèàÃÕ¡ÇèÒ à»ç¹¨ÔµËÃÍ¡ à¢ÒäÁèàÃÕ¡¹Ñè¹ ¨ÔµÅèͧÅÍ ÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹ ¨Ôµ¤¹¹Ñ鹤¹¹Õé
à¢Ò¡çäÁèàÃÕ¡ à¢Ò¨ÐàÃÕ¡ÇèÒÇÔÒ³ áµèÍÂÙèã¹µÑǤ¹¹Õè à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ¨Ôµ áµèÁѹ¡çÇÔÒ³
¹Ñè¹áËÅÐ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¡çàÅÂÍÂÙèã¹µÑǤ¹ ¡çàÃÕ¡ ·Ñ駨Ե¡çàÃÕ¡ ÇÔÒ³ ¡çàÃÕ¡
¡çàÅÂàÃÕ¡ÃÇÁ«ÐàÅÂÇèÒ ¨ÔµÇÔÒ³ ´Ñ§·Õè¡ÅèÒÇáÅéÇ áÅéǨԵà¹Õè ¾Ãоط¸à¨éÒ
·èÒ¹¡çµÃÑÊ㹨ӡѴ¤ÇÒÁ¢Í§¨Ôµ àÍÒäÇéàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð ¨ÔµËÃ×ÍÁâ¹ ÍÕ¡¤Ó¡ç¤×Í Áâ¹
¨Ôµ Áâ¹ ÇÔÒ³ ¾Ç¡¹Õéà»ç¹ synonym à»ç¹ ¤Ó·Õèãªéá·¹¡Ñ¹ä´é ·Õè¨ÃÔ§¤ÓÍ×è¹æ
ÁÕÍÕ¡ áµèàÍÒÅèÐàÍÒá¤è ó ¤Ó¹Õé¡çÇØè¹áÅéÇ àÇÕ¹ËÑÇ ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅéÇ Áâ¹·èÒ¹¡çµÃÑÊàÍÒäÇéÇèÒ
Áѹà»ç¹ ÍÊÃÕÃѧ ¤×ÍÁѹà»ç¹ ¹ÒÁ¸ÃÃÁ ÁѹäÁèÁÕÃÙ»ÃèÒ§ äÁèÁÕµÑǵ¹ ÊÑÁ¼ÑÊä´éÂÒ¡
ÃÙéä´é´éÇ¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ áÅéÇ¡çÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ ãËéÃÙéä´é ¨Ö§àÃÕ¡ÇèÒ ÊÒÁÒöÃÙéä´é àÁ×èÍà»ç¹ ¹ÒÁ¸ÃÃÁ
áÅÐÁѹà»ç¹ ¹ÒÁÃÙ» ËÃ×͹ÒÁ¡ÒÂÁѹà»ç¹ÊÔè§·Õè¶Ù¡ÃÙé¡çä´é â´Â੾ÒÐ àÁ×èÍÁÕÊÑÁ¼ÑÊ
ÁÕÍÒ¡Òà 㹵ÑÇÁѹàͧ·Õè¨ÐÃѺÃÙéÊÖ¡ µéͧãªéÒ³·ÑÊʹТͧàÃÒËÃ×ÍÇÔªªÒ »ÑÒ
ËÃ×Í ÀÙÁÔ»ÑÒ ¢Í§àÃÒ ã¹µÑÇàÃÒ à»ç¹ÊÔè§ ¢Í§àÃÒ ·Õè¨Ðà¢éÒ仵ÒÁÃÙé µÒÁÍèÒ¹µÒÁÊÑÁ¼ÑÊ
¨¹¡ÃзÑè§ÃÙé¨Ñ¡ÃÙéá¨é§ÃÙé¨ÃÔ§ à¾ÃÒÐÁѹ¨ÐÁÕ ÅѡɳРà¤Ã×èͧËÁÒ ÁÕ¹ÔÁÔµ ãËéàÃÒÃÙéä´éÇèÒ
ÍéÍ....ÍÂèÒ§¹Õé¹Ð à¤Ã×èͧËÁÒÂÍÂèÒ§¹Õé Áѹà»ç¹ ÍÒ¡Òà ¢Í§âÅÀ ÍÒ¡Òâͧâ¡Ã¸
ÍÒ¡ÒÃ¢Í§ÊØ¢ ÍÒ¡Òâͧ·Ø¡¢ì ÍÒ¡Òâͧ¤ÇÒÁà©Âæ ÍÒ¡Òà ¢Í§ÍÐäà ¡çáÅéÇáµè ¡çÅÕÅÒÊÒþѴ
¤ÇÒÁªÍºäÁèªÍº ¤ÇÒÁ¾ÂÒºÒ· ¤ÇÒÁ¡µÑÙ ¤ÇÒÁ¡ØÈÅ - Í¡ØÈÅ µèÒ§æ à»ç¹ËÅÒÂÅѡɳÐ
ÁÒ¡ÁÒÂ
Áѹà»ç¹ ÍÊÃÕÃѧ ·ÙÃѧ¤Áѧ àÍ¡¨Ãѧ ¤ÙËÒÊÂѧ
ÍÐäþǡ¹Õé «Ö觤ÇÒÁËÁÒ¡çªÑ´ ·èÒ¹µÃÑÊäÇé ¶éÒà¢éÒã¨áÅéÇ ¼Ùé·ÕèÁÕ ÊÀÒÇШÃÔ§
àÃÕ¹ÃÙéáÅéÇ¡ç¨ÐÃÙé´Õ ·ÙÃѧ¤Áѧ ¨ÃÔ§æ ä»ä´éàËÁ×͹¡ÑºàÃÒ¹Õè ¨Ð¤Ô´¨Ðãªé¨Ôµ¹Õè ä»ä˹ æææ
¤Ó¹Ö§ ä»¶Ö§â¹è¹ ¶Ö§¹Õè ¶Ö§ä˹ ä»ä´éÊÒþѴ ¶éÒàÃÒ¨Óä´é áÅéÇ¡çÊ觨Ե件֧Íѹ¹Ñé¹Íѹ¹Õé àËÁ×͹¡Ñº ä»ÊÑÁ¼ÑÊ
áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¡çàËÁ×͹¨ÔµÊè§ä» ÍÂèÒ§¹ÕéÅèÐ à»ç¹¾Åѧ¡ÃÐáÊÍÐäÃä»à©Âæ áµèÁѹ¡çäÁèä´é ÍÍ¡¨Ò¡µÑÇàÃÒ ä»¨ÃÔ§ËÃÍ¡
áµè¶éÒà¼×èÍÇèÒ ½Ö¡¨ÃÔ§æ ¡çÊÒÁÒö·Õè¨ÐÊè§¡ÃÐáÊ ä»ÊÑÁ¼ÑÊä´é àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð Íѹ¹ÕéÂÒ¡ÁÒ¡
àÃÕ¡ÇèÒ â·Ã¨Ôµ ÍÐäà ÍÂèÒ§¹Õé¡çä´é ·ÙÃѧ¤Áѧ·ÕèÁÕÊÁÃö¹Ðâ·Ã¨Ôµ
à»ç¹¨Ôµ·Õè仵ÒÁ ä»ÊÑÁ¼ÑÊ ÃÙé¡Ñ¹ä´éä¡Å ·ÙÃѧ¤Áѧ ä»ä´éä¡Å ÊèǹàÍ¡¨Ãѧ ·Õè¨ÃÔ§¨Ðä»ä˹¡çáÅéÇáµè
¨Ôµ¡çà»ç¹µÑÇàÃÒ áÁé¨ÐÍÍ¡ä»áÅéÇ à¹Õè ¶éÒÍÍ¡ä» ¨Ò¡µÑÇàÃÒáÅéÇà¹Õè àÍ¡¨Ãѧ
äÁèÁÕã¤ÃÃÙé ã¤ÃàËç¹ä´é´éÇÂËÃÍ¡ àÍ¡¨Ãѧ ¤×Íä»à´ÕèÂÇ à»ç¹àÃÒ ¤¹à´ÕÂÇ ·Õèä»
ÃÙéàËç¹ÍÂÙ褹à´ÕÂÇ äÁèÁÕã¤Ã ä»ÃèÇÁÃÙéÃèÇÁàËç¹´éÇ à¾ÃÒЩйÑé¹
¶éÒã¤Ã ºÍ¡ÇèÒ à¢ÒÊÒÁÒö ä»àË繨ԵÇÔÒ³¤¹µÒÂä»áÅéÇ ä»àËç¹ ¨ÔµÇÔÒ³ ¢Í§¤¹¹Ñ鹤¹¹Õé
·Õè¹Ñè¹·Õè¹Õè ÍÐäõèÒ§æ ¹Ò¹Ò ÍÂÙèµÃ§¹Ñ鹵ç¹Õé à»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÍÂèÒ§¹Õé àªè¹
àË繨ԵÇÔÒ³ ¾èͧ͢¤¹¹Ñé¹ ·ÕèµÒÂä»áÅéÇ ¼ÍÁâ« à¾ÃÒÐËÔÇâË äÁèÁÕã¤ÃÊè§ÍÐäÃä»ãËé¡Ô¹
à»ç¹µé¹ à»ç¹¡Òà â¡Ë¡ ·Ñé§¹Ñé¹ à¾ÃÒÐ ¨ÔµÇÔÒ³ ·ÕèÍÍ¡ä» ¨Ò¡µÑÇáÅéÇà»ç¹
àÍ¡¨Ãѧ ¨Ð仨ÐÁÒËÃ×Íä»ÂÑ§ä§ ÍÂÙèÂÑ§ä§ ¡çáÅéÇáµè ÍÂÙè੾Òе¹ ä»à©¾Òе¹
ÁÒ੾Òе¹ àÍ¡Ðà´ÕÂÇ äÁèÁÕã¤ÃÃѺÃÙé´éÇ áÅéÇ¡çäÁèä´é ÃѺÃÙé´éÇÂã¤Ã àÍ¡¨Ãѧ
Íѹ¹ÕéáËÅÐ à»ç¹àÃ×èͧ ·ÕèÅÖ¡«Öé§ áÅéǤ¹¡çä»à´Ò¼Ô´à´Ò¶Ù¡ ÍÂèÒÇèÒáµèà´Ò ÇèÒ¨Ðà·ÕèÂÇä´éä»àËç¹µÑÇ
àËç¹µ¹àÅ ·Ñé§æ·Õè ¾Ãоط¸à¨éÒ µÃÑʪѴæÇèÒ äÁèÁÕµÑǵ¹ à»ç¹Í¹ÑµµÒ äÁèÁÕµÑǵ¹ËÃÍ¡
¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÃÙé ÁÒËÁ´áÅéÇ ÇÔÒ³äÁèÁÕµÑÇ äÁèÁÕµ¹ äÁèÁÕÃÙ» äÁèÁÕÃèÒ§ÍÐäÃ
ÍÊÃÕÃѧ äÁèÁÕÃÙ»ÃèÒ§ áÅÐäÁèÁÕµÑǵ¹ÍÐäà áµè¤¹ ¡çÍØ»Ò·Ò¹ ä»»Ñé¹à»ç¹ Áâ¹ÁÂÍѵµÒ
àËç¹à»ç¹µÑÇà»ç¹µ¹ àËç¹à»ç¹ÃÙ» à»ç¹ÃèÒ§ Áâ¹ÁÂÍѵµÒ à¾ÃÒÐà¢Ò ¤Ô´ÇèÒ ¡çÍÍ¡¨Ò¡
ÃèÒ§àÃÒä»áÅéÇ ¡ç¤§à»ç¹ÃÙ»ÃèÒ§àËÁ×͹ÍÂèÒ§¤¹¹Ñ鹤¹¹Õé ·ÕèÁÕÃÙ»ËÅèÍ ¼ÔÇ¢ÒÇ
µÑé§áµè ¡è͹µÒ ËÃ×Í á¡èàËÕèÂÇÂè¹ µÒÁ·ÕèÁÕÃèÒ§¡Ò¡è͹µÒ à»ç¹ÃÙ»ÃèÒ§ àËÁ×͹ÍÂèÒ§·Õèà¤Âà»ç¹ ¹ÕèáËÅÐ
ÁÕËÑÇ ÁÕᢹ ÁÕ¢Ò ¨ÔµÇÔÒ³ äÁèÁÕµÑǵ¹ äÁèÁÕÃÙ»ÃèÒ§ ÍÊÃÕÃѧ áµèà¢Ò¡çÍØ»Ò·Ò¹ÇèÒ
àÍéÒ....¡ç¤¹¹ÕéµÒ ¡çµéͧ ÁÕÃÙ»ÃèÒ§ ÍÂèÒ§¹Õé àËç¹Ë¹éÒ ¡çÃÙéàÅÂÇèÒ¹Õ褹¹Õé
¨ÔµÇÔÒ³¢Í§¤¹¹ÕéÍÐäÃÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹ ¡çà´Ò ¡Ñ¹ä» àÍÒ¹èÐ ÍØ»Ò·Ò¹Áѹä»àª×èÍàͧ
áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ äÁèÁÕÃÙ»ÃèÒ§ ÃèÒ§¡Ò à¹×éÍ˹ѧ ¡Ãд١á·éæ ¡çäÁèä´éµÒÁ 仡Ѻ ÇÔÒ³
·Ôé§à»ç¹ÃÙ»ÃèÒ§ÍÂÙè·Õè¹Õè ¡ÑºâÅ¡¹Õé áµè¡çËŧ¼Ô´¿Ñè¹à½×͡ѹ ¶éÒà»ç¹ àªè¹·ÕèÇèÒáÅéÇ
¶éÒÃÙ»ÃèÒ§ ÍÂèÒ§¹Õé µÒÂä» ¡çÂѧÁÕ ÃÙ»ÃèÒ§ÍÂèÒ§¹Õé ¶éÒä»à¡Ô´ÍÕ¡ ¡çµéͧ ÃÙ»ÃèÒ§à¡èÒ ¹èÐÊÔ
¡çàÁ×è͵ÒÂä» ¡çà»ç¹ÃÙ»ÃèÒ§ ¹Ñé¹ÍÂÙè µÒÂä»áÅéÇ¡çÃÙ»ÃèÒ§¹Ñé¹ ãªèäËÁ ¾ÍÁÒà¡Ô´
ÍÕ¡·Õ˹Öè§ ¡çÃÙ»ÃèÒ§à¡èÒ¹èÐÊÔ ÃÙ»ÃèÒ§ ¡çµéͧ¶ÒÇÃÊÔ ¡çµéͧ à·Õè§á·é ÍÂèÒ§·Õèà»ç¹¡è͹µÒÂá¹è
¶éÒµÒÂä»áÅéÇ ¡çÃÙ»ÃèÒ§¹Ñé¹ÂѧÍÂÙè¹èÐ ¶éÒà¡Ô´ÍÕ¡ ¡çµéͧÃÙ»ÃèÒ§¹Ñé¹ ÍÕ¡¹èÐÊÔ
˹éÒµÒ¡çÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÍÕ¡¹èÐÊÔãªèäËÁ ¹ÕèÁѹ¡çà´Ò¡Ñ¹ä» àÃ×èÍÂæ áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
ÁѹäÁèãªè ÁѹäÁèãªè µÑǵ¹ ÁѹäÁèÁÕµÑǵ¹ ´éÇ«éÓä» Í¹ÑµµÒ äÁèÁÕµÑǵ¹ áÅÐàÍ¡¨Ãѧ
ä»à´ÕèÂÇæ ÍÂÙèà´ÕèÂÇæ ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹ ¤ÙËÒÊÂѧ¡ç¤×Í ÍÂÙè㹤ÙËÒ ÍÂÙèã¹ÊÑ´Êèǹ˹Öè§ä´é
¡ç¤×ÍÍÂÙèã¹µÑÇÃèÒ§àÃÒà¹Õè ¤ÙËÒÊÂѧ àËÁ×͹ÍÂÙèã¹ ¤ÙËÒ ÍÂÙèã¹·Õè ·Õèà»ç¹¶éÓ
à»ç¹ÀÒª¹Ð ·Õèà»ç¹ÊÑ´ÊèǹãËéÍÂÙè ÍÐäÃÍÂèÒ§¹Õéä´é à¾ÃÒÐã¹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´àËÅèÒ¹Õéà¹ÕèÂ
¡çä´é͸ԺÒ ÊÙè¡Ñ¹¿Ñ§ÁÒáÅéÇ
ÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèÂѧäÁèä´éÈÖ¡ÉÒÂѧäÁèä´é¾ÔÊÙ¨¹ì¨¹¡ÃзÑè§ÁÕÒ³·ÑȹРËÃ×ÍÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙé·ÕèÊÑÁ¼ÑÊÃÙé¨ÃÔ§ ÃÙéàͧ ¨ÃÔ§æ
¨¹ á¡áÂÐä´éÇèÒ ÍéÍ....¨ÔµÇÔÒ³ ÁÕÅѡɳÐÍÂèÒ§¹Õé áÅéÇ¡çà»ç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé áÅéÇ¡çÁÕ ¢Í§á½§ áÅéÇ¡ç Áբͧ»ÅÍÁ
Áբͧ·Õèà»ç¹ ÍØ»Ò·Ò¹ à»ç¹¢Í§äÁèÁÕ¨ÃÔ§ËÃÍ¡ áµè¡çâÁàÁ »Ñé¹ÁÒ ¨¹à»ç¹¨ÃÔ§ä´é
àË繨ÃÔ§æ ÊÑÁ¼ÑÊä´é¨ÃÔ§æ áµèà»ç¹ ¢Í§äÁèÁÕ¨ÃÔ§ ·ÕèàËç¹·ÕèÊÑÁ¼ÑʹÑé¹à»ç¹ ÍØ»Ò·Ò¹ ·Ñé§ÊÔé¹
«Öè§¾Åѧ§Ò¹ ·Ò§¨ÔµÇÔÒ³ Áѹà»ç¹ä´é ¶Ö§¢¹Ò´¹Ñé¹ ÊÒÁÒö ·Õè¨ÐÁÕ¾Åѧ§Ò¹ »Ñ鹡è͡ѹ¢Öé¹ÁÒà»ç¹
ÁÒÁÕ ¨¹¹èÒ·Öè§ ¹èÒÍÑȨÃÃÂì ÍÐäõèÍÍÐäáçä´é ¤¹¡çàÅ ÂÔè§äÁèÃÙéàÃ×èͧãËè ¡çÂÔè§§§
ÂÔè§à´Ò ÂÔ觤Դ仵ÒÁàÃ×èͧ µÒÁÃÒÇ ¼¡¼Ñ¹ 仵ÒÁàÃ×èͧ ¡çàÅÂà»ç¹àÃ×èͧà»ç¹ÃÒÇ
·ÕèÇØè¹ÇÒÂÁÒ¡ áÅéÇ¡çà»ç¹ÀѵèͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡ à»ç¹Àѵèͤ¹ ·ÕèäÁèÃÙé ·ÕèÍÇÔªªÒ
àÁ×èÍäÁèÃÙé¨ÔµµÑÇàͧ ¡çä»»Ñ鹨ԵµÑÇàͧ áÅéÇ¡çÂÖ´ÁÑè¹ ¶×ÍÁÑè¹ áÅéÇ¡ç»Ãاáµè§ÍÐäõèÍÍÐäà ¢Öé¹ÁÒ
¨¹¡ÅÒÂà»ç¹ àÃ×èͧÍÐäþÔÅÖ¡¾ÔÅÑè¹ ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧ ËÅÍ¡µ¹àͧ ËÅÍ¡¤¹Í×è¹
ËÅÍ¡ªÒǺéÒ¹ µÔ´ÂÖ´ ¡Ñ¹ÍÂÙè ÅéÒ§äÁèä´é ÇÒ§äÁèÍÍ¡ à»ç¹ÍÐäõèÍÍÐäà ¨¹à¡Ô´
¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ à¾ÃÒФÇÒÁäÁèÃÙé¹Õé ¡çà¡Ô´ ¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ ÍÂÙèã¹âÅ¡ÍÂèÒ§¹Õé
·ÕÁ§Ò¹ : ¾èÍ·èÒ¹¤Ð
áµèàÇÅÒãªé¤ÓÇèÒÇÔÒ³ ÇÔÒ³¤ÃÙ ÇÔÒ³¹Ñ¡»¡¤Ãͧ ÇÔҳᾷÂì ÁѹäÁèä´é
á»ÅÇèÒ¸ÒµØÃÙé ãªèËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : à¢Ò¾Ù´»¹æà»æ ÇÔÒ³·ÕèÇèÒ¹Ñé¹
¨ÃÔ§áÅéǤÇÒÁËÁÒ·Õèà¢ÒËÁÒ·Õè¶ÒÁÁÒàÁ×èÍ¡Õé ·Õèà¢Ò àÍÒä»ãªé ¡Ñ¹ÇèÒ ¹Õèà»ç¹ÇÔÒ³¢Í§¤ÃÙ
ÇÔÒ³¢Í§á¾·Âì ÇÔÒ³¢Í§¼Ùé¹Ñé¹¼Ùé¹Õé ·ÕèÁÕÈÑ¡´ÔìÈÃÕ ÁÕ¤ÇÒÁàÍÒ¨ÃÔ§ àÍҨѧ
à¢ÒËÁÒ¶֧à»ç¹¡ÒÃËÂÑè§ÃÙéÅÖ¡ä»¶Ö§ÊÔè§Ë¹Öè§ ¢Í§Á¹ØÉÂì ¤×Í ÇÔÒ³ Áѹà»ç¹ ¤ÇÒÁÊӤѢͧªÕÇÔµ
¡ç¤×Í ÇÔÒ³ à¢Ò¡çàÅÂàÍÒ¤ÓÇèÒ ÇÔÒ³à¹Õè ÁÒãªéá·¹ ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ Áѹà»ç¹ ÊÔè§·ÕèÊÓ¤Ñ
ËÃ×Í ¨Óà»ç¹ ·ÕèÅÖ¡·ÕèÊØ´ à»ç¹µÑÇ»ÃиҹãËèàÅ 㹵ÑǤ¹ à¢Ò¡çàÅÂàÍÒ¤ÓÇèÒ ÇÔÒ³ ÁÒãªéá·¹¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§¹Õé
à»ç¹¤ÇÒÁÃÙé ËÃ×Í à»ç¹¤ÇÒÁÂÖ´ à»ç¹¤ÇÒÁà»ç¹ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ª¹Ô´¶Ö§àÅ×Í´ ¶Ö§ÇÔÒ³
