ÃÒ§ҹ¨Ò¡¾Ø·¸Ê¶Ò¹

ÊѹµÔÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ÁԶعÒ¹ òõôø

µé¹äÁéÁÕÃÒ¡ áÁè¹éÓÁըش¡Óà¹Ô´
äÁèÁÕÊÔè§ã´à¡Ô´â´ÂäÃéÃÒ¡°Ò¹...
¢é͹Õé©Ñ¹ã´ ªÕÇÔµ¢Í§¤¹©Ñ¹¹Ñé¹
à¾ÃÒÐÁÕ¤ÃÙàÃÒ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéãªéÊÍÂ㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ ¡ÃзÑè§¶Ö§Çѹ¹Õé
à¾ÃÒÐÁÕºÔ´ÒÁÒÃ´Ò àÃÒ¨Ö§ä´é¡Ò¢ѹ¸ì·ÕèàµÔºâµÁÒ
¡ÃзÑè§¶Ö§Çѹ¹Õé
ªÕÇÔµäÁèÊÒÁÒö´ÓçÍÂÙèä´éâ´Âµ¹
àÃÒµèÒ§µéͧÍÒÈѼÙ餹ÁÒ¡ÁÒÂ
¡ÒÃÃÐÅÖ¡ÃÙé¶Ö§¤Ø³¢Í§¤¹·Ñé§ËÅÒÂä´éà»ç¹àÃ×èͧ´Õ ...
¡ÒáµàÇ·ÕµèͼÙéÁդس·Ñé§ËÅÒÂä´éà»ç¹àÃ×èͧ´Õ
¡µÑ­­Ù¡µàÇ·Õà»ç¹ÅѡɳТͧ¤¹´Õ !

* ¤ÓÊǨҡ˹ѧÊ×Í à¡Ô¹ÃéͶéÍÂÇÅÕÃÑ¡

ÁԶعÒ¹'ôø à»ç¹à´×Í¹ÍºÍØè¹ à´×͹»ÅÒº»Å×éÁ à´×͹¡µÑ­­Ù¡µàÇ·Õ áÅÐà»ç¹à´×͹·Õè¾Õè¹éͧªÒÇÍâÈ¡ÁÒÂéÓÂ×¹ÂѹÇèÒ... àÅ×Í´áÅÐÇÔ­­Ò³ ¢Í§àËÅèÒ¢éÒ¹éÍ ·Ñé§ËÁ´¹Õé ¢Í¶ÇÒÂÍØ·ÔÈá´è ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ä»µÃÒº´Ô¹ÊÔ鹿éÒ ¨¹¡ÇèÒ¢éÒ¹éÍÂáµèÅФ¹¨Ð»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ â´ÂÁÕ¾èÍ·èÒ¹ ¹Ó¾Ò »¯Ô­Ò³ áÅоÔàÈÉ¡ÇèÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒ µÃ§·Õè»Õ¹Õé ¾èÍ·èÒ¹äÁèà¾Õ§ᨡºÃÁ¸ÃÃÁ à¹×èͧã¹ÇÒÃЩÅͧÂèÒ§ÍÒÂØ ÷ò »Õà·èÒ¹Ñé¹ áµèÂѧä´éᨡ ËÂÒ´¹éÓ㨠¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìÍÕ¡´éÇ ã¤ÃÂѧäÁèä´éÃѺÃÕº¢Ç¹¢ÇÒ´èǹ ËÒ¡à¹Ô蹪éÒ µéͧÃÍä»ÍÕ¡ ÊÔºÊͧ»Õ¹Ð ¢ÍºÍ¡...à´×͹¹Õé¾Õè¹éͧªÒÇ ÊѹµÔÍâÈ¡ µéͧ¢Íº¤Ø³ ¾Õè¹éͧªÒÇÍâÈ¡ â´Â¶éǹ˹éÒ ·Õèä´éÁÒ ãËéä´éÃѺãªé...¢Íº¤Ø³ËÅÒÂæ

¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§à´×͹¹Õé
Í.÷ ÊÁ³ÐÁËÒà¶ÃТͧªÒÇÍâÈ¡ ÁÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ¡Ñ¹·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡
È.ñð »ÃЪØÁ ¤¡Ã.
ÍÒ.ñò »ÃЪØÁ¾Ò³ÔªÂìºØ­¹ÔÂÁ
¾.ñõ ·ÕÁ§Ò¹Êǹä¼èÊØ¢ÀÒ¾ ¹ÔÁ¹µìÊÁ³Ð õ ÃÙ» à¾×èͧҹºØ­à»Ô´ÃéÒ¹ÁѧÊÇÔÃÑµÔ ·ÕèºÃÔàdzÍâÈ¡´Ô¹á´§ §Ò¹¹Õé¾ÔàÈÉä´éÊÁ³ÐËÁè͹ Áطءѹⵠà´Ô¹ä»ÃèÇÁ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì´éÇÂ
È.ñ÷-ÍÒ.ñù ¡Ô¨¡ÃÃÁÈÕÅ ø ¤ÃÑé§·Õè ôò ¾Õè¹éͧÁÒºÓà¾ç­ºØ­¡Ñ¹¤Ñº¤Ñè§
Ê.ñø ¡ÅØèÁªÅºØÃÕÍâÈ¡ ¡ÅØèÁÇѧ¨Ñ¹·ì¾Ä¡ÉÒ ¡ÅØèÁÇѧÊǹ¿éÒ ¹ÔÁ¹µìÊÁ³Ðä»à»ç¹»Ãиҹ¡ÒûÃЪØÁ¡ÅØèÁ
¡ÅØèÁªÅºØÃÕÍâÈ¡ ä´éÃѺàÁµµÒ¨Ò¡ ÊÁ³ÐàÁ×ͧá¡éÇ µÔÊÊÇâà ä»à»ç¹»Ãиҹ
¡ÅØèÁÇѧ¨Ñ¹·ì¾Ä¡ÉÒ ä´éÃѺàÁµµÒ¨Ò¡ ÊÁ³Ð½Øè¹¿éÒ ÍѤ¤ªâ ä»à»ç¹»Ãиҹ
¡ÅØèÁÇѧÊǹ¿éÒä´éÃѺàÁµµÒ¨Ò¡ ÊÁ³Ðá¡è¹àÁ×ͧ ࡵØÁÒÅâ¡ ä»à»ç¹»Ãиҹ
ÍÒ.ñù ¡ÅØèÁÈÃÕºÙÃ¾Ò ¹ÔÁ¹µìÊÁ³Ðä»à»ç¹»Ãиҹ¡ÒûÃЪØÁ¡ÅØèÁ ä´éÃѺàÁµµÒ¨Ò¡ÊÁ³Ðá¡è¹àÁ×ͧ ࡵØÁÒÅâ¡ à»ç¹»Ãиҹ
ÍÒ.ñù ÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡ ÃèÇÁ»ÃЪØÁ¡Ñº¡ÅØèÁà¾×è͹ºØ­
¨.òð ÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡ ÊÁ³Ð¸ÃÃÁ·Òº¿éÒ ÃÇÔÇѳⳠÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ·ÕèâçáÃÁ»ÃÔ¹«ì¾ÒàÅ« ¡·Á. àÃ×èͧ ÃèÒ§¡®¡ÃзÃǧ ÇèÒ´éÇÂÊÔ·¸Ô¡ÒèѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹¢Í§Í§¤ì¡ÃªØÁª¹ ͧ¤ì¡ÃàÍ¡ª¹
Í.òñ ÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁ³Ð¸ÃÃÁ·Òº¿éÒ ÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ·ÕèâçáÃÁàÍÊ´Õ ÍàǹÔÇ ¡·Á. àÃ×èͧ»ÃѪ­Ò¡ÒèѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ »ÃѪ­ÒàÁ¸Õ áÅÐÈÒÊ¹Ò ¡Ñº¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä·Â
¾Ä.òó-Ê.òõ ¡ÅØèÁÇѧÊǹ¿éÒ¹ÔÁ¹µìÊÁ³ÐÃèÇÁµÔ´µÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃͺÃÁ §Ò¹¹Õéä´éÃѺàÁµµÒ¨Ò¡ÊÁ³Ðá¡è¹àÁ×ͧ ࡵØÁÒÅâ¡
Ê.òõ »ÃЪØÁªØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡
ÍÒ.òö »ÃЪØÁ ø ͧ¤ì¡ÃºØ­¹ÔÂÁ
¨.ò÷ ÊѹµÔÍâÈ¡àÅ×è͹àÇÅÒà¤ÒÐÃЦѧªèǧ¡è͹©Ñ¹¨Ñ¹·Ãì-ÈØ¡Ãì à»ç¹àÇÅÒ ðø.ôõ ¹. à¾×èÍãËé¾Õè¹éͧªÒÇÊѹµÔÍâÈ¡·ÕèÍÂÙèµÒÁ˹èǧҹ áÅÐ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ä´éÁÒÃèÇÁ¿Ñ§¸ÃÃÁ¡è͹©Ñ¹´éÇÂ
¾.òù-¾Ä.óð ¡ÅØèÁÇѧÊǹ¿éÒ¹ÔÁ¹µìÊÁ³ÐÃèÇÁµÔ´µÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃͺÃÁ ·Õè Ã.Ã. ºéÒ¹¤ÅͧÂÒÂÍÔ¹·Ãì áÅкéÒ¹¤ÅÍ§ÍØ´Á §Ò¹¹Õéä´éÃѺàÁµµÒ¨Ò¡ÊÁ³Ðá¡è¹àÁ×ͧ
¾Ä.óð ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁäËÇé¤ÃÙ ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡

ÊÁ³ÐÊѹµÔÍâÈ¡Âѧ¤§»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ ·Ø¡ÇѹÍѧ¤Òà àÇÅÒºèÒÂâÁ§µÒÁ»¡µÔ
ªèǧ¹Õéà·È¡ÒÅà¢éÒ¾ÃÃÉÒÁÒ¶Ö§áÅéÇ ËÅÒ¤¹ÁÒÍÂÙèºÓà¾ç­¸ÃÃÁÃèÇÁ¡Ñ¹ à¾×èÍÃèÇÁ·Õè¼ÒÊØ¡ ½Ò¡¶éÍÂ¤Ó´Õæ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í à¡Ô¹ÃéͶéÍÂÇÅÕÃÑ¡ à»ç¹¡ÓÅѧã¨ãËé¾Õè¹éͧ¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ˹Öè§ÊӹǹÇèÒ...
ã¹Á¹ØÉÂìÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÁÒ¡ àÃÒ¨ÐÍÂÙè¡Ñº¤¹ä´éÂÒ¡ËÒ¡µéͧ¡ÒÃãËéä´é´Ñè§ã¨µ¹
ã¹à¢Ò¡çÍÂèÒ§¹Ñé¹ ã¹àÃÒ¡çÍÂèÒ§¹Õé à¾Õ§µÃÐ˹ѡ¹éÓã¨äÁµÃÕ ¡Òþºà¨ÍËÃ×ÍÍÂÙèÃèÇÁ¡çÊØ¢Åé¹
áÅСѺ¼Ù餹¾Ö§ÃÙéäÇé áÁéµ¹à©ÅÕÂÇ©ÅÒ´»Ò¹ã´ áÁéµ¹ÁÒ¡à·¤¹Ô¤ºÃÔËÒà à¡è§¡Ò¨à¾Õ§ä˹
ËÒ¡äÃé¹éÓã¨äÁµÃÕ äÃéÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÍѹ´ÕáÅéÇ ÂÒ¡¨ÐÁÕÁÔµÃá·é㹡Òçҹ ÂÒ¡¨ÐÁÕÁÔµÃá·é㹡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁ

- ÊÁ³ÐÃéÍ´ÒÇ »Ñ­­ÒÇØ±â² -



»°ÁÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ÁԶعÒ¹ òõôø
à´×͹ÁԶعÒ¹¹Õéà»ç¹à´×͹·ÕèÊӤѭ¡ÑºªÒÇÍâÈ¡ÍÂèÒ§ÁÒ¡àÃ×èͧáá

È.ó ªÒǪØÁª¹à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ¾ÕèÃÇÁ¹éͧ¢Í§Á.Ǫ. ·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ Ã¶ºÑÊ ñ ¤Ñ¹ÃèÇÁ ÷ð ¡ÇèÒªÕÇÔµà¹×èͧ㹧ҹâÎÁä·ÇѧÊÙèËÅÑ¡Êٵà "¾Ø·¸ªÕÇÈÔÅ»ì" ¢Í§ Á.Ǫ. »Õ ñ ÃØè¹ »ÔµØºÙªÒ ÷ò »Õ¾èÍ·èÒ¹ áÅÐá¨é§à¡Ô´ãËÁèá¡è¹ÔÊÔµãËÁè à¾×èÍà¾ÔèÁ»ÃÔÂÑµÔ à¾ÔèÁ»¯ÔºÑµÔÊÙèÊÑÁÁÒ·Ô°Ô á¡è¹ÔÊÔµ·Ø¡¤¹ ¤èӢͧÇѹ·Õè ö ÁÔ.Â. à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»°ÁÍâÈ¡

àÃ×èͧµèÍÁÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì Íա˹éÒ˹Ö觪ÒÇÍâÈ¡µéͧ¨ÒÃÖ¡ ¨´¨Ó à¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ "͹ت¹ÃØè¹ËÅѧ" ãËéä´é·ÃÒº¶Ö§ ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ¢Í§ºÃþª¹ â´Â੾ÒоèÍ·èÒ¹ ¡ÇèÒ¨ÐÁÒà»ç¹ÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡ áÅлչÕéà»ç¹»Õ¾ÔàÈÉ¡ÇèÒ·Ø¡æ»Õ ¹Í¡à˹×ͨҡºÙªÒ ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØáÅéÇ ÂѧÁÕ "»ÔµØºÙªÒ ÷ò »Õ ¾èÍ·èÒ¹" §Ò¹¹Õé¨Ö§ÂÔè§ãË­è¡ÇèÒ·Ø¡»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ áÅмÙéÁÒÃèÇÁ§Ò¹ãËÁè¹Õé¨Ðä´éÃѺ ËÂÒ´¹éÓ㨾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì à¾×èÍà»ç¹à¤Ã×èͧ àµ×͹ã¨àÃÒÇèÒ ¾èÍÍÂÙè¡ÑºàÃÒ àÃҨлÃÐ¾ÄµÔ´Õ »¯ÔºÑµÔªÍº ´éÇ¡Òû¯ÔºÑµÔºÙªÒãËéÂÔè§ áÅÐã¹§Ò¹¹Õé ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò»°ÁÍâÈ¡ ·Ñé§âçàÃÕ¹ ä´éÃéͧà¾Å§ ¾­ÒáÃé§ »Ãоѹ¸ìâ´Â ¤Ø³ªÑÂÂÐ à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÃÓÅÖ¡¶Ö§¾ÃФس¢Í§¾èÍ·èÒ¹ ¼Ùé¡Óà¹Ô´ãËÁè·Ò§¨ÔµÇÔ­­Ò³ à¹×èͧ ¨Ò¡¹Ñ¡àÃÕ¹ ä´é½Ö¡«éÍÁÁÒ´Õ ¨Ö§à»ç¹·Õè»ÃзѺ㨼Ùé¿Ñ§ÍÂèÒ§ÁÒ¡

»°ÁÍâÈ¡ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺ
Í.ñô ¤³ÐÈÖ¡ÉÒÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡà áÅÐÍÒ¨ÒÃÂì ¹.È. »ÃÔ­­Òâ· ¨Ó¹Ç¹ ññ ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹àÂÕèÂÁªÁ ÇԶվط¸
¾.ñõ ÍÒ¨ÒÃÂì à·Ô´ àÁàÂÍÃì ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÇçºÊàµÍÃì ¹Ó¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÇÔ·ÂÒÅÑÂૹµìáÁÃÕè ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò

¡Ô¨¹ÔÁ¹µì
¡Ô¨¹ÔÁ¹µì·ÕèºéÒ¹âÂÁÊÓÅÕ ÇÔ¨ÔµÃâÊÀ³ ÊÁ³Ð ó ÃÙ» ÊÔ¡¢ÁÒµØ ò ÃÙ» ¹Ñ¡àÃÕ¹ ªÒǪØÁª¹ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÍÂèÒ§¤Ñº¤Ñè§
ªÁÃÁà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ ¹Óâ´ÂÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà ÃèÇÁ¡Ñº¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òâͧ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÔ§ËìºØÃÕ ÃèÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´§Ò¹ "ÊÔ§ËìºØÃÕ ¾ÅÔ¡¿×é¹ ¼×¹á¼è¹´Ô¹ ÊÙèà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì" ¤Ø³Ë­Ô§ÊØ´ÒÃѵ¹ì à¡ÂØÃҾѹ¸ì ÃÁÇ.à¡ÉµÃáÅÐÊˡóìà»ç¹»Ãиҹ ÁÕ¢éÒÃÒª¡Òà áÅЪÒǺéÒ¹ÁÒÃèÇÁ§Ò¹ à¡×ͺÊÒÁ¾Ñ¹¤¹ ʶҹ·Õè ¨Ñ´§Ò¹ µ.ËÑǪÑ Í.ÍÔ¹·ÃìºØÃÕ ¨.ÊÔ§ËìºØÃÕ
ÍÒ.õ ÊÔ¡¢ÁÒµØÁÒºÃèº à¶ÃÐǧ¤ì ÃѺ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì·ÕèʶҺѹ½Ö¡ÍºÃÁ¼Ùé¹Ó ͺÃÁ·ÕÁ§Ò¹ ÍÒÊÒÊÁѤÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ »ÃШÓËÁÙèºéÒ¹ (ÍÊÁ.) ¨Ó¹Ç¹ ñõ𠤹
¨.ñó ÊÁ³ÐªÒµÇâà ÃѺ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì ÃèÇÁ»ÃЪØÁ¡Ñº¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ Êè§àÊÃÔÁà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂìáËè§ªÒµÔ ·Õè¡ÃзÃǧà¡ÉµÃÏ á¡è¢éÒÃÒª¡Òà ªÑé¹¼ÙéãË­è â´ÂÁվŵÃÕ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ à»ç¹»Ãиҹ
Í.ñô ÊÔ¡¢ÁÒµØÁÒºÃèº ÃѺ¡Ô¨¹ÔÁ¹µìºÃÃÂÒ·ÕèʶҺѹ½Ö¡ÍºÃÁ¼Ùé¹Ó ãËéá¡è ¹.È.ÁËÒÊÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂì ¨Ó¹Ç¹ ñøð ¤¹
È.ñ÷ ÊÁ³ÐªÒµÇâà à¢éÒ»ÃЪØÁÇÒ§á¼¹ÂØ·¸ìÈÒʵÃìà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì¡ÑºÃͧ¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ÊÔ§ËìºØÃÕ áÅÐÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹ ·ÕÁ§Ò¹ªÁÃÁ à¾×èͪèÇÂà¾×è͹ ä´éÍÍ¡ÊÓÃǨ¾×é¹·Õè ·Óà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì¡Ñº·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´
ÍÒ.ñù ÊÁ³ÐªÒµÇâà áÅÐà¾×è͹ÊÁ³Ð ·ÕÁ§Ò¹ÍºÃºËÅÑ¡ÊÙµÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµÃèÇÁ»ÃЪØÁ¡Ñº¡ÅØèÁ "à¾×è͹ºØ­ÍâÈ¡" áÅзӡÒÃà»Ô´ µÅÒ´äÃéÊÒþÔÉ »ÃÐàÁÔ¹¼ÅµèÍÂÍ´à¡ÉµÃ¡Ã à¾×èÍÊÃéÒ§ªØÁª¹à¢çÁá¢ç§ µé¹áºº·ÕèºéÒ¹µÐÇѹ§Ò¹ µÅÒ´ÍÙè·Í§ ¨. ÊØ¾ÃóºØÃÕ
¨.òð ÊÁ³ÐªÒµÇâà ÃѺºÃÃÂÒ¸ÃÃÁ áÅÐÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò ¨Ñ§ËÇÑ´¹ÓÃèͧ òô ¨Ñ§ËÇÑ´ ·ÕèºéÒ¹ÃÒªÇѵà â´ÂÁվŵÃÕ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧà»ç¹»Ãиҹ µÑé§áµè Çѹ·Õè òñ-òó ÁÔ.Â.'ôø
ÍÒ.òö ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ ÃèÇÁ»ÃЪØÁÊÁÒªÔ¡ ÈÙ¹Âì¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ ÅÐâÇé¸Ò¹Õ ¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ à¾×èÍÊÃéÒ§ªØÁª¹ µé¹áºº Íѹ»ÃСͺ´éÇ ËÅÑ¡ÊÙµÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§
¾Ä.óð-È.ñ ¡.¤. ÊÁ³Ð, ÊÔ¡¢ÁÒµØ ·ÕÁ§Ò¹ÍºÃÁ ä»»ÃЪØÁ¡ÅØèÁà¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ ·Õè ñ) ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ ò) ¨Ñ§ËÇÑ´»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ì ó) ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã à¾×èÍÊÃéÒ§ªØÁª¹µé¹áºº´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµãËéÍÂÙèã¹ËÅÑ¡¢Í§ÈÒÊ¹Ò ä´é¼Å¹èÒ»ÃзѺ㨠¡è͹à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ áÇÐàÂÕèÂÁàÂ×͹ ¡ÅØèÁ¸ÃÃÁªÒµÔÍâÈ¡ ­ÒµÔ¸ÃÃÁ·Õè¹Ñè¹½Ò¡¼ÅäÁé ÁÒãËéªÒǪØÁª¹ ÊÒ¸Ø
ªÕÇÔµ¤×Í ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹ÕéàÃÒµéͧÈÖ¡ÉÒ仵ÅÍ´ªÕÇÔµà¾×èÍãËé¶Ö§¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ Íѹà»ç¹ "ÊѨ¨Ð¨ÃÔ§ÂÔè§" â´Â੾ÒСÒÃÈÖ¡ÉÒã¹Ãкº ºØ­¹ÔÂÁ µéͧ¾Ñ²¹Ò ä»àÃ×èÍÂæ à¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ÂÔè§¢Öé¹áÅÐàÁ×èÍ Çѹ·Õè
¨.ñó ¨Ñ´ÊÑÁÁ¹Ò¤³Ð·ÕÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡ ¹ÓàʹÍÇÔÊÑ·Ñȹì "¡ÒÃÈÖ¡ÉҺح¹ÔÂÁ" «Öè§ÁÕ»ÃѪ­Ò "ÈÕÅà´è¹ -à»ç¹§Ò¹ -ªÒ­ÇÔªÒ" ãËéà»ç¹Ë¹èÇ¡Ե µÒÁÍѵÃÒÊèǹ¢éÒ§µé¹¹Ñé¹ ÊèǹÇÔªÒ¡ÒÃã¹ËéͧàÃÕ¹ ¤ÇùÓÁÒ»ÃÐÂØ¡µìãªé㹡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ ¤é¹ËÒ»ÃÐʺ¡Òóì¨ÃÔ§ ¨Ò¡¡Ò÷ӧҹ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéã¹ËéͧàÃÕ¹ à¾×è;Ѳ¹Ò§Ò¹ãËé´Õ¢Öé¹ ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Öé¹ ©Ð¹Ñ鹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÇÔªÒ¡Òà ¤ÇÃà¹é¹¡Òû¯ÔºÑµÔä´é¨ÃÔ§ãªé»ÃÐ⪹ìä´é¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ ÇÔªÒ·ÕèàÃÕ¹¨Ö§¨Ð¹Óä»ÊÃéÒ§ÊÃþѲ¹Ò§Ò¹ÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉҺح¹ÔÂÁ¹Õé ¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä´é¹Ñé¹ ËÑÇã¨ÍÂÙè·Õè¤ØÃØ ¼ÙéãË­è㹪ØÁª¹ µéͧÃèÇÁ´éǪèÇ¡ѹ ÃèÇÁÁ×ÍÃèÇÁ㨠ÊÃéÒ§ÊÔè§ÁËÑȨÃÃÂì ãËéà¡Ô´¢Öé¹