´Ñ§¹Õéà»ç¹µé¹ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¶éÒ¼Ùé·Õèà»ç¹á¾·Âì ¡çµéͧÁÕÊÔè§·ÕèÅÖ¡ 㹤ÇÒÁ à»ç¹á¾·Âì à¹×éÍá·éàÅ×Í´á·é
ÅÖ¡æ ¶Ö§àÅ×Í´á·é à¹×éÍá·é·ÕèÊÓ¤Ñ ¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹á¾·Âì ¢Í§ ¤ÇÒÁà»ç¹¤ÃÙ ¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹ÍÐäà ¡çáÅéÇáµè ¨Ðµéͧ ¶Ö§àÅ×Í´ ¶Ö§à¹×éÍ ¶Ö§ÇÔÒ³
¶Ö§¨Ø´ÊÓ¤Ñ ¨Ø´»Ãиҹ ¢Í§ÊÔè§¹Ñ鹿 à¢Ò¡çàÍÒÁÒãªéá·¹ à·èÒ¹Ñé¹àͧ
·ÕÁ§Ò¹ : ¾èÍ·èÒ¹¤Ð ÊÃØ»ÇèÒ¤¹·Õè¨ÐÁÕÇÔÒ³Á¹ØÉÂì¹èÐ
¡çµéͧàËÁ×͹¡ÑºÇÔÒ³¤ÃÙ ËÃ×Íà»ÅèҤР¤×Í ¡çµéͧ ÁÕ ¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì ·Õèà»ç¹à¹×éÍá·é¢Í§Á¹ØÉÂì
·Õè´Õ´éÇÂÍÂèÒ§¹Ñé¹ ä´éËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : â´Â¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¾ÂѪ¹ÐáÅéÇ
Áâ¹ËÃ×ÍÁ¹Ù Áѹá»ÅÇèÒ ¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§¨Ôµã¨ Á¹ØÊâÊ ËÃ×Í Á¹Ù - Áâ¹à¹Õè à»ç¹¸ÒµØÃÙé
¸ÒµØÇÔÒ³·ÕèÊÙ§ ·Õè´Õáµèà´ÔÁ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¶éÒà¼×èÍÂѧ äÁèÁÕ¡ÔàÅÊà¢éÒà¹ÕèÂ
Áâ¹ ËÃ×ͨԵ Áâ¹-Á¹ÙËÃ×ÍÁ¹Ðà¹Õè Áѹ¡çà»ç¹¸ÒµØÃÙé·Õè´Õ§ÒÁ àÁ×èÍäÁèÁÕ¡ÔàÅÊ à¢éÒä»ÊÔ§ÊÙè
äÁèÁÕ¡ÔàÅÊà¢éÒä»»¹»Ãا ÍÂÙèã¹¹Ñé¹ äÁèÁÕÍÔ·¸Ô¾Å ¢Í§¡ÔàÅÊà»ç¹Á¹Ùà»ç¹Áâ¹ ·ÕèàÍÒÁÒãªé§Ò¹ ´éÇ»ÑÒ
àÍÒÁÒãªé§Ò¹ à»ç¹ÊÔè§·Õè ÁÕ¤ÇÒÁÃͺÃÙé ¡ç¨Ðà»ç¹¤Ø³§ÒÁ ¤ÇÒÁ´Õ à»ç¹¤Ø³¤èÒ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍÊѵÇìâÅ¡µèÍÁ¹ØÉÂì ä´éÁÒ¡
·Õ¹Õé ¤ÓÇèÒ Á¹ØÉÂì Áѹ¡çäÁèä´é ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ à»ç¹¨ÔµÇÔÒ³·ÑèÇä» ¢Í§ÊѵÇìâÅ¡à©Âæ
à¾ÃÒмÙé·Õè ¨ÔµÇÔÒ³ à¨ÃÔ¢Öé¹ÁÒ à»ç¹ÃдѺ Á¹Ð Á¹ÙËÃ×ÍÁâ¹ Á¹ØÊÊÐáÅéÇ ËÃ×ÍÇèÒ ¨ÔµÇÔÒ³ÊÙ§
¨ÔµÇÔÒ³ ªÑé¹ÊÙ§ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨ÐÁÕÀÙÁÔ»ÑÒ ÁÕ¤ÇÒÁÃͺÃÙé 㹡ØÈŸÃÃÁ Í¡ØÈŸÃÃÁ µèÒ§æ
ÁÒ¡ÁÒ â´Â੾ÒÐ ÃÙé¨Ñ¡¡ØÈŸÃÃÁ áÅéÇãËé¾Åѧ§Ò¹ ¢Í§¨ÔµÇÔÒ³¹Õé·Ó§Ò¹
ËÃ×ÍàÍÒä»ãªé à»ç¹¾Åѧ§Ò¹ ·Õè´Õ ·ÕèÁդس¤èÒ ·Õè»ÃÐàÊÃÔ°ä´éÂÔè§¡ÇèÒ ÊѵÇìÊÒÁÑ
ËÃ×ÍÊѵÇìªÑé¹µèÓ ¶éÒàÍÒÁÒãªé ¡çãªéä´é´Õ ãªéä´éÁÒ¡ ãªéä´éÊÙ§ãªéä´éÇÔàÈÉ
¨Ö§àÃÕ¡ÇèÒ¨ÔµÇÔÒ³ ¢Í§Á¹ØÉÂì ËÃ×Í Áâ¹ Á¹ØÊâÊ à¹Õè à»ç¹ ¨ÔµÇÔÒ³ ÍÕ¡ÃдѺ˹Öè§
·ÕèäÁèãªè¨ÔµÇÔÒ³ ¨Ñ´ÍÂÙè㹾ǡ¢Í§ ÊѵÇìâÅ¡·ÑèÇä» ÊÒÁÑ·ÑèÇä» Áѹ»ÃСͺ ä»´éÇ»ÑÒ
»ÃСͺ仴éÇ ¤ÇÒÁÃͺÃÙé¶Ö§¤Ø³¤èÒ áÅÐÊÒÁÒö ·Õè¨ÐãËé¾Åѧ§Ò¹ ¨ÔµÇÔÒ³ à¹ÕèÂ
·Ó§Ò¹¤Ø³¤èÒ ·Ó§Ò¹·Õè»ÃÐàÊÃÔ° ·Ó§Ò¹·Õè´Õ§ÒÁãËéá¡èâÅ¡ ãËéá¡è ÁÇÅÁ¹ØÉÂªÒµÔ ´éÇÂ
ãËéá¡èÊÔ§ÊÒÃÒÊѵÇì ¼×¹´Ô¹¹éÓÅÁä¿ ÍÐäáçä´é ·Ñé§¹Ñé¹áËÅÐ à¾ÃÒÐÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁÃͺÃÙé
ÁÕ¤ÇÒÁà©ÅÕÂÇ ©ÅÒ´ áÅÐáºè§¡ØÈÅ - Í¡ØÈÅà»ç¹´éÇÂ
·ÕÁ§Ò¹ : ·Õè¾èÍ·èÒ¹ÇèÒ»ÃÐàÊÃÔ°
ÁÕ»ÑÒ ÃÙé¶Ù¡ÃÙé¼Ô´ÃÙ顨ÈÅÍ¡ØÈÅà¹Õè ¶×ÍÇèÒ¤¹¹ÕéÁÕÊØ¢ÀÒÇÐ ¨ÔµÇÔÒ³ ä´éäËÁ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : àÍéÍ....ÃÙéà·èÒ¹Ñé¹äÁè¾Í
¼Ùé·Õè¨ÐÁÕ ¶×ÍÇèÒÁÕÊØ¢ÀÒÇзҧ¨Ôµ´Õà¹Õè ¡çµéͧà¢éÒ㨤ÓÇèÒ ÊØ¢´éÇ ÀÒÇÐ
·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ÊØ¢ ã¹âÅ¡·ÑèÇä» à¢ÒÁÕÊØ¢à´ÕÂÇ ÊØ¢·ÕèÊÁ㨠ã¹âÅ¡¸ÃÃÁ à¢ÒÃÙéÍÂÙèÊØ¢à´ÕÂÇ
·Õ¹Õéã¹·Ò§ âšصÃÐ ËÃ×Í ã¹·Ò§¸ÃÃÁªÑé¹ÊÙ§ áµèÂѧäÁèà»ç¹âšصÃСçµÒÁ à¢Ò¡çÁÕ¤ÇÒÁÃÙéä» àËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ
ÊØ¢·ÕèºÓàÃÍ âÅ¡¸ÃÃÁ ºÓàÃÍ ÇèÒä´éÅÒÀÁÒÊÁ㨠ä´éÂÈÁÒÊÁã¨ÊØ¢ ä´éÊÃÃàÊÃÔ ÊÁã¨ÊØ¢
ä´éàʾ¡ÒÁÊÁ㨠㹷ÇÒà õ ÊØ¢ÊÁ㨠ã¹ÍѵµÒ µ¹àͧ ÊØ¢ ÍÂèÒ§¹Ñé¹à»ç¹ÊØ¢âÅ¡ÕÂì
¸ÃÃÁ´Ò áµè·Õ¹ÕéÁÕ»ÃÒªìÁÕ¼ÙéÃÙéÇèÒÊØ¢ÍÂèÒ§¹Ñé¹ Áѹà»ç¹ ÀÒÃÐ
Áѹà˹ç´à˹×èÍ Áѹà»ç¹àÇà à»ç¹ÀÑ ´éÇ à¢Ò¡çàÅÂËÒÇÔ¸ÕËÂØ´·Õè¨ÐâÅÀ
â¡Ã¸ Ëŧ ËÂØ´·Õè¨Ðä» áÊǧËÒÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ âÅ¡ÕÂÊØ¢ áµèà¢Ò¡çÂѧäÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨ÐÃÙé¶Ö§¢Ñé¹ à»ç¹ÊØ¢ ẺâšصÃÐ
à¢Ò¡çä´éÇÙ»ÊâÁÊØ¢àËÁ×͹¡Ñ¹ ¤×ÍÊØ¢ 㹨Ե·Õèʧº à¾ÃÒЩйÑé¹ ÁѹÁÕÊØ¢¢Í§âÅ¡ÕÂРẺ»Ãاáµè§
´éÇÂâÅ¡¸ÃÃÁ ´éÇ¡ÒÁ¤Ø³ õ ´éÇÂÍѵµÒ ó ¡ÑºÊØ¢¢Í§âÅ¡ÕÂÐ àËÁ×͹¡Ñ¹ áµèà»ç¹ Ẻʧº
¤×Í·ÓãËé¨ÔµÊ§º ´éÇÂÇÔ¸ÕµèÒ§æ ä´é ·ÓÊÁÒ¸ÔẺ¹Ñè§ËÅѺµÒ ÊС´¨Ôµ à»ç¹µé¹ à¢Ò¡çËÒÇÔ¸Õ ãËé¨ÔµÁѹËÂØ´ä»áÂ觪ԧÅÒÀ
ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ ËÃ×ÍÇèÒ¨Ðä»ÂÔ¹´ÕÂÔ¹ÃéÒ¡ѺÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ âÅ¡ÕÂÊØ¢ à¢Ò¡ç¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐäÁèä» ËÅ§ÊØ¢ ¢Í§âÅ¡ÕÂÐä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
áµèÇԸշӢͧà¢Ò ÂѧäÁèà»ç¹ âšصÃÐ ¤¹ÍÂèÒ§¹Õé ÅÑ·¸ÔÍÂèÒ§¹Õé ¡çÊÒÁÒö ·Õè¨ÐÃÙéÊØ¢
·ÕèʧºàËÁ×͹¡Ñ¹ ¡ç¨ÐÃÙé¨Ñ¡ÊØ¢·Õèʧº áµèÊØ¢·Õèʧº àËÅèÒ¹Õé à¹Õè ÁѹÂѧäÁèà»ç¹ ÇÙ»ÊâÁÊØ¢ ËÃ×Í ÍØ»ÊâÁÊØ¢ ẺâšصÃÐ
ËÃ×ÍÊØ¢·Õèà¡Ô´ãËÁè ÊØ¢·Õèà¡Ô´¨ÃÔ§æ à¡Ô´áºº âÍ»»ÒµÔ¡âÂ¹Ô à»ç¹¡ÒÃà¡Ô´¢Í§ ¨ÔµÇÔÒ³
âÍ»»ÒµÔ¡Ð¤×ͨԵ㹨Ե·Õè¼Ø´à¡Ô´ ÅÍÂà¡Ô´à©¾ÒÐ ¨Ôµã¹¨Ôµ à¡Ô´·Ñ¹·Õ ⵷ѹ·Õ äÁèÁÕ«Ò¡
äÁèÁÕàÈÉ ¢Í§ÃÙ»Çѵ¶Øã´æ µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤¹ ·ÕèäÁèÃÙéàÃ×èͧ ¢Í§¨Ôµ (ÍÇÔªªÒ)
äÁèÁÕÇÔªªÒẺ¾Ø·¸ âÍ»»ÒµÔ¡Ð¡çà¡Ô´¡Ñ¹à»ç¹»¡µÔÊÒÁÑ ¡ÅèÒǤ×Í àÁ×èͨԵ ä´éÃѺÍÒËÒÃ
·Õèà»ç¹ Í¡ØÈŸÃÃÁ ¨¹¶éǹ¤ÃºàµçÁÊÑ´Êèǹ ¢Í§Ê¶Ò¹Ð¹Ñ鹿 ¨Ôµ¡çà¡Ô´à»ç¹ "ÊѵÇì¹Ã¡"
ä´éÃѺ·Ø¡¢ìµÒÁ Í¡ØÈÅ ¹Ñ鹿 à»ç¹µé¹ áµèâÍ»»ÒµÔ¡Ð ËÃ×Í¡Òüشà¡Ô´ ª¹Ô´¹Õé Áѹà¡Ô´ ÍÂèÒ§ "ÍÇÔªªÒ" µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ
ËÃ×Í ¶éÒä´éÍÒËÒà ·Õèà»ç¹¡ØÈŸÃÃÁ ẺâÅ¡ÕÂì ¨¹¶éǹ¤Ãº àµçÁÊÑ´Êèǹ ¢Í§Ê¶Ò¹Ð¹Ñ鹿
¨Ôµ¡çà¡Ô´à»ç¹ "à·Ç´Ò ẺÊÁÁصÔà·¾" ä´éÃÑºÊØ¢ µÒÁ¡ØÈÅ âÅ¡ÕÂì¹Ñ鹿
àÂÕè§à´ÕÂǡѹ áÅжéÒ¤¹¼Ùéã´ »¯ÔºÑµÔẺ¾Ø·¸ ÍÂèÒ§ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô ¨Ôµä´éÍÒËÒÃ
·Õèà»ç¹ ¡ØÈŸÃÃÁ ẺâšصÃÐ ¨¹¶éǹ¤Ãº
àµçÁÊÑ´Êèǹ¢Í§ ʶҹР¹Ñ鹿 ¨Ôµ¡çà¡Ô´à»ç¹ "à·Ç´Ò áººÍØºÑµÔà·¾" µÒÁ¡ØÈÅâšصÃйÑ鹿
àªè¹ "ÍÒÃÔª¹-âʴҺѹ" à»ç¹µé¹ ¡çä´éÃÑºÊØ¢ àÃÕ¡ÇèÒ "ÍØ»ÊÁÊØ¢ËÃ×ÍÇÙ»ÊÁÊØ¢"
¤×Í Ê§ºÊºÒ ËÅØ´¾é¹¨Ò¡ÍºÒÂÀÙÁÔáÅéÇà´ç´¢Ò´ ¨ÔµäÁèÁÕ¡ÔàÅÊ ·Õè¨ÐÊØ¢ËÃ×Í·Ø¡¢ì
à¾ÃÒÐͺÒ (Í·Ø¡¢ÁÊØ¢) à¡Ô´ã¹¨ÔµÍÕ¡áÅéÇ (¹Ô¾¾Ò¹¢Í§âÊ´ÒÏ)
à¾ÃÒЩйÑé¹ "ÊØ¢"·Õèà¡Ô´â´Â·ÓãËé¨Ôµ"à¡Ô´" ¨ÃÔ§æ à»ç¹âÍ»»ÒµÔ¡â¹Ôä´é
à¡Ô´à¾ÃÒÐÁÕÊÔè§·Õè µÒÂ㹨Ե ÊÔè§·ÕèµÒ ¡ç¤×Í ¾Ç¡¡ÔàÅÊ µÑ³ËÒ ÍØ»Ò·Ò¹ ·ÕèÈÒʹҾط¸Ê͹
¶Ö§¢Ñé¹ÃÙé¨Ñ¡ ÃÙéá¨é§ ÃÙé¨ÃÔ§¶Ö§·Õèà¡Ô´ à˵طÕèà¡Ô´ àÃÕ¡ÇèÒ ªÒµÔÊÑÁÀÇÐ
ËÃ×Í ªÒµÔ»ÀÇÐ ªÒµÔ»ÀÇÐ ªÒµÔÊÑÁÀÒÇÐ ËÃ×Í ªÒµÔ»ÀÇÐ ¤×Í à˵طÕèà¡Ô´
µÒÁ·Äɮբͧ¾Ø·¸¹Ñé¹ ¼Ù黯ԺѵԶ֧¢Ñé¹ "Á¹ÊÔ¡ÒÃ" à»ç¹¨ÃÔ§æ ¤×Í
¼Ù黯ԺѵԨ¹·Ó㨵¹àͧ ã¹ã¨ ¢Í§µ¹ ÍÂèÒ§ÁÕ Ò³ ·Ñé§ÃÙé¨ÃÔ§ ·Ñé§·Óä´é µÒÁਵ¨Ó¹§
¨¹¶Ö§¢Ñé¹â¹ÔâÊ ¤×ÍÁÕÒ³ËÂÑè§ÃÙéÅ§ä» ¶Ö§·Õèà¡Ô´ ËÃ×Í ¶Ö§à赯 (ÊÁØ·ÑÂÍÒÃÔÂÊѨ)
¤×Í Áѹµéͧ»¯ÔºÑµÔ¨¹ÊÒÁÒö ÁÕÒ³à¢éÒ仨Ѻ "µÑÇà˵طÕèà¡Ô´" àÃÕ¡ÇèÒ
ªÒµÔÊÑÁÀÇÐ ËÃ×Í ªÒµÔ»ÀÇÐ ¨ÑºµÑÇà˵طÕèà¡Ô´ä´é áÅéÇ¡ç»ÃÐËÒà µÑǹÕéä´é àÁ×èÍ»ÃÐËÒõÑÇ·Õè
"·ÓãËéà¡Ô´" ¹ÕèµÒÂŧä´é ·Õèµéͧ »ÃÐËÒÃÁѹ ¡çà¾ÃÒÐÇèÒ Áѹà»ç¹
ÍØ»Ò·Ò¹ Áѹà»ç¹¡ÔàÅÊ Áѹà»ç¹µÑ³ËÒ Áѹà»ç¹ ¾Åѧ§Ò¹ ÍÂèҧ˹Öè§ÍÂÙè㹨Ե Áѹ·ÓµÑÇàËÁ×͹¨Ôµ
¨¹à¨éҢͧ¨Ôµ ÊèǹÁÒ¡ËŧÇèÒ Áѹà»ç¹ ¨ÔµµÑÇàͧàÅ Áѹá»Å§µÑÇ à»ç¹¨ÔµàÅ ÂÖ´¤Ãͧ¨Ôµ
áµè¨ÃÔ§æ ÁѹäÁèãªè¨Ôµ ¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹ àÃÕ¡ÇèÒ ÍҤѹµØ¡Ð
à»ç¹ÀÒÉÒä·Â àÃÒ¨ÐàÃÕ¡ÇèÒÍÐäà ÍҤѹµØ¡Ð àÃÕ¡ÇèÒ á¢¡ ¤¹ä·Âà¢éÒ㨡ѹ¹ÐÇèÒ
Áѹà»ç¹ ᢡ ¼Ùé·Õè¨ÃÁÒ ¨Ò¡·ÕèÍ×è¹ ÁÒÊÔ§ÊÙè ÍÂÙè·Õèã¨àÃÒ áµèÁѹ äÁè¨Ã仹Ð
·èÒ¹¾Ø·¸·ÒÊàÃÕ¡ÇèÒ "ᢡ¨Ã" áµèÁѹäÁè¨Ã 仹Ð
ÁѹÁÒáÅéÇ ÁѹäÁèä» ÁѹÂÖ´¤Ãͧ¨ÔµàÃÒ ÁѹÍÂÙè »ÃШÓàŹРÁѹà»ç¹á¢¡»ÃÐ¨Ó á·éæàÅÂ
»ÃШÓÍÂèÒ§ à˹ÕÂÇá¹è¹´éÇ àÍÒÍÍ¡ÂÒ¡ÁÒ¡ áµè¾Ãоط¸à¨éÒ ¡ç¾Ò·Ó ¨¹àÍÒÍÍ¡ä´é
»ÃÐËÒõÒÂä´é ¨¹ÁѹäÁèà¡Ô´ÍÒ¡ÒùÕé¾Åѧ§Ò¹¹Õé 㹨Ե ¨¹´ÑºÊٴѺÊÔé¹ ´ÑºÊ¹Ô·
´ÑºäÁèà¡Ô´ÍÕ¡àÅ ÍÊѧ¡Ø»»Ñ§ ´ÑºáÅéÇ ´ÑºàÅ äÁèà¡Ô´ÍÕ¡ µÒÂáÅéǵÒÂàÅ ä´éʹԷá·éà·Õè§¶ÒÇÃ
à¾ÃÒЧÑé¹ ¶éÒ¼Ùéã´ ÊÒÁÒö ·Õè¨Ð´Ñº µÑǹÕéä´é ¡ç¶×ÍÇèÒ ¨ÔµÊÐÍÒ´¢Öé¹
à»ç¹¨ÔµµÑÇãËÁè¨ÔµÅѡɳÐãËÁè¨Ö§àÃÕ¡ÇèÒ "à¡Ô´ãËÁè" à¡Ô´ÍÂèÒ§
âÍ»»ÒµÔ¡Ð ¤×ͼشà¡Ô´¡Ñ¹ÍÂÙè㹨Եà·èÒ¹Ñé¹ â´Âà¨éҢͧ¨ÔµäÁèä´éµÒ áµè¡è͹¹Õé ¶Ù¡¾Åѧ§Ò¹ ¾Ç¡¹Õé
ÍÒ¡Òþǡ¹Õé Åѡɳоǡ¹Õé¤Ãͺ¤ÃͧÍÂÙè ¤Ãͺ¤Ãͧ áÅéÇÁÕÍÓ¹Ò¨ ´éÇ¹Р·ÓµÒÁã¨ÁѹàÅÂ
¨ÔµÇÔÒ³àͧ Íè͹áÍ ÊÙéÁѹäÁèä´é ÊÙéà¨éÒ¹ÕèäÁèä´é à¨éÒ¹Õèà»ç¹¹Ò ¾Í·ÓãËéµÒÂä´éáÅéÇ
¡çà»ç¹ÍÔÊÃÐ à»ç¹ãËÁè à»ç¹ ¨ÔµÇÔÒ³ ÅѡɳÐãËÁè µÑé§áµèàÃÔèÁµé¹ ¨ÔµÇÔÒ³ ã¹ÅѡɳÐËÂÒº ã¹ÅѡɳеèÓ¹Ñé¹