à»éÒËÁÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉҺح¹ÔÂÁ
ñ. ÊÃéÒ§¤¹ãËéÁÕÍÒÃÔ·ÃѾÂì
ò. ÊÃéÒ§¤¹ãËéÁÕÊÁÃö¹Ð¤ÇÒÁÊÒÁÒö
ó. ÊÃéÒ§¤¹ãËéÁÕÊÑ»»ØÃÔʸÃÃÁ
ËÑÇ㨢ͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉҺح¹ÔÂÁ ¤×Í ÊÃéÒ§¤¹ÁÒà¾×èͪèÇÂàËÅ×Íà¡×éÍ¡ÙÅÊѧ¤Á à¾×èÍÊ׺·Í´ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒÇÍâÈ¡ ÁÔãªéÊÃéÒ§à¾×èÍàÍÒà»ÃÕº Êѧ¤Á
ËÅÑ¡ÊٵáÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè¹ÓàʹÍÁÒ¢éÒ§µé¹ ·ÕÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒªèÇ¡ѹàÃÕºàÃÕ§ÍÍ¡ÁÒ à»ç¹ËÅÑ¡Êٵà ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡Òà à¾×èÍʶҹÈÖ¡ÉÒ ªÒÇÍâÈ¡ Í×è¹æ ¨Ðä´é¹Óä»ãªéãËéµÃ§¡Ñ¹

Í»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
ËÁÙèÊÁ³Ðŧ»ÒµÔâÁ¡¢ì·Ø¡ ñô-ñõ ¤èÓ ¢Í§à´×͹ ËÁÙèÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁҵػÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ·Ø¡ºèÒ ¢Í§ÇѹÍѧ¤Òà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ªØÁª¹»ÃЪØÁ·Ø¡àªéҢͧÇѹ¨Ñ¹·Ãì ¤³Ð¤ØÃØ»ÃЪØÁ·Ø¡Çѹ¾ÄËÑʺ´ÕºèÒ áÅÐÂѧÁÕ¡ÒûÃЪØÁ¢Í§°Ò¹ÂèÍÂÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡
-ºèÒÂÇѹ¨Ñ¹·Ãì ¾èÍà»ç¹»Ãиҹ»ÃЪØÁ ªØÁª¹
àÁ×èÍàÃÒÅСÔàÅʵ¹ä´éáÅéÇ ¨ÐäÁèà»ç¹ÀѵèÍâÅ¡ áµè¡ÅѺà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍâÅ¡Íѹä¾ÈÒÅ
ÍÒ.ñù ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ-ªÒǪØÁª¹à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ¬Ò»¹¡Ô¨È¾¤Ø³áÁèÊÕ ¤ÓªÒÃÕ (áÁè¢Í§¤Ø³Ç§ÈìÈÕÅ-¤Ø³á¾§´Ô¹) ·ÕèÇÑ´ºéÒ¹µÙÁãµé Í.¡ØÁÀÇÒ»Õ ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÍÒÂØÂèÒ§ øõ »Õ ¨Ò¡ä»´éÇÂâäªÃÒ
Çѹ¹Õé àÃÒÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè ¾ÃØè§¹ÕéÍÒ¨äÁèÁÕÊÓËÃѺàÃÒ»ÃÐ⪹ìã´·ÕèÂѧäÁèä´é¡ÃÐ·Ó ¨Ö§äÁè¤ÇüÅÑ´¼è͹

- ÊÁ³Ð¡ÃÃÁ¡Ã ¡ØÊâÅ -



ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ÁԶعÒ¹ òõôø

ÍѵµÒ¹Ñ§ ·ÁÂѹµÔ ÊѾ¾µÒ á»ÅÇèÒ ¼Ùé»ÃоĵԴÕÂèÍÁ½Ö¡µ¹
¼­ÒÇèÒ ¤Ö´µè͹éÓËéÇÂ˹éÒ´ÕÎéÒÂÊèͧºèàËç¹ á»ÅÇèÒ ¤¹à´Ô¹ä»ËÇѧà¨Í¹éÓÍÂÙèËéÇ¢éҧ˹éÒ ¨ÐÁÕËÃ×ÍäÁèÁͧäÁèàËç¹ ã¨¤ÇÒÁÇèÒ ËÇѧ¨Ðä»àÍç¹·ì ä»Êͺà»ç¹â¹è¹à»ç¹¹Õè ä»ËÒ§Ò¹·Ó ËÃ×Í¡Ùéà§Ô¹Êè§ÅÙ¡àÃÕ¹ ËÇѧä´é͹ҤµÊ´ãÊ à»ç¹¤¹´Õ ÁÕ§Ò¹·Ó ¨Ðä´éËÃ×ÍäÁè ÁͧäÁèàËç¹ ÀÒÉÔµä·ÂÇèÒ "ÍÂèÒËÇѧ¹éÓºèÍ˹éÒ ¹éÓ¢éҧ˹éÒÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕ" (¡çä´é) ·Ó»Ñ¨¨ØºÑ¹ãËé´Õ·ÕèÊØ´
ÂèÒ§à¢éÒà´×͹ÁԶعÒ¹ ½¹µ¡ªØèÁ©èÓÁÒ¡ ¨Ö§ÁÕᢡ·ÕèäÁèä´éÃѺàªÔ­ÍÂÙèÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ¤×ÍÂØ§ à˵ءÒóì·Ñ¹Âؤ ÈѾ·ì¤ÓÇèÒ "áË" ¨ÍÁáË ¢èÒÂáË, µÕ¹áË, àÀÒáË, ´Ñé§áË, ¤¹µÔ´áË ¶éÒ·Ó´Õ¡çµÔ´áË⾸ÔÊѵÇìä» ¶éÒÅÍ´µÒáË ¡çµÔ´¡ÃÐáÊâÅ¡ä»á¹è¹Í¹ ÈÕÃÉÐÍâÈ¡¡çà»ç¹¢èÒÂáËàªè¹¡Ñ¹

¡ÒÃà¤Å×è͹µÑÇ㹪ØÁª¹
ÍÒ.õ ÊÁ³Ð ªÒǪØÁª¹ ¤¹ÇÑ´ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ä»ÃèÇÁ§Ò¹âÎÁä·Çѧ ·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ »Õ¹Õé¾èÍ·èÒ¹ÁÕ¤Ó¤Á áÅÐËÂÒ´¹éÓ㨠¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì ᨡãËéà»ç¹ ·ÕèÃÐÅÖ¡ ¢Í§à¼èÒàª×éÍÊÒÂÍâÈ¡´éÇÂ
¨.ö-Í.÷ ¹Ò½¹ä· ªÒÇËÔ¹¿éÒ ä»»ÃЪØÁ ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒÃÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í ã¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáËè§ªÒµÔ ÇèÒ´éǼÙé¹ÓªØÁª¹·éͧ¶Ôè¹ ³ Ëéͧ»ÃЪØÁ àÊÕ§᤹ ÈÒÅÒ¡ÅÒ§ ¨.¢Í¹á¡è¹ ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Õéä´éàªÔ­¹ÒÂá¡è¹¿éÒ áʹàÁ×ͧ áÅй.Ê.¢ÇÑ­´Ô¹ ÊÔ§Ëì¤Ó «Öè§à»ç¹¼Ùé¹Ó áÅмÙéÁÕ»ÃÐʺ¡ÒÃ³ì ¢Í§ªØÁª¹ä»ÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò
Í.÷ ÊÁ³ÐÁËÒà¶ÃÐä»»ÃЪØÁ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡
¾.ø ªÒǪØÁª¹ ¤¹ÇÑ´ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡ öˡÅéÍÊͧ¤Ñ¹ »Ôê¡ÍѾÍÕ¡¤Ñ¹ ¹.Ã.Á.»ÅÒ ÊÁ³Ðä»Ã¶µÙé¿Ò¡¿éÒ˹Öè§
ÍÒ.ñò ÊÁ³ÐºÒ§Êèǹ ¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹ÍÂÙè»ÃЪØÁ¾Ãäà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ ¡ÅѺöµÙéãËÁèà¤é¹àºç´
¨.ñó ¹.Ã.ÊÒ¢ÒÈÕÃÉÐÍâÈ¡·Ø¡áËè§ ÁÒÃÇÁ¹ÑºµÑǨҡࢵ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾×é¹·Õè
¾Ä.ñö ·Ø¡°Ò¹Ð㹪ØÁª¹ÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁÇѹäËÇé¤ÃÙ
È.ñ÷ Á.Ǫ.+¹.Ã.ä»à¡çºÊÁعä¾ÃªØÁàËç´à·È·ÕèºéÒ¹¹éÓ¢Øè¹
¨.òð Á.Ǫ. ÇѨêÒº ¡Ñº ÊÊ.É. ·Ó¢ºÇ¹¡ÒÃ¡ÅØèÁ ä»àµÃÕÂÁá»Å§»ÅÙ¡ÇèÒ¹ËÒ§¨ÃÐà¢é ·ÕèÊǹ¾ÅÒ­ËÔ¹ Ê.¼×¹¿éÒ Í¹Øµµâà à»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¹Óä»
-¤ØÃؽ¹ä· ªÒÇËÔ¹¿éÒ ä»»ÃЪØÁ¼Ùé¹ÓªØÁª¹·éͧ¶Ôè¹ ³ Ëéͧ»ÃЪØÁµÖ¡ÊѹµÔäÁµÃÕ ËÅѧ㹷Óà¹ÕºÃѰºÒÅ ¹Óàʹ͡ÒûÃЪØÁ ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒÃÀÒ¤ áÅÐÃèÇÁÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáѺ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ
¾.òò ÁÔ.Â.-È.ñ ¡.¤. ·ÕÁ Á.Ǫ. ÇÑÂÃØè¹ áÅÐÊ.¶èͧá·é ÇԹ¸âà ä»àÍÒ˹èÍ¡ÅéÒÇèÒ¹ËÒ§¨ÃÐà¢é ·Õè ¨.»ÃÐ¨ÇºÏ à¾×èÍÁÒ»ÅÙ¡·ÕèÊǹ¼ÅÒ­ËÔ¹ áÅзӡÃкǹ¡ÒÃ¡ÅØèÁ´éÇÂ

¼ÙéÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹
Í.ñô ¨Ò¡ Í.Êѧ¢Ð ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì ÈÖ¡ÉÒà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì ¨Ó¹Ç¹ ñõ𠤹
¾.ñõ à¨éÒ˹éÒ·Õè ô ¤¹ µÃǨ¹Ñº¨Ó¹Ç¹à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÍÒ¤Òúح¶èÇÁ
-ͺÃÁ᡹¹Ó à¡ÉµÃ¡Ã ¨Ò¡ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì òò ¤¹ ã¹ËÅÑ¡ÊÙµÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹ ó ¤×¹ ô Çѹ
-à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ ¡Ôè§ Í.˹ͧÎÕ ¨.ÃéÍÂàÍç´ ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ¨Ó¹Ç¹ õ𠤹
¾Ä.ñö àÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ¨Ò¡ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐÍÍÊàµÃàÅÕ ¨Ó¹Ç¹ ó ·èÒ¹ áÅÐà¨éÒ˹éÒ·ÕèÊèǹ¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É ñ𠤹 áÇÐàÂÕèÂÁ ªØÁª¹ áÅÐÊͺ¶ÒÁàÃ×èͧ¾Ãäà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹
Ê.ñø ¤³Ð¤ÃÙ áÅйѡàÃÕ¹¨Ò¡âçàÃÕ¹ºéÒ¹ÅÐÅÒ Í.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡Éì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ õõ ¤¹ ÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹ áÅÐà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì
ÍÒ.ñù ¡È¹. (¡ÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹) ¨Ò¡ Í.à¢×èͧ㹠¨.ÍØºÅÏ ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹´éÒ¹¡ÒÃá»ÃÃÙ» áÅмÅÔµÀѳ±ì ¨Ó¹Ç¹ ó𠤹
¾.òò à¨éÒ˹éÒ·ÕèÃдѺÊÙ§¨Ò¡ òò ¨Ñ§ËÇÑ´ â´Â¼èÒ¹ÈÙ¹Âì½Ö¡ÍºÃÁ ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ ¹Óâ´Â ¾ÅµÃÕ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ ªØÁª¹ àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ¨Ó¹Ç¹ ÷𠤹
¾Ä.òó à¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ Í.ºÖ§ºÙÃ³ì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì ¨Ó¹Ç¹ ó𠤹
¨.ò÷-Í.òø ¤³Ð¤ÃÙ áÅйѡàÃÕ¹âçàÃÕ¹⹹àÂÒÐ Í.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡Éì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ ñõ ¤¹ ÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì (ÁÒàªéÒ-àÂ繡ÅѺ)
¾.òù à¨éÒ˹éÒ·Õè ÍÊÁ. Í.à¢×èÍ§ã¹ ÍØºÅÏ ¨Ó¹Ç¹ ñõ ¤¹
¾Ä.óð ¡ÅØèÁ᡹¹ÓªØÁª¹ µ.˹ͧËÇéÒ Í.àÁ×ͧ ¨.ÍØºÅÏ ¨Ó¹Ç¹ ó𠤹

»Ô´·éÒ´éǼ­ÒÍÕÊÒ¹·ÕèÇèÒ
㨺èÈÃÑ·¸ÒàËÅ×èÍÁ ʹÊÔÍÍ¡лҹ´èÒ
㨺èÈÃÑ·¸Ò´ÍÁÊÔ»Ò¡´Õ ¡Ðà»ç¹ÎéÒ "¹Ñè¹áÅéÇ"
á»ÅÇèÒ äÁèÈÃÑ·¸ÒáÅéÇ ÍÂèÒÁÒ¾Ù´«ÐãËéÂÒ¡Êì... ¨ÐÁÒ»ÐàËÅÒЧéͧ͹ ºÍ¡Ê͹´Ù˹éÒàº×èÍ à«ç§ææææ
㨤ÇÒÁÇèÒ ¾èÍáÁè ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìºÍ¡Ê͹ äÁèàÍÒã¨ãÊè㹤ÇÒÁËÇѧ´Õ ·ÕäÍé˹ØèÁÍÕÊÒÇÁÒªÁÇèÒËÅèÍ àª×èÍËŧ仡Ѻà¢Ò ῪÑè¹ãËÁè ¡çµÒÁä»§èÒÂæ Å×Á¼éÒ«Ôè¹ ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â Íѹ§´§ÒÁ ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹ÂؤãËÁèÊÔé¹Ê¡ØÅä·Â仫ÐáÅéÇ ËÒ¡¾ÅÒ´¾ÅÑé§¡ÅѺÁÒ ÍÂèÒÅ×Á¤é¹ËÒ¤ÓÊ͹ä·Âæ ·ÕèäÁèä»à»ç¹·ÒÊ "à´éÍÊԺ͡ãËè"

- ÊÁ³Ð¡Óá¾§¾Ø·¸ ÊØ¾âÅ -



ÈÒÅÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ÁԶعÒ¹ òõôø

ªèǧà´×͹¹Õé à»ç¹ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ§Ò¹ÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡ áÅЧҹäËÇé¤Ã٢ͧà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡

à˵ءÒóìÃÒÂÇѹ
¾.ñ »ÃЪØÁ¹ÔÊÔµÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÅÑÂÇѧªÕÇÔµ ÃдÁÊÁͧ "ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÅÑÂÇѧªÕÇÔµ ¨Ðä»·Ò§ä˹´Õ ?"
¾Ä.ò ÊÁ³ÐÁ×ÍÁÑè¹ »Ùó¡âà ¹Ó¤ØÃØ áÅйÔÊÔµ Á.Ǫ. ÃÇÁ ññ ªÕÇÔµ ä»ÃèÇÁ§Ò¹âÎÁä·Çѧ ó-õ ÁÔ.Â. ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
¨.ö ÊÁ³ÐÁ×ÍÁÑè¹ áÅФØÃØ ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.È.ªÑé¹Á.»ÅÒ áÅЪÑé¹»ÃжÁ ä»ÈÖ¡ÉÒẺºÙóҡÒù͡ʶҹ·Õè áÅÐàµÃÕÂÁ§Ò¹ÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡ (»Õ¹Õé¨Ñ´ÃÐËÇèÒ§ ù-ñò ÁÔ.Â. òõôø)
Í.÷ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.È. ªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»Õ·Õè õ ÍÂÙèàµÃÕÂÁ§Ò¹ áÅÐàÃÕ¹ẺºÙóҡÒà 㹧ҹÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡ Êèǹ¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»Õ·Õè ô áÅÐ ö ¡ÑºªÑé¹»ÃжÁ ä»ÈÖ¡ÉÒẺºÙóҡÒù͡ʶҹ·Õè ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊØâ¢·Ñ¸ÃÃÁÒ¸ÔÃÒª áÅÐà¡ÒÐà¡Ãç´ ¨.¹¹·ºØÃÕ
È.ñð ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ ¾ÃÐÍҤѹµØ¡ÐàÍÕ ¢Ñ¹µÔâ¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.È. Á.»ÅÒ (àÇé¹ Á.õ) áÅЪÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ µÅÍ´¨¹ ­ÒµÔ¸ÃÃÁ ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ ¾Ê.ÈÒÅÕÍâÈ¡ â´ÂöÊǹ¿éÒ áÅкÑÊÁèǧ
ÍÒ.ñò ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà ÊÁ³Ð¡é͹ËÔ¹ ⪵ԻÒÊÒâ³ ÊÔ¡¢ÁÒµØ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ªÑé¹ Á.õ áÅЭҵԸÃÃÁ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÊÙè ¾Ê.ÈÒÅÕÏ
Í.ñô ÊÁ³ÐÁ×ÍÁÑè¹ »Ùó¡âà áÅФ³Ð¤ØÃØ ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.È.·Ø¡ªÑé¹àÃÕ¹ à´Ô¹·Ò§ÊÙè ¾Ê.ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ à¾×èÍãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒùѺ¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹ áÅÐà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ Çѹ·Õè ñö ÁÔ.Â. Êèǹ¹Ñ¡àÃÕ¹ ªÑé¹Á.ñ ä»à¢éÒ¤èÒ·ÕèËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ à»ç¹¡ÒÃà¢éÒ¤èÒÂÃÇÁªÑé¹ Á.ñ ¢Í§ ô ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ ¤×Í ÈÕÃÉÐÏ ËÔ¹¼ÒÏ ÊÕÁÒÏ áÅÐÈÒÅÕÏ â´ÂÁ.Ǫ. áÅÐÈÔÉÂìà¡èÒÈÒÅÕÍâÈ¡à»ç¹á¡¹¹Ó ½Ö¡µÑé§áµè ñø-òò ÁÔ.Â. òõôø
ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà áÅоÃÐÊØÇÃó ÊÔÃÔÀѷ⸠à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ¡ÒÃͺÃÁ·ÕèʶҺѹ½Ö¡ÍºÃÁ¼Ùé¹Ó ¾ÅµÃÕ ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ ·Õè¡Ò­¨¹ºØÃÕ
¾.ñõ ¤ÃÙ ò ¤¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ô𠤹 ¨Ò¡âçàÃÕ¹͹غÒÅáÁèǧÈì ¨.¹¤ÃÊÇÃäì ÁÒ´Ù§Ò¹ªØÁª¹àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§
È.ñ÷ ¹Ñ¡àÃÕ¹¡È¹. Í.ä·Ã§ÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¡Óᾧྪà ¨Ó¹Ç¹ ö𠤹 ÁÒÈÖ¡ÉÒªÕÇÔµªÒǪØÁª¹¾Öè§µ¹àͧÈÒÅÕÍâÈ¡
¨.òð-Í.òñ ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ áÅоÃÐÊØÇÃó ÊÔÃÔÀѷ⸠¾Ò¹.Ã. ªÑé¹Á.ò-Á.ö 仼è͹¤ÅÒªèǧËÂØ´àÃÕ¹ áÅЪèÇ»ÃѺ»ÃاÊǹ ·ÕèÊǹÇѧ¾Ô¡ØÅ ¨.ྪúÙóì
¾Ä.òó ÊÁ³ÐªÔ¹¸âà áÅФ³Ð¾ÕèàÅÕé§ 仵ԴµÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å áÅеÃǨàÂÕèÂÁ§Ò¹¡ÊÔ¡ÃÃÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ¡ÅØèÁºéҹ˹ͧ⾸ÔìÈÃÕ Í.ä¾ÈÒÅÕ ¨.¹¤ÃÊÇÃÃ¤ì «Öè§ÁվѲ¹Ò¡ÒÃà»ç¹·Õè¹èÒ¾Íã¨
Ê.òõ »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ˾ѹ¸ìÇÔ·ÂØªØÁª¹ºØ­¹ÔÂÁä¾ÈÒÅÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ÊÁ³ÐªÔ¹¸âà ÃèÇÁÊѧࡵ¡Òóì à¾ÃÒÐÊÁҾѹ¸ìÃѺ仴Óà¹Ô¹¡ÒÃàͧ
Í.òö ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯ ¨.¹¤ÃÊÇÃÃ¤ì ¨Ó¹Ç¹ òõ𠤹 ÁÒ´Ù§Ò¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǪØÁª¹
¾Ä.óð ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.È. ·Ó¾Ô¸ÕäËÇé¤ÃÙ㹵͹àªéÒ ÊèǹµÍ¹àÂç¹ à»ç¹¡ÒÃáÊ´§à¾×èͺ٪ҤÃÙ ºÃÃÂÒ¡ÒȫҺ«Öé§ ÍºÍØè¹ »ÃзѺã¨

¢éÍ¤Ô´ÊØ´·éÒÂ
ÍÂèÒÁÑÇä»â·ÉÇèÒ ¼Å¡ÃÃÁ·Õèä´éÃѺ¹Õé à¹×èͧÁÒ¨Ò¡Í´Õµ ¡ÃÃÁà¡èÒ·ÕèÁͧäÁèàËç¹ ¤Çõéͧ¹Ö¡¶Ö§¼Å¡ÃÃÁ·Õèä´é·ÓäÇé㹪ҵԹÕé´éÇ â´Â੾ÒÐ ¡ÃÃÁ·Õè¡ÓÅѧ·Ó ÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹ µéͧÃÙéµÑÇ áÅзÓãËé´Õ·ÕèÊØ´ à¾ÃÒÐàÁ×èÍàÇÅÒ¼èÒ¹ä» áÁéà¾Õ§á¤è˹Öè§ÇÔ¹Ò·Õ ¡ÃÃÁ·Õèä´é¡ÃзӹÑé¹ ¡çÊÑè§ÊÁà»ç¹¡ÃÃÁà¡èÒ àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ

- ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ -



ÊÕÁÒÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ÁԶعÒ¹ òõôø

àÁ×èͽ¹µ¡ªØèÁª×蹨Ե㨡çàºÔ¡ºÒ¹ µé¹äÁéãË­èà¢ÕÂÇà»ç¹¾ØèÁ àÃÔèÁ»ÅÙ¡¼Ñ¡¼ÅäÁé¡Ñ¹àµçÁ·Õèà¾ÃÒÐÊÕÁÒÏÁÕ¹éÓ¹éÍ µÍ¹àªéÒáÅе͹àÂç¹àÇÅÒ·ÓÇÑµÃ ÂØ§ÁÒÁÒ¡µéͧÁվѴ¤¹ÅÐÍѹ à»ç¹¡ÒõÑé§µ¹ ÍÂÙè㹤ÇÒÁÅÓºÒ¡ ·Ó¨ÔµãËéàÁµµÒÊÙé¡ÑºÂا
ÇÑ¹ÈØ¡Ãì àÊÒÃì ÍÒ·ÔµÂì ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁҵغԳ±ºÒµ·ÕèµÅÒ´ã¹àÁ×ͧ ­ÒµÔâÂÁµÑ¡ºÒµÃ¡Ñ¹ÁÒ¡´éǤÇÒÁÈÃÑ·¸Ò ¤ÅÔ¹Ô¡ºÒ§áËè§ ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØä»ÃÑ¡ÉÒ¨ÐäÁèà¡çºà§Ô¹ ºÍ¡ÇèÒ·Õè¹Õèà¤Ãè§´Õ ÊÕÁÒÏÁÕ¤¹¹éÍÂÁÕ¾ÅѧÈÃÑ·¸Ò㹡Òý֡µÑÇàͧ¾Íä´é áµè¾Åѧ㹡Ò÷ӧҹ ÂѧÅèÒªéÒ à¾ÃÒТҴ áç§Ò¹ ¨Ö§µéͧà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¢ÂѹãËéÁÒ¡
¼ÙéÍÒÂØÂÒǽèÒÂË­Ô§ ÁÕËÅÒ¤¹ ¾Ñ¡·ÕèªÃÒÀÔºÒÅ ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ ªÒǪØÁª¹ ¤¹ÇÑ´ (¶×Íà»ç¹ÃØè¹¤ÃÒÇÅÙ¡¤ÃÒÇËÅÒ¹) ¨ÐªèÇ¡ѹ´ÙáÅ ÃѺ»Ãзҹ ÍÒËÒà ò Á×éÍ ÍÒËÒÃàÊÃÔÁàÅ硹éÍ ãªéÂÒÊÁعä¾Ã à»ç¹ËÅÑ¡ ¤Ø³ÂÒÂÍÒÂØ ÷ð - ùð »Õ ·ÓÇѵÿѧà·È¹ì ¢¹Ò´ËÙäÁè´Õ¡çÂѧ仹Ñ觿ѧ ¡àÇé¹¼ÙéÁÕÍÒÂØ ùð »Õ ä»äÁèäËÇä´éáµè¹Ñè§æ¹Í¹æ ¤Ø³ÂÒ·Õè¾Í·Ó§Ò¹ä´é µèÒ§ÊÒ¹µÐ¡ÃéÒºéÒ§ ·ÓÊǹºéÒ§ ¾Ñ¡¼è͹ à͹¡ÒºéÒ§