¤×Í ÂѧÁÕ ¡ÔàÅʤÃͺ¤Ãͧ ¨Ö§äÁèãªè ¨ÔµÇÔÒ³ à¾ÃÒШԵÇÔÒ³ ËÁ´ÍÓ¹Ò¨ ¶Ù¡¾Åѧ§Ò¹¡ÔàÅÊ ¤Çº¤ØÁ
ãªéÍÓ¹Ò¨ á·¹ËÁ´ ¾Åѧ§Ò¹ÍÂèÒ§¹ÕéÅèÐÍÂÙè㹨ԵÇÔÒ³ ¾Åѧ§Ò¹·ÕèÁѹà»ç¹á¢¡¹ÕèÅèÐ
à»ç¹ÍҤѹµØ¡Ð ¹ÕèÅèÐ ¨¹¡ÃзÑè§ àÃÒÊÒÁÒö¦èÒÍҤѹµØ¡Ð¹Õé ä»ä´éà»ç¹ªÑ鹿 ¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹ÃÙé¨Ñ¡ àº×éͧµé¹
·èÒÁ¡ÅÒ§ ºÑé¹»ÅÒ à¾ÃÒЩйÑé¹ äÍéµÑÇâ¨ÃÃéÒ ·ÕèÃéÒ¨Ѵ àÃÕ¡ÇèÒ ¾Ç¡ÍºÒÂ
¾Ç¡ ÊѵÇìͺÒ¾ǡ¹Õé ¤Ø³¡ç»ÃÒº ãËéµÒ«Сè͹ àÁ×èÍÊѵÇì ã¹ÃдѺͺÒ µÒ¡ç¾é¹À¾·Õèà»ç¹ÍºÒÂ
à»ç¹ ¨ÔµÇÔÒ³ãËÁè ·ÕèÀ¾ÀÙÁÔÊÙ§¢Öé¹ à¡Ô´ãËÁè ÍÂÙèã¹ÀÙÁÔ ãËÁè¢Öé¹ ¾Ç¡¹Ñé¹µÒÂʹԷ àËç¹ "¤ÇÒÁµÒÂ"
ÃÙé¨Ñ¡ ¤ÇÒÁµÒ¢ͧ¡ÔàÅÊ «Öè§ÁѹËÁ´ ¾Åѧ§Ò¹ 㹨ԵàÃÒáÅéÇ ÁѹäÁèÁÕ Ä·¸Ôìáç
äÁèÁÕÍÓ¹Ò¨ äÁèÁÕº·ºÒ· ã´æ ÍÕ¡áÅéÇ㹨Ե ÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁ´Ñº ¾Ç¡¹Õé äÁèà¡Ô´ÍÕ¡ä´é
¡çà¡Ô´à»ç¹ªÑ鹿 ä»àÃ×èÍÂæ ´Ñºà»ç¹ªÑ鹿 ¢Öé¹ä»àÃ×èÍÂæ ¨Ò¡ÍºÒÂÀÙÁÔ ¨Ò¡ÀÙÁÔÍ×è¹æÍÕ¡
ÀÙÁÔ·Õèà»ç¹¡ÒÁ ËÃ×Í¡ÒÁÀÙÁÔ ÀÙÁÔáËè§ÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ âÅ¡ÕÂÊØ¢ âÅ¡¸ÃÃÁ ËÃ×ÍÇèÒâÅ¡ÕÂÒÃÁ³ì
ã¹ÃдѺä˹ ÃдѺä˹ ¡ç¤èÍÂæ ÃÙéÀÙÁÔ¢Öé¹ä» àÅ×è͹ªÑé¹¢Öé¹ä» µÒÁÀÙÁÔ à»ç¹ÅӴѺæ
à¾ÃÒЧÑé¹ÊØ¢ÍѹËÅѧà»ç¹ÊØ¢âšصÃÐà¹Õè àÃÔèÁµé¹µÑé§áµèâʴҺѹ¹Õè´ÑºÍºÒÂÀÙÁÔËÃ×ʹѺÊѵÇìͺÒÂ
µÒÂËÁ´áÅéÇ ¾Åѧ§Ò¹ ·ÕèÁѹà»ç¹ÊѵÇìͺÒµÒÂä»áÅéÇ ¾Åѧ§Ò¹¨ÔµÇÔÒ³ ·Õèà»ç¹¾Åѧ§Ò¹ ÊÐÍÒ´¢Öé¹à¹ÕèÂ
à»ç¹âšصÃÐ à¹Õè ¡ç¨ÐÁÕÊØ¢Íѹʧºà¡Ô´ãËÁè ͸ԺÒ¤ÇÒÁ´éǤÓÇèÒ "à¡Ô´"
à¹Õè áÅéÇ¡ç ËŧÇèÒà»ç¹ "ÊØ¢" à¹Õè ÁÕÀÒÉÒàÃÕ¡ÇèÒ "ÊØ¢"
ÍÂÙè ó µÑÇ ·Õèà»ç¹ÅѡɳФÇÃà¢éÒã¨ãËéªÑ´æ ¨Ðä´éäÁèÊѺʹ
ñ. ÊØ¢ÍÂèÒ§ÊÁÁصÔà·¾
ò. ÊØ¢ÍÂèÒ§ÍØºÑµÔà·¾
ó. ÊØ¢ÍÂèÒ§ÇÔÊØ·¸Ôà·¾
à·Ç´Ò¹Õè¤×Í ÊѵÇì·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÁÕÊÇÃäì à·Ç´Ò¹Õè¤×ÍÊѵÇì·ÕèàÊ¾ÊØ¢ ÊѵÇìàÁ×ͧÊÇÃäì
à¾ÃÒЧÑé¹ ÊÇÃäì ÍÂèÒ§ ÊÁÁصÔà·¾ ¡ç¤×Í âÅ¡ÕÂиÃÃÁ´Ò ¼Ùéä´éÊÁ㨠µÒÁ·Õèµ¹ÍÂÒ¡ä´é
(µÑ³ËÒ) ËÃ×Í µÒÁ·Õèµ¹ ÂÖ´µÔ´ÍÂÙè (ÍØ»Ò·Ò¹) ¡ç"ÊØ¢" ¹Õè¤×Í
"ÊØ¢âÅ¡ÕÂì" ÍÂèÒ§·Õè͸ԺÒÂä»áÅéÇ ·Ò§âÅ¡ÕÂì ¡ç¨ÐÃÙé á¤è¹Ñé¹
áÁé¨Ðà»ç¹ ¡ÑÅÂÒ³¸ÃÃÁ ¡ÑÅÂÒ³ª¹ ¨ÐÊØ¢à¾ÃÒÐä´é·Ó¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕÊÁ㨠ËÃ×Í ä´éʧº ´éÇÂÇÔ¸ÕâÅ¡ÕÂìã´æ ¡çµÒÁ
"ÊØ¢" ä´é¡çá¤è¹Ñé¹ àÃÕ¡ÇèÒ "ÊØ¢ÍÂèÒ§ÊÁÁصÔà·¾"
ÂѧäÁèÁÕ¡Òà ´Ñºà赯 ÂѧäÁèÃÙéªÒµÔÊÑÁÀÇÐ ËÃ×Í ªÒµÔ»ÀÇÐ ÂѧäÁèÃÙé µé¹à˵ØáËè§¡ÒÃà¡Ô´
ÂѧäÁèÃÙé ÊÁØ·ÑÂÍÒÃÔÂÊѨ ¶éÒ¨ÐàÃÕ¡ªÑ´æà»ç¹ÀÒÉÒ·ÕèÃÙé¡Ñ¹·ÑèÇ ¡çµéͧàÃÕ¡ÇèÒ
ÊÁØ·ÑÂÍÃÔÂÊѨ ¡ç¤×͵ÑǢͧµé¹à˵Øà¡Ô´à¹Õè ªÒµÔÊÑÁÀÇÐ-ªÒµÔ»ÀÇÐ ¶éÒäÁèÊÒÁÒöÃÙéµÑǹÕé áÅéÇ¡çÅ´ÅÐ ·ÓÅÒ¡ӨѴ
ËÃ×Í »ËҹеÑǹÕé ¨¹Áѹ´ÑºÊÔé¹ä´é ¡çäÁèÁÕ·Ò§ÊÔé¹ÊØ´ áµèàÁ×èÍÁÒàÃÕ¹ÃÙé ¨¹ÊÒÁÒö´Ñº
ÊÒÁÒö Å´ÅШ¹¡ÃзÑè§ ¡ÔàÅÊÁѹŴÅÐ ¨Ò§¤ÅÒ ¨Ôµ¡çà»ç¹ ¨ÔµÊÐÍÒ´¢Ö鹿 à»ç¹¨Ôµ·Õè¶×Íä´éÇèÒ
à»ÅÕè¹á»Å§ãËÁè "à¡Ô´ãËÁè" à»ç¹¡ÒÃÍØºÑµÔËÃ×ÍÍØ»»ÑµµÔ à»ç¹ ÍØ»»ÑµµÔà·¾
à»ç¹à·¾·Õèà¡Ô´¨ÃÔ§ à¾ÃÒÐÁÕ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ·Õèµé¹à˵بÃÔ§ ¨ÔµÇÔÒ³ ¡Ó¨Ñ´¡ÔàÅÊ
¶Ù¡µÑǨÃÔ§ Å´ÍӹҨŴ¾Åѧ§Ò¹ ¢Í§¡ÔàÅÊ Å§¨ÃÔ§ ÍÂèÒ§áÁ蹵ç ¶Ù¡µéͧ ¶Ù¡µÑǵ¹ ¢Í§¡ÔàÅÊ
¨Ö§ÊÐÍÒ´¢Ö鹿 ¨ÃÔ§ 仵ÒÁÅӴѺ à¡Ô´à»ç¹à·¾ ·Õèà¡Ô´¨ÃÔ§ ¡çäÅèæÃдѺ¢Öé¹ÁÒ
à»ç¹à·¾·ÕèÊÙ§¢Ö鹿 à¡Ô´¤ÇÒÁʧºã¹¨Ôµã¨¢Ö鹨ÃÔ§ µÒÁÅӴѺ áË觼Š·Õèä´é¨ÃÔ§
ÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁËÂØ´ËÂè͹ äÁèµéͧä»àʾÃÊâÅ¡ÕÂì äÁèµéͧä»ÂÔ¹´Õ ã¹âÅ¡ÕÂì áµèÁÒÂÔ¹´Õ
ã¹Ãʢͧ ¸ÃÃÁÃÊ ·Õèà´Ô¹·Ò§ä»ËÒÇÔÁصÔÃÊ ÃÊ·ÕèÁѹʧºÃЧѺŧÁÒàÃ×èÍÂæ ¹Õè¤×Í¡ÒÃà¡Ô´à»ç¹ "ÍØºÑµÔà·¾" ÊÙ§¢Ö鹿
µÒÁ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Ö鹿 à¾ÃÒСÔàÅÊ Å´Å§æ ¨Ö§à»ç¹ "¤ÇÒÁÊØ¢·Õèʧºà¾ÃÒСÔàÅÊ Å´Å§æ ¨ÃÔ§"
¹Õè¤×Í "ÊØ¢ÍÂèÒ§ÍØºÑµÔà·¾"
ÊØ´·éÒ "ÇÔÊØ·¸Ôà·¾" ¤×ͨԵʧººÃÔÊØ·¸Ôì ¨ÔµÇÔÊØ·¸Ô ¨ÔµÊÐÍÒ´ºÃÔÊØ·¸Ôì¨Ò¡¡ÔàÅÊà¡ÅÕé§ÊÐÍÒ´ ºÃÔºÙóì
¡ÔàÅÊÒÊÇÐ ËÁ´ÊÔé¹ ¡çʧºÊ¹Ô· à»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢ Íѹʧº¨ÃÔ§æ ʧº»ÃÒȨҡ ÍÒ¡ÒÃ ÊØ¢âÅ¡ÕÂì - ·Ø¡¢ìâÅ¡ÕÂì
à»ç¹ Í·Ø¡¢ÁÊØ¢ à»ç¹ÍØàº¡¢ÒàÅ «Öè§"ÍØàº¡¢Ò"·ÕèÇÔàÈɹÕé äÁèãªèÊØ¢Ê§º ẺÍÂÙè¹Ôè§æ
ÍÂÙèà§Õº äÁèàÍÒ´éÇ ÍÂÙèà©Âæ äÁèÁÕÍÐäÃú¡Ç¹ äÁèãªèÍÂèÒ§¹Ñé¹àÅÂ
ÊØ¢Ê§º ẺâšصÃйÕé 㹨Եʧº¨Ò¡ ¡ÔàÅÊ µèÒ§ËÒ¡
«Öè§äÁèãªè¨ÔµÍÂÙè¹Ôè§æ ¨ÔµÍÂÙèà©Âæ ¨Ôµ¨×´æª×´æ äÁèãªèàÅ µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ·Õà´ÕÂÇ
¡ÅѺà»ç¹¨Ôµ àºÔ¡ºÒ¹ ÃèÒàÃÔ§ ¨Ôµá¢ç§áçÁÕ¾Åѧ·Ó§Ò¹ ¨ÔµÍÔÊÃÐ ¨Ò¡¡ÔàÅÊ ¨Ö§ÁÕº·ºÒ·ä´éÂÔè§æÁÒ¡æ¢Öé¹
äÁè¶Ù¡ ÍÓ¹Ò¨ªÑèÇ ¢Í§¡ÔàÅÊ ÁÒ¤ØÁáÅéÇ ¨Ö§äÁèãªè ¨Ôµ·ÕèÍÂÙè¹Ôè§æ áµèà»ç¹¨ÔµÂÔè§áÍ礷տ
ÂÔè§ÁÕ¾Åѧ§Ò¹ÊÙ§ 㹡ÒÃ·Ó´Õ ä´éÂÔè§æ¢Öé¹ áÅÐÁÕº·ºÒ· ÅÕÅÒ ÂÔè§¢Öé¹´éÇ«éÓ áµèÊØ¢à¾ÃÒÐ
äÁèÁÕ¡ÔàÅÊáÅéÇ Ê§º¨Ò¡¡ÔàÅʹÑ鹿 áÅéÇ à¾ÃÒЧÑé¹ ¤ÇÒÁÊØ¢ ÍÂèÒ§âšصÃÐ ¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§
¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ·Ò§¨Ôµ ·ÕèÊÒÁÒö¾ÔÊÙ¨¹ì ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ Íѹ¹Õéä´é ÍÂèÒ§ÃÙéá¨é§ àË繨ÃÔ§
ÍÂèÒ§Áբͧ¨ÃÔ§ÊÑÁ¼ÑÊ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¢Í§¨ÃÔ§ à»ç¹à·¾·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÍÂèÒ§á·éæ ¨ÃÔ§æ
àÁ×èͨԵÊÐÍÒ´ºÃÔÊØ·¸ÔìÊÑÁºÙÃ³ì ¨Ö§à»ç¹ÊØ¢·ÕèÇÔàÈÉ àÃÕ¡ÇèÒ
"ÊØ¢ÍÂèÒ§ÇÔÊØ·¸Ôà·¾"
àÁ×èÍ¡ÔàÅÊÒÊÇÐÊÔé¹ ¨ÔµÊÐÍÒ´ÊÑÁºÙóì äÁèÁÕ¡ÔàÅÊà¡Ô´ÍÕ¡áÅéǹÕé ¡ç¤×Í"ÇÔÊØ·¸Ôà·¾"
à»ç¹à·¾¼Ùé ÇÔÊØ·¸Ô ËÃ×Í ¼ÙéÊÐÍÒ´ ºÃÔÊØ·¸Ôì ¼ÙéÁÕÍÃËѵµ¼Å ¹Ñè¹àͧ
·ÕÁ§Ò¹ : ·Õ¹Õé´Ô©Ñ¹ÍÂÒ¡¨Ð·ÃÒºÇèÒÁÕËÅÑ¡¡ÒÃÍÐääзÕè¨Ð·ÓãËé¨ÔµÇÔÒ³ÊÙ§¢Öé¹
ËÅÑ¡¡ÒäèÐ
¾èÍ·èÒ¹ : ËÅÑ¡¡ÒáçÃÙéÍÂÙèáÅéÇä§ ÍÒµÁÒ͸ԺÒÂÁÒÁÒ¡áÅéÇ
¶éҤسà¢éÒã¨ÅѡɳТͧ ÍÒ¡ÒáÔàÅÊ ¡ÔàÅÊ ªÑé¹µèÓ ÍÂÙè¡ÑºâÅ¡µèÓæ ´éÇÂÒ³¢Í§µ¹
ÂѧÁÕÊØ¢·Ø¡¢ì ẺâÅ¡ÕÂì ËÃ×Í »¯ÔºÑµÔáÅéÇà¡Ô´ÊØ¢·Ø¡¢ì ẺâšصÃÐ «Öè§âšصÃÐÁѹ¡çà»ç¹¸ÒµØ¨ÔµÇÔÒ³
¨Ôµà¨µÊÔ¡ ¹Ñè¹áËÅÐ ·Õ¹ÕéâÅ¡ÕÂйÕèáËÅÐ ¨ÔµÁѹ ä»Ëŧ ÂÔ¹´Õã¹ËÂÒº «Öè§·Õè¨ÃÔ§ã¹ÊÒÁÑÊÓ¹Ö¡¢Í§ ¤¹ã¹âÅ¡ à¢Ò¡çÃÙéÇèÒäÍé¹ÕèÁѹµèÓÁѹËÂÒº
ͺÒÂÁØ¢ ͺÒÂÀÙÁÔ¹Õè ÁѹµèÓ ¤¹ÊÒÁÑ ·ÑèÇä» µèÒ§¡ç¾ÍÃÙéæ¡Ñ¹ ã¹ÃдѺͺÒÂ
ã¹ÃдѺËÂÒº¨Ñ´æ¨éÒ¹æ ¾Ç¡¹Õé ÁѹµèÓ ÁѹËÂÒº ¡çÃÙéÍÂÙè·Ñé§¹Ñé¹ à¾ÃÒЩйÑé¹
¤¹¨Ö§ÊÒÁÒö·Õè¨ÐÃÙé ÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹ä´éÇèÒ à»ç¹¢Ñé¹µèÓ áÅÐ ¶éÒÁѹäÁèËÂÒº à·èÒ¹Ñé¹
áÅéÇÊÙ§¢Öé¹ ä»ÍÕ¡ÃдѺ˹Öè§ ¡çà»ç¹¢Ñ鹡ÅÒ§ áÅÐÊÔè§·ÕèÊÙ§ÂÔè§æ ¢Ö鹡ÇèÒ ¢Ñ鹡ÅÒ§ ä»à»ç¹¢Ñé¹ÊÙ§
¢Ñé¹ÊÙ§ÊØ´ÍÐäÃà¹Õè à»ç¹ÃдѺæ
·Õ¹Õé㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧâÅ¡ âÅ¡ÇÔ·Ùà¹Õè ¡çÍÂèÒ§·ÕèÍÒµÁÒ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðáºè§ ª×èÍ
"âÅ¡" äÇé ¤×Í âšͺÒ âÅ¡¡ÒÁÒÃÁ³ì âÅ¡¸ÃÃÁ âÅ¡ÍѵµÒ «Öè§à»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ
ÁÒ¡æàÅ ¶éÒà¢éÒ㨠ÊÀÒ¾¢Í§âÅ¡ ·Õèà¡ÕèÂǡѺ ¡ÒÁ¤Ø³ õ à»ç¹·ÒÊ·Ò§µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹
¡Ò ÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§äà à»ç¹âÅ¡·ÕèÂѧµÔ´ã¹âÅ¡¸ÃÃÁ ÇèÒà»ç¹ ÍÂèÒ§äà â´Â੾ÒÐ ·Ø¡âÅ¡
Áѹ¡çÁÕÊèǹà¹×èͧæ à¡ÕèÂÇæ ¡Ñ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§«Ñº«é͹ ¡Ñ¹ä»·Ñé§¹Ñé¹ ã¹àÃ×èͧ¢Í§ ÊÔè§·Õè«é͹ÍÂÙè ã¹ÅÒÀ
ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ âÅ¡ÕÂÊØ¢ ¤×Í «é͹ÍÂÙèã¹âÅ¡¸ÃÃÁ ·ÕèÁѹÁÕÅѡɳÐÂѧµèÓ ÂѧËÂÒº ã¹ÃдѺ ͺÒ¡çÁÕ
¡ÒÁ¤Ø³ õ ¡çÁÕ ÍѵµÒ¡çÁÕ ·Õè«é͹ÍÂÙèã¹ÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ âÅ¡ÕÂÊØ¢ ·Õèà»ç¹âÅ¡¸ÃÃÁ
ËÃ×Í «é͹ÍÂÙè ã¹ÃÙ» ÃÊ ¡ÅÔè¹ àÊÕ§ ÊÑÁ¼ÑÊ «é͹ÍÂÙèã¹ÍѵµÒµÑǵ¹ «Öè§¶éÒËÂÒº ¡ç¹ÑºÇèÒà»ç¹ÍºÒÂä´é ÍÂÙè·Ñé§ÊÔé¹
ÊÙ§à»ç¹¢Ñ鹡ÅÒ§ ¡çä´é áÅÐÊÙ§¢Öé¹¢Ñé¹ÊÙ§¡çä´é «Öè§ÁÕÊèǹ·Õè¨Ñ´ÍÂÙè 㹤ÇÒÁËÁÒÂ
¢Í§âÅ¡µèÒ§æ ´Ñ§¡ÅèÒÇ ¤×Í âšͺÒ âÅ¡¡ÒÁÒÃÁ³ì âÅ¡¸ÃÃÁ âÅ¡ÍѵµÒ ´Ñ§¹Õéà»ç¹µé¹
àÃÒÃÙéáÅéÇÇèÒÍѹ¹ÕéÁѹËÂÒºÁÒ¡ ¶éÒ¡ÒÁËÃ×Í¡ÒÁÒÃÁ³ìËÂÒº Áѹ¡ç¨Ñ´ÍÂÙèã¹ÍºÒ àËÁ×͹¡Ñ¹
ÊÙ§¢Öé¹ ã¹ÃдѺ ʡԷҤÒÁÕ ¡çÂѧÁÕ¡ÒÁÍÂÙè áµè¡ÒÁ¢Ñ鹡ÅÒ§ ¡çµéͧäÁèËÂÒº à·èÒ¢Ñé¹ÍºÒÂ
à»ç¹µé¹
âÅ¡·ÕèµÔ´ã¹ÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ âÅ¡ÕÂÊØ¢·ÕèËÂÒº¨Ñ´¨éҹ˹éÒ´éÒ¹ Áѹ¡çÍÂÙèã¹ÍºÒ àËÁ×͹¡Ñ¹
âÅ¡¸ÃÃÁ ¢Ñ鹡ÅÒ§ ¡çµéͧäÁèËÂÒº à·èÒ¢Ñé¹ÍºÒ «Öè§ÃÙé¡Ñ¹ä´é â´ÂÃдѺ ËÂÒº-¡ÅÒ§-ÅÐàÍÕ´
âÅ¡·ÕèµÔ´ÂÖ´ÍÂÙè㹡ÒÃâ¡Ã¸ ¡ÒÃâÅÀ ¡çµÒÁ âÅÀÐ ÃҤРâ·ÊÐ ÃØ¹áç ËÂÒº Áѹ¡çÍÂÙèã¹ÍºÒ àËÁ×͹¡Ñ¹
¶éÒÅ´ ¡ÔàÅÊä»ä´é¢¹Ò´Ë¹Öè§ ¡çà»ç¹¢Ñ鹡ÅÒ§ áÅÐàËÅ×͹éÍ ¡çà»ç¹¢Ñé¹»ÅÒ ÁÕÃдѺ àªè¹¡Ñ¹