à˵ءÒóì·ÑèÇä»
¾.ñ àªéÒÊ.¡ÅéÒ´Õ àµª¾Ëت⹠ÁÒ¨Ò¡ÍÔ¹·ÃìºØÃÕ ¤èÓÁ.Ǫ. áÅÐÊÊ.Á.»ÃЪØÁµ¡Å§¡Ñ¹ àÃ×èͧ¾Ô¸ÕäËÇé¤ÃÙ
¾Ä.ò Á.Ǫ. áÅÐÊÊ.Á.·Ó¾Ô¸ÕäËÇé¤ÃÙ ·ÓÇѵà àªéÒÃèÇÁ¡Ñ¹ ¿Ñ§¸ÃÃÁ¨Ò¡ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ ¡è͹©Ñ¹ÊÇ´º·äËÇé¤ÃÙ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ áÅéÇ ÊÊ.Á. Ãéͧà¾Å§ ¾ÃФس·ÕèÊÒÁ áÅÐà¾Å§µÒÁÃÍÂà·éÒ¾èÍÃèÇÁ¡Ñº Á.Ǫ.
È.ó Ê.ÊÃéÒ§ä· »³Õâµ ÊÁ.ËÂÒ´¾ÅÕ áÅйÔÊÔµÁ.Ǫ.¡ÅØèÁ˹Öè§ä»ºéÒ¹ÃÒªÏâ´ÂöµÙé à¾×èÍÃèÇÁ§Ò¹ "âÎÁä·Çѧ" ÊÁ.à»ç¹Ë­Ô§áÅйÔÊÔµÏ ÍÕ¡¡ÅØèÁ˹Öè§ä»Ã¶â´ÂÊÒà ¼ÙéÊÁѤùÔÊÔµãËÁèãËéÊÑÁÀÒɳìÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹
Ê.ô Ê.¸ÒµØ´Ô¹ »°ÇÕÃâÊ ä»ÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧªÒÇÍâÈ¡ ºéÒ¹ÃÒªÏ ¡Ñºà¾×è͹à¡èÒ «Öè§ÁÒ¨Ò¡ªÅºØÃÕ Ê.´Ô¹ä·ä»¹ÓËÔ¹Íè͹·ÕèÊÕ¤ÔéÇ ÁÒäÇé»Ù¾×é¹Êӹѡ§Ò¹Ï «Öè§ÂѧÊÃéÒ§äÁèàÊÃç¨ ÁÕ¼ÙéÁÒÃѺ Ê.¡ÅéÒ´Õä»ÍÓàÀͻҡªèͧ
ÍÒ.õ "§Ò¹âÎÁä·Çѧ" ·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ ¹ÔÊÔµãËÁèÃѺà¢çÁ¨Ò¡¾èÍ·èÒ¹Ï ÁÕáÁèËÅèÒ áÁèÍéǹ (㨡ÅÒ§) áÁèà¢çÁ·Í§ ·Ø¡¤¹·Õèä» ÃÇÁ·Ñé§ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ ä´éÃѺ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡ "ËÂÒ´¹éÓã¨"¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¨Ò¡ ¾èÍ·èÒ¹Ï ·Ñé§ËÁ´¡ÅѺÁÒâ´ÂöµÙé áÅÐÃ¶ä¿ Â¡àÇé¹Ê.ÊÃéÒ§ä· ä»ÊѹµÔÍâÈ¡ àµÃÕÂÁ»ÃЪØÁ ÊÁ³ÐÁËÒà¶ÃÐ
¨.ö »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»§Ò¹ÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡·ÕèÊѹµÔÏ «Öè§¡Ó˹´Çѹ ¾Ä.ù - ÍÒ.ñò
Í. ÷ ¤Ø³¤ÁäǹÓöËÁÍËÃͨҡÈÕÃÉÐÏ ÁÒÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹ä»Êǹ¤Åͧ ñó ·Õè»·ØÁ¸Ò¹Õ Ê.´Ô¹ä· ¸Ò¹Ôâ Ê.¸ÒµØ´Ô¹ »°ÇÕÃâÊ ÊÁ.¹ÇŹÔèÁ áÅмÙéãË­èºÒ§¤¹ä»´éÇ ¤éÒ§ ñ ¤×¹áÅéÇà¢éÒÊѹµÔÏ ÊÁ.ËÂÒ´¾ÅÕ ÊÁ.à»ç¹Ë­Ô§¾ÃéÍÁ´éǤØÃØáÅмÙéãË­èºÒ§¤¹ ä»ÊѹµÔÏ ´éÇÂöµÙé¢Í´¶Ø§
¾.ø ÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃتÒÇÍâÈ¡·ÕèÊѹµÔÏ ªÒÇÊÕÁÒÏ ÍÕ¡¡ÅØèÁ˹Öè§ä»ÊѹµÔÏ´éÇÂöªÐÃÍ¿éÒ à¾×èÍÃèÇÁ§Ò¹ÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡
¾Ä.ù ʳ.´èǹ´ÕÁÒ¨Ò¡ºéÒ¹ÃÒªÏ à¾×è͵Ѵµé¹¡ÃжԹ෾Ò仺éÒ¹ÃÒªÏ ÊÓËÃѺÊÃéÒ§·Õè¾Ñ¡
Ê.ññ ¹Ñ¡àÃÕ¹à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÊÕÁÒÏ ¾ÃéÍÁ¤ØÃØáÅмÙéãË­èºÒ§¤¹ Ê.´Ô¹ä· ÁÒÊè§áÅéÇ¡ÅѺ¡ÃØ§à·¾Ï à¾×èÍä»àÂÕèÂÁâÂÁ¾èÍ Ê.¹èÒ¹¿éÒ ÊØ¢¬Òâ¹ ä»ÃѺ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡ ¨Ò¡¾èÍ·èÒ¹áÅéÇ¡ÅѺ¾ÃéÍÁ´éÇ­ҵÔâÂÁ¡ÅØèÁ˹Öè§ ÊÔ¡¢ÁҵطÑé§ËÁ´»ÃЪØÁ·ÕèÊѹµÔÏ(»èÇ ò ÃÙ»äÁèä´éà¢éÒÃèÇÁ) Ê.ÊÃéÒ§ä· à¢éÒÃèÇÁ´éÇÂ
ÍÒ.ñò Ê.ÊÃéÒ§ä· »³Õâµ ÊÁ.¹ÇŹÔèÁ ÊÁ.à»ç¹Ë­Ô§áÅЪÒÇÊÕÁÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ¾Ò³ÔªÂìºØ­¹ÔÂÁ·ÕèÊѹµÔÏ áÅéÇà´Ô¹·Ò§¡ÅѺËÅѧ©Ñ¹ ÊÁ. ËÂÒ´¾ÅÕ ä»àÂÕèÂÁ­ÒµÔ·Õ蹤ùÒ¡¡ÑºÊÁ.¾Ö§¾ÃéÍÁ
¨.ñó ºèÒ»ÃЪØÁ¤ØÃØ ¤èÓ»ÃЪØÁ¹Ñ¡àÃÕ¹
Í.ñô ÊÁ.¹ÇŹÔèÁ ¤Ø³àÂç¹ãÊ ¤Ø³¾Åѧ㨠¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹·Ñé§ËÁ´ óó ¤¹ ä»ÈÕÃÉÐÏ â´ÂöµÙéáÅÐö»Ôê¤ÍѾ ò ¤Ñ¹ à¾×èÍÃèÇÁ¡ÒÃÊÓÃǨ ¹Ñ¡àÃÕ¹ áÇÐÃѺ»ÃзҹÍÒËÒ÷ÕèàÁ¦ÒÍâÈ¡ Ê.´ÒÇ´Ô¹ »°ÇѵⵠÃèÇÁà´Ô¹·Ò§ä»Å§·Õè¢Ø¢Ñ¹¸ìáÅéǵèÍä»ÊǹÊèÒ§½Ñ¹ ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­ Ê.´Ô¹ä· ¡ÅѺÁÒ¨Ò¡àÂÕèÂÁâÂÁ¾èÍ
¾.ñõ ¤³Ð·Õèà´Ô¹·Ò§ä»ÈÕÃÉÐÏ¡ÅѺÁÒ¶Ö§àÇÅÒ¤èÓ ¤Ø³á¡è¹¢ÇÑ­¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ÃдѺ»ÃжÁÈÖ¡ÉҢͧ»°ÁÍâÈ¡(¡ÅØèÁà·Õ¹Ë´) ÃèÇÁ¢ºÇ¹ÁÒ´éÇÂ
¾Ä.ñö Ê.ÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸Çâà Ê.ËÔ¹¡ÅÑè¹ »ÒÊÒ³àÅ⢠ÁÒÃѺÊ.¾Í¨ÃÔ§ ÊѨ¨ÒÊâÀ ä»»°ÁÏ â´Âö¤Ø³¸§¸ÃÃÁ ÊÁ.à»ç¹Ë­Ô§ áÅйѡàÃÕ¹ ¡ÅØèÁà·Õ¹Ë´ ¾ÃéÍÁ¤ØÃØ ÃÇÁ·Ñ駤سà¡è§(¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÂÙ¹Ò¹)ä»´éÇÂ
-ºèÒ»ÃЪØÁÇÔÊÒÁÑ­¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ
È.ñ÷ Ê.à·Ô¹¸ÃÃÁ ¨ÔÃÑÊâÊ ¹ÓöÁÒ¨Ò¡ºéÒ¹ÃÒªÏ ä»ºÃ÷ءËÔ¹Íè͹·Õè»Ò¡ªèͧ à¾×è͹ÓÁÒ»Ù¾×é¹ËÍÃЦѧ,Êӹѡ§Ò¹ Ê.´Ô¹ä·ä»´éÇÂ
-Ê.¸ÒµØ´Ô¹ áÅÐÈÔÉÂìà¡èÒ¨éÍÂ(á¡éÇà¡Ãç´ÃØé§)¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹Á.ñ ä»à¢éÒ¤èÒ¡Ѻ¹Ñ¡àÃÕ¹ Á.ñ ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ (õ ¤×¹ ö Çѹ) ÈÔÉÂìà¡èҹѹ (·éͧ¿éÒ) ¢ÑºÃ¶ä»Êè§áÅéÇà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ
Ê.ñø »ÃЪØÁà¤Ã×ÍáË Çѧ ÊÕ àÁ¦
ÍÒ.ñù ºèÒ»ÃЪØÁ»ÃШÓà´×͹
¨.òð Ê.àÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà ¨Ò¡ÍÔ¹·ÃìºØÃÕ ÁÒáÇЩѹÀѵµÒËÒà áÅéÇ仡Ԩ¹ÔÁ¹µì§Ò¹ÍºÃÁÏ ·ÕèÍØºÅÏ
Í.òñ ʳ.´èǹ´Õ¡ÅѺ仺éÒ¹ÃÒªÏ Ê.¹Ö¡¹º ©Ñ¹·âÊ ¨Ò¡ÊѹµÔÏ仪ÑÂÀÙÁÔ ÁÒáÇЩѹÀѵµÒËÒà ·ÕèÁÃ.Ê. ÊÁ.à»ç¹Ë­Ô§ ¡ÅѺ¨Ò¡»°ÁÏ â´Âö ¤Ø³´ÒǵÐÇѹ ¤Ø³¡ÃÑ¡¹éÓྡྷà ÁÒ¨Ò¡¤ÍÃìÊÊØ¢ÀÒ¾·ÕèÊØÃÔ¹·Ãì áÁèàÁ×ͧ ÁÒ¨Ò¡ºéÒ¹¤Ø³ã¨ºÑÇ·ÕèÅÓ»ÅÒÂÁÒÈ ¤Ø³Ë¹Ù´Õ ÁÒ¨Ò¡ÊѹµÔÏ
¾.òò Ê.´Ô¹ä· ¹ÔÊÔµâ´è§(ÀÙ¼ÒËÔ¹) ä»ÃѺËÔ¹Íè͹·Õè¨Ð»Ù¾×é¹Êӹѡ§Ò¹ÁÒà¾ÔèÁÍÕ¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹ªèÇ¡ѹ¢¹Å§à»ç¹Ãͺ·Õè ó
¾Ä.òó ¤³Ð¤ØÃعӹѡàÃÕ¹ ªÑé¹ÁѸÂÁ»ÅÒÂä»ÊÑÁÁ¹Ò ¡Ãкǹ¡ÒÃ¡ÅØèÁ(ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂ) ·Õè "ºØè§µÒËÅÑÇ" áÅéÇ¡ÅѺÁÒÃѺ»Ãзҹ ÍÒËÒà áÅзӡÃкǹ¡Òà ¾Ñ²¹Ò¡ÅØèÁµèÍ ¶Ö§ òð.óð ¹.
Ê.òõ Ê.´Ô¹ä·áÅЭҵÔâÂÁ ÃÇÁ·Ñé§ ÊÁ.à»ç¹Ë­Ô§ ä»Êè§Ê.¹Ò¹ØèÁ ¡ÑÊÊâ¡ ·Õè»°ÁÍâÈ¡ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒµÑÇ ¡ÅѺÁÒàÂç¹ »ÃЪØÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡Éҵ͹»ÅÒ àµÃÕÂÁÃѺ§Ò¹ÍºÃÁÏ
¨.ò÷-È.ñ¡.¤. ͺÃÁàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ ¹Ñ¡àÃÕ¹âçàÃÕ¹ºéÒ¹àËÅ×èÍÁ¾Ô·ÂÒÊÃÃ¾ì ªÑé¹ Á.ñ áÅÐ Á.ô-õ-ö Í.ºéÒ¹àËÅ×èÍÁ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨Ó¹Ç¹ ñðö ¤¹ ¤ÃÙ¹ÓÁÒ õ ¤¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ Á.»ÅÒÂà»ç¹¾ÕèàÅÕé§ Á.µé¹·ÓÍÒËÒÃàÅÕé§
-àÁ×èÍ ò à´×͹·Õè¼èÒ¹ÁÒ âç¼ÅÔµ¢Ç´ªèÇÂªÒµÔ ¢Ò´á¤Å¹ºØ¤ÅÒ¡Ã ¾ÂÒÂÒÁ¨Ñ´ÊÃÃËÅÒÂÇÔ¸Õ µÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ÁÒªèÇ¡ѹ¨Ñ´ ä´é¡ÅØèÁ¡èÍÃèÒ§ áÅÐÈÔÉÂìà¡èÒÁÒªèÇ à´Ô¹à¤Ã×èͧ òô ªÑèÇâÁ§ ÊÑ»´ÒËì àÇé¹ÊÑ»´ÒËì ¤Ø³ÍÑÁ¾Ã ´Í¹ÇÔªÒÍÂÙè½èÒ´ÙáżÙé¼ÅÔµ ¤Ø³¹Ç (àÍ×éÍÍÀÑÂ) ÍÂÙè½èÒ¡ÒõÅÒ´¢¹Êè§ ¤Ø³ËÔ¹àÃ×ͧ½èÒªèÒ§«èÍÁ ¤Ø³á´§(ªØÅÕ¡Ã) ½èÒºѭªÕ áÁè¹Ñ¹(áʹËÁÑè¹) ½èÒ¡ÒÃà§Ô¹ ·Ø¡ÍÂèÒ§¨Ö§´Óà¹Ô¹¾Íà»ç¹ä»ä´é

½Ò¡âÍÇÒ·¾èÍ·èÒ¹
ªÒÇÍâÈ¡¨Ðà¡×éÍ¡ÙŤ¹Í×è¹ ¢ÍãËé·Ø¡¤¹ áµèÅйҷբͧªÕÇÔµ ÍÂèÒ¾Ãèͧ㹤سÊÁºÑµÔµèÒ§æ ¤Ø³¸ÃÃÁ ¤Ø³¤èÒ ¤Ø³»ÃÐâª¹ì ¤Ø³ÇÔàÈɢͧ¾Ãоط¸à¨éÒ ·Óà¼×èÍäÇéÁÒ¡æ ËÃ×Íà¡Ô¹¡çäÁèà»ç¹äÃ

- ÊÁ.ËÂÒ´¾ÅÕ ÍâÈ¡µÃСÙÅ -



ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ

»ÃШÓà´×͹ÁԶعÒ¹ òõôø

à´×͹¹Õéà»ç¹à´×͹áËè§¡ÒÃäËÇé¤ÃÙ áÅЧҹÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡ ºÙªÒ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ ã¹Çѹ·Õè ù ÁÔ.Â. áÅÐÇѹ·Õè ñð ÁÔ.Â. à»ç¹Çѹ»ÔµØºÙªÒ ¾èÍ·èÒ¹ àÃÔèÁÍÒÂØ¢Öé¹Ãͺ ÷ò »ÕáÅéÇ ÅÙ¡æ¢Í§¾èÍ·èÒ¹ä´éµÑé§ÊѨ¨Ð͸Ôɰҹ µÒÁÍÔ¹·ÃÕÂì¾ÅТͧáµèÅзèÒ¹
ªèǧà´×͹¹Õé ªÒǪØÁª¹ ä´éªèÇ¡ѹ ·Ó¤Ñ¹¹Ò à¾×èÍàµÃÕÂÁ·Ó¹Òã¹Ä´Ù¡ÒÅãËÁè

à˵ءÒóì·ÑèÇä»
¾.ñ ÊÁ³ÐÇÔàªÕÂà ÇÔªâ à´Ô¹·Ò§ä»·Ó¿Ñ¹ ·ÕèàªÕ§ÃÒ ¡ÑºÊÁ³ÐÊÙèÊÙ­ ÊØ­­¤âµ
-ÍÒ¨ÒÃÂì ñ (ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵâµ) »Ñ¨©ÒÊÁ³Ð 仡Ԩ¹ÔÁ¹µì©Ñ¹·Õè¡ÃзèÍÁ»ÅÒÂ¹Ò ¢Í§¤Ø³¹éÓáç á¾§¤èÒÍâÈ¡
¾Ä.ò ÊÁ³Ð ­ÒµÔâÂÁ ¤¹ÇÑ´ ªÒǪØÁª¹ ªèÇ¡ѹ¢¹ÂéÒÂÍÒʹÐÊÓËÃѺ¹Ñ觩ѹ ÊÔ觢ͧµèÒ§æ ÁÒ·ÕèÈÒÅҭСÔë¹ (âç¤ÃÑÇ¡ÅÒ§) à¾×èÍ«èÍÁËÅѧ¤Ò ÈÒÅÒ«ÒÇ»Õë
ÍÒ.õ ÊÁ³Ð ô ÃÙ» ¹Óâ´Â Í.ñ (ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵâµ) ¹Ó­ÒµÔâÂÁªÒǪØÁª¹à¾ªÃ¼ÒÀÙÁÔ áÅÐ¡ÅØèÁ¾ÔɳØâÅ¡ÃÇÁ ó𠤹 ÃèÇÁµÑé§ ÊѨ¨Ð͸Ôɰҹ ¶ÇÒÂà»ç¹»ÔµØºÙªÒá´è¾èÍ·èÒ¹ ·ÕèªØÁª¹à¾ªÃ¼ÒÀÙÁÔ
Ê.ññ-Í.òñ ÊÁ³Ð¹Ç¡Ð áÅÐÁѪ¬ÔÁÐ ÃÇÁ ñø ÃÙ» ¹Óâ´Â Í.ñ (ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵâµ) à¢éÒ¤ÍÃìÊÁËÑȨÃÃÂì ·Õè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÊѹµÔÍâÈ¡
Ê.ñ÷ »ÃЪØÁªÁÃ.àªÕ§ãËÁè
ÍÒ.ñù »ÃЪØÁ¡ÅØèÁÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
¾Ä.òó ¹.Ã.ÊÊ.À.äËÇé¤ÃÙ
Ê.òõ »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ªØÁª¹ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ áÅлÃЪØÁ¡ÅØèÁÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
Í.òø Í.ñ (ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵ⠵) ÊÁ³Ð ¡é͹ËÔ¹ ⪵ԻÒÊÒâ³ »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ªØÁª¹à¾ªÃ¼ÒÀÙÁÔ ·ÕèªØÁª¹ ྪüÒÀÙÁÔ ¨.¡ÓᾧྪÃ

¡è͹¨º ¢Í½Ò¡¤ÓÊ͹¨Ò¡¾èÍ·èÒ¹ áÊ´§¸ÃÃÁäÇéÇèÒ
"·ÔÈ·Ò§·Õèà»ç¹Á¹ØÉÂì·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ¤×Íà»ç¹ÍÒÃÔºؤ¤Å"

- ÊÁ³Ð⾸ÔÊÔ·¸Ôì ⾸ÔÊԷ⸠-



ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ÁԶعÒ¹ òõôø

ªèǧà´×͹¹ÕéÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ÁÕ½¹µ¡ªØ¡ §Ò¹¡çªØ¡ªØÁàªè¹à¤Â §Ò¹ÍºÃÁà¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ÍÓàÀ͵èÒ§æã¹¨.ÍØºÅÏ à¢éÒÁÒ·Ø¡ÊÑ»´ÒËì ¤ÃÑé§ÅÐ ñðð-òð𠤹 áÅФ³ÐºØ¤¤ÅµèÒ§æ àÇÕ¹ÁÒàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹ äÁè¢Ò´ÊÒ ¡Ò÷ÓÇѵÿѧ¸ÃÃÁ («Ö觨зӵ͹àÂç¹) µéͧªèǧªÔ§·Ñ¹·Õ ã¹Çѹ·ÕèÇèÒ§¨Ò¡¡ÒÃͺÃÁ

·Õè¼èÒ¹ÁÒàÃ×ÍãË­è ËÅѧ¤ÒàËÅ×ͧª×èÍ "à¡Õ¢èÇÁ¿èÒ"¨Á à¾ÃÒÐä¿ã¹àÃ×ʹѺ ·ÓãËéà¤Ã×èͧ»ÑêÁ¹éÓÍѵâ¹ÁѵÔäÁè·Ó§Ò¹ ¡ÇèÒ¨ÐÃÙé ¹éÓ¡çà¢éÒ ä»ÁÒ¡áÅéÇ µéͧÃÕºªèÇ¡ѹµÑ¡¹éÓÍÍ¡áµèäÁè·Ñ¹ ¹éÓ·ÕèäËÅà¢éÒÁÒ¡¡ÇèÒ ·ÓãËéàÃ×ͨÁ ÇѹµèÍÁÒµéͧãªéöáºç¤â΢ش»Åè͹éÓ ÍÍ¡¨Ò¡ºØè§ ä»à¡×ͺ¤ÃÖ觺Øè§ ¨Ö§ÊÒÁÒö ªèÇ¡ѹ¡ÙéàÃ×Í¢Öé¹ä´é §Ò¹¹ÕéÊÓàÃç¨ä´é ´éǤÇÒÁÃèÇÁÁ×Í ¨Ò¡¾ÅѧÁ´ µÑé§áµèÊÁع¾ÃÐÃÒÁ ¹.Ã. ÊÊ.¸. ªÒǪØÁª¹ 仨¹¶Ö§ÊÁ³Ð

à˵ءÒóì·ÑèÇä»
È.ó-ÍÒ.õ âÎÁä·Çѧ
¾Ä.ù-ÍÒ.ñò ä»ÃèÇÁ§Ò¹ºÙªÒ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ ÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡áÅÐ»ÔµØºÙªÒ ÷ò »Õ ¾èÍ·èÒ¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì
¨.òð ¾èÍ·èÒ¹¾ÃéÍÁ»Ñ¨©ÒÊÁ³Ðà´Ô¹·Ò§à¢éÒºéÒ¹ÃÒªÏ ¡ÅѺàªéÒÈØ¡Ãì òô ÁÔ.Â.
Í.òñ ËÁÙèÊÁ³ÐÅ§ÍØâºÊ¶ ¿Ñ§ÊÇ´¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì
¾Ä.òó µÍ¹àÂç¹»ÃЪØÁªØÁª¹ ¾èÍ·èÒ¹à»ç¹»Ãиҹ
¾.òù ËÁÙèÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ

§Ò¹ÍºÃÁ
¨.ö-Í.÷ à¨éÒ˹éÒ·Õèã¹â¤Ã§¡ÒâͧÊÁà´ç¨ ¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ò ¤¹ ¹ÓªÒǺéÒ¹ã¹â¤Ã§¡ÒèҡÍÓàÀͺح±ÃÔ¡ ¨Ó¹Ç¹ óó ¤¹ ÁÒͺÃÁáÅÐÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǪØÁª¹
Í.ñô-Ê.ñø §Ò¹ÍºÃÁ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµÊÙèàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ÃØè¹·Õè ò â´ÂÊӹѡ§Ò¹¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ¨.ÍØºÅÏ ¹ÓªÒǺéÒ¹¨Ò¡ ó ÍÓàÀÍ ã¹ ¨.ÍØºÅÏÁÒͺÃÁ ¤×Í Í.àÁ×ͧ Í.ÁèǧÊÒÁÊÔº áÅÐ Í.à¢×èͧ㹠¨Ó¹Ç¹ ññó ¤¹
ÍÒ.ñù-¾Ä.òó §Ò¹ÍºÃÁ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ ÊÙèàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ÃØè¹·Õè ó â´Â Êӹѡ§Ò¹¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ¨.ÍØºÅÏ ¹ÓªÒǺéÒ¹¨Ò¡ ó ÍÓàÀÍ ã¹ ¨.ÍØºÅÏ ÁÒͺÃÁ ¤×Í Í.µÃСÒþת¼Å ¡Ôè§ Í.¹ÒµÒÅ áÅСÔè§ Í.⾸Ôìä·Ã ¨Ó¹Ç¹ ñò𠤹
Í.òñ-¾Ä.òó ¾Å.µ.¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ ¹Ó¢éÒÃÒª¡ÒáÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡóì áÅСÃзÃǧÁËÒ´ä·Â ÁÒ»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò ¨Ñ§ËÇÑ´¹ÓÃèͧ à¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì ¨Ó¹Ç¹ øð ¤¹
Í.òø-Ê.ò¡.¤. §Ò¹ÍºÃÁ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµÊÙèàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ÃØè¹·Õè ô â´Â Êӹѡ§Ò¹¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ¨.ÍØºÅÏ ¹ÓªÒǺéÒ¹¨Ò¡ ó ÍÓàÀÍ ã¹¨.ÍØºÅÏ ÁÒͺÃÁ ¤×Í Í.µÃСÒþת¼Å Í.ÊÔÃÔ¹¸Ã Í.àËÅèÒàÊ×Í⤡ ¨Ó¹Ç¹ ñðð¡ÇèÒ¤¹

¼ÙéÁÒàÂ×͹
È.ó ¤Ø³ÇÒÃÕÃѵ¹ì ǧÈìÃÑ¡Éì (Green Way) áÅЪÒǵèÒ§»ÃÐà·È ó ¤¹ ÁÒàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹
Í.÷ ¹Ò¸à¹È ਵ¹Ò´Õ à¨éÒ˹éÒ·ÕèºÃÔËÒà §Ò¹ã¹Êӹѡ§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹-ÃÒªÊØ´ÒÏ â´Â¹Ó¤³Ðà¡ÉµÃ¡Ã¿ÒÃìÁµÑÇÍÂèÒ§ µÒÁ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔÏ ¡ÅØèÁ¡Ðà·ÒÐàÁÅç´ÁÐÁèǧËÔÁ¾Ò¹µì ó𠤹 ¤ÃÙ µª´. ºéÒ¹»èÒäÁé áÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè ¡¡.µª´.òò ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÁÒàÂÕèÂÁ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇԵẺÇԶվط¸ ¡Ò÷ӡÒÃà¡ÉµÃẺ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ áÅСÒû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
È.òô ¹ÒÂÊÁËÁÒ àÁ¦¡ÅèÍÁ ¹ÒÂÍÓàÀ͹éÓà¡ÅÕé§ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¾ÃéÍÁ´éÇÂà¡ÉµÃ¡ÃáÅÐ ó𠤹 ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹áÅÐàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹
- ¹ÒÂÅÍͧ¾Ñ¹¸Øì ÈÔÃÔâÍÀÒÊ ¾ÃéÍÁ¹Ò¡ ͺµ.ÊË¸Ò´Ò áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ¡ÅØèÁ¼Ùé¹Ó Pô ¸Ò´Ò¹éÍ ÁÒ´Ùá¹Ç·Ò§´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢Í§ªØÁª¹
¨.ò÷ ÈÖ¡ÉÒ¹Ôà·È¡ì ʾ¡.˹ͧ¤Ò ࢵñ ó ·èÒ¹ ¼ÙéºÃÔËÒÃáÅФÃÙ Ã.Ã.ÇԶվط¸ ¨.˹ͧ¤Ò ÁÒ´Ù§Ò¹áÅÐàÂÕèÂÁªÁ Ã.Ã.ÇԶվط¸ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
Í.òø ¹Ò§ÊÒÇÊÂØÁ¾Ã ÃѰÁÑè¹ ¾ÃéÍÁ´éǤ³ÐÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹¾ÅÔµÀѳ±ìªØÁª¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ Í.ÈÃÕàÁ×ͧãËÁè áÅÐà¨éÒ˹éÒ·ÕèÊӹѡ§Ò¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ Í.ÈÃÕàÁ×ͧãËÁè âç¾ÂÒºÒÅÈÃÕàÁ×ͧãËÁè ¨Ó¹Ç¹ ø ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´ÙÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹ áÅÐÈÖ¡ÉÒ´Ù¡ÒüÅÔµáªÁ¾Ù ÂÒÊÃмÁ
-¾Ñ²¹Ò¡Òà Í.à¢ÁÃÒ° áÅФ³Ð ¨Ó¹Ç¹ ñò ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹áÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǪØÁª¹ à¾×èÍÃѺ·ÃÒº ¨Ðä´é¹Óà¡ÉµÃ¡Ã à¢éÒÁÒͺÃÁ ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ ÊÙèàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ÃØè¹·Õè õ
¾.òù ¹Ò§ÊÒÇÂØ¾ÒÀÃ³ì ¤ÇÒ­ªéÒ§áÅйѡÈÖ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅÈÒʵÃìºÑ³±Ôµ(µèÍà¹×èͧ)ÃØè¹ ññ ¨Ó¹Ç¹ ññ ¤¹ ÁÒàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹

¢éÍ¤Ô´ÊØ´·éÒÂ
àÃÒ·Ó§Ò¹à¾×èÍÇҧ㨠ÁÔãªèà¾×èÍ·Ó§Ò¹ÊÁã¨
àÃÒ·Ó§Ò¹äÁèÊÓàÃç¨ áµèÇÒ§ã¨ä´é¶×ÍÇèÒà¨ÃÔ­
àÃÒ·Ó§Ò¹ÊÓàÃç¨ÊÁ㨠áµèÇÒ§ã¨äÁèä´é¶×ÍÇèÒÊͺµ¡
(¾èÍ·èÒ¹)

- ÊÁ³Ð¡ÅéÒµÒ »¾âÅ -



Êѧ¦Ê¶Ò¹·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ÁԶعÒ¹ òõôø

ªèǧ¹Õé¡ÒÃͺÃÁ¤¹ÀÒ¹͡¹éÍ áµè¡Òý֡ͺÃÁ¤¹ÀÒÂã¹à¢éÁ¢é¹ÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒÐã¡Åéà¢éÒ¾ÃÃÉÒáÅéÇ ä´éà¾ÔèÁ͸ÔÈÕÅ¢é͵èÒ§æ â´Â੾ÒÐ͸ÔÈÕŢͧ¢éÍ ô ÁÕ ö »ÃСÒä×Í
- äÁè¾Ù´á¹Ð¹ÓÊÑè§Ê͹ã¤Ã (¡àÇé¹¾Ù´ãËé¼ÙéÍ×è¹á¹Ð¹ÓÊÑè§Ê͹ ËÃ×Í¢Í͹حҵ, ¢ÍâÍ¡ÒÊ¡è͹)
- äÁè¾Ù´¢éͺ¡¾Ãèͧ¼ÙéÍ×è¹ (¡àÇé¹µÑÇàͧ)
- äÁè¾Ù´¢éÍ´ÕµÑÇàͧ (¡àÇé¹¼ÙéÍ×è¹)
- äÁèÃÕº¾Ù´»¯Ôàʸ ¤ÇÃÃѺäÇé¾Ô¨Òóҡè͹ (¡àÇ鹢ͻÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Í)
- äÁè¾Ù´âµéà¶Õ§ ËÃ×͵èͻҡµèÍ¤Ó àÁ×èÍä´éÃѺ¢ØÁ·ÃѾÂì ËÃ×Ͷ١µÑé§¢éÍ¡ÅèÒÇËÒã´æ¡çµÒÁ (¡àÇé¹¾Ù´¤ÓÇèҢͺ¤Ø³)
- äÁè¾Ù´ÊÃØ»¡ÔàÅʼÙéÍ×è¹ (¡àÇé¹µÑÇàͧ)
à¾×èÍÅ´ÍѵµÒÁҹР¡ÒÃà¾è§â·É«Ö觡ѹáÅСѹ áÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁà»ç¹¾Õèà»ç¹¹éͧãËéÁÒ¡¢Öé¹

ÊÓËÃѺà˵ءÒóìµèÒ§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹»ÃШÓà´×͹ÁմѧµèÍ仹Õé
¾.ñ ÊÁ³Ð´Ô¹´Õ Êѹµ¨Ôµâµ ÊÁ³Ð¾ÍáÅéÇ ÊÁÒËÔâµ »ÃЪØÁ¡ÅØèÁ¸ÃÃÁªÒµÔÍâÈ¡ ÍÓàÀ;ÐâµêÐ ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã
Ê.ô ÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ¹¤ÃÇâà ¾ÃéÍÁ­ÒµÔâÂÁà´Ô¹·Ò§ä»àÂÕèÂÁªÒǪàÅ¢ÇÑ­
Í.÷ ÊÁ³Ð ó ÃÙ» ¾ÃéÍÁ´éÇ­ҵԸÃÃÁÍÕ¡ ñò ¤¹ à´Ô¹·Ò§â´ÂöµÙéáÅÐö¾º¾Õè à¾×èÍ ÃèÇÁ§Ò¹ÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡¤ÃÑé§·Õè òó ·Õè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÊѹµÔÍâÈ¡
ÍÒ.ñò ¤³Ð·Õèà´Ô¹·Ò§ä»§Ò¹ÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ
¾.ñõ ¤Ø³¹ÔÂÁ ¨Ò¡ºéÒ¹º¹Êǹ ÍÓàÀͻҡ¾ÐÂÙ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا ¹ÔÁ¹µìÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ä»áÊ´§¸ÃÃÁ¡ÅØèÁÊѨ¨ÐÍÍÁ·ÃѾÂìºéÒ¹º¹Êǹ áÅТҡÅѺáÇÐàÂÕèÂÁ­ÒµÔâÂÁ¡ÅØèÁʧ¢ÅÒáÅÐ¾Ñ·ÅØ§
¾Ä.ñö »éÒã¨á¼éÇà¢éÒâç¾ÂÒºÒÅ áÅй͹ã¹Ëéͧ©Ø¡à©Ô¹´éÇÂÍÒ¡ÒÃäÍáÅÐÍÒà¨Õ¹ ÊÒà˵Øà¾ÃÒÐà´Ô¹·Ò§ä¡Å µèÍÁÒàÍ¡«àÃÂì ¾ºÇèÒà»ç¹ËÅÍ´ÅÁÍÑ¡àʺ áÅСÃÇÂäµÍÑ¡àʺ
¨.òð »ÃЪØÁÊÒÁÑ­ªÒǪØÁª¹
¾.òò ªÒǪØÁª¹ÃÇÁ¾Åѧ»ÅÙ¡¼Ñ¡Áѧ¡ÃË¡
È.òô »éÒã¨á¼éÇÍÍ¡¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅ
Ê.òõ -ÍÒ.òö ÊÁ³Ð´Ô¹´Õ ÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ¾ÃéÍÁ´éÇ­ҵԸÃÃÁÍÕ¡ ø ¤¹ à´Ô¹·Ò§ÍÍ¡µÔ´µÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÊԡõÒÁâ¤Ã§¡ÒÃ
¾Åѧ¡Ùé´Ô¹¿éÒ »ÃЪÒà»ç¹ÊØ¢ »Õ·Õè ò ·Õè¡ÅØèÁËÇéÒËÅѧ¾Ñ²¹Ò µÓºÅÊзé͹ ÍÓàÀ͹ҷÇÕ ¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ ¢Ò¡ÅѺáÇÐàÂÕèÂÁ­ÒµÔâÂÁ ·Õè¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ
¨.ò÷ »ÃЪØÁ¡ÅØèÁªÒÇ·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡
Í.òø ªÒǪØÁª¹ÃÇÁ¾ÅѧËÇèÒ¹¡ÅéÒ
¾.òù ªèÒ§á»êÐ ºÙóÐâºÊ¶ìáÅл١ÃÐàº×éͧ àÃÕºÃéÍ àÊÃç¨ã¹àÇÅÒ ÷ Çѹ
-ÊÁ³Ð´Ô¹´Õ à´Ô¹·Ò§ä»»ÃЪØÁ¡ÅØèÁ¸ÃÃÁªÒµÔÍâÈ¡ ÍÓàÀ;ÐâµêÐ ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã
ªèǧà´×͹¹Õé ªØÁª¹·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡ÁÕÊÔ¹¤éÒ·Õè¢Ò´ÕÁÒ¡à¡çº¢ÒÂä´é·Ø¡Çѹ ¤×Í ãº»Í áÅÐ ¡éÒ¹µÃ§ à¡çº¢ÒÂä´é·Ø¡ÇѹäÁèËÁ´§èÒÂæ à»ç¹ ¾×ª·ÕèäÁèµéͧ ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ äÁèµéͧô¹éÓ à¾Õ§áµè ªèǧã¡ÅéÄ´Ù½¹µ¡àÍÒàÁÅç´ä»ËÇèÒ¹äÇé áÅéÇÃÍà¡çºà¡ÕèÂÇÍÂèÒ§à´ÕÂÇ