Ëŧã¹ÊÃÃàÊÃÔàÂÔ¹Âͨ¹¹èÒà¡ÅÕ´ áÅéÇ¡çäÁèªÍºã¨ã¹àÃ×èͧ¢Í§¹Ô¹·Ò ¡ÅèÒǵÔàµÕ¹ÇèÒÃéÒÂ
ÃØ¹áç ÍÐäà ËÂÒºæ ÍÂÙè äÁèÁպѹÂкѹÂѧ Í´·¹¡çäÁèà¡è§ ÍÐäÃÍÂèÒ§¹Õé Áѹ¡ç¤×Í ÍºÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹
à¾ÃÒЩйÑé¹ ã¹ÃдѺÊÙ§¢Öé¹ÁÒàÃÒ¡çÃÙéä´éÇèÒ ÍÒ¡Òâͧ¨Ôµ ÍÒÃÁ³ì¢Í§¨Ôµ·ÕèÁѹ¨Ð¼¹Ç¡¡Ñ¹¡Ñº äÍéà¨éÒ ¾Ç¡âÅÀ
â¡Ã¸ Ëŧ ¾Ç¡¹Õé áÅéÇ¡çà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº ÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ âÅ¡ÕÂÊØ¢à¹Õè ¡çáªÃì¡Ñ¹ä»
à»ç¹ÃдѺæ áºè§´Õ¡ÃÕ áºè§¹éÓ˹ѡä»àÃ×èÍÂæææ à¾ÃÒÐã¹¾ÃÐʡԷҤÒÁÕ ¡ç¨ÐàÃÕ¹ÃÙé
㹤ÇÒÁËÂÒº ¡ÅÒ§ ÅÐàÍÕ´¹Õé ÍÂÙèàÂÍÐ àÃҵѴ¡ÃͺµÑ´à¢µµÑ´à¤ÔÃ쿢ͧͺÒ àÃ×èͧͺÒ¹Õé ¢ÍÅÐäÇé ã¹°Ò¹·Õèà¢éÒã¨
à»ç¹·ÕèÃÙé¡Ñ¹ ã¹ÊÒÁÑÇèÒ Íѹ¹Õéà»ç¹ âÅ¡ËÂÒºæ àÃҵѴ¢Ò´ä´é à¾ÃÒЩйÑé¹ ã¹àÃ×èͧ¢Í§ÃдѺ ¢Í§ ¨ÔµÇÔÒ³
·ÕèäÁèà»ç¹ÍºÒ ¡çà»ç¹âÅ¡ÊÒÁÑ âÅ¡ÕÂÐ ÊÒÁÑ ·Õèà¢ÒÂѧµÔ´ 㹡ÒÁÒÃÁ³ì µÔ´ã¹ âÅ¡¸ÃÃÁ
µÔ´ã¹ÍѵµÒ ÍÐäþǡ¹Õé ÍÂÙèã¹ÃдѺ ·ÕèÁѹäÁèËÂÒº¹Ñ¡ ¡çµÒÁ ¤Ø³¡çµéͧäÅè´Õ¡ÃÕ Áѹ¢Öé¹ä» àÅÂÇèÒ Áѹ¨ÐÊÙ§¢Öé¹ä»
ʡԷҤÒÁÕ -¡çÅ´¡ÒÁÅ´»¯Ô¦Ð ä»àÃ×èÍÂæ ¨¹¡ÇèÒ ¤Ø³¨ÐËÁ´ ¡ÒÁÃҤРÊѧâª¹ì »¯Ô¦ÐÊѧ⪹ì
ã¹ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé äÁèªÍºäÁèªÑ§ äÁè¼ÅÑ¡äÁè´Ù´ ã¹àÃ×èͧ¢Í§ÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ âÅ¡ÕÂÊØ¢ ·Õèà»ç¹¡ÒÁ à»ç¹ÍѵµÒ
¡ÒÁÊØ¢ Íѵµ·Ñµ¶ÊØ¢µèÒ§æ àÁ×èÍàÃÒÊÒÁÒö ·Õè¨ÐäÅèÃдѺ ÃÙéÃдѺËÂÒº ¡ÅÒ§ ÅÐàÍÕ´
à¾ÃÒЩйÑé¹ ¤Ø³¨ÐµéͧÃÙé ¤ÇÒÁµèÒ§¢Í§ÍÒ¡Ò÷ҧ¨Ôµ ÅÕÅҢͧâÅÀ ÅÕÅҢͧÃÒ¤Ð
µèÒ§¨Ò¡ÅÕÅҢͧâ·ÊÐ ÍÂèÒ§äà àÃÒ¡çµéͧÁÕÅÔ§¤Ð ÁÕ¤ÇÒÁÃÙé 㹤ÇÒÁᵡµèÒ§ °Ò¹Ð¢Í§Áѹ
ËÃ×ÍáÁéáµè ÁѹµèÒ§¡Ñ¹ ã¹´Õ¡ÃբͧÁѹ µèÒ§¡Ñ¹ 㹤ÇÒÁÁÒ¡ ¤ÇÒÁ¹éÍ 㹤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹
¤ÇÒÁà¨×ͨҧ 㹤ÇÒÁ˹ѡ ¤ÇÒÁàºÒ ÍÐäþǡ¹Õé Áѹ¡çÁÕÅѡɳÐÅÔ§¤Ð ¤×Í ÅѡɳФÇÒÁµèÒ§
àËÁ×͹ ÇÑÂà´ç¡ ÇÑ¡ÅÒ§¤¹ ÇÑÂá¡è ÇÑÂÍÐäÃáÅéÇáµè Áѹ¡ç¤ÅéÒÂæ¡Ñ¹ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁµèÒ§
ã¹ÊÑ´Êèǹ ¾Ç¡¹Ñé¹ à¾ÃÒЩйÑé¹ ã¹âÅ¡¢Í§ âÅ¡¡ÒÁÒÃÁ³ì âÅ¡¢Í§âÅ¡¸ÃÃÁ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹
Áѹ¡ç¨ÐÁÕ ÊÑ´Êèǹ ¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹ ¡Ñº ¤ÇÒÁ¨Ò§ºÒ§ à»ç¹ÃдѺæä» àÃÒÊÒÁÒö·Õè¨ÐÅ´¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹ ¢Í§âÅ¡·Ñé§ËÅÒÂáËÅè ¾Ç¡¹Õé ŧä´é
¨¹¡ÃзÑè§ ËÁ´Êѧ⪹ì õ ¤Ø³¡çËÁ´áÅéÇ âÅ¡âÅ¡ÕÂÐ ËÂÒº ͺÒ¹ÕèËÁ´ä» µÑé§áµèàÃÒà»ç¹ âʴҺѹ
ʡԷҡçÅ´ãËéËÁ´ âÅ¡¢Í§ ¡ÒÁÒÃÁ³ì áÅл¯Ô¦Ð ã¹âÅ¡¢Í§âÅ¡¸ÃÃÁ à»ç¹¼Ùé·ÕèäÁèÁÕ
¡ÒÁÒÃÁ³ì äÁèÁÕµÔ´ÂÖ´ ã¹ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ ÅÒÀ«Öè§à»ç¹ ·ÃѾÂìÈħ¤Òà ºéÒ¹ªèͧ àÃ×͹ªÒ¹
äÁèµÔ´ÂÖ´áÅéÇ à»ç¹ ͹ҤÒÃÔ¡ª¹ à»ç¹¤¹·ÕèªÑ鹢ͧâÅ¡ ¢Ñ鹡ÅÒ§¾Ç¡¹Õé ¡çËÁ´ä»
à»ç¹ÃдѺ àËÅ×Íáµè¹ÒÁ¸ÃÃÁ ·ÕèÂѧ ËÅ§ã¹´Õ Ëŧã¹ÍØ»¡ÔàÅÊ Ëŧã¹Êѧ⪹ìÊÙ§
ÃÙ»ÃҤРÍÃÙ»ÃҤРÁÒ¹Ð ÍØ·¸Ñ¨¨ÐµèÒ§æ «Öè§à»ç¹ÍÇÔªªÒ ÍÂÙè·Õè¨Ðµéͧ ÈÖ¡ÉÒ
áÅéÇ¡çÅéÒ§ÁѹãËéËÁ´ Áѹ¡çà»ç¹ªÑ鹿ä»ÍÂèÒ§¹Õé ÀÒÉÒàËÅèÒ¹Õé à»ç¹ÀÒÉÒ ·ÕèÊ×èͺ͡ ÊÀÒÇÐ
·Õè¼ÙéÃÙé¡ç¨ÐÃÙé仵ÒÁÅӴѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¶éҤسäÁèÊÒÁÒö ·Õè¨ÐÅ´ÅÐ ´éǤÇÒÁ¨ÃÔ§ à¢éÒ㨠¤ÇÒÁËÁÒÂà©Âæ
àÃÒ¡ç¤Ðà¹àÍÒ¤Ó¹Ö§àÍÒ ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃàÍÒ µÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ ä»àÃ×èÍÂæ áµè¶éÒ¼Ùé·ÕèÈÖ¡ÉÒ
»¯ÔºÑµÔáÅéǨÃÔ§ ¡ç¨ÐÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ÊѨ¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¢Í§ »ÒµØÀÒÇÐ ¡çÀÒÇзÕè»ÃÒ¡¯
¡ÑºÒ³ ·ÕèàÃÒä»ÊÑÁ¼ÑÊÃÙé Áѹ¡ç¨ÐÃÙé¢Í§¨ÃÔ§ ¤Ø³·Óä´é¨ÃÔ§ Áѹ¡çà»ç¹ ¢Í§¨ÃÔ§
·Õè¤Ø³¨ÐÃÙé àËÁ×͹à´Ô¹¢Öé¹ºÑ¹ä´ ä»àÃ×èÍÂæ ¤Ø³¡ç¨ÐÊÑÁ¼ÑÊ ¡Ñº¢Í§¨ÃÔ§ 仵ÒÁÅӴѺ
áµè¤Ø³Âѧ¢Öé¹ºÑ¹ä´ ä»äÁè¶Ö§µÃ§¹Ñé¹ ¤Ø³¡çä´éáµè¤Ô´ àÍÍ.... º¹ÂÍ´¹Ñé¹ ¤§ÁÕÍÂèÒ§¹Ñ鹿
µÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèÃÙéä» Áѹ¡ç¨ÐÃÙé¤ÇÒÁµèÓ ¤ÇÒÁÊÙ§ ÃдѺ¢Í§âÅ¡ µèÒ§æ ´éÇ»ÃÔÂÑµÔ - »¯ÔºÑµÔ - »¯ÔàǸ
·ÕÁ§Ò¹ : ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒµéͧ·Ó¡è͹
¾èÍ·èÒ¹ : ãªè µéͧ»¯ÔºÑµÔãËéÃÙéá¨é§àË繨ÃÔ§àͧ
·ÕÁ§Ò¹ : àÃÔèÁ»¯ÔºÑµÔÂѧ䧤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : ÍéÒÇ....¡çÁѹà»ç¹ªÑ鹿 µÑé§áµèªÑé¹µèÓªÑ鹡ÅÒ§ªÑé¹Ê٧仵ÒÁÅӴѺ ¹Ñè¹ä§
¡çäÅèä»àÃ×èÍÂæ áÁéáµè ´Õ¡Ãբͧ ¤ÇÒÁµèӢͧâÅ¡¸ÃÃÁâÅ¡ÕÂÒÃÁ³ì ¡ÒÁÒÃÁ³ìµèÒ§æ
ËÃ×ÍâÅ¡¸ÃÃÁâÅ¡ÕÂÒÃÁ³ì ã¹âÅ¡¸ÃÃÁ ÃдѺ ÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ ÊØ¢âÅ¡ÕÂìµèÒ§æ ¡çµéͧÁÕÍÒ¡Òâͧ¨Ôµ ·ÕèÂѧµÔ´ÂÖ´ ·ÕèÂѧËŧãËÅ ä´é»Å×éÁ
·ÕèÂѧâÅÀ Âѧâ¡Ã¸ ÂѧËŧ Âѧ¼ÅÑ¡ Âѧ´Ù´ÍÂÙè¡ÑºÁѹ àÂÍÐáÂÐ Áѹ¨ÐË¹Ò à·èÒäËÃè Áѹ¨ÐºÒ§à·èÒäËÃè Áѹ¡çµéͧ ÁÕ»ÑÒ
ÊÒÁÒöÇÑ´ ÊÒÁÒö·Õè¨Ð¡Ó˹´ÃÙéÇèÒ äÍé¹Õè Áѹ¨Ò§áÅéÇ ÁѹÁÕàËÅ×Íà·èÒ¹Õé Áѹ´ÕáÅéÇ
´Õ¡ÇèÒ áµè¡è͹¹Õé ÁѹËÂÒºÁѹ˹ҡÇèÒ¹Õé ¤Ø³¡ç¨Ðµéͧ ÁÕ¸ÒµØÃÙé ¢Ñé¹Ò³·Õè¨ÐÃÙéÃдѺ áË觤ÇÒÁà»ç¹ ÍÒÃÔÂÐ
¢Í§µ¹æ ¶éÒàÃÒäÁèÃÙéÃдѺ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÒÃÔÂÐ ¢Í§µ¹ àÃÒ¡çËŧÊÔ ËŧµÑÇ äÁèÃÙéá¨é§àË繨ÃÔ§ à»ç¹¤¹Ëŧ
µÑÇàͧá¤èä´éâšոÃÃÁ ¹Ö¡ÇèÒµÑÇàͧ à»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµì ÍÐäÃÍÂèÒ§¹Õé ËŧàÂÍÐáÂÐàÅÂ
¶éÒà¼×èÍÇèÒ ¤¹äÁèÃÙé¨ÃÔ§ áµè¶éÒ¤¹·ÕèàÃÕ¹ÃÙé à»ç¹ÃдѺ à»ç¹ÊÀÒÇÐ ·Õè¨ÃÔ§
ÍèÒ¹¾Ç¡¹Õé´éÇÂÒ³ ÁÕÒ³ µÑÇàͧ µéͧÁÕÒ³ ÁÕÇÔªªÒ ¢Í§µÑÇàͧ ·Õè¨Ðà¢éÒä»ËÂÑè§ÃÙé
ÇèÒàÍÍ....ÁѹÁÕÍÒ¡ÒÃÍÂÙèà·èÒ¹Õé¨ÃÔ§æ¹Ð àÁ×è͹Ñè¹ àÁ×è͹Õè ¡ç¾ÔÊÙ¨¹ì Â×¹Âѹä´é
¡ÃзºÊÑÁ¼ÑʵèÍÊÔè§µèÒ§æ ·Õèà»ç¹à赯 ·ÕèÁѹ¨Ð¾Ò ãËéà¡Ô´ ¡ÔàÅÊ µèÒ§æ¹Ò¹Ò
¡ÔàÅÊ¡ÒÁ ¡ÔàÅÊâÅ¡¸ÃÃÁ ¡ÔàÅÊÍѵµÒÁҹРÍÐäáçáÅéÇáµè ¶éÒàÃÒ ÊÒÁÒö·Õè¨ÐÁÕÒ³ÍèÒ¹
Áѹ¡ç¨Ð ÍèÒ¹ÃÙé ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ à»ÃÕºà·ÕÂºä» áÅéÇæàÅèÒæ ·ÕèÁѹÁբͧ¨ÃÔ§»ÃÒ¡¯ ãËéá¡èàÃÒ
ä´éÈÖ¡ÉÒ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ à»ç¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì äÁèãªèÇèÒà´ÒàÍÒ äÁèãªèÇèÒ¤Ò´¤Ðà¹àÍÒ
äÁèãªè»ÃÐÁÒ³àÍÒ »ÃÐàÁÔ¹àÍÒ ¾Ç¡ÊÒ ¹Ñè§ËÅѺµÒ ÊèǹÁÒ¡¹Õèà´ÒæàÍÒ »ÃÐàÁÔ¹àÍÒ
à´Òæ ÁѹäÁèãªè ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÁѹäÁè¶Ù¡µéͧ äÁèáÁè¹á·é äÁèãªè ÃÙéá¨é§àË繨ÃÔ§
ÈÒʹҾÃоط¸à¨éÒ äÁèãªè»ÃÐàÁÔ¹à´ÒæàÍÒ äÁèãªè°Ò¹Ð áËè§¡Òôé¹à´Ò ͵ѡ¡ÒǨÃÒ
¤Ò´¤Ð๠ãªéà˵Øãªé¼Å »ÃÐàÁÔ¹»ÃÐÁÒ³àÍÒ äÁèãªèẺ¹Ñé¹ µéͧÃÙé¨Ñ¡ ÃÙéá¨é§àË繨ÃÔ§
¢Í§¨ÃÔ§ ÊÑ´Êèǹ ÊÀÒÇÐ ·Õè¨ÃÔ§ ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ªÑ´à¨¹·Ø¡ÍÂèÒ§ ·Ø¡ÃдѺ
·ÕÁ§Ò¹ : ¾èÍ·èÒ¹¤Ð ÊÁÁصÔÇèÒ¨ÔµÇÔÒ³·ÕèäÁèÍÂÙèã¹µÑǤ¹¹Õè
Áѹ¨Ðà»ç¹¸ÒµØÃÙéä´éäËÁ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : ÁѹÃÙéÍÂÙè·ÕèµÑǢͧµÑÇàͧ
»Ñ¨¨ÑµµÑ§ µÑÇàͧà´ÕÂÇæ àÍ¡¨Ãѧ äÁèÁÕã¤ÃÃèÇÁÃÙé´éÇÂ
·ÕÁ§Ò¹ : áÁé¨ÐÍÍ¡¨Ò¡ÃèÒ§áÅéÇãªèäËÁ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : ãªè ÁѹµéͧÃÙéÊÔ Áѹ·Ø¡¢ìÁÑ¹ÊØ¢ä§
ÁѹµéͧÃÙéÊÔ ¶éÒäÁèÃÙéÁѹ¡çäÁèãªè¸ÒµØÇÔÒ³ ÇÔÒ³ ¤×Í ¸ÒµØÃÙé µéͧ¢Ñé¹
´Ñºà»ç¹»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ µÒÂËÁ´ ÊѹµµÔâ¹è¹áËÅÐ ¨Ö§¨ÐäÁèÁÕÇÔÒ³ ÍÍ¡¨Ò¡ÃèÒ§
·ÕÁ§Ò¹ : áµèÁѹ¡çäÁèÊÒÁÒö¨Ðà»ÅÕ蹾ĵԡÃÃÁÍÐäÃä´é
à¾ÃÒÐÁѹäÁèÁÕµÑÇ·Õè¨ÐÃͧÃѺ
¾èÍ·èÒ¹ : ãªè ¹Í¡¨Ò¡ÇÔºÒ¡¢Í§µÑÇàͧ·Õè¨Ð仨Ðà»ç¹
¨¹¡ÃзÑè§ËÁ´ÇÔºÒ¡ äÁèÁÕÍÐäÃÊÒÁÒö à»ÅÕè¹á»Å§ ÇÔÒ³ ËÃ×ÍÊÔè§·ÕèÍÍ¡¨Ò¡ÃèÒ§¡ÒÂ
ËÅѧµÒ¹Õé ä»ä´éàÅ áÅШԵÇÔÒ³¢Í§ µÑÇàͧ ·ÕèÍÍ¡¨Ò¡ÃèÒ§ ä»áÅéÇ µÑÇàͧ¡çäÁèÊÒÁÒö¨Ð»¯ÔºÑµÔ¨Ð»ÃоĵÔ
ãËéà»ÅÕè¹á»Å§ ÇÔÒ³ µ¹àͧ ä´éÍÕ¡´éÇ ¹Í¡¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ áËè§ÇÔºÒ¡à·èÒ¹Ñé¹
·Õè¨Ðà»ç¹ä»µÒÁ¡ÒÅÐ ãªé˹ÕéºÒ»-àÊǺØä» ¨¹¡ÇèÒ ¨ÐËÁ´¡ÒÅÇÔºÒ¡ ÊÁÁصÔÇèÒ ¨Ðµéͧ
ãªé˹ÕéºÒ» ˹ѡà·èÒ¹Õé-¹Ò¹à·èÒ¹Ñé¹ ¤Ø³¡ç¨Ðµéͧãªé¨¹¤Ãº äÁèÁÕ ¡ÒÃËÂè͹ äÁèÁÕ¡ÒÃÅ´
äÁèÁÕ¡ÒÃä»Íé͹Ç͹ Ãéͧ¢Í Å´ËÃ×Íà¾ÔèÁ¨Ò¡ã¤Ãæä´é áÁéáµè¾ÃÐà¨éÒ ¡çäÁèÊÒÁÒö
·Õè¨Ð¹ÔÃâ·É ÍÐäÃã´æ ËÃ×ÍáÁéËÁ´ ÊÇÃäìáÅéÇ ¨ÐµèÍÍÒÂØÊÇÃäìÍÕ¡¡çäÁèÁÕ äÁèÁÕã¤Ã ËÃ×Í ÍӹҨ㴠µèÍÍÒÂØä´é
äÁèÁÕ·Ñé§¹ÔÃâ·É äÁèÁÕ·Ñ駨еèÍÍÒÂØÊÇÃäìÍÕ¡
·ÕÁ§Ò¹ : ¾èÍ·èÒ¹¤Ð ¡Ò÷Õè¨Ð¾Ñ²¹ÒÊØ¢ÀÒÇШԵÇÔÒ³
·Õè¨Ð·ÓãËéºÃÃÅØ¸ÃÃÁà»ç¹¢Ñ鹿 ·Õè¾èÍ·èÒ¹ ºÍ¡ÁÒ Áѹà¡ÕèÂǡѺ ÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÂäËÁ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : ÍëÍ....ªèÇÂÊÔ ÊØ¢ÀÒ¾¡ÒªèÇÂ