¸ÃÃÁСè͹¨º
à¤ÃÒÐËìã´àÊÁÍ´éÇÂâ·ÊйÑé¹ äÁèÁÕ
*** ¾Ø·¸¾¨¹ì

- ÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ¹¤ÃÇâà -



Êѧ¦Ê¶Ò¹ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ

»ÃШÓà´×͹ÁԶعÒ¹ òõôø

ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèËÔ¹¼ÒÏ㹵͹¹Õé àµçÁä»´éÇ¡ÅÔè¹â¤Å¹áµèäÁèÁÕÊÒº¤ÇÒ ·Ñ駤¹ã¹ªØÁª¹áÅÐà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ ä´éÃèÇÁ¡Ñ¹Å§á¢¡ ¶Í¹¡ÅéÒ áÅÐ´Ó¹Ò ¡Ñ¹·Ø¡Çѹ «Öè§à»ç¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ·ÕèËÒä´éÂÒ¡ÂÔè§áÅéÇ ªÒǹÒÊèǹãË­è ·Ø¡Çѹ¹Õé ä´é¡ÅÒÂÁÒÁÕÍÒªÕ¾ ¨éÒ§¤¹ÁÒ·Ó¹Ò¨¹à¡×ͺËÁ´áÅéÇ ¶Ö§ÍÂèÒ§äà ªÒÇàÃÒ ¡ç¢ÍÁØè§ÁÑè¹ ·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒÇѲ¹¸ÃÃÁ Íѹ´Õ¹Õé ãËéÂÒǹҹ·ÕèÊØ´



à˵ءÒóì¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇã¹ËÁÙèàÎÒ
Ê.ô-¨.ö ÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ âÊÃѨ⨠áÅÐ ÊÁ³Ð˹Öè§´Õ ÊØÂԯⰠ仨Ѵ¤ÍÃìÊ "ÇÔ¶Õ¤¹¡Ô¹¶ÑèÇÍÂèÒ§ªÒ­ÇÔªªÒ" ãËéá¡èªÒÇÊѹµÔÍâÈ¡
¨.ö-¾.ø ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÀÒ¹͡ ¹Óâ´ÂÍÒ¨ÒÃÂìÅÑ´´ÒÇÑÅÂì áÅÐ ÍÒ¨ÒÃÂìâÊÀ³ ÁÒ»ÃÐàÁÔ¹¼Å âçàÃÕ¹ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ¼èÒ¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Åä»ä´é´éÇ´Õ
¨.ö-Í.÷ ¤³Ð¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¹Ò¹ÒªÒµÔ ¨Ò¡ËÅÒ»ÃÐà·È ¨Ó¹Ç¹ òò ¤¹ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢͹á¡è¹ ¹Óâ´Â ÍÒ¨ÒÃÂìÍ´ÔÈÑ¡´Ôì ÁÒÃèÇÁÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ¢Í§ªÒÇ ËÔ¹¼ÒÏ áÅÐä´éªèÇ´ӹҴéÇÂ
Í.÷ ÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ âÊÃѨ⨠ä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁ ÊÁ³ÐÁËÒà¶ÃТͧªÒÇÍâÈ¡ ÁÕÊÁ³ÐÁËÒà¶ÃÐà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ·Ñé§ËÁ´ óó ÃÙ» ·Õè ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ ÊѹµÔÍâÈ¡ ËÁÙèä´éà¹é¹¤ÇÒÁÊӤѭ 㹡ÒÃÊÃéÒ§ ¢ºÇ¹¡ÒÃʧ¦ì «Ö觨Ðà»ç¹µÑÇÊÃéÒ§¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹ãËéá¡èªÒÇÍâÈ¡
¾.ø ¤³Ð¤ØÃبҡËÔ¹¼ÒÏä´éà¢éÒÃèÇÁ ÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃآͧªÒÇÍâÈ¡ ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡
¾Ä.ù-ÍÒ.ñò ªÒÇËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡ ·Õè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÊѹµÔÍâÈ¡ áÅÐä´é·ÓÍÒËÒÃÀÒõÐᨡ㹧ҹ´éÇ â´ÂÁÙŹԸÔà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ ͹Øà¤ÃÒÐËìʶҹ·Õè
¾Ä.ù ¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Ê¾·. ÁÒµÃǨàÂÕèÂÁ Ã.Ã.ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ
¨.ñó ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒùÔà·È¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¨Ó¹Ç¹ ô ¤¹ ä´éÁÒµÃǨàÂÕèÂÁâçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ
¨.ñó-¨.òð ÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÊÁ³ÐÍÕ¡ ô ÃÙ» µÑÇá·¹­ÒµÔ¸ÃÃÁ·ÑèÇ»ÃÐà·È »ÃÐÁÒ³ óó ¤¹ ÃèÇÁ¡Ñº ¸.¡.Ê.ã¹â¤Ã§¡Òà à¾×è͹ÂÒÁÂÒ¡ ¨Ò¡ ¸.¡.Ê. ÊÙèÍѹ´ÒÁѹ ä´éŧ仫Ѻ¢ÇÑ­ áÅÐá¹Ð¹ÓÍÒªÕ¾ ãËéá¡è¾Õè¹éͧ·Ò§ÀÒ¤ãµé ·Õè»ÃÐʺÀѨҡ¤Å×è¹ÂÑ¡ÉìÊÖ¹ÒÁÔ
¾Ä.ñö ¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·Õèࢵ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒªÑÂÀÙÁÔ à¢µ ò ¨Ó¹Ç¹ õ ¤¹ ÁÒµÔ´µÒÁµÃǨÊͺ¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒËÔ¹¼ÒÏ »ÃШӻաÒÃÈÖ¡ÉÒ òõôø
-¤³Ðà¤Ã×Íá˨ҡ ´Ô¹Ë¹Í§á´¹à˹×Í á¡è¹ÍâÈ¡ àÅäÅÂìÍâÈ¡ ÁÒÃèÇÁ¡Ñ¹ÇÒ§á¼¹¡ÒÃͺÃÁ â¤Ã§¡ÒþÅѧ¡Ùé´Ô¹¿éÒ »Õ·Õè ò ÁÕÊÁ³Ðá¡è¹¼Ò ÊÒÃØ»â» à»ç¹»Ãиҹ
Ê.ñø-¾.òò ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ä´é¨Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¤èÒ ã¹â¤Ã§¡ÒÃ"ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÃèÇÁã¨" â´Âà¹é¹½Ö¡½¹¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹Á.ñ «Öè§ÁÕÁÒ¨Ò¡ ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ÈÒÅÕÍâÈ¡ ÊÕÁÒÍâÈ¡ áÅÐ ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ¨Ó¹Ç¹·Ñé§ËÁ´ øó ¤¹ ¤ØÃØ ñô ¤¹ ¾Ò½Ö¡â´Â·ÕÁ Á.Ǫ. ÷ ¤¹ ä´é¼Åà»ç¹·Õè¹èÒ¾Íã¨
¨.òð-¾Ä.òó ÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ áÅÐÊÁ³Ð˹Öè§´Õ ä»¨Ñ´¤ÍÃìÊ"ÇÔ¶Õ¤¹¡Ô¹¶ÑèÇÍÂèÒ§ªÒ­ÇÔªªÒ" ãËéá¡èªÒÇ»°ÁÍâÈ¡
¨.òð-È.òô ¤ØÃØÁèÒ¹¾Ãä»ÍºÃÁâ¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒºØ¤Åҡ÷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÃÒªÀÑ¯ÍØ´Ã ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ
È.òô-Ê.òõ ÊÁ³Ð¹Ö¡¹º ©Ñ¹·âÊ ÍºÃÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯ÍØ´Ã ã¹â¤Ã§¡Òà ÃÇÁ¾ÅѧàÂÒǪ¹¤¹ÇÑÂãÊ ·ÕèªØÁª¹ ´Ô¹Ë¹Í§ á´¹à˹×Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ
Í.òö-¾Ä.óð ÊÁ³Ð©Ñ¹·âÊͺÃÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÃдѺ»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ ¨Ò¡ Ã.Ã.ºéÒ¹µÙÁ Ã.Ã.ºéÒ¹´§á¤¹ Ã.Ã.ºéҹ˹ͧºÑÇ Í.¡ØÁÀÇÒ»Õ ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÃÇÁ ñõó ¤¹ ã¹â¤Ã§¡ÒÃàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ ·ÕèªØÁª¹´Ô¹Ë¹Í§á´¹à˹×Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ
È.òô-ÍÒ.òö ÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ áÅÐÊÁ³Ð ˹Öè§´Õ ä»¨Ñ´¤ÍÃìÊ¡ÒÃÊÃéÒ§ºéÒ¹´Ô¹ ä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡ÁÙŹԸÔà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ ÁÕÊÁÒªÔ¡ ÁÒàÃÕ¹ ó𠤹 ÊÃéÒ§ÍÒ¤ÒÃÍ๡- »ÃÐʧ¤ìàÊÃç¨ä´éÀÒÂã¹ ó Çѹ
Í.òø-¾Ä.óð ¤ØÃØá¼è¹¼Ò ¤§¹ÒÇѧ ä»ÃèÇÁÊÑÁÁ¹ÒàªÔ§»®ÔºÑµÔ¡Òà àÃ×èͧ"á¹Ç·Ò§¡ÒèѴàµÃÕÂÁà¡ÉµÃ¡ÃáÅЪØÁª¹ ÃͧÃѺ¡Òÿ×鹿٠áÅШѴµÑé§ âç§Ò¹ ¼ÅÔµ»ØëÂÍÔ¹·ÃÕÂì-ªÕÇÀÒ¾ ªØÁª¹" ·ÕèÇѧÃÕÃÕÊÍÃì· ¨.¹¤Ã¹Ò¡
¾Ä.óð âçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ¨Ñ´§Ò¹"ÇѹäËÇé¤ÃÙ" ¤ØÃØáÅйѡàÃÕ¹à»Ô´ã¨áÅÐáÊ´§ÅФÃÃèÇÁ¡Ñ¹

ÊØ´·éÒªÒÇÍâÈ¡¡ÓÅѧä´éÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¨Ò¡Êѧ¤ÁÁÒ¡¢Öé¹ ÅÒÀ ÊÑ¡¡ÒÃÐ áÅÐàÊÕ§ÊÃÃàÊÃÔ­¡çµÒÁÁÒ ¢ÍãËéÃÙéà¶Ô´ÇèÒ ÅÒÀ ÊÑ¡¡ÒÃÐ áÅÐàÊÕ§ÊÃÃàÊÃÔ­¹Ñé¹ ¾ÃÐÈÒÊ´ÒµÃÑÊÇèÒ à»ç¹ÍѹµÃÒ·Õè·ÒÃØ³áʺà¼ç´

- ÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ âÊÃѨ⨠-

-ÊÒÃÍâÈ¡ Íѹ´Ñº·Õè òøô ÁԶعÒ¹ òõôø -