¶éÒÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÂäÁè´Õ ÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÂÁѹäÁèá¢ç§áç ÍÂèÒ§ÊÁÁصÔÇèÒ ¤¹à²èÒ ¤¹á¡è âÍ....»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÂÒ¡
ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹ ÁѹªÑ´æÍÂÙèáÅéÇ ¤¹»èÇ ÍÂèÒ§¹Õé ·ÓÍÐäÃä´éÂÒ¡ Íè͹áÍ ·Ò§¨Ôµ¡çÍè͹á͵ÒÁä»ÍÕ¡àÂÍÐ
áµèÊØ¢ÀÒÇШԵ¹ÕèáËÅÐ ÊӤѡÇèÒ ¶éÒÊØ¢ÀÒÇШԵ´Õ ÁѹªèÇÂ ÊØ¢ÀÒ¾¡Ò´éÇÂ ÊØ¢ÀÒ¾¡Ò·ÕèÊÁºÙóì á¢ç§áç´Õá¹è
áµè¶éÒÁÕÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô·Õè´Õ ÇèÒ àÃÒ·Óã¨ã¹ã¨à»ç¹
·Óã¨ã¹ã¨ ¢Í§àÃÒ ÍÂèÒä»·éÍá·é ÍÂèÒä»Ë´ËÙè ÍÂèÒä»àÈÃéÒ ÍÂèÒä»à¨çºã¨-¹éÍÂã¨-àÊÕÂã¨
ÍÂèÒ·Ó ã¨·Ø¡¢ì µéͧÊÃéÒ§Ò³ ãËéà»ç¹¼ÙéÃÙé¨Ñ¡ ÀÒÇеèÒ§æ à»ç¹¾Ç¡ÁÕ¨Ôµ·Õèà¢éÒã¨
ÅѡɳзÕè à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ »¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§ ÊØ¢Ò»¯Ô»·Ò
ÍÂèÒ·Ó㨠ãË黯ԺѵÔä»·Ø¡¢ìä»´éÇ ¤×ÍÍÂèÒ»¯ÔºÑµÔª¹Ô´·Óã¨ãËéà»ç¹ ·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò
·Ó㨠ãËéÊØ¢ ÍÂÙèàÊÁÍ Êèǹ¨Ð ¢Ô»»ÒÀÔÒ ËÃ×Í ·Ñ¹¸ÒÀÔÒ ¡çáÅéÇáµèºØ¤¤Å
äÁ軯ԺѵÔÍÂèÒ§ ·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò ·ÓãËéà»ç¹ à¾ÃÒЩйÑé¹ ·Ó㨢ͧàÃÒãËéÁѹ¡Óäáè͹
àÃÕ¡ÇèÒ ÊØ¢Ò»¯Ô»·Ò »¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§ à»ç¹ÊØ¢ §Ñé¹¶éÒ¼Ùéã´
·Óã¨ã¹ã¨à»ç¹ ¡ç¨Ð»¯ÔºÑµÔ ÍÂèÒ§¨Ôµ·ÕèÊØ¢ áÅéÇ¡çÁÕ ¡ÓÅѧ´Õ ¶éÒ·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò ä»áÅéÇ Áѹ¡ç·Ø¡¢ì ¹Ñè¹áËÅÐ
Áѹ¡çäÁè´Õá¹è ÁѹäÁè©ÅÒ´ ¶éÒ·Ó㨠ãËéÊØ¢Ò»¯Ô»·Ò áÅéÇÁѹ¡çà»ç¹¡Óäà áÅéÇã¹ àº×éͧµé¹
¡çäÁè·Ø¡¢ìä§ ´Ñ§¹Ñé¹ áÁéàÃҨлèÇ ¡ç·Ó㨠àºÔ¡ºÒ¹ à¨çº¡çÍÂèÒË´ËÙè à¨ÍÍØ»ÊÃä
¡çÍÂèÒËèÍàËÕèÂÇ ·Óã¨àµçÁæ àºÔ¡ºÒ¹æ ÊØ¢äÇé
·ÕÁ§Ò¹ : áµèà·èÒ·Õè´Ùà¹Õè ¤¹»èǶéÒÊÁÁصÔÇèÒ¤¹·Õè¨ÔµÇÔÒ³äÁè´Õ
¤×ͨԵÇÔÒ³Íè͹áÍ ¢ÕéÍé͹ÍÐäà ¡çµÒÁà¹Õè à¢Ò¡ç¨ÐäÁèËÒ»èÇ ãªèäËÁ¤Ð áÅéǡ绯ԺѵԸÃÃÁäÁèä´é
áµè¤¹»èÇ ·Õèà¢Ò¨ÔµÇÔÒ³´Õà¹Õè à¢Ò¡ç¨ÐµèÍÊÙéä´é
¾èÍ·èÒ¹ : ãªè ªèÇÂä´éÁÒ¡ ¡ç¶Ù¡ Íѹ¹Ñ鹡ç¶Ù¡
·ÕÁ§Ò¹ : ÍÂèÒ§àÇÅÒàÃÒàªÔã¤ÃæÁÒ¾Ù´à¹Õè¹ФÐ
ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¨ÐàË繨ԵÇÔÒ³à»ç¹ËÅÑ¡
¾èÍ·èÒ¹ : Íѹ¹Ñ鹡ç¶Ù¡ ¨ÔµÇÔÒ³¹Õèà»ç¹ËÅÑ¡ÍÂÙèáÅéÇ
áµè·Õ¹Õ館³¶ÒÁ¶Ö§¡Ò ¨Ðà»ç¹à˵ػѨ¨Ñ ´éÇÂäËÁ....à»ç¹ áÁéáµè ¤¹·Õè¨ÔµÇÔÒ³´Õ¹ÕèáËÅÐ
Áѹ¡çäÁèÁÕ ¡ÓÅѧ¾Í ¡ÓÅѧÁѹà¹×èͧ¡Ñ¹ Áѹà¡ÕèÂǡѹ
·ÕÁ§Ò¹ : àªè¹ ·ÓãËéËÔÇ ·ÓãËéà˹×èÍÂÍÐäÃÍÂèÒ§¹Õé¤èÐ
¾èÍ·èÒ¹ : ãªè ·ÓãËéËÁ´áç¡çä´é
·ÕÁ§Ò¹ : ¤×ÍàÇÅÒ¤¹·ÕèµÍº ·ÕèàÃÒÊÑÁÀÒɳìÁÒà¹Õè¡ç¨ÐÁÕ
ò ½èÒ ¤×ÍÊèǹãËè¡ç¨ÐºÍ¡ÇèÒ ¨ÔµÇÔÒ³ à»ç¹ËÅÑ¡ ¹èФèÐ áµèºÒ§¤¹¾Í¾Ù´ä»¾Ù´ÁÒ
¡çºÍ¡ÇèÒ ¶éÒÊØ¢ÀÒ¾äÁè´Õà¹Õ蠡绯ԺѵԸÃÃÁ ÂÒ¡ ºÒ§¤¹ ¡çºÍ¡ÇèÒ ¶éÒ¨ÔµÇÔÒ³äÁè´Õà¹ÕèÂ
ÃèÒ§¡Ò¡çäÁè´Õä»´éǤèÐ ÍÐäÃÁѹ¨Ðà»ç¹¹éÓ˹ѡ ¡Çèҡѹ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : ÍéÒÇ....¨ÔµÇÔÒ³à»ç¹»Ãиҹ¶Ù¡áÅéÇ
¡Ò¹ÕèÁѹà»ç¹ÍØ»¡Ã³ì¢Í§¨ÔµÇÔÒ³¹Ð ¡çá¹è¹Í¹ ·ÕèÊØ´ Áѹ¡çµéͧ ¨ÔµÇÔÒ³¹Ó¡ÒÂ
¤Ø³¨ÐàÍÕéÂÇᢹ ä¡Ç¢Ò ÍéÒ»Ò¡ à¤ÕéÂÇ¡Å×¹ ËÃ×Íà´Ô¹ Â×¹ ¹Ñè§ ¹Í¹ ·Ø¡ÍÔÃÔÂÒº¶
¡ç¨ÔµÇÔÒ³ÊÑè§·Ñé§ÊÔé¹ áÁé¨Ð´ÙàËÁ×͹Áѹà»ç¹ä»àͧ Íѵâ¹ÁÑµÔ áµè¨ÃÔ§æ¹Ñé¹
¨ÔµÇÔÒ³ à»ç¹µÑÇÊÑè§¡Òà ·Ñé§ÊÔé¹ ´ÙàËÁ×͹¨Ôµ¤Ø³¨ÐäÁèä´éÊÑè§Áѹ áµèá·éæ ¹Ñé¹ ¨ÔµÊÑè§·Ñé§¹Ñé¹
à¾ÃÒШԵãµéÊÓ¹Ö¡ ¢Í§¤Ø³ ¡çÊÑ觤س·Ó§Ò¹ ¤Ø³äÁèÃÙéµÑÇÁѹ à·èÒ¹Ñé¹àͧ ÂÔ觨ԵäÃéÊÓ¹Ö¡ Áѹ¡çÂѧ·Ó§Ò¹
¤Ø³¡çÂÔè§ äÁèÃÙéµÑÇàÅ ¡Ò¡çªèÇ ¨ÔµÇÔÒ³ ãËé´Õ¢Öé¹ä´é´éÇ äÁèãªèáµè¨ÔµÇÔÒ³ ªèÇ¡ÒÂà·èÒ¹Ñé¹
·ÕÁ§Ò¹ : ¾Ù´ÍÕ¡á§è˹Öè§¡ç¤×ÍÇèÒ à¢ÒºÍ¡ÇèÒ¡ÒÂà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂãËé¡Òû¯ÔºÑµÔ¾Ñ²¹Ò¨ÔµÇÔÒ³ä´é
ãªèäËÁ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : ªèÇÂá¹è¹Í¹ à¡×éٚ͡ѹá¹è¹Í¹
·ÕÁ§Ò¹ :
áÅéǨԵÇÔÒ³¡çà»ç¹à˵ػѨ¨ÑÂãËé¡Ò´մéÇÂä´éäËÁ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : ÍëÍ....á¹è¹Í¹ÍÂÙèáÅéÇ Íѹ¹Ñ鹪Ѵਹ·ÕèÊØ´ÍÂÙèáÅéÇ
à¾ÃÒÐÇèÒ¨ÔµÇÔÒ³à»ç¹»Ãиҹ ÊÔè§·Ñ駻ǧ á¹è¹Í¹ ÍÂÙèáÅéÇ
·ÕÁ§Ò¹ : ·Õèä»ÊÑÁÀÒɳìÁÒ
ºÒ§¤¹à¢Ò¨ÐºÍ¡ÇèÒ¡Ò¡Ѻ¨ÔµÁѹ¨ÐÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ãªèäËÁ¤Ð áµè¶éÒ à¢ÒÊÒÁÒö ᡨԵä´é
¶éÒ¡ÒÂà¨çº»èÇ áµè¨Ôµà¢éÁá¢ç§à¹Õè ÊÒÁÒöàÍÒ¨Ôµ à¢éÒ令ØÁ¡Ò ãËéÁѹ´Õ¢Öé¹ ä´éãªèäËÁ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : Áѹ¡çà»ç¹ä´é¾Åѧ§Ò¹¨ÔµÁѹ¾ÔàÈÉ
Áѹ¡çÊÒÁÒö·Óä´é áÅÐäÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¡ÒÂÁÑ¹ä» ªèÇÂàËÅ×ͨԵ Íѹ¹Õé Áѹ¨ÔµªèÇÂàËÅ×Í¡ÒÂ
ÁѹäÁèãªè¡Ò 仪èÇÂàËÅ×ͨԵ
·ÕÁ§Ò¹ : áÅéǨԵ¡çÊÓ¤Ñ à»ç¹ËÅÑ¡
¾èÍ·èÒ¹ : ÍëÍ....¨Ôµà»ç¹»ÃиҹÍÂÙèáÅéÇä§
¨ÔµÂÔè§ãËèÍÂÙèáÅéÇ áµè¨Ðä»·ÓÅÒ¡Ò·ÓäÁÅèÐ ¡ç¶éÒà¼×èÍ ãËéÁѹ ´Õä´é ¨ÐµéͧãËéÁѹàÊ×èÍÁ·ÓäÁÅèÐ
à¾ÃÒÐÇèÒ ¨Ôµ¹ÕèÁѹ´Õ ¡ÒªèÒ§ËÑÇÁѹà¶ÍÐ áÅéÇ¡ç»ÅèÍ ãËéÁѹ ÍÒ....à¾æ¾Ñ§æ
â¡âÅâ¡âÅ¡ ä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ Áѹ¨Ðâ§èÍÐäáѹ ¢¹Ò´¹Ñé¹¹èÐ ¡ÒÂÁѹà»ç¹à¤Ã×èͧãªéä§
¶éÒàÃÒÁÕ à¤Ã×èͧãªé·Õè´Õ ·ÓäÁ àÃҨеéͧä»ãËéà¤Ã×èͧãªéÁѹºØºæ ºÙéæ ºÕéæ
仡Ãеء¡ÃеѡÍÐäõèÍÍÐäà ·ÓäÁÅèÐ ¡çãËéÁѹ àÃÕºÃéÍ ãËéÁѹá¢ç§áç
·ÕÁ§Ò¹ : áÊ´§ÇèÒªÒÇÍâÈ¡áµè¡è͹à¹Õ軯ԺѵÔäÁè¤Ãº¶éǹËÃ×Í»¯ÔºÑµÔ¼Ô´ËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : ¼Ô´Âѧä§ÅèÐ
·ÕÁ§Ò¹ : à¾ÃÒÐáµè¡è͹à¹Õè ¡èÍ¹ÂØ¤ËÁÍÇÔªÑÂà¹ÕèÂ
¾Ç¡àÃÒ¨ÐäÁè¾Ù´àÃ×èͧ¡ÒÂàÅ àÃҨл¯ÔºÑµÔ ¸ÃÃÁÐ ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¨ÐÍ´ÍÒËÒà ¨ÐÍ´¹Í¹
¨ÐäÁèÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂàÅÂ
¾èÍ·èÒ¹ : ÍëÍ....ãªè µÍ¹¹Ñé¹äÁèÁÕËÃÍ¡
ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂäÁèÁÕ
·ÕÁ§Ò¹ : ÊÁÑ¡è͹äÁèÁչФРäÁèÁÕ¾Ù´àÃ×èÍ§ÊØ¢ÀÒ¾àÅÂ
ÊØ¢ÀÒ¾¡Ò¤èÐ
¾èÍ·èÒ¹ : àÍéÍ
·ÕÁ§Ò¹ : áÅéÇÁѹ¼Ô´ãªèäËÁ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : ÁѹÂѧäÁè¤Ãº ÁѹÂѧäÁè¼Ô´·Õà´ÕÂÇ
áµè¤Ø³¨ÐµéͧÁØè§·Ò§¨Ôµ¡è͹¹Ð ¨Ôµà¡è§¡è͹ à¾ÃÒШԵ¹Õè à»ç¹µÑÇ¹Ó ¶éÒ¨Ôµ¢Í§¤Ø³
äÁèÃÙéäÁèÁÕ¡ÓÅѧ¡è͹ ¤Ø³ÁÒªèÇÂáµè¡Ò¡è͹ ¨Ôµ¢Í§¤Ø³ ¡çªéÒ
·ÕÁ§Ò¹ : áÅéÇ·ÓäÁ¾Ç¡àÃÒ¶Ö§»èÇ¡ѹàÂÍÐÅèФÐ
¾èÍ·èÒ¹ : »èÇ¡çà¾ÃÒÐÇèÒÁѹÂѧäÁèà¡è§µÃ§¨Ôµ
¤¹àÃÒà¹Õ軯ԺѵԸÃÃÁáÅéǹÕè¹Ð ¶Ö§ÍÂèÒ§äÃæ ¡çáÅéÇáµè ¶éÒà¼×èÍÇèÒ äÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéã¹àÃ×èͧ´éÒ¹¨Ôµà¹ÕèÂ
¡ç»èÇ·Ñé§¹Ñé¹áËÅÐ ¶éÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÍÂèÒ§´Õ ÍÂèÒ§¤Ãº ¨ÔµÁѹ áÃ§ä» Áѹ¡ç»èÇÂ
¨ÔµÁѹ¹éÍÂä»Áѹ¡ç»èÇ ÁѹäÁèãªè¢Í§§èÒÂæ
·ÕÁ§Ò¹ : ÍÒ¨¨Ðà»ç¹à¾ÃÒе͹¹Ñ鹾ǡàÃÒà¾Ôè§àÃÔèÁ»¯ÔºÑµÔãËÁèËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
´Ô©Ñ¹äÁèÁÕ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ¾Ç¡àÃÒ»èÇ àÂÍÐàËÁ×͹ ·Ø¡Çѹ¹ÕéàŹФÐ
¾èÍ·èÒ¹ : äÁèææ
·ÕÁ§Ò¹ : ·Ø¡Çѹ¹ÕéÃÙéÊÖ¡ÇèÒàÃÒËèÇ§ÊØ¢ÀÒ¾ÁÒ¡
àÃÒ»èÇ¡ѹàÂÍÐàŤèÐ
¾èÍ·èÒ¹ : äÁèãªèËÃÍ¡ ¨ÃÔ§æáÅéǾǡàÃÒäÁèä´é»èÇ¡ѹàÂÍÐËÃÍ¡
ÃÙéä´éÂѧä§ÇèҾǡàÃÒ»èÇÂàÂÍÐ
·ÕÁ§Ò¹ : ¡çà¢ÒºÍ¡àͧ¤èÐ
¾èÍ·èÒ¹ : àÍé....»èÇÂÍÐäáѹ äÁèä´é»èÇÂà»èÂÍÐäÃÁÒ¡ÁÒÂËÃÍ¡
¨ÃÔ§æ¾Ç¡àÃÒäÁèä´éà»ç¹ ¤¹»èÇ ÍÐäà ÁÒ¡ÁÒ ËÃÍ¡ ¨ÃÔ§æ¹èÐ áµè¡ç¾Ù´¡Ñ¹ä»ÇèÒ»èÇÂÍÐäÃé
·ÕÁ§Ò¹ : ÍëÍ....·Õè¨ÃÔ§äÁèä´é»èÇ á¤èà˹×èÍÂãªèäËÁ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : àÍéÍ....äÁèä´é»èÇÂà»èÂÍÐäÃÁÒ¡ÁÒÂËÃÍ¡
Áѹà»ç¹âä¨ÔµÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§á¤è¹Ñé¹àͧ
·ÕÁ§Ò¹ : ÃÙéÍÒ¡ÒÃÁÒ¡ä»ËÃ×Íà»ÅèÒ
¾èÍ·èÒ¹ : àÍéÍ....Áѹà»ç¹âä¨ÔµÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§à·èÒ¹Ñé¹àͧ
Áѹ¨Ôµ¢ÕéÍé͹ Áѹ¨Ôµ¢ÕéàËÅÕèÂÁ¤Ù Áѹ¨Ôµ·Õè ÍÐäÃÅèÐ ¨ÔµÁÕàËÅÕèÂÁ ¨Ôµ¢ÕéÍé͹¨ÔµÍÐäþǡ¹Õé
ÁѹäÁèä´é»èÇÂà»èÂÍÐäÃËÃÍ¡ ÍÒµÁÒà¤Â¾Ù´à¤Â͸ԺÒ ¾Ç¡àÃÒ¹Õè ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé
ÍÂÙè㹪ÒÇÍâÈ¡à¹Õè »èÇÂ....ÇèÒ§Ñé¹à¶ÍÐ à»ç¹ÍÂèÒ§â¹é¹à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé áµè¾ÍÍ͡仨ҡ ªÒÇÍâÈ¡ áÅéÇ
äÁèàË繨еéͧä»ÃÑ¡ÉÒÍÐäà äÁè»èÇ ËÒ»èÇ àËç¹äËÁàÅèÒ àÂÍÐä»
·ÕÁ§Ò¹ : à»ç¹à¾ÃÒÐÍÐääÐ
¾èÍ·èÒ¹ : ¡ç¨ÔµÁѹ¢Õé¾éÍ ¢ÕéÍé͹ ¢ÕéµèÍÃͧÍÐäáçáÅéÇáµè
ÍÂèÒ§¹Ñé¹¹èÐ ¾ÍÍ͡仵çâ¹é¹ äÁèÁÕã¤Ãà¢Ò àÍÒã¨áÅéÇ à¾ÃÒÐÇèÒ ·Õè¹ÕèÁÕÁѹÍÓ¹Ò¨
µèÍÃͧÇèÒ.... ¡ç©Ñ¹¢Âѹ ©Ñ¹´Õ ©Ñ¹ÍÂèÒ§â¹é¹ ÍÂèÒ§¹Õé äÁèÍÐäà ãËé©Ñ¹ äÁèãËé©Ñ¹
©Ñ¹¡ç»èÇ ¡ç·ÓµÑÇàͧ¹èÐ à»ç¹ä«â¤«ÕÊ à»ç¹¹ÔÇâëÕÊ à»ç¹âä ·Ò§¨Ôµ
·ÕÁ§Ò¹ :
¾èÍ·èÒ¹¤Ð ·Õ¹Õéà¹×èͧ¨Ò¡ÇèÒËÅÑ¡¸ÃÃÁ·Õè¾èÍ·èÒ¹à¹é¹¹Õè
¤×Í¡Òû¯ÔºÑµÔ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ »¯ÔºÑµÔ µÒÁÁÃäͧ¤ì ø ·ÕèµéͧÁÕ ÍÔÃÔÂÒº¶µèÒ§æ
Íѹ¹Õéà»ç¹à赯 ËÃ×Íà»ÅèҤР·Õè·ÓãËéªÒÇÍâÈ¡ ÁÕ¡ÅØèÁ à˹ÕÂÇá¹è¹ ÁÕ§Ò¹ à¾×èÍÊèǹÃÇÁ
Êèǹ¡ÅÒ§ ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Öé¹àÂÍÐÁÒ¡
¾èÍ·èÒ¹ : ãªè ¶Ù¡µéͧ·ÕèÊØ´ à¾ÃÒл¯ÔºÑµÔÁÃäͧ¤ì
ø ¶Ù¡µéͧ Áѹ¨Ö§à¡Ô´ÊÑÁÁÒ¡ÑÁÁѹµÐ ÊÑÁÁÒÍÒªÕÇÐ ÊÑÁÁÒÊѧ¡Ñ»»Ð ¡çÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹
»¯ÔºÑµÔ¶Ù¡ à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒÍèÒ¹¹ÑÂÐ ÍèÒ¹ÍÒ¡Òà ·Ò§¨ÔµÍÍ¡ ÍèÒ¹ ਵÊÔ¡ µèÒ§æ µÃáÐ
ÇÔµÃáРÊѧ¡Ñ»»Ð ÍÑ»»¹Ò ¾ÂÑ»»¹Ò ਵâÊ ÍÀÔ¹Ôâû¹Ò ÍÐäþǡ¹Õé ËÃ×ÍáÁéáµè Êѧ¢ÒÃ
ÀÒÂ㹠ǨÕÊѧ¢ÒÃҾǡ¹Õé àÃÒÍèÒ¹ÍÍ¡ä»àÃ×èÍÂæ ÊÒÁÒö»ÃѺÊѧ¡Ñ»»Ð ÇÒ¨Ò â´Â੾ÒÐ
¡ÑÁÁѹµÐ-ÍÒªÕÇÐ ¡Òçҹ µèÒ§æ ÍÒªÕ¾µèÒ§æ Áѹ¨Ö§ à¡Ô´à»ç¹ä»ä´é ÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºâšصÃÐ
ÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº ¡ÒÃÁÕ ¡Òçҹ ·Õè·ÓãËéÅ´ ¡ÔàÅÊÂÔè§¢Öé¹ ÁѹäÁèà»ç¹¡Òçҹ·Õèà¾ÔèÁ¡ÔàÅÊ
ÁÕ§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹·Ó à¾×èÍÊèǹÃÇÁ Êèǹ¡ÅÒ§ â´ÂáµèÅФ¹ ÁÑ¡¹éÍ ä´éÂÔè§æ¢Öé¹ Êѹâ´Éä´éá·é¨ÃÔ§
äÁèÊÐÊÁ áµèÅФ¹ Å´µÑÇ Å´µ¹ Å´¤ÇÒÁËŧãËè ËŧÁÒ¡ ÊÓËÃѺµÑÇàͧ áÅÐÊÒÁÒöÍÂÙè
ÃèÇÁÃÇÁ¡Ñ¹·Ó§Ò¹ ẺäÁèµéͧÃÇ äÁèµéͧÁÕà§Ô¹ ¡çÍÂÙèä´é ¶éÒ»¯ÔºÑµÔÁÃäͧ¤ì
ø äÁèÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô ¡ç¨ÐäÁèÁÕ¡ÅØèÁà˹ÕÂÇá¹è¹ äÁèÁÕ§Ò¹ à¾×èÍÊèǹÃÇÁ Êèǹ¡ÅÒ§
äÁèÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¢Öé¹àÂÍÐà¾ÔèÁ¢Ö鹿á¹è ¡µÑÇÍÂèÒ§ §èÒÂæ ÍÂèÒ§ÊÒÂÍ×è¹ à¢Òà¹ÕèÂ
·Õè¡Òçҹ¢Í§à¢Ò äÁèä´éà»ç¹ ºØ¹ÔÂÁ ¡Òçҹ¢Í§à¢Ò à»ç¹·Ø¹¹ÔÂÁ ¨Ñ´¨éÒ¹ ÂÔè§¢Ö鹿ææ
à¢Ò¡ç¨Ð»ÅØ¡àÃéÒ ãË餹ä»ËÒà§Ô¹ ãËéä´é ÁÒ¡¢Ö鹿 ãËé¢Âѹæ·Ó§Ò¹âÅÀẺ·Ø¹¹ÔÂÁ
ãËéä»âÅÀ ¡Íºâ¡Â ÃÇÂæ ÁÒ¨Ò¡ ¢éÒ§¹Í¡ àÊÃç¨áÅéÇ ¡çÁÒ·Ó·Ò¹ ÂÔè§·Ò¹ à¢Ò¡çÂÔè§»ÅØ¡àÃéÒ ãËéËŧµÔ´ ã¹·Ò¹
ªÙ·Ò¹ à»ç¹àÅÔÈ ¤×Íà¢Ò©ÅÒ´ ·Õè¨Ð¤Ãͺ§Ó¤¹ ãË餹 ä»à»ç¹ºÃÔÇÒà ·Õè¨ÐµéͧÁÒà»ç¹ ÊÁع
ËÒà§Ô¹ÁÒ support à¢Ò ÁÒ¡ ææææ ¢Öé¹ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¤¹·Õèä» »¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ¡çàÅ ¡ÅÒÂà»ç¹ ÊÑè§ÊÁ¤ÇÒÁâÅÀãÊèµÑÇ
˹ѡ¢Ö鹿 â´ÂäÁèÃÙéµÑÇ ¡ÔàÅÊ˹ÒËÅÒªÑé¹ ºÒ»ËÅÒ·ʹ âÅÀ¨Ò¡ ·Õèä»·ÓºÒ» à¾ÃÒÐ仡ͺâ¡Â
ä»áÂè§ä»ªÔ§ ä»àÍÒà»ÃÕº Ẻ ·Ø¹¹ÔÂÁ ËÒà§Ô¹ ÁÒÁÒ¡æ ¨Ò¡·Ò§âÅ¡ à¢ÒÁÒä´éÁÒ¡ææáÅéÇ
¡ÒÃàÍÒà»ÃÕºÁÒä´é ÁÒ¡æ ¡çºÒ» ¢Ñé¹·Õè˹Öè§áÅéÇ ÂѧäÁè¾ÍÂѧÁÒâÅÀ㹺ØÍÕ¡
ºØ·Õèà»ç¹ÍѵµÒà¢Ò¡çäÁèÃÙé à»ç¹ÍØ»·Ò¹ à¢Ò¡çäÁèÃÙé à¾ÃÒÐ ¶Ù¡ËÅÍ¡ ÇèÒà»ç¹ ÇÔÁÒ¹
à»ç¹ÍÐäõèÍÍÐäà à¢Ò¡ç»Ñé¹àÃ×èͧ »Ñé¹ÃÒÇÊÒþѴ à¾×èÍ»ÅØ¡àÃéÒ¤¹ ãËéä»ËÒà§Ô¹
ÁÒãËéà¢ÒÁÒ¡æ âÅÀ㹺ØÍÕ¡ ¡ÔàÅÊâÅÀ¡ç˹ҢÖé¹à»ç¹ºÒ»¢Ñé¹·ÕèÊͧ ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹
à¢Ò¡çàÅ ¡ÅÒÂà»ç¹ âÅÀ¨Ñ´ à¢éÒä»ãËèàÅ ¶éÒà¼×èÍÇèÒäÁèÊÒÁÒö·Õè¨Ðà¢éÒã¨ÁÃäͧ¤ì
ø ¼Å¢Í§ ÁÃä ͧ¤ì ø ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ à»ç¹âšصÃÐ ËÃ×ͨÃÔ§æ äÁèÁÕÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô Áѹ¡ç¨ÐäÁèà¡Ô´¼Å
à¾ÃÒЧÑé¹ ·ÕèàÃÒ·ÓÁÒà¹Õè ÁѹÁÕÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô ÁÕÁÃä ͧ¤ì ø áÅл¯ÔºÑµÔÁÃäͧ¤ì
ø ÁÒ¶Ù¡·Ò§ Áѹ¶Ö§à»ç¹ ÊÀÒ¾·Õè Â×¹Âѹä´é ¾ÔÊÙ¨¹ìä´é à¡Ô´¡ÅØèÁ¤¹ ·Õèà»ç¹ ¾Ø·¸ºÃÔÉÑ·
ô ÁÕÈÕÅ äÁèÁÕͺÒÂÁØ¢ äÁèÁÕÃÙ» - ÃÊ - ¡ÅÔè¹ - àÊÕ§ - ÊÑÁ¼ÑÊ ·ÕèËÃÙËÃÒ ÍÅѧ¡Òà ŴÅÐ
ÁÑ¡¹éÍ Êѹâ´É äÁèáÂè§ÅÒÀ-ÂÈ-ÊÃÃàÊÃÔ -âÅ¡ÕÂÊØ¢ à»ç¹¡ÅØèÁºÃÔÉÑ· ô ·Õèá¹è¹à˹ÕÂÇ
ÁͧàËç¹ä´éàÅ à»ç¹¡ÅØèÁ¤¹ ·ÕèÅ´âÅÀ â¡Ã¸ Ëŧ àËç¹ä´éáÅéÇ¡çÁÕÃкº à¡Ô´Ãкº ¢Öé¹ÁÒ
·ÕÁ§Ò¹ : ¾èÍ·èÒ¹¾Ñ²¹Ò¤¹¡è͹
ãË餹¾Ñ²¹Ò¨ÔµÇÔÒ³¡è͹ áÅéÇÁѹ¶Ö§à¡Ô´Ãкº
¾èÍ·èÒ¹ : ãªè
·ÕÁ§Ò¹ : áµè·Õ¹ÕéáÅéÇÃкº¹ÕèÁѹªèǾѲ¹Ò¤¹´éÇÂäËÁ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : ãªèÊÔ Áѹà¹×èͧ¡Ñ¹ Áѹ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ·¸ì¡Ñ¹
ÁѹªèÇÂà¡×éٚ͡ѹáÅСѹ ÁѹÁռŷÑé§ ò ´éÒ¹ àÍ×é͡ѹ áÅСѹ àËÁ×͹¡ÒÁ ¡ÑºÍѵµÒà¹ÕèÂÁѹàÍ×é͡ѹ
¶éÒÁѹÂÔè§ àÊÃÔÁÍѵµÒ¡çàÊÃÔÁ¡ÒÁ àÊÃÔÁ¡ÒÁ¡çÂÔè§ àÊÃÔÁÍѵµÒ àÊÃÔÁÍѵµÒ ¡çÂÔè§àÊÃÔÁ¡ÒÁ
¶éÒÅ´¡ÒÁ¡çÅ´ÍѵµÒ Å´ÍѵµÒÁÒÍÕ¡ ¡çÅ´¡ÒÁ Å´¡ÒÁ¡çä»Å´ ÍѵµÒÍÕ¡ Å´¡ÒÁä´éÍÕ¡
¡çÅ´ÍѵµÒÍÕ¡æ Å´¡ÒÁä´é¡çÅ´ÍѵµÒÍÕ¡æ
·ÕÁ§Ò¹ : ÍéÒÇ....äÁèãªèÅ´¡ÒÁáÅéÇä»ÍÍ¡ÍѵµÒËÃ×ͤÐ
¾èÍ·èÒ¹ : ¶éÒÅ´ä´é¨ÃÔ§¶Ù¡·ÔÈ·Ò§¶Ù¡ÊÑ´Êèǹ
äÁèÍÍ¡ËÃÍ¡ áµè¶éÒ·ÓäÁè¶Ù¡¡çãªè à¼×èÍÇèÒäÁèÃÙé¨Ñ¡ ÍѵµÒ áÅéÇ¡ç äÁèÃÙé¨Ñ¡
Å´ÍѵµÒ Áѹ¡ç仡ѹãËèàËÁ×͹¡Ñ¹ ÍÂèÒ§¹Ñ鹡çãªèÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹
·ÕÁ§Ò¹ : Áѹ¨Ðà»ÅÕ蹨ҡ¡ÒÁÍÍ¡ÁÒãÊèÍѵµÒ
¾èÍ·èÒ¹ : ãªè Áѹà»ÅÕ蹨ҡ¡ÒÁÁÒËÒÍѵµÒ¡çãªè
¡çµéͧŴÍѵµÒ Å´¡ÒÁáÅéÇ¡çÁÒÅ´ÍѵµÒ áÅéÇ¡çÁÒ Å´¡ÒÁ Å´¡ÒÁä´éÍÕ¡ ¡ç¨Ðä»Å´ÍѵµÒÊÙ§¢Öé¹ÍÕ¡
·ÕèÁѹàËÅ×ÍÍÕ¡ ¡çÅ´ä»ÍÂèÒ§¹Õé ä´éàÃ×èÍÂæ
·ÕÁ§Ò¹ : ¾èÍ·èÒ¹¤Ð ·Õ¹ÕéÅÙ¡ÈÔÉÂì¾èÍ·èÒ¹á·éæàÅÂà¹ÕèÂ
»¯ÔºÑµÔ¡Ñº¾èÍ·èÒ¹à¹Õ蠾Ѳ¹Ò ¨ÔµÇÔÒ³ ÁÒáÅéÇ ¡çÁռŠẺÁÃäͧ¤ì ø ÍÂèÒ§¾Ç¡àÃÒ¹Õè¤èÐ
·ÓäÁÂѧä»Ëŧà·Ç¹ÔÂÁÍÂÙè
¾èÍ·èÒ¹ : âÍéâÎ...à·Ç¹ÔÂÁÁѹà»ç¹ÃÒ¡°Ò¹¢Í§¨ÔµÇÔÒ³Á¹ØÉÂìã¹âÅ¡áµè´Ö¡´ÓºÃþìÁÒàÅÂ
·ÕÁ§Ò¹ : áÊ´§ÇèÒ¶Ö§áÁ黯ԺѵԶ١¹Õè
·Ô¯°ÔÍÒ¨¨Ð¼Ô´¡çä´é¹Ð¤Ð ãªèäËÁ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : ÁѹÁÕÊèǹ·ÕèÁѹäÁè¶Ù¡ Êèǹ·ÕèÁѹäÁè¶Ù¡¡çàËÅ×Í¡çÁÕÍÂÙèä´é
áµèÊèǹ·ÕèÁѹ¶Ù¡Áѹ¡çä´é¼Åä»ä§ Áѹ¡çä´é¼Å ä»àÃ×èÍÂæ µÒÁÊèǹ·ÕèÁѹ¶Ù¡ Êèǹ·ÕèÁѹäÁè¶Ù¡Áѹ¡çà»ç¹µÑÇá½§ÍÂÙèä»
Áѹ¡çäÁèËÅØ´ ÍÂÙè¹Ñè¹áËÅÐ ·Õ¹Õé¶éÒà¼×èÍÇèÒ àÃÒä´é·Õè¶Ù¡ä»áÅéÇ Áѹ¡çÁÒà»ç¹°Ò¹
ãËéä»àÃ×èÍÂæ àÃÒ¡ç¤èÍÂÃÙéä»àÃ×èÍÂæ áÅÐ ¤èÍÂÅ´ä» µÒÁÅӴѺæä§
·ÕÁ§Ò¹ : ËÁÒ¶֧»¯ÔºÑµÔ¶Ù¡
¾èÍ·èÒ¹ : Í×éÍ äÁèãªèÇèÒâÍéâÎ....¤Ø³ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô
¾Í¾é¹ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô¤Ø³¡ç¾ÃÇ´à»ç¹ÍÃËѵÁÃäàÅ äÁèãªè Áѹ¡çµéͧ äÅèàÃÕ§仵ÒÁÅӴѺÊÔ
¤Ø³¡çµéͧ ä´éâʴһѵµÔÁÃä áÅéÇ¡çàÍÍ.. ä´éâÊ´Ò »ÑµµÔ¼Å ä´é âʴһѵµÔ¼Å áÅéÇ¡çä´éÍÃËѵÁÃäàÅÂ
äÁèãªèÍÂèÒ§¹Ñé¹ËÃÍ¡ Áѹ¡çµéͧä´éäÅèàÃÕÂ§ä» ä´éâʴһѵµÔÁÃä áÅéÇ¡çä´é
ʡԷҤÒÁÕ ÁÃä ¤èÍÂæäÅèä»à»ç¹ÅӴѺ ä´éâʴһѵµÔ¼ÅáÅéÇ ¡çä´éʡԷҤÒÁÕÁÃä
ä´éʡԷҤÒÁÕÁÃäàÊÃç¨ ¡çä´é ʡԷҤÒÁռŠáÅéÇ¡çä´é ͹ҤÒÁÕÁÃä áÅéÇ¡çä´é ͹ҤÒÁÕ¼Å
áÅéǨ֧à»ç¹ ÍÃËѵÁÃä ÍÃËѵ¼Å Áѹµéͧ ÁÕÍÂèÒ§¹Ñé¹ §ÒÁ´éÇÂàº×éͧµé¹ ·èÒÁ¡ÅÒ§
ºÑé¹»ÅÒ äÁèãªè¤Ø³ä´é âʴһѵµÔÁÃä áÅéÇàÊÃç¨ä´éÍÃËѵ¼Å ¾ÃÇ´àÅ ÁѹäÁèãªè ÍÂèÒ§¹Ñé¹
·ÕÁ§Ò¹ : áÊ´§ÇèÒà·Ç¹ÔÂÁ¹ÕèÂѧàËÅ×ÍÊèǹÁÕä´é
áÁéáµè¤¹·Õèà»ç¹Í¹Ò¤ÒÁÕàÅÂËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : ÍëÍ....ãªè Áѹ¨Ð¨Ò§¤ÅÒÂä»àÃ×èÍÂæ
ºÒ§¨Ò§ä»àÃ×èÍÂæ
·ÕÁ§Ò¹ : ÁѹÂѧÁÕÍÂÙèã¹âʴҺѹ
Ê¡Ô·Ò Í¹Ò¤Ò ¡çÂѧÁÕàËÅ×ÍÍÂÙèàËÃͤÐ
¾èÍ·èÒ¹ : Áѹ¡çÂѧÁÕàËÅ×ÍÍÂÙèºéÒ§
¹Í¡¨Ò¡ÇèÒºÒ§·ÕºÒ§ÍÂèÒ§¤¹·ÕèäÁèÊÒÁÒöÃÙé¡çàËÅ×Í ¤¹·Õè ÊÒÁÒöÃÙé ÁÕ»¯ÔÀÒ³
ÁÕ»ÑÒà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´ ÊÒÁÒöÃÙé ¡ç¨ÐÅ´ä´éËÁ´ ä´éäÇ ¼ÙéÁÕ ¨Ô¹µÒÁ»ÑÒ´Õæ ¡çÍÒ¨ ¨Ðà¢éÒã¨
¤ÇÒÁà»ç¹à·Ç¹ÔÂÁä´é´Õ ÍÒ¨¨ÐËÁ´¡è͹à»ç¹ ʡԷҤÒÁÕ ¡çä´é à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨ÐºÍ¡ÇèÒ
àÍéÍ.... ¹ÕèÂѧÁÕ à·Ç¹ÔÂÁ ÍÂÙèáÅéÇ ¡çµÑ´à¤ÔÃì¿ (Curve) àÅÂÇèÒ ¹ÕèäÁèãªè¾Ø·¸
Áѹ¡çà»ç¹ä»äÁèä´é·Õà´ÕÂÇ à»ç¹áµèÇèÒ Êèǹ·ÕèÂѧà»ç¹ à·Ç¹ÔÂÁ ÍÂÙè¹Ñ鹿 Áѹ¡ç¤×Í
äÁèãªè Íà·Ç¹ÔÂÁ ´Ñ§¹Ñé¹Êèǹ¹Ñ鹡çÂѧäÁèãªè¾Ø·¸ä§
·ÕÁ§Ò¹ : ¡çºÍ¡ÇèÒá¤èâʴҺѹ¡çµéͧÂÖ´¾Ãоط¸¾ÃиÃÃÁ¾ÃÐʧ¦ìáÅéÇ䧤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : ÍéÒÇ...¡çÂÖ´¾Ãоط¸¾ÃиÃÃÁ¾ÃÐʧ¦ì
áÅéÇà»ç¹ä§ÅèÐ
·ÕÁ§Ò¹ : ·ÓäÁä»ÂÖ´à·Ç¹ÔÂÁ
¾èÍ·èÒ¹ : ¡çà¢Ò¡çà»ç¹ºéÒ§ÊÓËÃѺ¤¹·ÕèÂѧäÁè¤èͨÐà¢éÒã¨
Áѹà»ç¹ÃÒ¡°Ò¹¹Ðà·Ç¹ÔÂÁ¹Õè Áѹà»ç¹ ÃÒ¡°Ò¹ ¢Í§ ¨ÔµÁ¹ØÉÂì ÁÒáµèä˹áµèäà ÁѹäÁèËÁ´
仨ҡâÅ¡ Áѹ¹ÔÃѹ´Ãì à·Ç¹ÔÂÁ ÁѹÁÕÍÂÙè ã¹âÅ¡ ¹ÔÃѹ´Ãì ÈÒʹҾط¸ à»ç¹ÈÒʹҷÕèÁÕÁÒ
à»ç¹ªèǧ à»ç¹ÃÐÂÐ˹Öè§ àÊÃç¨áÅéÇ ¡çÇèÒ§ÈÒʹҾط¸
·ÕÁ§Ò¹ : à¾ÃÒЩйÑé¹¶Ö§áÁéÇèÒ¨ÐÁÒà»ç¹¾Ø·¸
¨ÐÁҹѺ¶×Í·Õè¨ÃÔ§à¢Ò¹Ñº¶×ͨÃÔ§æ¹Ð¤Ð ¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ìà¹Õè áµè¡çÂѧÁÕÊèǹ˹Öè§ä»....
¾èÍ·èÒ¹ : .....¹Ñº¶×Íà·Ç¹ÔÂÁÍÂÙè ¤Ø³µéͧà¢éÒ㨤ÓÇèÒ¾Ãоط¸
¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ì·Õèà»ç¹ ºÑÑµÔ ·Õèà»ç¹á¤è ÊÁÁصÔÊѨ¨Ð ·ÕèÂѧäÁèãªèµÑǾÃоط¸á·é-¾ÃиÃÃÁ¨ÃÔ§
-¾ÃÐʧ¦ì·Õèà»ç¹ÍÃËѹµì à¢Ò¹Ñº¶×Í ä´éá¤è ÀÒÉÒ á¤èÍØ»Ò·Ò¹ µÒÁ·Õèà¢Ò¨Ðà¢éÒã¨ä´é
ÁѹÂѧäÁèãªè¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ì·Õèà¢éÒ¶Ö§ »ÃÁѵ¶¸ÃÃÁ à¢Ò¹Ñº¶×Í ä´éá¤èÊÁÁصԸÃÃÁ¨ÃÔ§æ
áÅéÇà¢Ò¡ç¹ÓÁÒ¼ÊÁ¼àÊ »¹à»¡Ñ¹ä» ¨¹á¡ÍÍ¡ ÂÒ¡ÁÒ¡
·ÕÁ§Ò¹ : àËÁ×͹·Õèà¢ÒàÍÒà·Ç¹ÔÂÁÁÒãÊèã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¹ÕéãªèäËÁ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : ãªè ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ¤Óá»Åã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
·ÕèÁÕ¤Óá»Åà»ç¹ÀÒÉÒ·ÕèàËç¹ÀÒÉÒ ¡çà¢éÒ㨠ä´éÇèÒ ÊèͶ֧ ¤ÇÒÁà»ç¹ à·Ç¹ÔÂÁÍÂÙè
à¾ÃÒмÙéá»Å ÂѧäÁèà¢éÒ㨠¤ÇÒÁà»ç¹à·Ç¹ÔÂÁ -Íà·Ç¹ÔÂÁ ÊÑÁºÙóì
·ÕÁ§Ò¹ : ¾èÍ·èÒ¹¤Ô´ÇèÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¾Ç¡àÃÒ¹Õè¤èÐ
ÃÇÁ·Ñé§¡®ÃÐàºÕºÍÐäþǡ¹Õé àÍ×é͵èÍ¡Òà ¾Ñ²¹Ò ¨ÔµÇÔÒ³ ÂÑ§ä§ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµà¹Õè¤èÐ
áÅéÇÃÇÁ·Ñé§ ¡®ÃÐàºÕº¹Õè ·ÓäÁµéͧÁÕ¡®ÃÐàºÕº ¶éÒÊÁÁصÔÇèÒ ÈÕÅ ËÃ×ÍÇèÒ ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁÁÃäͧ¤ì
ø à¹ÕèÂÁѹªèǾѲ¹Ò¤¹ÍÂÙèáÅéÇ ËÃ×ÍÇÔ¶ÕÊѧ¤Á
¾èÍ·èÒ¹ : ÍëÍ.....Áѹ¡çµéͧÁÕ»ÅÕ¡ÂèÍ¡çµéͧÁÕËÅѡࡳ±ìÍÐäõèÍÍÐäõèÒ§æ¹Ò¹Ò
Áѹ¡ç¨Óà»ç¹ ¶éÒäÁè§Ñé¹ à»ç¹¾ÃÐ à»ç¹à¨éÒ¹Õè µéͧÁÕÇÔ¹ÑÂà¾ÔèÁàµÔÁ ¢Öé¹ÁÒÍÕ¡
¡çµéͧÁÕ Áѹ¡çµéͧÁÕËÅѡࡳ±ì ÁÕ¡Ãͺ ·Õè¨Ðµéͧ àËÁÒÐÊÁ ¡ÑººØ¤¤Å °Ò¹ÐºØ¤¤Å
¨ÃÔµºØ¤¤ÅÍÐäþǡ¹Õé´éÇ Áѹà»ç¹ àÃ×èͧ¨ÃÔ§ àÃÒ¨Ðä»ËéÒÁäÁèä´éËÃÍ¡ ¤¹¹Õé·ÓäÁ
¨ÃÔµÍÂèÒ§¹Õé ¤¹¹Õé·ÓäÁà»ç¹Âѧ§Õé °Ò¹Ð¢Í§ ºØ¤¤ÅÍÂèÒ§¹Õé Áѹ¨ÐµéͧÍÂèÒ§¹Õé
Áѹ¡çÊÁ°Ò¹Ðà¢Ò Áѹ¡çà»ç¹ä» µÒÁ¨ÃÔ§
·ÕÁ§Ò¹ : ÍëÍ....à¾ÃÒЩйÑ鹤¹·ÕèÁÕ¨ÔµÇÔÒ³´Õ¹Õè
ºÒ§·Õ¡çÊÃéÒ§»ÑËÒãË餹Í×è¹ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹ ãªèäËÁ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : ÍéÒÇ....á¹è¹Í¹ÊÔ ¶éÒà¼×èÍÇèÒàÃÒäÁèÊÒÁÒö·Õè¨Ðà¢éÒã¨à¢Òà¢éÒã¨àÃÒÍÂèÒ§à¾Õ§¾Í
ºÒ§·Õ ¡çà»ç¹ä´é àÍÒ§èÒÂæ ¶éÒÊÁÁصÔÇèÒ ¼Ùé·Õè¨ÔµÇÔÒ³´ÕáÅéǹÕè áµè¡çäÁèÊÒÁÒö
ÃÙ餹¹ÕéÇèÒ àÍé.... à¢ÒÍÂÙèã¹ °Ò¹Ð ¢¹Ò´ä˹ ÍÐäÃÂÑ§ä§ ¨ÃÔµÂÑ§ä§ ¹ÔÊÑÂÂѧä§
µÔ´ÂÖ´ÂÑ§ä§ äÁèÊÒÁÒöÃÙé äÁèÃÙé àÃÒ¡ç»ÃÐÁÒ³ äÁè¶Ù¡ ¤¹¨Ôµ´Õ ¡çµÒÁ »ÃÐÁÒ³ äÁè¶Ù¡
ÍéÒÇ....¡ç仺Ҵã¨à¢Ò áÅéÇ¡çä´éÍÂèÒ§¹Õé Áѹà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò Áѹ¼Ô´¾ÅÒ´ä´é
·ÕÁ§Ò¹ : àËÁ×͹·Õè¾èÍ·èÒ¹ÇèÒ¾ÃÐÍÃËѹµìâ§èËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
¾èÍ·èÒ¹ : Í×éÍãªè äÁèãªèâ§èËÃÍ¡ ·èÒ¹äÁèÃÙé
·èÒ¹äÁèÁÕâÅ¡ÇÔ·ÙàÃ×èͧ¹Ñé¹ âÅ¡ÇÔ·Ù·èÒ¹ÁÕà·èÒ¹Ñé¹ áµè·èÒ¹¡ç ¨Ãԧ㨠·èÒ¹»ÃÐÁÒ³
äÁè¶Ù¡à·èÒ¹Ñé¹àͧ ¤ÇÒÁÁÕÊÑ»»ØÃÔʸÃÃÁ ¢Í§·èÒ¹ ÂѧäÁèÊÁºÙóì¾Í äÁèÊÒÁÒö ËÂÑè§ÃÙé ÍÐäÃ
µèÍÍÐäà ä´é¤Ãº¶éǹ ÃÙéâÅ¡¹Ñé¹ÂѧäÁè¾Í Áѹ¡çº¡¾Ãèͧä´é¸ÃÃÁ´Ò ¾ÃÐÍÃËѹµì¼Ô´
ã¹Êèǹ·Õè·èÒ¹ ÂѧäÁèÃÙé ã¹âÅ¡ÇÔ·Ù ·Õè·èÒ¹ÂѧäÁèÃÙé ¨ÐÇèÒ·èÒ¹â§è ·Õè·èÒ¹äÁèÃÙéà·èҷѹ¾Í ã¹àÃ×èͧâÅ¡ á§è¹Ñ鹿 ¡çä´é
·ÕÁ§Ò¹ : ¾èÍ·èÒ¹¤Ð
¶éÒÍÂèÒ§¹Ñ鹡çáÊ´§ÇèÒäÁèãªèÇèÒà»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµìáÅéÇ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·Ø¡ÍÂèÒ§ ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒÊ͹
ä´éËÁ´
¾èÍ·èÒ¹ : ä´éÂѧä§
·ÕÁ§Ò¹ : ä´éÃÑ¡ÉÒ¨ÔµÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
¾èÍ·èÒ¹ : Í×éÍ ¾ÃÐÍÃËѹµì¹Õè¤×ÍÃÑ¡ÉÒ¨ÔµµÑÇàͧä´éÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
·ÕÁ§Ò¹ : ËÁ´¡ÔàÅʢͧ·èÒ¹àͧÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
¾èÍ·èÒ¹ : ãªè
·ÕÁ§Ò¹ :
áµèËÅÑ¡¸ÃÃÁзÕèÊ͹㹾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ÊÑ»»ØÃÔʸÃÃÁËÁÇ´µèÒ§æà¹ÕèÂ
Í»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁÍÐäà à¹ÕèÂ
¾èÍ·èÒ¹ : ºÒ§ÍÂèÒ§·èÒ¹äÁèÃÙéàÃ×èͧ
ÍÂèÒ§Êٵ÷ÕèÁÕÀÒÉÒÂÒ¡æÍÂèÒ§¹ÕéºÒ§·Õ·èÒ¹¡çäÁèÃÙéàÃ×èͧ ¾ÃÐÍÃËѹµì ÁÒ¡ÁÒÂ
·ÕèäÁèÃÙéàÃ×èͧ¢Í§»ÃÔÂѵÔËÃ×ͺÑѵÔËÃ×ÍÊٵõèÒ§æ·Ñé§ËÁ´¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ
áµè·èÒ¹¡çà»ç¹ ÍÃËѹµìä´é à¾ÃÒШԵ ¢Í§·èÒ¹ËÁ´¡ÔàÅÊÒÊÇÐ ·èÒ¹ÃÙé¢Í§µÑÇ·èÒ¹àͧ
¡ÔàÅÊ ¢Í§·èÒ¹ ·èÒ¹ÃÙé¢Í§·èÒ¹ ·èÒ¹·Ó ¡ÔàÅʢͧ·èÒ¹ µÒÂʹԷ ËÁ´ä´é áµè¶éÒ¨Ðä»ÃͺÃÙé
ÍÐäÃÍ×è¹æ ·ÕèäÁèà¡ÕèÂǡѺ ¡ÔàÅʢͧ·èÒ¹ Áѹà˹×Í¡ÇèÒ ¡ÔàÅʢͧ·èÒ¹ ÍÂèÒ§¡ÔàÅʢͧ¤¹Í×è¹ ·ÕèÁѹäÁèà¤ÂÁÕ ã¹µÑÇ·èÒ¹
·èÒ¹äÁèà¤Â仵Դ ä»ÂÖ´ ·èÒ¹¡çà¢éÒã¨äÁèä´é ¡çÁÕ àÃ×èͧÃÒÇÅÕÅÒ ·Õè¾ÔÊ´Òà ¡ÇèÒ·Õè·èÒ¹ à¤Â¾º
à¤Âà»ç¹à¤ÂÁÕ áÅéÇ·èÒ¹¨ÐÃÙéä´éÂÑ§ä§ ¾ÃÐÍÃËѹµì äÁèãªè¼ÙéÃͺÃÙé âÅ¡ÇÔ·Ù ä´éà·èÒ
¾Ãоط¸à¨éÒ ÍÂèÒ§¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì ¼Ùéä´éºÓà¾ç ¼èÒ¹¾ºÁÒÁÒ¡ ÃͺÃÙé âÅ¡ÇÔ·Ù ÁÒ¡¡ÇèÒ
¡çÃÙéÁÒ¡¡ÇèÒ ·Ñé§ÍÃöР¸ÃÃÁÐ ¹ÔÃØµµÔ »¯ÔÀÒ³
·ÕÁ§Ò¹ : ¾èÍ·èÒ¹¤Ð ¶éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ÄåÉÕ·Õ軯ԺѵԸÃÃÁẺÄåÉÕ
¡çà»ç¹¼ÙéäÁèÃÙéàËÁ×͹¡Ñ¹.....
¾èÍ·èÒ¹ : âÍéÂ....ÄåÉÕ¹ÕèäÁèä´éàÃ×èͧËÃÍ¡
¡ç´ÙÍÂèÒ§¾ÃлèÒÊÔ äÁèä´éªèÇÂÍÐäÃã¤Ãä´é ÊÑ¡à·èÒäËÃè ¢¹Ò´ÃÙéáÅéÇ Âѧä»Åº
¤ÇÒÁÃÙé¢Í§µÑÇàͧ ä»ÍÕ¡´éÇ«éÓ ÄåÉÕ¹èÐ ÇÔ¸Õ¡ÒâͧÄåÉÕ¹èÐ ÁѹÂèÓáÂèáÅéÇ
ÊèǹÁÒ¡ ¨Ðä» ËŧÇèÒ Áѹ¨ÐÁÕáÁ礨ԡµèÒ§æ âÍéÂ....¨ÐÁÕ¨ÔµÇÔàÈÉÊÒÁÒöËÂÑè§ÃÙé äÍéâ¹è¹ äÍé¹Õèä´é ÍÐäõèÒ§æ¹Ò¹Ò
à»ç¹¨ÃÔ§ ¡çÁÕ à»ç¹¡ÒäҴ¤Ð๠´é¹à´Ò¡çàÂÍÐ ¨Ðà»ç¹¡ÒÃÃÙéä´éºéÒ§¡çµÒÁ áµèáÁéÇèÒ ¤Ø³¨Ðä»ÃÙé
àÍéÒ....ÊÁÁصÔÇèÒ ¢Í§¤Ø³ ÁÕâ·Ã¨Ôµ·Õèà¡è§¹Ð ÊÒÁÒö·Õè¨ÐÃÙé¨Ôµ¤¹ ¤¹¹Ñé¹ ÍÂèÒ§¹Ñé¹
ÍÂèÒ§¹Õé áÅéǤس¨ÐÃÙéä´éäËÁÇèÒ âÅ¡ ÁѹÁÕ ÅÕÅÒÍÂèÒ§äà áÅéǤس¨Ðä»á¡é䢻ÃѺ»Ãا
ãËéà¢Ò¾é¹¨Ò¡ÅÕÅÒ Íѹ¹Ñé¹ÁÒä´éÍÂèÒ§äà à¾ÃÒФس äÁèÃÙé à·èҷѹâÅ¡ âÅ¡ÇÔ·Ù
¤Ø³äÁèÃÙé¨Ñ¡ äÁèà·èҷѹ ¾Ç¡¹Õé ¤Ø³¡çä´éáµèÊ͹ãËéà¢ÒËèÒ§ÍÍ¡ä» ËźÅÕé ˹ÕâÅ¡ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ä»ãËéä¡Åà·èÒ¹Ñé¹
¹ÕèẺ ÄÒÉÕ à¾ÃÒÐÇèÒ ÁѹäÁèÃÙéâÅ¡ Áѹ˹Õ仨ҡâÅ¡ÕÂìà¢Ò ÁѹäÁèàËÁ×͹ ¾Ø·¸ ·ÕèÈÖ¡ÉÒ ÍÂèÒ§ÁÕ ¼ÑÊÊÐ
ÍÂÙè¡ÑºâÅ¡ áÅоé¹âš仵ÒÁÅӴѺâÊ´Ò - Ê¡Ô·Ò - Í¹Ò¤Ò - ÍÃËѹµì à¢ÒäÁèà¢éÒ㨠¤ÇÒÁà»ç¹Êѧ¢ÒÃ
¢Í§âÅ¡µèÒ§æËÃÍ¡
·ÕÁ§Ò¹ : ¾èÍ·èÒ¹¤Ð
¤ÓÇèÒÇÔÒ³ËÃ×ͨԵ ¤×͵ÑÇÃÙé¢Í§¾èÍ·èÒ¹à¹Õè äÁèãªèËÁÒ¶֧ÃÙéâÅ¡ áµèËÁÒ¶֧ ÃÙé¡ÔàÅÊ
¾èÍ·èÒ¹ : ÃÙé¡ÔàÅÊ´éÇ áÅéÇ¡çÃÙéâÅ¡´éÇÂ
ÁÕ·Ñé§âÅ¡ÇÔ·Ù ÃÙé·Ñ駨ԵµÑÇàͧ¡ÔàÅʵÑÇàͧ ·Ñé§ ò µÑÇ ÍØÀâµÀÒ¤ ·Ñé§ ò Êèǹ
·ÕÁ§Ò¹ : áµèÇèÒâÅ¡ÇÔ·Ù¹Õèà»ç¹ÊèǹàÊÃÔÁ
¾èÍ·èÒ¹ : âÅ¡ÇÔ·Ùà»ç¹ÊèǹàÊÃÔÁ ãªè....à»ç¹µÑÇÃͧ
µéͧà»ç¹äÁà¹ÍÃìäÁèà»ç¹àÁà¨ÍÃì
·ÕÁ§Ò¹ : à¾ÃÒЩйÑé¹¶éÒà¢Ò¨Ðãªé¤ÓÇèÒÊØ¢ÀÒÇзҧ»ÑÒà¹ÕèÂ
ÁÒá·¹ÊØ¢ÀÒÇÐ ¨ÔµÇÔÒ³ à¹ÕèÂ
¾èÍ·èÒ¹ : ÊØ¢ÀÒÇШÃÔ§æ
áÅéÇ¡çµéͧÁÕ»ÑÒ¢Ñé¹Ò³áÅéÇ¡ç¨ÐµéͧÁÕà¨âµ·Õèà¢éÒã¨"ÊØ¢" ·Õèà˹×ͪÑ鹡ÇèÒ
¤×Í ÊØ¢»ÃÁѵ¶ì ·Õèà»ç¹ÊØ¢âšصÃÐ ¶éÒÊØ¢àʾÊÁ ÊØ¢ÍÂèÒ§ ÊÁÁصÔà·¾
àÃÒäÁè¤Çà ¨Ðä»Êè§àÊÃÔÁËÃÍ¡ ÊØ¢ÀÒÇйÕè àÃÒµéͧáºè§¤ÇÒÁÊØ¢ ó ÊØ¢ ÍÂèÒ§·ÕèÍÒµÁÒ͸ԺÒÂãËéä´é
ÇèÒ ÊÇÃäì¢Í§ ÊÁÁصÔà·¾ ÊÇÃäì¢Í§ ÍØºÑµÔà·¾ ÊÇÃäì¢Í§ÇÔÊØ·¸Ôà·¾ µéͧ͸ԺÒÂÊØ¢ãËé¤Ãº
ÊØ¢¤×ÍÊÇÃäì¢Í§¤¹ ó ª¹Ô´¹Õé §Ñé¹¶éÒà¼×èÍÇèÒ äÁèÊÒÁÒöÃÙéªÑ´ ¡çÂÒ¡·Õè¨ÐªèǤ¹ ãËéÁÕÊØ¢ ÍÂèÒ§´Õ
¨ÃÔ§æ Áѹ«é͹ÍÕ¡¹Ð ÊÁÁصÔà·¾à¹Õè ÁѹÂѧÁÕ ¡ÑÅÂÒ³ª¹ à¾ÃÒЧÑé¹ ÊØ¢ã¹ÃдѺ
·Õèà¢ÒÊØ¢ à¾ÃÒÐà¢Ò·ÓºØ à¢Ò·Ó´Õ à¢Ò·Ó¡ØÈÅä´é ¡çà»ç¹ÊØ¢ ÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ à¢Ò¡ç¾Ò¡à¾ÕÂÃ
·ÓÊØ¢ âÍéâÎ ....àÊÕÂÊÅÐÊÃéÒ§ÊÃÃÍÐäõèÍÍÐäà ÁÑ¡¹éÍ Êѹâ´É ŧä»ä´é ¨Ð¡´¢èÁ ´éǨԵÂѧä§
¨Ð»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ´éÇÂÈÕÅ ËÃ×ÍÇèҨоÂÒÂÒÁ ¾Ò¡à¾ÕÂà ´éÇ¡Òû¯ÔºÑµÔ ¡ÃÃÁ°Ò¹ à¢ÒÂÔè§·Óä´é à¢Ò¡çÂÔè§ÂÔ¹´Õ»ÃÕ´Ò
ã¹ÊÔè§·Õèà¢Ò ä´éªèÇÂàËÅ×ͤ¹ ä´éàÊÕÂÊÅÐ ä´éÍÐäõèÍÍÐäà ä´éÍ´·¹ ä´éá¢ç§¢Ñ¹
¡µÑÙ¡µàÇ·Õ ¤×Í¡ØÈŸÃÃÁ ÁѹÁÕàÂÍÐáÂÐ à¢Ò¡çÊØ¢à¾ÃÒÐ ¡ØÈŸÃÃÁ¹Õè ¡çä´é áµèÁѹ¡ç ÂÔè§µÔ´ ÂÔè§ÂÖ´ÁÒ¡¢Öé¹
µÔ´ÂÖ´¤ÇÒÁ´Õ µÔ´ÂÖ´ºØ¡ØÈÅ Áѹà»ç¹ÍѵµÒ ˹ѡ˹ÒÂÔè§¢Öé¹ä´é à¾ÃÒÐÂѧà»ç¹ âÅ¡ÕÂì
ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹ à¾ÃÒЩйÑé¹¶éÒàÃÒ͸ԺÒÂÊØ¢àÃÒ¡ç͸ԺÒÂÊØ¢¾Ç¡¹Õé áÁéáµè
"ÊÁÁصÔà·¾" Áѹ¡ç¨ÐÁÕÊØ¢ ÍÂèÒ§âÅ¡ÕÂì ËÂÒºæ àÅ ËÃ×ÍÁËÃʾ ¡ÕÌÒͺÒÂÁØ¢
¡çÂÔè§»ÃØ§áµè§ ÂÔè§à¾ÔèÁÃÊ ¨Ñ´¨éÒ¹ à¢Ò¡ç "ÊØ¢" ÍÂÙè·Ñé§¹Ñé¹ ËÃ×ÍÂÔ觾ǡ«Ò´ÔÊÁì
à¢Ò¡çÊØ¢¢Í§à¢Ò ¾Ç¡ÁÒ⫤ÔÊÁì à¢Ò¡çÊØ¢ Í×éÍÎ×Í.... Áѹä´éÊÁ㨠µÒÁ¤ÇÒÁËŧµÔ´ÂÖ´
(ÍØ»Ò·Ò¹)¢Í§µ¹ áÁéÁѹ·ÓªÑèÇ·ÓÃéÒ ·ÓãË餹Í×è¹ ·Ø¡¢ì áµèµÑÇàͧ ¡çÂѧ "ÊØ¢"
¡çÅéǹà»ç¹¤ÇÒÁËŧ ¤ÇÒÁµÔ´ÂÖ´ ·Ñé§ÊÔé¹ «Ö觤ÇÒÁÊØ¢ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¤¹»Ø¶Øª¹¡ç "ÊØ¢"
ÍÂèÒ§âÅ¡ÕÂì ÊÒÁÑ àʾÊÁÊØ¢ÊÁ ã¹ÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ âÅ¡ÕÂÊØ¢¡çÇèÒä» µÒÁ»¡µÔã¹âÅ¡
ËÃ×ͨÐà»ç¹¡ÑÅÂÒ³ª¹ "ÊØ¢" à¾ÃÒÐÁդس§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕÁѹ¡çÂѧà»ç¹âÅ¡ÕÂì
Âѧà»ç¹ÊØ¢ "ÊÁÁصÔà·¾" ´Ñ§¹Õé ¡çµéͧ
ÃÙé¨Ñ¡ÊØ¢ ã¹ÅѡɳеèÒ§æãËé¤Ãº Áѹ¨ÐàÃÕ¡ ÊØ¢ÀÒÇÐ ÁÑ¹ÊØ¢ÍÐäÃÅèÐ ¤Ø³¨ÐàÍÒÊØ¢ ÃдѺä˹
¤Ø³¨Ðµéͧ ͸ԺÒÂÊØ¢¹ÕéÍÍ¡ä»ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ áÅéÇ¡çÊØ¢ã¹ªÑé¹·Õè¨Ðà»ç¹âšصÃÐ
¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ "ÍØºÑµÔà·¾" ¨ÃÔ§æ áÅéǤÓÇèÒ
"ÍØºÑµÔà·¾" à¹Õè ÁѹµéͧÁÕ¨Ôµ à¡Ô´¨ÃÔ§æ "ÍØºÑµÔ" ¤×ÍÁÕ
"¡ÒÃà¡Ô´¢Í§¨Ôµ" à¾ÃÒжéÒ äÁèÊÒÁÒö ·Õè¨Ð·ÓãËé¨Ôµ à¡Ô´à»ç¹ "âÍ»»ÒµÔ¡â¹Ô"ä´é
äÁèãªèá¤è ¡´¢èÁ¨ÔµäÇé «Öè§à»ç¹ÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Ö觤×Í ¾ÂÒÂÒÁ ¤Çº¤ØÁµ¹àͧ ä»ÍÂèÒ§
ÃÇÁæãËé"µ¹·Ó´Õ-äÁè·ÓªÑèÇ" ´éÇ¡ÃÃÁÇÔ¸ÕÍÐäáçáÅéÇáµè áµèÅÐ ÍÒ¨ÒÃÂì áµèÅÐÄåÉÕ
à¢ÒÁÕÇÔ¸Õ áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä»ºéÒ§ â´Â ·ÃÁÒ¹µ¹ ¡´¢èÁµ¹àͧ ºÑ§¤Ñºµ¹àͧ ÊӷѺ µ¹àͧ
ÊÓ¹Ö¡µ¹àͧ ËÂØ´ËÃ×ÍÂÔè§ãËéá¡èµ¹àͧ äÁè·Ó ËÃ×Í·ÓÍÐäõèÍÍÐäà ãËéµ¹äÁè·ÓªÑèÇ-·Óáµè´Õ Áѹ¡çÁÕÇÔ¸ÕàÂÍÐáÂÐ ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹
à¾ÃÒЩйÑé¹ ¡ç"ÊØ¢" à¾ÃÒÐ ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ "ÊØ¢" à¾ÃÒÐÅ´ §´·ÓªÑèÇä´é
¹Õè¡çà»ç¹¡ÑÅÂÒ³¸ÃÃÁ «Ö觨ÐÁÕÅÑ·¸ÔµèÒ§æ àÂÍÐáÂÐ Ê͹¡Ñ¹ÍÂÙè ·Ñé§¹Ñé¹ ÍѹÂѧ¹Ñºà»ç¹ âšոÃÃÁ à·èÒ¹Ñé¹
ÊèǹâšصÃÐ ¹Ñé¹ µéͧ¶Ö§¢Ñé¹ ÁÕÒ³ ËÃ×ÍÁÕÇÔªªÒ ÃÙé¨Ñ¡ÃÙéá¨é§ÃÙé¨ÃÔ§ ã¹ÀÒÇТͧ
¤ÇÒÁà»ç¹¨Ôµà»ç¹ÇÔÒ³ à»ç¹à¨µÊÔ¡ à»ç¹ÃÙ» à»ç¹¹Ô¾¾Ò¹ «Öè§ÊÒÁÒöÃЧѺ ¶Ù¡µÑǵ¹¢Í§
"à˵ØÍÒÃÔÂÊѨ"㹨Ե ¦èÒÊÔè§ ·Õèà»ç¹µÑÇ¡Òà 㹨ԵàÅ µéͧ¡Ó¨Ñ´
µéͧ»ÃÐËÒà µéͧ·ÓÅÒ µéͧÁÕ ¡ÒáÃзº ¡ÑºÀÒÇйÑé¹ ¨ÃÔ§æ "»Ë¯" áÅéÇÅ´¡ÔàÅÊ㹨Ե¹Õéä´é¨ÃÔ§æ
¨Ö§¨Ðà»ç¹ÊآẺ "ÍØºÑµÔà·¾" ¡ÔàÅÊ Å´Å§æ
áÅéǤèÍÂæ "ÊØ¢" ¢Ö鹿 à»ç¹¤ÇÒÁà¨ÃÔÍÂèÒ§âšصÃÐ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ à¾ÃÒÐʧº
ʧºà¾ÃÒÐ ¡ÔàÅÊ Å´Å§ä» àÃ×èÍÂæ ¨¹ÊØ´ÂÍ´ ¢Í§¤ÇÒÁÊØ¢¡ç
"ÇÔÊØ·¸Ôà·¾" ʧºÊ¹Ô· äÁèÁÕ¡ÔàÅÊ à¡Ô´Áҡǹ 㹨Ե ÍÕ¡àÅÂ
à¾ÃÒЩйÑé¹ "ÊØ¢" áººÊØ¢ÀÒÇÐ ·Õè¤ÇèÐà»ç¹ Áѹ¡çµéͧ¤ÇèÐà»ç¹áºº
"âšصÃÐ"
·ÕÁ§Ò¹ : ¡ç¤×Í µÑé§áµèâʴҺѹ¢Öé¹ä»
¾èÍ·èÒ¹ : âʴҺѹ¢Öé¹ä» à»ç¹ÊØ¢ÀÒÇТÑé¹ÍÒÃÔÂÐ
àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒã¨áÅéÇ¡çÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ÁÕ¤ÇÒÁ äÁèʧÊÑÂÇèÒ ÊØ¢Ê§º ¹Ñé¹ÍÂèÒ§äÃ
ÁÕ¨Ôµ·ÕèÂÔ¹´Õã¹ÊØ¢ Íѹà»ç¹ ÍØ»ÊâÁÊØ¢ ËÃ×Í ÇÙ»ÊâÁÊØ¢ ¹ÕéáÅéǨÃÔ§ à¹Õè ¤¹·Õèä´é ÍÂèÒ§¹Õé¨ÃÔ§
à»ç¹ÊѨ¨Ð¢Í§à¢Ò ¨ÃÔ§áÅéÇ à¢Ò¡ç¨Ö§ÍÂÙè¡ÑºÊØ¢¹Õé ä´éâ´ÂäÁèµéͧ ¡´¢èÁ â´ÂäÁèµéͧ ÃÐÁÑ´ ÃÐÇѧ
äÁèµéͧÃÐáǧ ÂÔ触èÒ¡ÔàÅÊä´é´Ñºä´éʹԷ áÁé¨Ðà»ç¹°Ò¹âʴҺѹ à¢Ò¡çªÑ´à¨¹
à¢Ò¡çÍÂÙè¡Ñº ͺÒÂÁØ¢¹Õéä´é à¾ÃÒÐͺÒÂÁØ¢ àËÅèÒ¹Õé ÁѹÊÑÁ¼ÑÊ áÅéÇÁѹäÁèà¡Ô´ ÍÒÃÁ³ìÍÕ¡
ÁÑ¹ÍØàº¡¢Ò ¨Ôµà»ç¹¡ÅÒ§ Í·Ø¡¢ÁÊØ¢ áÅÐÊØ¢¶ÒÇôéÇ à¾ÃÒЩйÑé¹
㹾ط¸ºÃÔÉÑ· ËÃ×Íã¹àÁ×ͧÍÒÃÔÂÐ Áѹ¡ç¨Ðà»ç¹àÁ×ͧ ·ÕèäÁèÁÕ ÍºÒÂÁØ¢ à¾ÃÒÐÇèÒäÁèÁÕã¤Ãàʾ
ͺÒÂÁØ¢áÅéÇ ¨ÐàÍÒÁÒ·ÓäÁÅèÐ ·Ø¡¤¹¡çà¢éÒã¨ÍÂÙèáÅéÇÇèÒÁѹäÃé¤èÒ ÁѹäÁèÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÐäÃ
¡Ñºµ¹ ¡ÑºÊѧ¤Á Áѹ¨Ðà»ç¹ÊØ¢ Áѹ¡çäÁèä´éà»ç¹ÊØ¢ÍÐäÃáÅéÇ áÅéÇ¡çÃÙéÇèÒ Áѹ¼ÅÒàÇÅÒ
Áѹ¼ÅÒáç§Ò¹ ¼ÅÒ ·Ø¹Ã͹ àÊÕ»ÃÐâª¹ì ·Õè»ÃÐàÊÃÔ°¢Í§¤¹ Áѹ¡çäÁèàÍÒ Áѹ¡ç ÂÑè§Â×¹
¶ÒÇà à¾ÃÒШԵ㨷ӡÔàÅÊ Í͡仨ÃÔ§áÅéÇ áÅÐ »ÑÒ¡çÃÙéá¨é§ ÃÙé¨ÃÔ§ÇèÒ ¤ÇÃÅÐ
¤ÇÃàÇé¹¢Ò´ä´é â´ÂäÁè¢Ò´ÊØ¢ áÅÐ äÁèµéͧ·Ø¡¢ì ÍÂèÒ§ÊÑÁºÙóì Áѹ¡çà»ç¹àÁ×ͧ
·Õèà»ç¹Êѧ¤Á ·ÕèÁÕÈÒʹҾط¸ Êѧ¤Á ÍÒÃÔÂÐ Êѧ¤ÁâšصÃÐ ËÃ×ÍàÁ×ͧ¾ÃÐÈÃÕÍÒÃÔÂì¨ÃÔ§æ
ÈÃÕÍÒÃÔÂШÃÔ§æ à»ç¹¤¹ÍÒÃÔÂÐ à»ç¹âÅ¡¢Í§ ¤¹ÍÒÃÔÂÐ ÍÒÃÔÂÐ µÑé§áµè âʴҺѹ¢Öé¹ä»
à¾ÃÒлԴͺÒÂÀÙÁÔáÅéÇ «Öè§·Ø¡Çѹ¹Õé àÃҾͨÐÂ×¹Âѹ ä´éºéÒ§ ËÁÙèºéÒ¹ ªØÁª¹àÃÒ ªÒÇÍâÈ¡
ËÅÒªØÁª¹¢Í§àÃÒ äÁèÁÕ"ͺÒÂÁØ¢" Êèǹ error ¡çá¹è¹Í¹ ÁѹÍÒ¨¨ÐáǺ ÁÒºéÒ§
áµè¡çäÁèÍÂÙè ¶ÒÇÃá¹è ÁÕá¤è¨Ã¼èÒ¹àÅç¡æ¹éÍÂæ ¡çÇèҡѹä»à¶ÍÐ error ·Õèä˹¡çµéͧÁÕ
ã¹âÅ¡ Íѹ¡ÇéÒ§ä¡Å äÁèà·Õè§á·é¹Õé error ¹Õè¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙè·Ñé§Í§¤ì¡çÂѧÁÕ
error ä´éµÑé§àÂÍеÑé§áÂÐ áµèÇèÒ ¤èÒà©ÅÕèÂáÅéǹÕè Áѹ¡çºÃÔÊØ·¸Ôì øð-ùð %
Â×¹Âѹä´é ¶Ö§áÁé·ÕèÊØ´ ËÁÙèºéÒ¹¹Ñé¹ ¨ÐÁÕÊÔè§·Õèá»´à»×é͹ error 仺éÒ§
¶Ö§ ñð - òð % ´ÕµÑé§ øð % Áѹ¡çáËÁ .... ÇÔàÈɹѡ˹ÒáÅéǨÃÔ§æ áµè·Ø¡Çѹ¹Õé àÃÒªÒÇÍâÈ¡¹Õè Âѧà»ç¹ä´é
âÍéâÎ... ÁѹäÁèÁÕÍÐäà ·Õèà»ç¹ ͺÒÂÁØ¢ ¨ÃÔ§æ Áѹ¡ç error àÅ硹éÍÂäÁè¡Õèà»ÍÃìà«ç¹µìàÅÂ
äÁè¶Ö§ õ % ´éÇ«éÓ â´Â੾ÒРͺÒÂÁØ¢¹Ð ¶Ö§áÁéÂѧ§Ñé¹ àÃÒ¡çÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ ÊÙ§ä»¶Ö§
¢Ñ鹢ͧ¤¹¼ÙéÁÕÍÒªÕ¾ ÃдѺ¾é¹.... ÅÒàÀ¹ ÅÒÀѧ ¹ÔªÔ¤Ô§Ê¹µÒ «Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
¢Ñé¹·Õè·Ó§Ò¹¿ÃÕ äÁèÃѺÃÒÂä´é ÊÓËÃѺ µ¹àͧàÅ ÃÙé¨Ñ¡ ¤Ø³¤èҢͧ¤ÇÒÁà»ç¹¤¹ äÁèµéͧ ÊÐÊÁ
à»ç¹¤¹·ÕèÁÕÇÃóÐÊÙ§ ÁÕÇÃóÐÁÑ¡¹éÍ - Êѹâ´É ÁÕÇÃóРäÁèÊÐÊÁ-¢ÂѹËÁÑè¹à¾ÕÂÃ
¨ÐÈÕÅà¤Ãè§ ¡çÊÒÁÒöÍÂÙèä´éʺÒ à»ç¹¸ÙµÐ ÈÕÅà¤Ãè§ ¢¹Ò´¹Ñé¹ ¡çäÁè½×¹ äÁè·¹ äÁè·Ø¡¢ì
»¯ÔºÑµÔä´éÍÂèÒ§¤¹»¡µÔ áÅÐÁÕ ¡ÒâѴà¡ÅÒµÑÇàͧ 仵ÒÁ °Ò¹Ò¹Ø°Ò¹Ð ÁÕ¸ÑÁÁҹظÑÁÁ »¯Ô»ÑµµÔ
仵ÒÁÃдѺ ¡çà»ç¹¤¹ àÅÕé§§èÒÂ ÊØÀÃÐ ºÓÃØ§§èÒÂ ÊØâ»ÊÐ ÍÐäÃÍÂèÒ§¹Õé ¤×Í
¼ÙéÁÕ "ÇÃóРù" µÒÁÊà»ç¤ ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ Áѹ¡çà»ç¹ÇÃóР·Õè¾ÔÊÙ¨¹ì
Â×¹Âѹä´é ¶éҤسà¢éÒ㨠¤Ø³¨ÐàË繪ѴæàŹÐÇèÒ âÍé.... àÅÕé§§èÒ ¡çà»ç¹ ÍÂèÒ§¹Õé
ºÓÃØ§§èÒ ¡çà»ç¹¤¹Êè§àÊÃÔÁ ãËéà¨ÃÔ ã¹âšصÃÐä´é§èÒÂæ ¾Ù´ÂÑ§ä§ ¡çà¢éÒã¨ê à¢éÒã¨
»¯ÔºÑµÔ¡çà»ç¹ä» ä´é´Õ ÁÑ¡¹éͤ×Í ¤¹áºº¹Õéæ Êѹâ´É ¤×ÍÍÂèÒ§¹Õéæ «Öè§äÁèãªèâ´´à´ÕèÂÇ ËÃ×Í˹Õä»ÍÂÙè à´ÕèÂÇæàŹÐ
¡ç¢Ñ´à¡ÅÒµÑÇàÍ§ä» ¡çÂѧ¢Ñ´à¡ÅÒ ÍÂÙè ¡çàËç¹ÇèÒ ÂѧÁÕÊÑÅàŢР仡çÁÑ¡¹éÍÂä´é Êѹâ´Éä»ä´é µÒÁÅÓ´Ñºæ ·Õèà¨ÃÔ¢Öé¹
¨¹¡ÃзÑè§¶Ö§ »ÒÊÒ·Ô¡Ð ¤×Í à»ç¹¤¹·ÕèÁÕ ÍÒ¡Ò÷Õè¹èÒàÅ×èÍÁãÊ äÁèÇèÒÍÒ¡Òà ·Ò§¡Ò¡ÃÃÁ - ǨաÃÃÁ - Á⹡ÃÃÁ
¢Í§¤¹ ·ÕèÁÕÍÒ¡Ò÷Õè¹èÒàÅ×èÍÁãÊ Áѹ¡ç¨ÐÁÕ ÊÑÅѡɳì Áѹ¨Ðà»ç¹ «ÔÁàºÔÅ (Symbol)
à»ç¹¢Í§¨ÃÔ§¢Í§á·é µèÍä»ã¹Í¹Ò¤µ Áѹ¡ç¨ÐÁÕ»ÅÍÁ - µÑÇ»ÅÍÁ ¨Ð»ÅÍÁÂÑ§ä§ ¡ç¨ÐÃÙé¡Ñ¹ ã¹Í¹Ò¤µ
¹ÕèÁѹá»Å¡ Áѹ¨ÐÁÕ ÍÐäà ·ÕèàÃÒ¤Ò´äÁè¶Ö§·Õà´ÕÂÇ äÍé¹ÕèÁѹÍâÈ¡ ËÃ×Íà»ÅèÒ ÇÐà¹ÕèÂ
ÁÕ»ÅÍÁÁÕ¨ÃÔ§ à´ÕëÂǹÕé ¤¹¢éÒ§¹Í¡ à¢Ò¡çàÃÔèÁÃÙéºéÒ§áÅéÇ áµèÂѧäÁè »ÃÐÊÕ»ÃÐÊÒ à·èÒäËÃè¹Ð
áµèà¢Ò¡çÃÙé¹Ð ÇèÒá»Å¡ Áѹá»Å¡¡ÇèÒà¢Ò ÁѹÁÕÍÐäÃá»Å¡µèÒ§ä» ¡çÍÂèÒ§à¢Ò à¢Ò¡çà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé
àÍêÐ.... ÍÐäÃÇÐ ÁѹºÍ¡äÁè¶Ù¡ ÁѹÁÕ·Ñé§ÃÙ» ·Õèá»Å¡ä» ÁÕ·Ñé§ ¹ÒÁ¸ÃÃÁ ÁÕÅÕÅÒ
ÁÕÃѧÊÕ ÁÕÃÑÈÁÕÍÐäõèÒ§æ ÁѹÁÕÊÑÅѡɳìáÅéÇ
·ÕÁ§Ò¹ : ¤¹·ÕèÁÕ¨ÔµÇÔÒ³´Õà»ç¹Âѧä§
¾èÍ·èÒ¹ : ¨ÔµÇÔÒ³´Õ Áѹ¡ç¨ÐÁÕÅѡɳÐ
ù ¹Õèºè§ºÍ¡ä´éªÑ´ à¾ÃÒÐÇÃóÐÁѹºÍ¡ÍÂÙèáÅéÇ ÇÃóР¹Õè¡ç¤×Í ªÒµÔªÑé¹ ¢Í§¤¹
ªÒµÔªÑ鹢ͧÁ¹ØÉÂì·Õèá·é¨ÃÔ§ äÁèãªèÁÕªÑé¹ÇÃóРẺÍÔ¹à´Õ ẺÍÐä÷Õè ÂÖ´µÔ´¡Ñ¹
à»ç¹ªÒµÔªÑé¹ ¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì·Õèá·é¨Ãԧ仵ÒÁÅӴѺ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ ¤Ø³¤èÒ
ã¹ÃдѺªÑé¹ ·Õèºè§ºÍ¡ ¤Ø³ÅѡɳРàÅÕé§§èÒ ºÓÃØ§§èÒ ÍÐäõèÒ§æ ¨ÃÔ§ä»·Ñé§
ù ÅѡɳР¡ç¤×ͤ¹¹Ñè¹¹èÐ ÁÕªÒµÔªÑé¹ ·ÕèÊÙ§ææ ¢Öé¹ä» àº×éͧµé¹ ·èÒÁ¡ÅÒ§ ºÑé¹»ÅÒÂ
¢Öé¹ä» µÒÁ¤Ø³ÀÒ¾ ¤Ø³ÅѡɳФسÇÔàÈÉ ·Õèá·é¨ÃÔ§